Header Background Image

    Saat saya bangun keesokan harinya, saya dengan cermat membersihkan rumah. Saya berencana mengumpulkan semua orang setelah ayah kami kembali dari kerja malam ini untuk menyampaikan berita. Akibatnya, jantungku berdebar kencang sejak pagi.

    Untungnya, kedua keluarga tampak bebas dan langsung menyetujui permintaan saya untuk kunjungan malam.

    Lagipula mereka ingin memeriksa kami sesekali, meski mereka tidak sering mampir, mungkin karena pertimbangan. Kadang-kadang mereka hanya mampir membawa lauk pauk atau kebutuhan.

    “Apa yang harus saya lakukan, apa yang harus saya lakukan, apa yang harus saya lakukan…”

    “Jangan terlalu khawatir. Akan kuberitahu mereka bahwa ini salahku.”

    “Apa yang kamu katakan? Kita melakukan ini bersama-sama, mengapa menyalahkanmu?”

    “Tetap saja, aku selalu menjadi orang yang keras kepala…”

    “Cukup. Aku juga menyetujuinya, jadi apa gunanya?”

    Saat kakiku mulai sedikit gemetar karena gugup, Heena menimpali dengan tidak perlu.

    Sejujurnya, meski Heena mungkin yang memulai sesuatu, aku menjadi sama bertanggung jawabnya saat aku menerimanya. Kalau dipikir-pikir, kami ceroboh, tapi saat ini, mustahil untuk mempertimbangkan hal-hal seperti itu.

    Menyalahkan semuanya pada Heena tidak masuk akal, dan sebagai seorang laki-laki, aku benar-benar menolak melakukan itu. Saya mengabaikan kata-katanya yang salah arah dan mengambil napas dalam-dalam untuk menenangkan diri.

    Benar. Hidup tidak selalu berjalan sesuai rencana atau harapan. Sama seperti hari CSAT saya tahun lalu, hal itu selalu mengalir ke arah yang tidak terduga.

    Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. Saya akan melakukan pendekatan ini dengan permintaan maaf yang tulus dan komitmen yang kuat untuk mengambil tanggung jawab. Meskipun jelas, mengungkapkan tekad saya sebenarnya membuat perbedaan besar.

    Dengan tekad itu, saya menghabiskan waktu untuk meneliti tindakan pencegahan kehamilan dengan Heena. Masih tegang, aku menunggu orang tua kami tiba, dan sebelum aku menyadarinya, setengah hari telah berlalu.

    Lalu malam tiba. 

    -Dingdong. 

    Saat penghakiman telah tiba.


    Terjemahan Enuma ID 

    “……” 

    “……” 

    Keheningan canggung yang membuatku ingin segera mendominasi sarang cinta kecil kami.

    Beberapa saat yang lalu, seolah-olah sudah diatur sebelumnya, kedua pasangan orang tua itu tiba hampir bersamaan. Saat mereka masuk, mereka melihat ke arah kami dan menghela nafas, sepertinya sudah tahu apa yang akan kami katakan.

    Segera setelah kami berkumpul di ruang tamu, aku berlutut di samping Heena dan langsung melanjutkan pembicaraan.

    “Maafkan aku! Heena sedang hamil!”

    Aku menundukkan kepalaku dalam-dalam.

    Anehnya, orang tua kami tidak mengucapkan sepatah kata pun. Mereka hanya menatap kami tanpa ekspresi.

    Dalam suasana yang menyesakkan itu, tangan dan kakiku mulai gemetar.

    Bibi memecah kesunyian terlebih dahulu.

    en𝓾m𝗮.i𝓭

    “Kak, aku turut prihatin mengenai anak kita…”

    “Apa yang bisa kami lakukan? Kami pikir ini mungkin terjadi ketika mereka mulai hidup bersama.”

    “Tetap saja, aku tidak menyangka akan secepat ini.”

    “Benar, tapi.” 

    Bibi dan Ibu bertukar kata seolah-olah mereka sudah mengantisipasi hal ini, tampaknya tidak terpengaruh. Tapi aku belum bisa bersantai, karena percakapan mereka tidak senyaman biasanya. Jelas, ini bukanlah sesuatu yang bisa diabaikan begitu saja.

    Heena juga tampak tegang, tubuhnya kaku. Mungkin lebih dari itu di depan orang tuaku. Aku meremas tangannya erat-erat saat aku berbicara pada Bibi.

    “Bibi, itu karena aku tidak berhati-hati…”

    “Cukup. Apa aku tidak mengenal anakku sendiri? Bagaimana bisa kamu menolak kalau dia bersikeras?”

    “Itu bukan…” 

    “Yeonho, diamlah sebentar. Lee Heena. Benar kan?”

    “…Ya.” 

    “Huh… Itu sudah terjadi, jadi tidak ada gunanya memarahi sekarang…”

    Bibi menghela nafas mendengar jawaban Heena, mengusap keningnya seolah-olah dia sudah menduga hal itu akan terjadi. Aku tidak bisa berkata-kata betapa akuratnya dia menebak situasinya. Lagipula, hal itu tidak sepenuhnya salah.

    Terpotong di tengah kalimat, saya merasa lebih sulit untuk berbicara lagi. Melihat Bibi, yang biasanya ceria dan ceria, bereaksi seolah-olah hal ini membuatnya pusing.

    Meski tidak terlalu marah atau menyalahkan kami, sikapnya berbeda dari biasanya, membuatku tegang.

    Setelah Bibi, ayahku, yang duduk diam mendengarkan, mengajukan pertanyaan.

    “Yeonho, apakah kamu sudah ke dokter kandungan?”

    “Oh ya. Kita pergi bersama kemarin.”

    “Apa kata mereka?” 

    “Um… sekitar 6 minggu… Aku punya gambar USGnya di sini.”

    Saya membuka gambar yang disimpan di ponsel saya dan meletakkannya di antara orang tua kami. Berkat aplikasi khusus untuk ibu hamil, kami dapat menyimpan foto dan video dengan nomor unik.

    Keempatnya langsung fokus pada gambar itu. Mereka pasti penasaran.

    “Ya ampun, hasilnya bagus akhir-akhir ini. Ada masalah?”

    “Tidak, mereka bilang bayiku dan aku sehat.”

    “Setidaknya itu melegakan.”

    “Yeonho, jangan terlalu tegang. Kami datang bukan untuk memarahimu.”

    “Ya…” 

    “Nak. Apakah ini terjadi saat perjalananmu terakhir kali?”

    “Mungkin…? Seratus persen?”

    “Apakah kamu tidak menggunakan perlindungan?”

    “Yah… tidak.” 

    “Oh, demi Tuhan.”

    Ibu juga menghela nafas seperti Bibi, tapi seperti kata Paman, suasananya bukan memarahi kami.

    Meskipun mereka tampak menghela nafas atas kesulitan yang akan mereka hadapi, ada juga sedikit kegembiraan atas prospek memiliki seorang cucu.

    Awalnya, Jeongwoo hyung kemungkinan besar akan memiliki anak terlebih dahulu, tapi sepertinya dia tidak punya rencana setidaknya untuk 3-4 tahun. Mereka bahkan belum melangsungkan pernikahan mereka.

    “Tapi apa yang harus kita lakukan? Kita baik-baik saja karena dia perempuan, tapi… Kak, bolehkah Yeonho duluan?”

    “Mau bagaimana lagi. Kita bisa mengabaikan kesalahan anak-anak, tapi sebaiknya Jeongwoo menikah dulu. Ada pembicaraan dari mertua.”

    “Benar? Bagaimanapun juga, dia adalah putra tertua.”

    “Kamu tahu, kamu tidak bisa langsung melangsungkan pernikahan kan? Lagipula kamu harus belajar.”

    “Tentu saja…” 

    “Ya, Ibu.” 

    en𝓾m𝗮.i𝓭

    Meskipun segala sesuatunya menjadi tidak beres, saya memahami bagian ini tidak dapat dihindari. Dengan semakin dekatnya ujian masukku, memulai persiapan pernikahan sekarang berarti meninggalkan universitas sepenuhnya.

    Heena dan aku sudah membicarakan hal ini. Dia setuju untuk menunggu setidaknya sampai pernikahan Jeongwoo hyung. Lagipula kami tidak banyak bicara. Jika kami melakukannya sekarang, orang tua kami harus menanggung semua biayanya.

    Heena bisa menggunakan kamar lamanya lagi, dan Yeonho harus kembali ke rumah untuk fokus sampai CSAT.”

    Bibi dengan kasar menguraikan rencananya. Memang, daripada tinggal di sini bersamaku, lebih baik Heena kembali ke rumah dan menerima perawatan Bibi sambil beristirahat.

    Hidup bersama begitu lama, secara tidak sadar aku hanya memikirkan tentang kami yang bekerja keras di sini, tapi secara obyektif, masuk akal jika Heena kembali ke rumah.

    Setidaknya sampai kelahiran.

    Aku mengangguk setuju, tapi yang mengejutkan, Heena langsung menolaknya.

    “Tidak bisakah Yeonho ikut juga? Atau aku bisa tinggal…!”

    Bahkan sekarang, karena tidak mampu menahan perpisahan, dia berpegangan pada lenganku dan berteriak. Meskipun saya memahami perasaannya, sejujurnya saya menganggap saran Bibi benar, jadi saya merasa sulit untuk mengungkapkannya.

    Dengan kekeraskepalaan Heena, suasana tiba-tiba berubah. Bibi yang selama ini berbicara relatif lembut, meski tidak secerah biasanya.

    “Lee Heena! Apakah ini waktunya untuk keras kepala?!”

    Dia akhirnya meninggikan suaranya.

    Terkejut oleh kemarahan tak terduga itu, aku menutup mulutku lebih erat lagi, tapi Heena tidak mundur dan mulai meninggikan suaranya juga.

    “Tapi aku bisa membantu Yeonho belajar!”

    “Bagaimana Yeonho bisa berkonsentrasi di rumah orang lain! Dan dengan kamu yang terus-menerus merengek di sampingnya! Bagaimana dia bisa fokus pada studinya?!”

    “Kenapa rumah orang lain! Kita sekarang adalah keluarga! Kalau begitu aku boleh pergi! Dan aku akan diam di sebelah Yeonho!!”

    “Betapa besar beban yang kamu coba tanggung dengan masuk ke sana!”

    “Itu bukan beban!! Aku akan membantu semua pekerjaan rumah juga!! Aku bisa melakukannya!!”

    “Apa yang bisa kamu lakukan saat kamu hamil?!”

    Saat pertengkaran ibu-anak berlanjut, bukan hanya aku, tapi Ayah, Ibu, dan bahkan Paman tetap diam, menyaksikan kejadian itu terjadi.

    Paman sepertinya diam saja, berpikir ini bukan saat yang tepat untuk turun tangan, tapi Ayah dan Ibu terlihat cukup terkejut. Dan untuk alasan yang bagus.

    Sampai saat ini, Heena belum pernah mengamuk, membuat keributan, atau meninggikan suaranya seperti ini di depan mereka.

    Selama lebih dari dua tahun, dia telah berusaha sebaik mungkin untuk bersikap sopan dan hanya menunjukkan sisi terbaiknya, setidaknya di depan keluarga saya.

    Tentu saja, mereka mungkin tidak berpikir hanya itu yang ada pada Heena, tapi perbedaan dengan perilaku biasanya pasti sangat besar. Ibu bahkan mengatakan hal-hal seperti ‘Apakah dia benar-benar seorang siswa SMA?’ tentang Heena saat itu.

    “Cukup! Kamu sudah melakukan satu kesalahan, berapa banyak lagi masalah yang kamu coba timbulkan pada Yeonho!”

    “Tidak!! Aku tinggal bersama Yeonho!!”

    “Kenapa kamu begitu keras kepala hari ini?! Ini tidak akan berhasil. Kamu pulang sekarang juga! Ayah Heena! Kemasi barang-barangnya!”

    Dengan itu, Bibi bangkit seolah siap untuk segera berangkat. Saat dia mendekati kami dan meraih lengan Heena, Heena melawan, berteriak seolah-olah sedang sakit.

    “TIDAK!!” 

    “Kamu mau bangun atau tidak?! Sampai kapan kamu akan mempermalukan dirimu sendiri di depan mertuamu…”

    Tiba-tiba, gerakan Bibi, seolah hendak membawa paksa Heena pergi, terhenti.

    -Tetes, tetes. Saat melihat Heena tiba-tiba menangis.

    “Tidak… aku tidak mau… *terisak*… aku, tanpa Yeonho… *mengendus*… aku tidak bisa…”

    “Apa, apa yang dia lakukan sekarang…”

    “*cegukan*… Aku tidak akan melepaskannya! *hiks*… Waaaaaah…”

    Menempel padaku dengan kedua tangannya seolah dia tidak akan pernah melepaskannya, dia menangis tersedu-sedu. Saat melihat ini, semua orang di ruangan itu kecuali aku membeku.

    Bukan hanya keluargaku, tapi bahkan Paman dan Bibi, yang mengenal Heena jauh lebih baik daripada kami, sepertinya tidak pernah menduga hal ini. Heena akan menangis sekeras itu di depan semua orang.

    Terlebih lagi karena dia sering menunjukkan sisi dewasa meski terkadang keras kepala.

    Catatan Penulis:

    Setelah menulis, saya menyadari itu cukup untuk dua episode, jadi saya membaginya!

    0 Comments

    Note