Prolog: Kanako Orihara Terkutuk

Kanako Orihara pertama kali bertemu Mutsuko Sakaki pada hari dia mencoba bunuh diri.

Kanako yakin gadis aneh ini pasti datang dari dunia atau waktu lain – isekai.

Ketika dia memikirkannya secara rasional, dia tahu bahwa gadis ini baru saja melangkah ke lift ketika berhenti di lantai empat. Tapi gadis itu sangat cantik, sulit untuk percaya bahwa dia dari dunia ini. Dia pasti datang dari yang lain.

Penampilannya hanya mendorong kesalahpahaman Kanako. Sulit untuk dijelaskan, dengan cara yang membuatnya sulit untuk percaya bahwa dia mungkin berasal dari dunia modern mereka.

Dia memiliki rambut hitam yang indah yang menggantung ke pinggulnya. Kanako belum pernah melihat seorang gadis dengan rambut panjang seperti itu sebelumnya.

Di atas dadanya, dia mengenakan tunik bermotif jala yang terlihat seperti rantai surat. Di pundak dan pinggulnya ada pelindung pelat berlapis perak. Dalam baju besi gaya Jepang mereka akan disebut “sode” dan “kusazuri,” tetapi lapisannya lebih menyerupai baju besi gaya Barat.

Kotak hitam panjang dan sempit dengan layar LED dan keyboard terpasang di lengan kirinya. Tampaknya itu komputer.

Penampilannya memadukan gaya Jepang dan Barat dengan cara yang futuristik. Bagi Kanako, pakaian itu sangat mirip busana isekai.

Apa itu bekerja? Kanako bertanya-tanya.

Dia telah mencoba, dengan iseng, sebuah ritual yang seharusnya membawa seseorang ke isekai. Tapi dia tidak benar-benar percaya itu akan berhasil. Tidak sedetik pun.

Hal berikutnya yang dia tahu, pintu lift menutup. Dia sendirian di kamar kecil dengan gadis aneh ini.

Gadis itu menatap wajah Kanako dengan mata bundarnya yang lebar. Dalam menghadapi pelanggaran ruang pribadi ini, Kanako mulai membuka mulutnya. Tapi kemudian dia ingat:

Anda tidak seharusnya berbicara …

Gadis yang naik di lantai empat adalah penduduk isekai. Jika Kanako berbicara, ritual itu akan gagal.

Kanako berpikir kembali di tangga ritual. Ketika seseorang naik, Anda harus menekan tombol untuk lantai pertama. Kemudian, meskipun Anda telah menekan tombol lantai pertama, lift akan mulai menuju lantai atas.

Dengan takut-takut, Kanako menekan tombol lantai pertama. Lift mulai bergerak. Kanako menatap layar lantai, ekspresinya gugup.

Lantai tiga.

Lift sudah mulai turun … yang alami, sungguh. Tapi Kanako kecewa.

“Hah?”

Ketika mereka tiba di lantai pertama, gadis itu tertawa terbahak-bahak.

“Hei! Apakah kamu terkejut? Apakah kamu? ” gadis itu memanggilnya, menggelegak karena penasaran. “Maaf,” lanjutnya. “Aku terus melihat lift naik dan turun, dan aku merasa seperti aku hanya harus menggodamu!”

“Um …” kata Kanako ragu-ragu. Perubahan situasi itu terlalu tiba-tiba baginya untuk ditangani segera.

“Kamu melakukan Lift Isekai, kan? Jadi saya pikir saya akan naik ke lantai empat dan mengejutkan Anda. Aku hanya tidak bisa menahan diri! Saya minta maaf karena menghalangi, tetapi Anda sudah mencobanya sejak siang tanpa hasil! …Ah! Maafkan saya! Apakah Anda menganggapnya serius? Maaf!” Tampaknya mengira Kanako menjadi marah, gadis itu mulai meminta maaf.

“Tidak, tidak apa-apa,” kata Kanako. “Bukan itu tujuanku datang ke sini, dan aku tahu itu tidak akan berhasil, toh … meskipun aku terkejut.”

Sementara dia diam, gadis itu tampak sangat dewasa, tapi caranya tertawa kekanak-kanakan membuat Kanako menyadari bahwa mereka kira-kira seusia. Tiba-tiba dia tidak tampak seperti seorang penghuni isekai sama sekali.

“Oh ya! Saya Mutsuko Sakaki, ”kata gadis itu. “Kamu siapa?”

“Kanako Orihara,” Kanako menjawab dengan ketus, tidak mampu memikirkan tanggapan yang lebih baik.

𝓮𝐧um𝗮.𝗶d

Tapi Mutsuko tidak menunjukkan tanda-tanda tersinggung oleh sikap kasarnya. “Jadi, apa yang benar-benar kamu cari?” dia bertanya.

“Um, aku berpikir untuk pergi ke atap,” kata Kanako.

“Oh, kebetulan sekali! Di situlah saya pergi! Ah! Dan sementara kita bermain-main di sini, aku bertaruh Yu di atas sana menunggu! ” Mutsuko dengan cepat menekan tombol untuk lantai 11. Dia tampaknya bahkan tidak mempertimbangkan bahwa Kanako mungkin ingin turun. “Mengapa kamu ingin pergi ke atap? Oh, saya punya tujuan, secara pribadi. Saya akan beritahu kamu nanti! Jadi, beri tahu aku milikmu juga, Orihara! ” Mutsuko mengoceh dengan penasaran.

Kanako tidak bisa membantu tetapi merasa tersapu oleh semangatnya. Dia tidak suka perasaan itu. Dia telah berusaha keras untuk datang ke sini. Dia merasa bahwa apa yang akan dia lakukan harus dilakukan dengan diam-diam, dan sekarang suasana hati itu telah berubah dengan cara yang tak terlukiskan.

Jadi, Kanako memutuskan untuk mengejutkannya. “Aku akan bunuh diri,” katanya.

Gadis itu tidak akan tahu bagaimana meresponsnya, bukan? Hanya sedikit balas dendam. Dia ingin melihat gadis aneh ini bertingkah bingung.

“Itu membosankan!”

“Hah?”

Tapi Kanako yang sekali lagi bingung oleh tanggapan langsung Mutsuko.

“Kau akan ke atap untuk bunuh diri?” Mutsuko mengeluh. “Klise sekali! Tidak bisakah kau menjadi penembak jitu yang sedang berlatih menembak atau apalah? ”

“Yah, maaf!” Kanako meminta maaf di hadapan apa yang terasa seperti kemarahan yang diarahkan padanya.

“Atau bagaimana dengan ini?” Mutsuko bertanya. “Kau menanam tanaman aneh secara rahasia di atas atap! Anda pergi untuk melihatnya secara berkala, tetapi sudah begitu lama sehingga sekarang atapnya ditutupi dengan tanaman hijau, dan itu akan mengarah ke ujung dunia! Itu akan jauh lebih baik! ”

Mengapa gadis ini baru saja dia temui beberapa menit sebelum memutuskan ini sendirian? Sebelum Kanako bisa menemukan jawaban yang masuk akal, lift tiba di lantai 11.

Mutsuko segera keluar, dan Kanako bergegas menyusulnya.

Begitu Mutsuko keluar, Kanako menatap langit-langit. Pintu masuk ke atap ada di sana. Ada langkah-langkah yang dipasang di dinding yang mulai setengah jalan, dan palka di langit-langit. Tapi palka itu tertutup dan terkunci.

𝓮𝐧um𝗮.𝗶d

Kanako bisa tertawa. Dia tidak mengharapkan itu.

Dia telah melakukan banyak penelitian tentang bunuh diri, dan pada akhirnya, dia telah memutuskan bahwa dia akan melompat dari sebuah gedung. Dia telah memilih kompleks apartemen yang cukup tinggi untuk jatuh untuk segera membunuhnya, dan telah berlatih menyelinap melalui pintu penguncian otomatis. Namun pada akhirnya, akankah dia dihentikan oleh sesuatu yang begitu sederhana?

“Orihara! Bisakah kamu mengambil kunci? ” Kata-kata Mutsuko itu membuatnya tersinggung karena tuduhan dirinya sendiri.

“Ah? Apa itu?” Kanako bertanya.

“Maksudku, membuka kuncinya,” kata Mutsuko. “Lihat, ada gembok di palka, kan? Tetapi jika Anda tidak bisa melakukannya, saya harus naik sendiri. Bisakah Anda berjongkok di sana? ”

Kanako berjongkok di dekat dinding tepat seperti yang diperintahkan.

Mutsuko menendang sepatunya dan melangkah ke bahu Kanako. Kanako merasakan berat badannya untuk sesaat, tapi Mutsuko segera pindah ke tangga.

Dia mendongak dan melihat Mutsuko mengotak-atik gembok. Sedetik kemudian, benda itu jatuh.

“Um, tapi aku tidak bisa memanjat seperti ini …” Kanako memprotes.

“Tahan dulu!” Mutsuko membuka palka dan mengintip ke atap. “Yu!”

“Hei, Sis, cukup lama untukmu,” sebuah suara pria menjawab. “Apa yang kamu lakukan?”

Kanako terkejut. Ini seharusnya menjadi satu-satunya jalan menuju atap. Bagaimana bisa ada orang lain di sana?

“Hei, Orihara, bisakah kamu memanjat tali?” Mutsuko bertanya.

“Kurasa tidak …” Lengan Kanako begitu ramping, dia bahkan tidak bisa memegang tali untuk waktu yang lama.

“Kalau begitu kita minta Yu melakukannya,” kata Mutsuko. “Yu! Aku sebentar! Ada orang lain yang ingin saya ajak bicara! ” Saat memanggilnya, Mutsuko menghilang ke atap.

“Orang lain? Siapa yang Anda bicarakan?” Bocah yang tadi berbicara melompat keluar dari lubang palka.

“Gadis itu. Bawa dia, oke? ” Kata Mutsuko, menjulurkan kepalanya keluar dari lubang, juga.

“Um, halo,” kata bocah itu dengan malu-malu sambil menatap Kanako.

“Halo,” Kanako tersenyum.

Bocah itu mengenakan T-shirt dan celana pendek, dan dia terlihat seperti siswa sekolah dasar. Dia memiliki wajah cantik yang menyerupai Mutsuko. Karena dia memanggilnya “Kak,” dia pasti adik laki-lakinya.

“Apakah tidak apa-apa jika aku menggendongmu?” Dia bertanya.

Kanako mengangguk.

Dia memeluk pinggangnya. Kanako terkejut dengan betapa kuatnya lengan itu.

Bocah itu memegang Kanako dengan satu tangan ketika dia melompat kembali dan meraih anak tangga.

Saat dia bertanya-tanya bagaimana dia akan melakukan apa saja dengan satu tangan, bocah lelaki itu melepaskan sejenak kemudian meraih langkah berikutnya. Dia melakukannya lagi dan lagi sampai mereka berada di atap dalam waktu singkat.

Rasanya terasa lebih panas di atap. Dia tidak bisa tidak berpikir itu karena mereka lebih dekat ke matahari.

“Yu! Kenapa kau tidak membawa sepatuku? Kamu sangat ceroboh! ” Mutsuko mengeluh.

“Bagaimana aku bisa mendapatkan sepatumu? Saya membawa seseorang! Baik, baik, aku akan mengambilnya … ”

Sementara saudara kandung berdebat, Kanako melihat sekeliling atap. Itu adalah ruang terbuka yang luas tanpa fitur yang membedakan. Tidak ada pagar apa pun di sekitarnya. Akan sangat mudah untuk melompat.

“Apakah kamu mengharapkan tangki air atau sesuatu?” Mutsuko bertanya, seolah membaca pikirannya. “Banyak kompleks tidak memilikinya sekarang! Yang ini menggunakan tangki perantara dan pompa tekanan untuk membawa air ke setiap apartemen! ”

“Kamu tahu banyak tentang itu …” kata Kanako. Dia tidak tertarik pada subjek khusus itu, tapi dia masih senang dengan perluasan pengetahuannya.

𝓮𝐧um𝗮.𝗶d

“Tidak ada apa-apa! Ada banyak kompleks apartemen di kota, jadi mengetahui apa yang masuk ke dalamnya adalah teknik bertahan hidup yang penting! Oh, ini adik laki-lakiku, Yu! ” Mutsuko menunjuk kakaknya, yang kembali dengan sepatu, seolah-olah telah melupakannya sepenuhnya sampai dia sudah berada di tengah-tengah mantra.

“Itu bukan perkenalan,” gerutunya. “Um, aku Yuichi Sakaki.” Dia memberinya busur resmi.

“Kanako Orihara. Apa yang kalian lakukan di sini? ”

“Aku melatih Yu!” Mutsuko berkata sambil mengganti sepatunya.

Kanako memiringkan kepalanya dengan bingung.

“Dia memanjat dan menuruni dinding gedung apartemen!” Mutsuko memproklamirkan. “Oh, mendaki gunung itu baik-baik saja, tapi perbatasan manusia modern adalah kota besar. Menskalakan gedung pencakar langit adalah keterampilan yang penting! Itu mengingatkan saya, Orihara, apakah Anda mengatakan Anda akan bunuh diri? Apakah itu karena Anda diganggu? Saya dapat melihatnya! Kamu cantik! Saya yakin banyak orang cemburu dan ingin menggertak Anda! ” Mutsuko menyinggung apa yang oleh kebanyakan orang dianggap sebagai subjek canggung tanpa ragu-ragu.

Kanako tidak menanggapi. Gadis ini tidak mungkin mengerti.

“Yah, kurasa itu alasan yang cukup untuk ingin membunuh dirimu sendiri, tetapi jika penindasan itu mencapai tingkat ‘bunuh diri’, kamu harus membunuh para pengganggu,” kata Mutsuko. “Lebih baik daripada bunuh diri, kan? Kamu terlihat seperti di sekolah menengah sepertiku, jadi bahkan jika mereka menangkapmu, kamu tidak akan mendapatkan hukuman mati! ”

“Kak … itu tidak membantu,” kata bocah itu.

“Betulkah? Oke, kalau begitu, mengapa tidak memberi tahu polisi? ” Mutsuko bertanya, tidak takut. “Anda juga dapat menyewa pengacara, pergi ke PTA, berunding dengan Kementerian Pendidikan, atau mengajukan keluhan hak asasi manusia ke Kementerian Kehakiman. Saya tahu bahwa ketika Anda berada di sekolah menengah, Anda yakin bahwa hanya itu yang ada, tetapi dunia benar-benar besar! Ada banyak hal yang bisa Anda coba! Jika Anda ingin mengetahuinya, saya akan membantu Anda! ” Mutsuko menepukkan tangan ke dadanya, matanya bersinar saat dia berjalan tepat ke ruang pribadi Kanako.

“Jangan meminta bantuan kakakku kecuali kamu ingin melihat darah turun dari langit,” kata bocah itu. “Ngomong-ngomong, dia tidak mengatakan apa-apa tentang penindasan, dan dia bisa bercanda tentang bunuh diri, jadi perlambat sedikit, oke?”

Peringatan Yuichi yang meringis menyarankan dia menemukan perilaku kakaknya agak kasar. Dibandingkan dengan dia, proses pemikirannya tampak agak normal.

“Apakah kamu mempertanyakan penilaianku ?!” Mutsuko berseru.

“Sudah keliru banyak kali sebelumnya!” dia balas menembak.

Respons Yuichi dipenuhi dengan emosi yang rumit. Dia pasti sering menderita di tangan saudara perempuannya.

“Yah, terserahlah!” Mutsuko sepertinya mengenali itu, karena dia berbalik dengan cepat darinya untuk melihat kembali pada Kanako. “Bagaimanapun, hidup ini penting! Setelah Anda mati, tidak ada yang lain. Permainan telah berakhir. Ini adalah satu hal yang mempertaruhkan hidup Anda untuk apa yang Anda yakini, tetapi bunuh diri di luar batas! Ini cara berpikir pecundang! Benar-benar tidak termaafkan! ”

Mengapa Mutsuko, gadis yang baru saja ia temui, merasa sangat kuat tentang ini? Kanako tidak bisa mengerti.

“Apa? Anda pada dasarnya mengatakan ‘ingin mati membuat Anda pecundang yang tidak berguna, jadi silakan dan mati saja!’ Itu tidak membantu … ” Yuichi bergumam, jelas menganggapnya konyol.

“Tapi kesampingkan itu … Orihara, boleh aku tunjukkan sesuatu padamu?” Mutsuko mengabaikan keluhan Yuichi, dan tanpa menunggu jawaban dari Kanako, mulai melangkah ke tepi atap. Kanako dan Yuichi ikut dengannya.

Ada bibir di sekitar atap yang tingginya hanya 30 cm. Mutsuko dengan mudah melompat ke atasnya. Meskipun Kanako datang ke sini untuk melompat, dia tidak bisa melakukan hal yang sama.

Kanako dengan takut-takut membungkuk dan menatap pemandangan di bawah. Orang-orang dan mobil-mobil itu semua tampak sangat kecil. Itu membuat tulang punggungnya merinding.

“Kami berada di atap gedung 11 lantai,” Mutsuko menjelaskan. “Setiap lantai sekitar tiga meter, dengan total sekitar 33 meter. Mengabaikan hambatan angin, kami dapat menghitung bahwa Anda akan menyentuh tanah dengan kecepatan sekitar 91 kilometer per jam. Imbasnya akan datang sekitar 2,5 detik. Ini bukan perbandingan langsung, tetapi bayangkan sebuah mobil menabrak tembok dengan kecepatan 91 kilometer per jam. Baik? Anda sudah membaca itu , kan, Orihara? ”

Kanako segera tahu apa yang dimaksud dengan “itu”. Itu adalah buku terlaris tentang bunuh diri yang telah diterbitkan sebelum Kanako lahir. Memang benar itulah yang menginspirasi Kanako untuk melompat. Menurut buku itu, untuk bunuh diri dengan jatuh, Anda membutuhkan ketinggian 20 meter. Sekitar tujuh atau delapan cerita. Itu sebabnya dia memilih gedung 11 lantai ini.

“Siapa pun yang jatuh dari sini pasti akan mati,” kata Mutsuko. “Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?”

𝓮𝐧um𝗮.𝗶d

“Iya. Beton di bawah ini. Itu cukup untuk membunuh siapa pun. ” Kanako telah menyelidiki sebanyak itu. Di bawah mereka ada pintu masuk beton. Tidak peduli bagaimana dia jatuh, dia akan mati tanpa pertanyaan.

“Aku mengerti,” kata Mutsuko. “Sekarang, permisi, Orihara, tapi aku ingin kamu mempertimbangkan kembali bunuh dirimu! Bahkan jika saya harus mengambil langkah drastis! ”

“Tindakan drastis?” Apakah dia bermaksud untuk menahannya? Tapi Kanako tidak lagi berniat bunuh diri di sini. Dia akan melakukannya di tempat lain, lain kali.

“Yu! Kemari!” Mutsuko memanggil Yuichi tanpa menjawab pertanyaan Kanako.

Yuichi datang dan berdiri dengan patuh di samping Mutsuko.

Apa yang terjadi selanjutnya, Kanako tidak akan pernah lupa.

“Hai!” Mutsuko menjerit, dan memberi Yuichi tendangan keras.

Yuichi mulai jatuh. Wajahnya berkerut kaget. Dia mengulurkan tangannya untuk mencoba mengambil sesuatu, tetapi Mutsuko hanya menepisnya.

Itu semua terjadi dalam sekejap, tetapi bagi Kanako rasanya seperti selamanya.

Itu adalah pemandangan yang segera menghabiskan darah dari wajahnya.

Tubuh Yuichi miring. Dia jatuh dari sisi atap. Begitu dia benar-benar tidak terlihat, Kanako merasakan kakinya lemas.

Yuichi jatuh dari atap. Dengan kata lain, dia sudah mati. Kesadaran yang jelas tentang hal itu menyebabkan pikiran Kanako menjadi kosong.

“Orihara! Orihara! ” Teriakan Mutsuko yang kuat membuatnya kembali ke dunia nyata.

Sejenak, Kanako tidak tahu apa yang sedang terjadi. Lalu dia ingat melihat seseorang jatuh dari sebuah gedung.

Dia menjadi pucat dan duduk dengan cepat.

“Kamu mengejutkanku, pingsan seperti itu!” Mutsuko berseru.

“Untunglah. Saya sangat khawatir … ”

Mutsuko dan Yuichi menatapnya dengan khawatir.

“Apa?” Kanako bertanya. Dia yakin bahwa Yuichi telah jatuh. Atau apakah itu hanya mimpi yang terbangun?

“Tidak apa-apa,” kata Yuichi. “Aku meluruskan postur tubuhku dan meraih ke dinding. Saya menggunakan gesekan untuk memperlambat keturunan saya dan berlari ke bawah secara diagonal. ” Penjelasan Yuichi menjawab pertanyaan Kanako.

“Aku berharap itu akan menjadi pengobatan kejut, tapi kupikir kau tidak akan pingsan!” Mutsuko menangis.

“Perawatan kejutan ?! Itu sangat mendadak, saya bisa mati! ” Yuichi berseru.

“Oh, ayolah,” kata Mutsuko. “Kamu seharusnya sudah siap begitu aku menyuruhmu datang! Itu tidak akan menjadi latihan yang sangat baik jika aku berkata, “Hei, aku akan mendorongmu sekarang!” bukan? ”

Yuichi memprotes dengan keras, dan Mutsuko membelokkannya dengan santai, dan Kanako memperhatikan semuanya dengan mata yang sayu.

Itu tentu mengejutkan.

Kanako mengira Yuichi telah mati.

Bisakah kematian seseorang benar-benar menyebabkan sakit hati sebanyak itu? Kesadaran itu membuatnya kewalahan.

Bahkan mengetahui bahwa Yuichi masih hidup, dia tidak bisa menghentikan jantungnya berdebar. Sakit bernapas.

Ini adalah kutukan. Gambar kematian telah diukir dalam-dalam ke jiwanya, dan memantrai hatinya.

Sejak itu, Kanako bahkan tidak dapat berpikir tentang bunuh diri.