Chapter 1

Bab 01

Bab 1: Wanita Petani, Sungai, dan Ladang Kecil¹

Zhu Yao merasa dia telah menyeberang ke dunia lain, dan itu semua terjadi tanpa peringatan. Beberapa saat yang lalu, dia masih mengobrol dengan temannya di komputer, membahas tentang celah di game online baru yang dikembangkan perusahaannya. Detik berikutnya, dia sudah berada di dalam rumah jerami ini, sambil masih memegangi tikus putih.

Selama sepuluh menit penuh, dia tidak bereaksi sama sekali. Dia melihat mouse di tangannya, dan tanpa sadar mencari CPU dan monitor yang tiba-tiba menghilang. Namun, dia tidak bisa melakukan apa-apa selain menatap meja usang di depannya. Komputer apa? Monitor apa? Dia bahkan tidak bisa menemukan keyboard anehnya.

“Bocah bau, kenapa kamu masih duduk di sini?” Seseorang mendorong pintu hingga terbuka, dan sebuah tangan datang memukul ke arahnya. Dia tanpa sadar mengelak, tikus yang ada di tangannya ditampar. Itu kemudian berguling ke lantai dan menghilang tanpa jejak.

Zhu Yao kemudian mengangkat kepalanya dan menatap orang di sampingnya. Dia adalah wanita yang sangat kurus, kerutan di dahinya dalam, dan pakaian berwarna gelap yang dia kenakan berwarna abu-abu, seolah-olah warnanya memudar setelah dicuci berkali-kali. Seluruh tubuhnya memancarkan atmosfer ‘Saya seorang wanita petani’. Faktor utamanya adalah pakaian bergaya kuno yang dia kenakan.

“Siapa kamu?”

Wanita itu langsung berkobar. “Siapa saya? Apakah kamu menjadi kacau karena terlalu banyak tidur!? aku ibumu! Cepat dan didihkan air, matahari sudah bersinar sangat terang itu membakar pantatku, dan kamu masih bermalas-malasan di dalam rumah! Apakah kamu ingin ditampar?”

Serangan pertama wanita itu meleset, tetapi dengan tangannya yang lain, dia mengangkat Zhu Yao, dan menariknya keluar dari ruangan tanpa memberikan penjelasan apapun.

Zhu Yao merasa bahwa dia harus menjelaskan kepadanya, sayangnya, dia tidak dapat menemukan kesempatan, dan ketika dia kembali ke akal sehatnya, dia sudah dibuang ke dapur.

Melihat kayu bakar yang ditumpuk hingga setengah tinggi dinding, dan tungku tanah liat, Zhu Yao merasa pasti ada masalah dengan metode lintas dunianya. Dia masih mengenakan piyamanya sendiri, tanpa satu pun perubahan. Ini membuktikan bahwa dia menyeberang dengan tubuhnya sendiri, lalu bagaimana ibunya muncul? Meskipun dia menyeberang dengan tubuhnya, itu menggunakan pengaturan penyeberangan jiwa. Apakah ini benar-benar baik-baik saja? Yang paling penting adalah, dia bahkan tidak tahu cara menyalakan api, apalagi merebus air!

Meskipun dia tahu pindah adalah seperti membeli bahan makanan baru-baru ini, sebuah fenomena yang sangat tren, dia tidak pernah berharap akan ada giliran untuknya. Bagaimanapun, dia hanyalah seorang geek teknologi.

Karena ketertarikannya pada komputer sejak masih muda, setelah lulus, dia telah bekerja di pekerjaan yang berhubungan dengan pengembangan game. Dengan sekelompok teman lajang, mereka berkumpul dan mengembangkan permainan. Game yang mereka buat menjadi salah satu game terpanas di negara ini, dan saat game tersebut matang, menjaga game menjadi pekerjaan utamanya di perusahaannya.

Menyelidiki celah dan bug yang ada dalam game, membuat perbaikan, dll. Dia adalah salah satu GM legendaris itu. Bahkan tidak ada satu keuntungan pun untuk memiliki orang seperti dia menyeberang, kan? Bajingan mana yang membuatku menyeberang ke dunia lain? Keluar! Aku berjanji tidak akan memukulmu sampai mati!

Tiga bulan berlalu dalam sekejap, Zhu Yao telah menyeberang ke dunia ini selama tiga bulan sekarang, dan dia mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang situasi di sekitarnya. Tempat dia tinggal adalah sebuah desa kecil, dan karena sebagian besar orang yang tinggal di desa itu memiliki nama keluarga ‘Zhu’, maka desa itu disebut Desa Zhu. Namanya juga Zhu Yao, dan wanita paruh baya saat itu adalah ibunya. Dia adalah salah satu janda di desa itu, dan menurut apa yang dia temukan, ibu dan anak itu telah saling mengandalkan selama beberapa dekade.

Dia pernah mencoba menjelaskan asal usulnya kepada ibu-dalam-namanya ini dengan gambar yang digambar tangan. Sayangnya, dia tidak mempercayainya, dan Zhu Yao bahkan terpaksa mengunjungi Dokter Wang di dekat pintu masuk desa, mengatakan bahwa dia membutuhkan beberapa tusukan.

Melihat dokter paruh baya yang tampak baik membelai janggutnya saat dia mengeluarkan lusinan jarum setebal ibu jari, Zhu Yao langsung membuang integritasnya, memeluk ‘ibunya’, dan menangis tersedu-sedu. “Ibu! Kamu adalah ibu kandungku!”

“Pikiranmu akhirnya jernih sekarang? Jangan pernah melontarkan omong kosong seperti itu lagi.” Dengan tatapan sedih, ‘ibu’ menyeka air mata Zhu Yao, dan tidak lupa memberi pujian kepada Dokter Wang. “Dokter Wang benar-benar seorang dokter yang jenius. Saat jarum Anda keluar, putri saya langsung pulih. ”

“Kamu merayuku!” Dokter Wang tertawa sangat bangga, sambil memutar jarum di tangannya. “Nyonya. Zhu, kamu terlalu sopan. Sebagai asuransi, izinkan saya untuk menusuk Yao-er dua kali lagi, untuk mencegah kambuh.

“…” Adikmu akan kambuh.²

Singkatnya, Zhu Yao membuang masa lalunya, dan sejak saat itu, dia tidak pernah berani mengangkat topik tentang persilangannya dari dunia lain, dan hidup damai di Desa Zhu sebagai nona tua! Itu benar, dia seorang nona tua. Ketika dia menyeberang, dia berusia dua puluh delapan tahun, dan di dunia ini, tidak menikah bahkan pada usia dua puluh delapan tahun, dia sangat tua untuk seorang nona.

Mengenai mengapa dia tidak menikah, ‘ibunya’ tidak pernah membicarakannya, dan Zhu Yao melakukannya dengan mudah. Dia sangat takut bahwa seorang suami entah bagaimana akan muncul entah dari mana, dan jika itu terjadi, bahkan jika Dokter Wang menikamnya dengan tongkat kayu, dia tidak akan peduli.

“Yao-er, kamu pergi untuk mencuci cucianmu?” Saat dia hendak menuju ke tepi sungai, dia bertemu Dokter Wang di sepanjang jalan, dan dia memberinya senyum seperti bunga matahari, yang berbau seperti krisan.³

“Pa… Paman Wang!” Zhu Yao secara naluriah mundur selangkah, takut dia akan mencabut jarum dari suatu tempat.

Dia menutup dadanya dengan keranjang kayu berisi pakaian. “Kata ibu hari ini mataharinya bagus, jadi dia ingin aku mencuci tempat tidur.”

“Apakah begitu!” Dokter Wang tertawa, lalu menghela napas. “Sungguh gadis yang rajin. Jika bukan karena …” Dia berhenti di tengah kalimatnya, dan seolah-olah dia telah mengemukakan sesuatu yang seharusnya tidak dia lakukan, dia menatapnya dengan sedikit meminta maaf.

“Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan dari saya, Paman Wang?” Melihat penampilannya yang ragu-ragu, Zhu Yao tidak punya pilihan selain mengambil inisiatif.

Dokter Wang tersenyum meminta maaf, dan mendorong anak kecil di sebelahnya. “Seperti ini. Saya mendengar ada dewa yang datang ke kota untuk memilih murid, dan semua orang diizinkan untuk mencobanya. Saya ingin anak saya menguji peruntungannya, tetapi istri saya kebetulan sedang sakit, dan saya tidak bisa pergi, jadi…”

Zhu Yao menatap anak laki-laki yang dia pegang. Dia tampak berusia sekitar tujuh atau delapan tahun, dan memiliki wajah kecil yang tampak halus dan lembut. Saat ini, pipinya membengkak, dan dia menatapnya dengan bibir cemberut, yang membuat Zhu Yao merasa ingin mencubitnya.

Zhu Yao mengangkat kepalanya dan menatap Dokter Wang. Mereka jelas tidak mirip sama sekali.

“Paman Wang, kamu ingin aku membawanya menggantikanmu?” Paman Wang mengangguk, dan menjadi lebih malu. “Aku tahu ini mungkin mengganggu pekerjaanmu, tetapi dewa-dewa ini hanya datang setiap sepuluh tahun sekali. Meskipun jumlah orang yang mereka pilih setiap kali tidak pernah berjumlah lebih dari segelintir, masih ada kemungkinan. Jika seseorang dipilih, bagaimanapun juga orang itu bisa menjadi dewa.”

Menjadi dewa? Zhu Yao selalu alergi terhadap hal-hal tidak ilmiah ini, seolah-olah dia bisa mencium aroma penipuan.

Tapi bagaimanapun juga, dia dan Dokter Wang tinggal di desa yang sama, dan sepertinya dia tidak bisa kembali ke dunianya sendiri dalam waktu dekat. Dan karena keduanya sering bertemu, tidak masalah untuk membantu dari waktu ke waktu. Oleh karena itu, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia menerima permintaannya.

Setelah Dokter Wang mengucapkan banyak terima kasih, dia mengambil alih keranjangnya, mengatakan bahwa dia akan mengembalikannya sebagai gantinya, dan mendorong anak itu, yang jelas-jelas marah, padanya. Kemudian, dia pergi dengan senang hati.

Setelah dia berjalan beberapa jarak, bocah lelaki itu tiba-tiba melepaskan tangannya, dan dengan cemberut, dia memandangnya dengan jijik. “Biarkan aku memberitahumu ini, bahkan jika kamu membantuku, aku tidak akan menikahimu.”

𝓮𝓃u𝗺𝓪.i𝐝

Zhu Yao terkejut, dan sejenak geli. Dia tidak bisa membantu tetapi mencubit pipinya yang merah muda dan lembut. “Kamu pengecut kecil, kamu bahkan belum setua itu, omong kosong apa yang kamu bicarakan?”

“Aku tidak berbicara omong kosong!” Anak laki-laki kecil itu menghindari tangannya, dan mengusap pipinya yang sakit. “Saya sudah mendengar semua tentang itu. Tidak ada seorang pun di desa yang berani menikahi Anda, jadi Anda belum menikah bahkan pada usia dua puluh delapan tahun. Semua pria harus menjauh darimu, jika tidak, jika mereka bergantung padamu, hidup mereka akan hancur.”

Tidak peduli seberapa putus asanya dia, dia tidak akan meletakkan tangannya pada seorang anak, kan? “Katakan padaku dengan jelas. Bagaimana saya akan menghancurkan hidup mereka?”

Pengecut kecil itu menjadi lebih angkuh. “Kamu tidak bisa melahirkan anak, siapa pun yang menikahimu akan dipotong garis keturunannya, kamu jelas akan menghancurkan hidup mereka.”

Infertilitas! Zhu Yao tercengang oleh wahyu yang mengejutkan ini. Itu tidak mungkin. Meskipun dia seorang technogeek, dia masih akan pergi untuk check-up setiap tahun. Bagaimana dia tidak tahu tentang menjadi tidak subur? Bahkan jika Tuhan berencana untuk merasionalisasi bagaimana seorang wanita berusia dua puluh delapan tahun yang belum menikah bisa menyeberang ke dunia ini, dia seharusnya tidak perlu melakukannya dengan seburuk ini, kan?

“Aku satu-satunya putra keluargaku, aku tidak akan menikahimu, jadi menyerahlah!” Pengecut kecil itu meletakkan tangannya di pinggulnya, dan sekali lagi menekankan dengan nada serius.

“Ay! Sikap angkuh apa ini!” Seperti yang diharapkan dari anak manja, tiga hari tanpa pemukulan, dan seorang anak akan memanjat atap untuk melucuti ubin!⁴ Dia pada dasarnya meminta pemukulan! Menggulung lengan bajunya, dia meraih pengecut kecil itu dengan satu tangan, dan dengan tangannya yang lain, dia memukul pantatnya. “Inilah yang kamu dapatkan karena tidak memiliki sopan santun! Ini adalah apa yang Anda dapatkan untuk menyemburkan omong kosong! Inilah yang Anda dapatkan karena menyebut saya tidak subur! Anda tidak subur! Seluruh keluargamu tidak subur!”

Pengecut kecil itu akhirnya tahu tentang ketakutan, dan dengan putus asa mulai berjuang. Tapi, dia hanyalah seorang anak berusia tujuh atau delapan tahun, bagaimana dia bisa dibandingkan dengan Zhu Yao, yang merupakan orang dewasa berusia dua puluh delapan tahun (belum menikah)? Selusin tamparan datang, pantat putih salju pengecut kecil itu sudah membusung dan berubah menjadi merah cerah.

Dia juga mulai menangis keras setelah perjuangan awalnya, dan akhirnya, dia menyerah untuk melawan juga. Ayo, menangislah dengan keras, menangislah lebih keras. Dokter Wang sudah berjalan cukup jauh, bahkan jika Anda menangis, tidak ada yang akan datang dan menyelamatkan Anda. Wakakakakakaka… kuh… Sepertinya ada yang salah dengan adegan ini?

Hanya setelah sekitar setengah jam, Zhu Yao akhirnya melepaskan anak laki-laki itu, yang wajahnya sudah benar-benar berlinang air mata. Dia menatapnya saat dia menyeka air matanya saat dia menarik celananya. Perasaan memberi pelajaran pada bocah manja, benar-benar menyegarkan.

“Aku akan membiarkan satu kali ini meluncur, jika kamu menunjukkan perilaku tidak sopan seperti itu sekali lagi, aku akan …” Zhu Yao mengeluarkan peringatannya, dengan puas menatap bocah manja yang gemetaran itu, dan tertawa lebih bahagia. “Aku akan memastikan kamu tidak akan bisa turun dari tempat tidurmu, mengerti?” Eh? Baris ini terdengar sedikit aneh? Ah, aku tidak peduli lagi. “Ayo pergi. Kita akan pergi ke kota. Pastikan untuk mengikutiku!”

Zhu Yao memimpin saat dia berjalan ke jalan utama. Setelah berjalan sejauh sekitar lima langkah, bocah manja itu kemudian tertatih-tatih mengejarnya, dan sepertinya ketel bisa dihubungkan ke bibirnya yang cemberut itu.

Judul ini berasal dari pepatah. Pada zaman dahulu, impian seorang gadis adalah menjadi wanita petani, tinggal di tepi sungai, dan memiliki ladang kecil.

² ‘Adikmu akan kambuh’ – pada dasarnya, ini seperti bagaimana orang-orang mengatakan ‘Ibumu gendut’.

‘Senyum seperti bunga matahari, yang berbau seperti krisan’ – Pada dasarnya, ada niat tersembunyi di balik senyumnya.

‘Tiga hari tanpa pemukulan, dan seorang anak akan memanjat atap untuk melucuti ubin.’ – Sebuah idiom Cina, artinya, seorang anak akan menyebabkan kerusakan jika tidak diawasi dengan benar.