Volume 3 Chapter 10

Berkat dukungan Anda, kami telah mencapai volume ketiga. Saya berhutang kepada semua pembaca yang membeli dua buku terakhir. Terima kasih banyak.

Saya tipe orang yang membaca kata penutup terlebih dahulu, jadi saya tidak ingin menulis terlalu banyak tentang apa yang terjadi dalam volume ini, tetapi saya juga tidak ingin terlalu acak, jadi sekarang saya mandek. Sebagai kompromi yang masuk akal, bagaimana dengan kisah cobaan dan kesengsaraan menulis buku ini?

Yah, aku benar-benar harus memutar otak untuk mencari subtitle. Saya hampir tidak memunculkannya tepat waktu. Saya selalu memikirkan mereka setelah saya selesai menulis keseluruhan cerita, tapi mungkin itu cara yang salah untuk menyelesaikannya?

Hmm, saya masih punya banyak halaman untuk diisi. Saya kira sudah waktunya untuk berbicara tentang hari saya bertemu seorang ninja.

Itu ditutup beberapa waktu lalu, tetapi dulu ada taman hiburan di Prefektur Shiga yang disebut Menara Danau Biwa.

Ada rumah ninja di taman hiburan yang telah dipindahkan ke sana dari desa ninja sungguhan (saya lupa apakah itu Iga atau Koga).

Ada seorang ninja di sana.

Anda mungkin berpikir, “Tentu saja akan ada ninja di rumah ninja,” tetapi biasanya, tidak ada. Anda hanya berjalan-jalan di rumah-rumah besar sambil melihat berbagai trik yang mereka buat.

Saya kebetulan berada di sana ketika ninja ada di sana – mereka membebankan biaya ninja tambahan, mereka yang brengsek pelit – dan saya harus melihat ninja.

Apa itu, Anda bertanya? Apakah saya yakin itu bukan hanya seseorang yang berpakaian sebagai ninja sebagai bagian dari pertunjukan?

Ya saya yakin. Saya bertanya kepadanya.

“Menjadi seorang ninja adalah satu-satunya pekerjaanku,” katanya.

Saya pikir jika menjadi seorang ninja adalah satu-satunya pekerjaannya, dan dia bisa mencari nafkah seperti itu, maka dia harus menjadi ninja yang cukup baik.

Wanita pemandu mengantar kami berkeliling mansion, ketika tiba-tiba, sebuah geng ninja jahat menyerang kelompok wisata, dan ninja profesional mengusir mereka. Itu dibuat untuk pertunjukan aksi yang menyenangkan, dan kita harus melihat ninja melempar shuriken-nya.

Shuriken menembus beberapa tikar tatami yang tegak, dan para pengunjung berusaha menariknya keluar, tetapi mereka begitu melekat sehingga tidak mungkin.

“Apakah ini ninjutsu ?!” Saya bertanya kepadanya.

“Aku hanya memiliki bahu yang kuat,” jawabnya.

Jadi itu bukan ninjutsu ?!

“Aku pergi ke kejuaraan Koshien dengan ini,” lanjutnya.

Berhentilah menjadi ninja dan mainlah bisbol!

Jadi, um, itu tidak ada hubungannya dengan Kakakku Hidup di Dunia Fantasi – meskipun mungkin memang sedikit, jadi mari kita beralih ke ucapan terima kasih khusus.

Kepada editor saya. Maaf aku membuatmu banyak masalah kali ini, sekali lagi. Karena aku seburuk ini bahkan pada volume 3, itu mungkin tidak akan menjadi lebih baik …

Dan kepada ilustrator saya, An2A. Terima kasih telah melakukan ilustrasi yang bagus sekali lagi.

Sekarang, lalu. Saya sudah mulai mengerjakan volume keempat, jadi saya harap ini segera dirilis! Tapi, Anda tahu, saya senang saya bisa terus menulisnya. Saya senang, tapi saya ingin tahu apakah saya akan punya waktu untuk beristirahat …

Tsuyoshi Fujitaka

en𝘂m𝓪.i𝓭