Volume a journey of two lifetimes Chapter 40

Kisah Eksklusif Baru:

Upacara Peresmian Kastil Fittoa

FITTOA TELAH KEHILANGAN SEGALANYA dalam insiden pemindahan itu. Lebih banyak nyawa melayang untuk pemulihannya. Setelah bangkit kembali, Sauros Boreas Greyrat dieksekusi karena intrik istana, dan Menteri Senior Darius, yang berusaha menguasai Fittoa dengan mendanai pemulihan itu, menemui ajalnya setelah kalah dalam perebutan kekuasaan… Jika penerus takhta, Ariel Anemoi Asura, tidak menyatakan akan mendukung pemulihan itu, kemungkinan besar pemulihan itu tidak akan berjalan sejauh itu. Ya, pemulihan Fittoa berlangsung tenang dan mantap. Pemulihan itu dibayangi oleh pergolakan zaman, meskipun terkadang mereka yang berkuasa menawarkan dukungan mereka.

Suatu hari, di tanah di pusat Fittoa yang pernah menjadi lokasi Benteng Roa dan di mana kota bernama Reborn Roa sekarang berada, sebuah bangunan telah selesai dibangun.

Itu adalah sebuah kastil.

Oke, mungkin itu tidak cukup besar untuk disebut istana. Ukurannya seperti benteng. Atau, jika dibandingkan dengan distrik bangsawan di ibu kota Asura, mungkin seperti rumah besar. Bagaimanapun, itu adalah fitur yang tak terpisahkan dari pusat Roa sebelum bencana.

Setelah lokasi itu ditetapkan, butuh waktu lama sebelum pembangunan dimulai. James Boreas Greyrat, penguasa wilayah saat ini, tidak menganggapnya penting untuk pemulihan. Ia menjauh dari Fittoa.

Namun, ketika pembangunan dimulai, masyarakat melihat bahwa pemulihan berjalan lancar. Ketika pembangunan selesai, masyarakat yang bekerja pada pemulihan berpikir, Akhirnya kita berhasil sampai sejauh ini. Tanah ini memiliki rumah besar untuk ditinggali kembali oleh seorang bangsawan yang agung dan penting.

Karena itu, Lord James memutuskan untuk mengadakan peresmian kastil dengan cara yang megah. Ia mengadakan perayaan di seluruh kota, mengundang banyak bangsawan ke rumah besar yang baru selesai dibangun, dan mengajukan permohonan izin kepada Ratu Ariel Anemoi Asura untuk mengadakan upacara peresmian. Ariel sangat senang untuk menyetujuinya dan memutuskan bahwa semua bangsawan yang hadir akan hadir. Berita itu juga sampai ke Ranoa dan Rudeus Greyrat.

***

“Baiklah, mari kita mulai rapat strategi ini.”

“Oke.”

“Ya!”

Saat itu malam hari di rumah keluarga Greyrat, dan tiga wanita berkumpul di salah satu kamar tidur. Ini adalah klub gadis-gadis Greyrat, yang mereka adakan secara teratur hingga tidak dapat dihitung berapa kali. Biasanya, sebagian besar wanita ikut serta, tetapi kali ini, hanya ada tiga orang yang hadir.

Sylphie, presiden klub, memperkenalkan topik untuk didiskusikan. “Kita akan menghadiri pesta di Reborn Roa.”

“Memangnya kenapa?” Belakangan ini, Eris merasa nyaman pergi ke pesta-pesta semacam itu. Maksudnya, “Kalau kita pergi, kita tinggal melakukan apa yang biasa kita lakukan, kan? Apa yang perlu dibicarakan?”

Tentu saja Sylphie mengerti hal ini.

“Baiklah, dengarkan sampai akhir. Jadi, di atas kertas, pesta ini dimaksudkan untuk merayakan pemulihan Fittoa. Namun, menurutku sebenarnya pesta ini dimaksudkan untuk memastikan semua orang tahu seberapa baik pemulihan berjalan dan bahwa keluarga Boreas kembali berkuasa.”

“Benarkah?” Eris menoleh ke Roxy, yang duduk di sampingnya.

“Tidak ada gunanya bertanya padaku…” jawab Roxy. “Tapi sebagai aturan, manusia tidak mengadakan pesta tanpa alasan. Aku tahu biasanya ada motivasi politik yang terlibat, seperti menunjukkan otoritas atau memamerkan hubungan.”

“Apakah setan berpesta tanpa alasan?”

“Oh ya. Terutama Raja Iblis.”

“Kedengarannya lebih menyenangkan!”

“Yah, dari apa yang kudengar, acara-acara itu sangat menyusahkan bagi orang-orang yang menyelenggarakannya…meskipun acara-acara itu murni untuk bersenang-senang, kurasa acara-acara itu akan menyenangkan,” kata Roxy. “Tapi aku dari pedesaan, jadi aku belum pernah menghadirinya.”

“Ahem.” Sylphie berdeham. Dua orang lainnya duduk tegak, lalu memberi isyarat agar dia melanjutkan. “Biasanya, kami bertiga menghadiri acara-acara semacam ini sebagai istri Rudy—bukan sebagai bangsawan, tetapi sebagai tamu Ratu Ariel. Karena hampir semua bangsawan tahu bahwa Rudy berperan penting dalam mengangkat Ratu Ariel ke tahta, tidak pernah ada masalah serius selain gosip di belakang kami.”

Versi cerita yang dilebih-lebihkan tentang bagaimana Ariel Anemoi Asura mengklaim takhta kini diketahui luas. Khususnya, cerita tentang pertikaian dramatis ketika Perugius pergi ke Istana Asura telah dibesar-besarkan sedemikian rupa sehingga muncul rumor bahwa Ariel secara fisik mengusir semua bangsawan yang menghalangi jalannya, yang membuat semua bangsawan yang memusuhinya gemetar. Karena itu, hanya sedikit yang mau berbicara atau bertindak melawan keluarga Rudeus, yang merupakan orang-orang yang mengaturnya.

“Tapi kali ini berbeda,” lanjut Sylphie. “Itu karena kali ini, akan ada banyak bangsawan pedesaan tingkat menengah yang hadir yang tidak bisa pergi ke istana di Kastil Asura.”

Bangsawan pedesaan tingkat menengah—dengan kata lain, pasti ada banyak sekali orang yang tidak benar-benar memahami hubungan Rudeus dan Ariel, atau apa yang ditakutkan dan ditahan oleh para bangsawan tingkat tinggi yang sehari-hari berinteraksi dengan keluarga kerajaan.

“Karena itu, aku ingin bersiap sekarang untuk apa yang mungkin dikatakan orang kepada kita dan sikap yang harus kita ambil sebelum terjadi masalah. Terutama kamu, Eris!”

“Kenapa aku?” tanya Eris sambil cemberut.

Belakangan ini, cara dia bersikap…tidak bisa dikatakan membaik, tapi kalau tidak ada yang lain, tidak ada seorang pun yang cukup berani untuk mencari kesalahannya saat dia menghadiri pesta-pesta di ibu kota bersama Rudeus.

“Karena kamu keturunan keluarga Boreas, yang membuatmu berada dalam posisi yang sulit. Kurasa kamu mungkin akan diganggu oleh beberapa orang aneh.”

“Aku bukan Boreas lagi.”

“Itu benar. Tapi detail seperti itu tidak penting. Tidak penting saat orang ingin mencari kesalahan pada seseorang yang tidak mereka sukai. Kau mengerti, kan?”

“Ya, aku mengerti!”

Eris tidak peduli ketika seseorang menyakitinya. Dia juga tidak peduli dengan hal-hal kecil ketika orang-orang menemukan kesalahan padanya . Perkelahian diputuskan dalam sekejap, dan jika Anda peduli dengan hal-hal seperti itu, Anda kalah.

Melihat Eris mengerti, Sylphie mengangguk puas. “Bagus. Kalau begitu, mari kita berusaha sebaik mungkin agar tidak merepotkan Rudy.”

Eris melipat tangannya dan mengangguk. “Oke.”

Sungguh, jika pestanya akan seburuk itu, mereka juga punya pilihan untuk tidak pergi. Keluarga Rudeus tidak perlu melaksanakan kewajiban bangsawan Asuran. Namun, pesta ini adalah “Pesta Ulang Tahun Pemulihan Fittoa.” Eris dan Roxy pernah tinggal di wilayah itu, dan tanahnya menyimpan kenangan indah, jadi mereka ingin hadir jika memungkinkan. Bagi Rudeus dan Sylphie, ini sudah jelas.

“Jangan khawatir,” kata Sylphie. “Pesta sebesar ini tidak diadakan setiap hari. Selama tidak ada masalah yang serius, Ratu Ariel dan aku akan mengurus semuanya.”

Sylphie memanggil mereka ke rapat strategi ini karena menghadiri pesta semacam ini berarti sesuatu. Dia yakin Rudy akan mengatakan hal yang sama.

“Baiklah, pertama-tama…”

𝐞n𝓊𝐦a.𝓲d

Dan malam pun berlalu di kamar tidur di rumah Greyrat…

***

Hari itu pun tiba. Kerumunan besar berkumpul di halaman rumah besar yang baru dibangun di Reborn Roa. Ada bangsawan berpangkat tinggi yang datang jauh-jauh dari ibu kota, bangsawan berpangkat menengah yang tinggal di Fittoa, dan bangsawan dari daerah tetangga yang mendukung pemulihan…dan tidak semuanya bangsawan. Anggota utama organisasi yang bekerja untuk pemulihan, serta pedagang yang telah menyerahkan kekayaan pribadi mereka untuk membantu juga mendapat izin khusus untuk hadir.

Pesta dimulai dengan pidato dari James Boreas Greyrat, tetapi kata-katanya terdengar hampa. Seolah-olah dia hanya mengucapkan kalimat yang kedengarannya bagus. Agar adil, itu sudah pasti. Tidak seorang pun dapat menuduh James Boreas Greyrat melakukan upaya besar untuk kesembuhan Fittoa. Meskipun demikian, mereka yang telah bekerja untuk kesembuhan itu sangat terharu ketika Alfonse, lelaki tua yang berdiri di samping James, mulai menangis. Mereka tahu bahwa dialah yang telah meneruskan keinginan mendiang Sauros Boreas Greyrat. Dialah yang telah mengambil peran sebagai pemimpin, peran yang terus dia jalani hingga saat ini. Dialah, seorang pelayan biasa, yang telah berkeliling berbicara dengan segala macam orang, menawarkan dorongan atau mengulurkan tangan jika diperlukan. Dia telah menyatukan orang-orang dan, selama itu, dengan sabar terus menyampaikan kesembuhan itu kepada tuannya, yang tidak peduli terhadapnya. Sekarang dia berdiri menangis di samping tuannya bukan sebagai pelayan, tetapi sebagai orang yang telah melakukan pelayanan yang besar. Sekadar melihatnya di sana membuat pesta itu terasa berharga bagi mereka yang bekerja dalam pemulihan.

Setelah pidato, pesta berlanjut dengan lancar. Ariel berbicara setelah James, dan kemudian Millis memberkatinya. Setelah itu, band diperkenalkan, diikuti oleh kepala koki; kemudian pesta beralih menjadi semacam pesta makan malam yang biasa diadakan di Asura. Gaya ini menjadi mode setelah Ariel naik takhta dan diterima dengan baik oleh banyak bangsawan karena, terutama di pesta yang dihadiri banyak orang seperti ini, gaya ini memudahkan untuk mendekati bangsawan berpangkat tinggi yang ingin didekati. Namun, gaya ini memiliki masalah. Khususnya, ketika ada perbedaan pangkat yang besar di antara para hadirin seperti di pesta ini, orang-orang akan berbicara dengan mereka yang, menurut aturan, tidak diizinkan untuk berbicara dengan mereka.

“Jadi kau wanita Eris yang dulunya adalah Boreas Greyrat.”

Memang, masalah yang ditakutkan Sylphie sedang terjadi saat itu juga. Prasmanan telah dibuka, dan Eris langsung menuju ke seluruh babi panggang. Saat itulah masalah mulai muncul.

Biasanya, Rudeus akan berada di sisinya untuk menghalau hama tersebut.

Suamiku…

Hei, apa yang kau katakan pada istriku? Hei, kau dari mana? Kau tahu Ratu Ariel dan aku berteman, ya?

Ancaman itu akan segera menyingkirkan semua orang yang tidak puas. Namun sayang, Rudeus sedang memberi penghormatan kepada Alfonse dan tidak ada di sana untuk menjaga Eris sebagaimana mestinya. Eris tidak punya pilihan selain menghadapinya sendiri.

Baginya, pria yang berbicara kepadanya adalah orang asing. Dia tidak tahu bahwa dia adalah putra kedua dari seorang bangsawan kelas menengah yang tinggal di sudut Milbotts, tidak jauh dari Fittoa. Keluarganya awalnya adalah bangsawan kelas bawah yang tidak memiliki tanah sendiri, tetapi setelah kehancuran wilayah Fittoa, mereka telah memberikan bantuan kepada para pengungsi yang datang ke Milbotts untuk mencari pekerjaan, menyediakan mereka akomodasi dan pekerjaan. Sebagai bentuk pengakuan atas perbuatan ini, keluarganya telah diangkat menjadi bangsawan kelas menengah.

Mereka terus mengerjakan berbagai pekerjaan sambilan yang berkaitan dengan pemulihan, yang membuat mereka menarik perhatian James dan Ariel. Para bangsawan setempat juga memperhatikan mereka dengan penuh minat. Namun, sang putra, begitu semua orang tiba-tiba mulai memujinya menyusul peningkatan mendadak dalam posisi ayahnya, mulai mendapat beberapa ide aneh.

“Benar sekali!” kata Eris. Dia tidak tahu apa-apa tentang itu. Dia hanya melakukan apa yang telah mereka lakukan.

“Kudengar kau, seorang wanita dari keluarga Greyrat, pergi dan menikahi seorang bangsawan terpencil atau semacamnya.”

“Itu benar!”

“Astaga. Semua omongan dari Boreas Greyrats tentang pemulihan, tapi sekarang kulihat mereka membelinya dengan melacurkan darah daging mereka sendiri.” Dia mengejek. “Betapa hancurnya keluarga-keluarga terhebat kita.”

“Ya, benar sekali!”

Dalam keadaan normal, berbicara seperti itu tentang keluarga bangsawan besar seperti Boreas Greyrats tidak akan ditoleransi. Pria itu bahkan bisa dieksekusi saat itu juga karena sikapnya yang tidak sopan. Namun, keluarganya telah memberikan bantuan kepada Boreas Greyrats selama masa pemulihan dengan sangat merugikan diri mereka sendiri. Pada dasarnya, orang ini melihatnya seperti ini: Bahkan jika aku mengatakan sedikit lebih banyak dari yang seharusnya kepada salah satu Boreas Greyrats, hal terburuk yang terjadi adalah ayahku mendapat kecaman. Pada akhirnya, aku akan lolos.

Eris tidak tahu semua itu. Dia ingin memakan daging babi panggang itu selagi masih panas, dan dia mempertimbangkan untuk meninju pria menyebalkan ini yang menghalangi jalannya. Namun, Sylphie telah mengatakan dengan tegas bahwa dia tidak boleh meninju siapa pun. Jadi, Eris bersabar. Latihan pedangnya telah mengajarkannya ketahanan. Meski begitu, dia tidak menjadi lebih baik dalam belajar atau mengingat, dan dia tidak dapat menerapkan apa yang telah dipelajarinya untuk menyelamatkan hidupnya, jadi dia tidak tahu apa yang seharusnya dia lakukan dalam situasi ini. Pada tingkat ini, pesta itu akan dihujani dengan darah satu orang. Eris telah belajar ketahanan, tetapi dia juga telah belajar untuk melakukan serangan balik dengan kecepatan tinggi tanpa otaknya menghalangi.

Para bangsawan di dekatnya memperhatikan mereka dengan tidak nyaman. Sebagian besar adalah bangsawan tingkat menengah yang mengenal putra kedua tetapi tidak mengenal Eris. Mereka tidak yakin harus berpihak pada siapa tanpa mengetahui hubungan antara keduanya. Selain itu, mereka takut jika mereka ikut campur, itu hanya akan mendatangkan masalah bagi mereka.

“Eris!” Seseorang berlari ke arahnya.

Dia lalu berbalik, lalu mengenali siapa orang itu, dia berseru kegirangan: “Ghislaine!”

Tinggi, berkulit merah kecokelatan, telinga besar, dan otot yang digambarkan Rudeus sebagai “seperti baja”, Ghislaine sudah tua tetapi masih dalam kondisi prima. Raja Pedang Ghislaine, Anjing Penjaga Ratu dari Tujuh Ksatria Asura, pengawal pribadi Ariel Anemoi Asura dan salah satu pendekar pedang terhebat di Asura, menghampiri Eris, lalu menunduk menatap bangsawan yang mengganggunya dengan senyum sinis.

“Orang ini pasti sangat berani untuk berhadapan denganmu.”

“Benar dan sungguh.” Suara lain menimpali untuk menyetujui Ghislaine. Seorang wanita lain berdiri tersembunyi di balik bayangan Ghislaine. “Jika itu aku, aku akan memohon dan menangis serta berkata aku tidak mau, bahkan jika Yang Mulia sendiri yang memerintahkannya. Biaya untuk berkelahi dengan orang ini lebih dari yang mampu kutanggung.” Itu adalah Kaisar Air Isolde Cluel, Perisai Raja dalam Tujuh Ksatria Asura. Dia adalah salah satu petarung pedang terbaik Asura.

“A-apa urusan kalian?” Bangsawan itu menjauh dari mereka berdua, mengambil langkah mundur.

“Kami teman Eris… Anda tidak mengenal kami, Tuan?”

“Bagaimana seharusnya aku?!”

“Bertengkar dengan seseorang yang bahkan tidak kau kenal di Kerajaan Asura…” Isolde mendesah. “Ghislaine, Eris, bagaimana kalau kita menunjukkan belas kasihan kepadanya atas keberaniannya dan hanya mengusirnya dari sini?”

“Usir aku?! Kau pikir aku ini siapa?! Kalau bukan karena kami, Tilmond, pemulihan Fittoa tidak akan pernah—”

“Bagaimana kalau kau katakan siapa menurutmu wanita ini?” kata Isolde, wajahnya sangat serius. Bangsawan itu semakin mundur.

“Tapi dia hanya, kau tahu, gadis dari keluarga Boreas yang sudah tidak ada. Yang katanya anak bermasalah…”

“Kamu sepenuhnya keliru,” jawab Isolde cepat.

𝐞n𝓊𝐦a.𝓲d

Namun, itu tidak mungkin benar, pikir sang bangsawan. Ia tidak tahu rincian pastinya, tetapi ia yakin bahwa wanita itu hanyalah salah satu dari orang-orang tidak berguna yang sering muncul dalam keluarga bangsawan, yang telah menikahi penyihir asing yang bahkan bukan seorang bangsawan.

“Lalu siapa dia…?”

Isolde tersenyum tipis melihat kebingungannya. “Tentu saja, pergilah dan cari tahu sendiri. Sebelum kau menghancurkan keluarga yang sangat kau banggakan itu,” katanya, lalu menyeringai. Bangsawan itu menyadari bahwa kakinya telah meninggalkan tanah. Ghislaine telah mengangkatnya dengan memegang tengkuknya.

“H-hei! Apa yang kau lakukan?! Turunkan aku! Lepaskan aku!”

Tanpa sepatah kata pun, Ghislaine mengangkatnya ke atas kepalanya, mengayunkannya, dan melepaskannya.

“Aaaaaaaaaaa…grbt!” Bangsawan itu melesat keluar melalui jendela yang terbuka, mengeluarkan suara melengking yang diakhiri dengan suara parau seperti katak saat ia menghilang dari pandangan dan, dari suaranya, mendarat di pagar tanaman.

Eris memperhatikannya pergi, lalu berbalik ke arah dua lainnya.

“Hei, sudah lama sekali! Terima kasih sudah membantuku!”

“Benar sekali, Eris! Aku jadi penasaran kapan kau akan meninjunya.”

“Sylphie bilang padaku kau tidak boleh memukul orang di tempat seperti ini!”

“Apakah itu berarti jika dia tidak mengatakan apa pun, kamu akan memukulnya…?” tanya Isolde.

“Tentu saja. Pokoknya, ayo kita makan. Nanti dingin!”

“Heh. Ya, ayo. Perut Ghislaine keroncongan sekali …”

“Mengganggumu, ya? Maafkan aku.” Sambil tertawa bersama, mereka bertiga menyantap daging panggang. Tak seorang pun mencoba mengatakan sesuatu yang tidak mengenakkan kepada Eris—tidak dengan Ghislaine dan Isolde di kedua sisinya.

Yah, itu tidak sepenuhnya benar. Ada satu. Dua pria yang tadinya mengawasi dari kejauhan kini mendekat, tertarik oleh suara ratapan. Yang satu sudah tua, sementara yang lain masih muda. Pria tua itu menatap Eris dengan ekspresi yang agak bertentangan sampai, setelah mendengar teguran dari yang lebih muda, dia perlahan bergerak mendekatinya.

“Lady Eris,” katanya. Lelaki tua itu—Alfonse—datang kepadanya, lalu membungkuk singkat. “Anda telah tumbuh menjadi wanita muda yang cantik. Saya benar-benar senang melihat Anda sehat.”

“Alfonse…” Eris berdiri lebih tegak. Ia tidak tahu bahwa Alfonse akan datang ke pesta itu. Namun, ia berpikir bahwa jika ia bertemu dengannya, ada sesuatu yang harus ia katakan. Satu-satunya hal adalah bahwa setelah membuang nama Boreas dan melarikan diri dari tugasnya untuk kesembuhan Fittoa, ia tahu bahwa ia tidak berhak mengatakannya. Tentu saja, bahkan jika ia tetap tinggal, mungkin tidak ada yang bisa ia lakukan selain menikah dengan seorang bangsawan… Namun, ia sekarang mengerti, kurang lebih, bahwa itu adalah tugasnya sebagai seorang bangsawan. Jadi, ia tahu bahwa ia tidak dalam posisi untuk mengatakan apa yang akan ia katakan. Pada saat yang sama, tidak ada orang lain yang bisa melakukannya. Jadi, ia mengatakannya. Ia mengatakannya karena ayahnya—atau lebih tepatnya, kakeknya—tidak bisa. Ia mengatakannya sebagai orang terakhir dari Boreas Greyrats yang tinggal di Fittoa.

“Sejak Anda mengambil alih untuk melihat keinginan Kakek terwujud, sungguh menakjubkan seberapa jauh pemulihan telah terjadi! Terima kasih atas semua kerja keras Anda!”

Alfonse menatap kosong ke arah Eris selama beberapa saat. Kemudian, air mata mulai mengalir di pipinya. “Terima kasih,” katanya.

Dia telah bersumpah setia kepada Sauros, melayani Philip, dan bekerja keras, semua demi keluarga Boreas dan Fittoa. Kemudian, Fittoa telah hancur, Sauros dan Philip meninggal, dan Eris pergi. Beberapa hari, dia tidak tahu mengapa bekerja keras untuk pemulihan. Beberapa malam dia terjaga dan mempertanyakan dirinya sendiri. Dia tidak pernah menemukan jawaban. Dia juga tidak lupa bagaimana Eris pergi daripada memenuhi keinginan terakhir Sauros dan Philip. Kekosongan tetap ada di dalam dirinya bahkan setelah rumah besar itu selesai dibangun.

“Benar-benar wanita muda yang baik,” katanya. “Suamimu pasti sangat bahagia.”

Meski begitu, kata-kata sederhana dari Eris membuatnya merasa utuh kembali. Hatinya penuh dengan perasaan yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata. Ia merasa seolah-olah semua yang telah ia lakukan untuk pemulihan telah membawanya ke titik ini. Ya, pada hari itu, Alfonse tahu bahwa semua itu sepadan.

***

Dari sudut matanya, Roxy memperhatikan kekesalan di sekitar Eris, lalu menghela napas lega. Ia merasa khawatir, mengingat semua yang dikatakan Sylphie sebelumnya, tetapi itu tidak perlu. Bahkan Eris punya banyak teman di Kerajaan Asura. Ada banyak orang di sekitarnya yang bisa membantunya. Ia malu karena mengira ia telah mempersiapkan diri untuk membantu Eris jika itu terjadi. Namun, bagaimanapun juga, masalahnya telah berlalu. Sekarang, seperti yang direncanakan, yang tersisa hanyalah memakan kue besar seukuran pria Migurd dewasa yang telah diincarnya sejak makanan disajikan. Hal-hal seperti berkeliling dan menyapa orang-orang bisa diserahkan kepada Rudeus dan Sylphie. Kalau ada, ia pikir lebih baik ia tidak ikut serta dalam hal semacam itu. Roxy sangat menyadari penampilannya. Jika ia mengikuti mereka saat mereka menyapa semua orang, ia akan mendapat tatapan aneh, bahkan mungkin komentar menggurui.

Tetapi Roxy melupakan sesuatu.

“Di sini, apa yang dilakukan anak iblis di tempat seperti ini…?” terdengar sebuah suara. “Pasti dia menyelinap masuk dari suatu tempat…”

Dia lupa bahwa dia sendirilah yang paling mencolok.

Nah, ini dia. Boleh aku minta kue? Roxy tidak panik. Dia sudah terbiasa dengan hal semacam ini. Ke mana pun dia pergi, selalu ada orang yang tidak bisa melewatkan kesempatan untuk bersikap rasis terhadap setan.

“Saya rasa saya belum pernah bertemu dengan Anda,” katanya. “Nama saya Roxy M. Greyrat.”

Roxy bukanlah Eris. Dia adalah tipe orang yang menggunakan apa yang dipelajarinya dengan benar. Untuk mencegah mereka, dia menyapa mereka dengan sopan santun Asura, lalu menyebut nama Greyrat. Jika mereka adalah bangsawan Asura yang berakal sehat, nama Greyrat seharusnya membuat mereka menjauh, dan bahkan jika mereka tidak tahu siapa dia, iblis dengan nama Greyrat akan membuat mereka membiarkannya sendiri daripada mengambil risiko memprovokasi dia.

“Seekor Greyrat, katamu?”

“Saya menikah dengan Rudeus Greyrat dari Ranoa.” Jika orang ini tidak mengerti, dia akan langsung menyatakan hubungannya dengan Rudeus. Kau tahu Rudeus, dia disukai Ariel. Kau tahu apa artinya itu, bukan?

Jika dia terus mengejeknya karena menjadi iblis setelah itu, dia hanya perlu memperkenalkannya kepada salah satu kenalannya di dekatnya. Untungnya, dia melihat banyak wajah yang dikenalnya.

“Hmm. Kalau begitu, kurasa kau pasti Roxy M. Greyrat, penyihir air tingkat Raja dan petualang luar biasa?”

“Ya, kurasa begitu,” Roxy mengakui.

Tentu saja, Anda tidak pernah tahu bagaimana hal-hal sebenarnya akan terjadi.

“Dan Roxy yang menyusun risalah tentang metode pembelajaran untuk merapal mantra diam dan mantra terpotong, kan?”

“Ya, aku yang menulisnya. Memangnya kenapa?” Roxy, yang sedikit terhuyung-huyung karena pertanyaan-pertanyaan tak terduga ini, mendongak dan melihat seorang pria yang tampak gugup dengan tulang pipi yang menonjol. Di kedalaman matanya, dia pikir dia tidak melihat cemoohan atau kebencian, tetapi sesuatu yang sama sekali berbeda. Pandangan itulah yang membuatnya tidak segera meminta bantuan kepada seseorang yang dikenalnya.

𝐞n𝓊𝐦a.𝓲d

“Apakah Anda benar-benar percaya, nona yang baik hati, bahwa selama seseorang berlatih sejak usia muda, seseorang dapat belajar melakukan casting senyap?”

“Saya tidak akan mengatakan siapa pun, tetapi itu mungkin bagi kebanyakan orang.” Pria itu terdengar seperti tidak setuju, yang membuat Roxy sedikit kesal. Namun, dia berusaha sebaik mungkin untuk menjawab dengan tenang.

Berinteraksi dengan orang yang ingin membuktikan bahwa dirinya salah adalah kebiasaan buruknya, tetapi di sini, cara pria itu memandangnyalah yang membuatnya memutuskan untuk berbicara dengannya.

“Kalau begitu, mengapa Anda menambahkan mantra-mantra yang dipersingkat, yang mungkin disebut sebagai bentuk mantra senyap yang terdegradasi, ke dalam risalah Anda? Bukankah Anda, yang tidak mampu menguasai mantra senyap sendiri, tidak ingin kehilangan posisi superior Anda?”

“Sama sekali tidak. Kau harus berlatih untuk bisa merapal mantra diam dengan tangan atau kakimu, atau dengan tongkat atau semacamnya. Jika kau kehilangan salah satu dari itu, atau jika kondisi mentalmu menjadi sangat tidak stabil, ada kemungkinan kau gagal merapal mantra dengan benar. Namun, dengan mantra, prosesnya setengah otomatis, jadi mantranya mungkin masih bisa bekerja bahkan dalam kondisi seperti itu. Karena itu, ada baiknya mempelajari kedua metode itu.”

Bangsawan itu mengedipkan mata beberapa kali ke arah Roxy saat dia selesai, menarik napas dalam-dalam, lalu mengembuskannya. Kemudian, dia berlutut, menatap matanya, dan mengulurkan tangannya padanya.

“Saya Platio Navydog, Rektor Asura Institute of Magic. Saya tidak dapat mengungkapkan betapa terhormatnya saya atas kesempatan untuk bertemu dengan seorang penyihir hebat yang sangat terkenal. Meskipun saya mengucapkannya tanpa mengetahui apa-apa, saya harap Anda akan memaafkan kekasaran saya sebelumnya. Faktanya, sangat sedikit yang diketahui secara pasti tentang penampilan Anda sehingga banyak yang mengklaim nama Anda secara tidak benar.”

“Oh, tidak. Aku tidak keberatan. Itu mengingatkanku pada pertengkaranku dengan majikanku dulu…” Mendengar perubahan mendadak dalam sikap pria itu, Roxy pun menyesuaikan nada bicaranya. Jadi dia sedang mengujiku, pikirnya dengan lega. Syukurlah aku menjawabnya dengan benar.

“Ketika Anda mengatakan ‘guru’, apakah Anda mengacu pada Wakil Kepala Sekolah Jenius dari Universitas Sihir Ranoa? Saya pernah bertemu dengannya, dan dia adalah orang yang rendah hati. Saya kira dia juga begitu ketika dia berdebat dengan murid-muridnya.”

“Tidak, saat itu, dia sangat pemarah. Sama sepertiku, dalam hal ini…Tetapi setelah melihat kembali kesalahanku, aku menyadari bahwa tidak ada gunanya hanya berdiri di atas orang lain.” Roxy meraih tangan pria itu yang terulur—jabat tangan, cara manusia saling menyapa. Namun Platio menatap tangannya dengan ekspresi ragu. Selama beberapa detik, dia tidak bergerak, tetapi kemudian dia bergumam, “Begitu,” dan menggenggam tangannya sebagai balasan.

“Ada yang salah?” tanya Roxy.

“Tidak, aku hanya melihat punggung tanganmu dan berpikir karena kau terlihat seperti seorang wanita, aku harus melakukannya…tapi kemudian aku ingat kau sudah menikah.”

“Oh… Ya, suamiku mungkin tidak senang padamu jika kau melakukan itu.”

“Pikiran yang menakutkan. Tapi bagaimanapun juga, aku sangat senang bertemu denganmu. Namamu bahkan lebih dikenal luas daripada Master Rudeus. Aku sudah lama ingin berbicara denganmu.”

“Kamu sudah punya?”

𝐞n𝓊𝐦a.𝓲d

“Ya, saya khawatir ini adalah masalah yang sangat pragmatis, tetapi saya akui, dengan sedikit malu, bahwa saya tertarik pada sihir air tingkat Raja, dan jika memungkinkan, untuk referensi saya di masa mendatang—meskipun saya sepenuhnya menyadari ketidaksopanan permintaan saya—dan saya memiliki hubungan keluarga, meskipun jauh, dengan keluarga Serigala Biru, jadi saya yakin saya dapat menawarkan kompensasi yang sesuai kepada Anda…”

“Kau ingin aku menunjukkannya padamu?”

“Yah—” Mata Platio beralih ke sesuatu di belakang Roxy dan dia menelan kata-katanya selanjutnya. Roxy berbalik. Di sana, dengan senyum palsu yang mengganggu, ada Rudeus.

“Rudy…?”

“Ada apa, Tuan Roxy?”

“Ada apa? Ekspresi wajahmu itu mengerikan…”

“Benarkah?” Rudeus mengusap pipinya, lalu mendorong sudut mulutnya, yang terentang aneh ke atas, kembali ke bawah. “Hanya saja, aku melihat istriku tercinta, guruku, cahaya penuntun hidupku, dengan beberapa orang rendahan yang tergantung padanya, jadi aku datang hanya untuk mendapati bahwa itu adalah seseorang yang benar-benar memahami situasi dan, yah, aku tidak bisa menahannya.”

“Kau mulai menyeramkan lagi, Rudy.”

“Apakah kamu mengatakan aku tidak selalu menyeramkan?”

“Jangan seperti itu, kumohon.”

“Maaf. Ahem.” Rudeus berdeham. “Bagaimana, Roxy? Setelah semua yang baru saja dikatakan Tuan Platio, mengapa kau tidak memberinya pertunjukan sihir air tingkat Raja?”

Platio mendongak kaget. “Benarkah?! Ti-tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia! Para penguasa Asura sangat sedikit mendukung sihir sehingga kita tidak punya seorang pun yang bisa menggunakan sihir tingkat Raja—tidak ada satu pun dari kita yang pernah melihat orang seperti itu. Namun, ini bukan hanya tentang sihir tingkat Raja. Aku pernah mendengar bahwa keindahan merapal mantramu bahkan lebih hebat daripada para pendidik lain di Universitas Sihir Ranoa! Bolehkah aku meminta demonstrasi teknikmu yang canggih?”

“Siapa yang mengatakan semua itu?” kata Roxy. “Tidak, aku bisa menebaknya.”

Rudeus memperhatikan sambil menyeringai, saat Platio melanjutkan dengan penuh semangat sehingga ia mungkin akan melamar menjadi muridnya. Setiap kali ada cerita yang dilebih-lebihkan tentang bakat Roxy, biasanya itu adalah kesalahannya.

“Baiklah, jika kau bersikeras, kurasa tidak ada salahnya.”

Meski begitu, Roxy bukanlah wanita yang acuh tak acuh terhadap pujian. Rudeus menghilang seperti fatamorgana sebelum muncul kembali beberapa saat kemudian dengan tongkatnya. Ia mengambilnya dan menuju balkon, lalu mengangkat tongkatnya untuk menunjuk ke luar jendela. Lalu ia berhenti tiba-tiba.

“Tunggu, haruskah aku melakukan ini sekarang?”

“Apakah ada waktu dan tempat untuk menunjukkan kepada dunia seberapa besar kekuatanmu?”

“Tentu saja ada.”

“Meski begitu, Anda sangat sibuk, Tuan. Saya rasa tidak akan mudah bagi Tuan Platio untuk datang jauh-jauh ke Ranoa.”

“Tentu saja aku bisa pergi ke Asura.”

“Memanggilmu hanya agar kau bisa menunjukkan sihir air tingkat Raja? Aku tidak akan menoleransinya.”

“Maksudku, aku tidak keberatan ikut saja saat kau ada urusan di sini, Rudy, tapi…oh, baiklah. Tapi ke mana aku harus pergi? Setelah sejauh mana pemulihan telah terjadi, aku akan merasa tidak enak jika tersapu banjir…”

Untuk sesaat, Rudeus tampak sedih karena kehilangan kesempatan untuk berkencan. Namun, ia menenangkan diri, lalu menunjuk ke hutan di kejauhan.

“Di suatu tempat di sana pasti bisa, kan? Mereka berencana untuk mengembangkannya, tetapi tampaknya, negosiasi dengan serikat penebang kayu berjalan alot, jadi mereka tidak akan bisa memulainya untuk sementara waktu. Aku ragu ada yang akan mengeluh bahkan jika mantramu memusnahkan hutan.”

“Aku bukan kamu, Rudy. Aku tidak punya kekuatan seperti itu…”

“Baiklah, kalau begitu.”

Saat mereka berbicara, Roxy menyiapkan tongkatnya. Para bangsawan di dekatnya menatapnya dengan sedikit khawatir, tetapi Rudeus tidak terpengaruh sehingga Roxy tidak menyadarinya. Dia mulai membacakan mantranya.

“Oh, roh-roh air yang agung, aku mohon kepada Pangeran Petir! Aku memanggilmu, roh cahaya yang perkasa, penguasa surga! Kabulkan permintaanku, dan saat palu ilahi-Mu menghantam landasannya, tutupi daratan dengan air!”

Jika kau tahu, berarti kau tahu. Jika tidak, berarti kau kurang beruntung. Roxy memperpendek mantra air tingkat Raja seolah-olah itu bukan apa-apa.

“Apakah kau melihat musuh bebuyutanmu, dengan segala kesombongannya? Aku akan menjadi pedang suci yang akan menghancurkannya! Biarkan kekuatanmu yang cemerlang mengajarinya bahwa Kaisar masih berkuasa!”

Doa yang dibacanya tidak hanya dipersingkat secara substansial dibandingkan dengan mantra aslinya, tetapi juga dioptimalkan. Ini tidak diragukan lagi merupakan hasil kerja keras dan penelitian Roxy yang berkelanjutan. Itulah sebabnya Rudeus mengatupkan kedua tangannya seperti sedang berdoa dan menatapnya dengan mata berlendir. Mantra yang dipersingkat Roxy menghasilkan mantra yang lebih efisien daripada mantra diam Rudeus. Bagi Rudeus, yang memiliki cadangan mana yang sangat besar, ini bukanlah keuntungan, tetapi bagi sebagian besar penyihir, ini adalah teknik yang berguna, meskipun tidak mencolok. Komprominya adalah peningkatan kesulitan manipulasi mana, tetapi Roxy telah cukup banyak berlatih sehingga dia melakukannya dengan mudah.

𝐞n𝓊𝐦a.𝓲d

“Petir!” Pada saat yang sama ketika tongkatnya mulai bergerak turun, ada kilatan listrik. Kilatan petir yang besar melesat turun dari langit yang gelap gulita, menyebabkan ledakan kecil di tempat yang disambarnya. Sesaat kemudian, gemuruh guntur yang khas mengguncang pesta, dan semua bangsawan membeku karena ledakan yang tiba-tiba itu. Ada saat hening di samping banyak ekspresi bingung. Kemudian orang-orang mulai mengoceh dengan gembira, dan segera satu suara menenggelamkan sisanya: tepuk tangan.

“Bravo!” Mata Rudeus berubah menjadi spiral, dan dia bertepuk tangan. Platio mengikutinya, bertepuk tangan saat dia mulai memuji Roxy.

“Sungguh pertunjukan sihir yang luar biasa… Orang bisa tahu kau memperpendek mantra, tetapi kendalimu yang sangat sempurna saat memanipulasi mana jauh lebih mengesankan. Aku harap setiap penyihir akan mengikuti contohmu!!”

Para bangsawan mungkin tidak begitu mengerti apa yang baru saja terjadi, tetapi mereka tahu siapa Platio. Dia adalah kanselir Institut Sihir Asura yang terhormat, belum lagi salah satu dari sedikit penyihir kerajaan. Baginya untuk begitu penuh pujian, beberapa dari mereka berpikir, itu pasti sesuatu yang sangat menakjubkan, dan mereka juga mulai bertepuk tangan. Ini mengilhami yang lain untuk bergabung. Para bangsawan Asura sangat peka terhadap atmosfer di sekitar mereka. Lebih baik bertepuk tangan sekarang, bahkan jika Anda tidak tahu mengapa, daripada mengambil risiko dianggap menyimpan niat buruk dengan tidak bertepuk tangan sama sekali. Tidak mengetahui hal ini, Roxy menerima tepuk tangan gemuruh itu dengan sikap sadar diri. Namun, pada saat yang sama, dia sedikit menegakkan tubuhnya, dan ada ekspresi bangga di wajahnya.

“Po-pokoknya, kurang lebih begitulah idenya.”

“Saya terkesima. Tuan Rudeus begitu memujinya sehingga terdengar agak berlebihan. Saya ragu kenyataan akan sesuai dengan semua yang dikatakannya, tetapi Anda jauh melampaui apa pun yang saya bayangkan.”

“Tentu saja. Aku tidak akan pernah bisa menggambarkannya dengan kata-kata. Pertama-tama, dia tidak hanya memiliki kekuatan yang luar biasa, dia juga orang yang luar biasa, dan—” Rudeus mulai mengoceh dengan keras, tetapi Roxy sengaja mengabaikannya. Itu adalah tindakan terbaik saat dia mulai bertingkah aneh.

“Bagaimana mungkin kamu bisa sampai ke level ini?”

“Dengan latihan yang tepat, siapa pun bisa melakukan apa yang saya…yah, itu mungkin agak berlebihan, tetapi saya selalu berusaha untuk meningkatkan kemampuan diri, dan inilah hasilnya.”

“Begitu ya. Aku akan mengajarkannya kepada murid-muridku.”

“Saya merasa tersanjung… Oh, tapi pastikan untuk memuji mereka. Hal-hal yang mungkin tampak sepele bagi Anda dan saya bisa menjadi tanda peningkatan yang mantap bagi seorang siswa.” Saat Roxy mengatakan ini, sedikit kerinduan muncul di matanya. Dia mungkin mengingat siswa yang pernah kehilangannya. Rudeus, yang mengetahui cerita itu, untuk sekali ini diam dan bersikap sebaik-baiknya. Itulah beratnya luka yang ditinggalkan insiden itu di hati Roxy.

Platio, yang menyadari semua ini, mengangguk pelan. “Saya akan mengingatnya.”

***

Sylphie memperhatikan percakapan Eris dan Roxy dari sisi Ariel. Dari semua yang telah ia pelajari, ia tidak perlu repot-repot. Bangsawan Asuran bukanlah tandingan mereka berdua. Ia pikir mungkin ide merayakan kesembuhan Fittoa telah membuatnya sedikit gelisah.

“Kau bersemangat sekali, Sylphie,” kata Ariel sambil tersenyum padanya.

“Kau bisa tahu?”

“Ya, apakah ada sesuatu yang baik terjadi?”

“Yah… Hari ini adalah perayaan kesembuhan Fittoa, jadi meskipun mungkin tidak seperti yang diharapkan, aku benar-benar merasa bahwa sedikit demi sedikit, aku akan mendapatkan kembali rumahku. Itu saja sudah cukup membuatku bahagia, tapi…”

“Tetapi?”

“Aku, Rudy, Eris, dan Roxy pernah tinggal di sini sebelumnya. Namun, kami tidak sama seperti dulu. Aku berpikir tentang seberapa besar kami semua telah berkembang selama ini, hingga kami dapat kembali. Entahlah, itu hanya membuatku bahagia.”

Hal ini mengingatkan Ariel pada Sylphie, tepat setelah kehancuran Fittoa, saat dia begitu rapuh dan tampak selalu ketakutan. Dia datang ke istana di Asura, dan dengan hidup sebagai Fitz, dia, sedikit demi sedikit, menjadi lebih kuat. Mungkin itu berarti bahwa saat dia tinggal di Fittoa, sebelum mereka bertemu, Sylphie bahkan lebih lemah dan rapuh. Dan dia meragukan Sylphie adalah satu-satunya. Rudeus berbeda, begitu pula Roxy dan Eris. Melihat perbedaan itu membuat Sylphie bahagia.

“Anak macam apa kamu waktu di Buena?” tanya Ariel.

“Yah…rambutku hijau.”

“Seperti Sieg, putramu?”

𝐞n𝓊𝐦a.𝓲d

“Ya. Aku tidak akan pernah bisa memberitahumu karena kupikir kau akan membenciku.”

“Benar, saat itu hanya melihat rambut hijau saja mungkin membuatku berteriak ketakutan.”

Sylphie terkekeh. “Untung saja aku tutup mulut,” katanya, dan keduanya tertawa. Setelah beberapa saat, ia menambahkan, “Aku benar-benar senang kita datang.”

Pesta untuk merayakan pemulihan Fittoa, bagi sebagian besar bangsawan, merupakan acara yang tidak terlalu penting. Bahkan mereka yang telah bekerja untuk pemulihan dan mereka yang pernah tinggal di Fittoa dapat hidup tanpanya. Namun, orang-orang membutuhkan waktu untuk merenungkan hidup mereka. Mereka membutuhkan kesempatan untuk melihat dari mana mereka berasal agar dapat mengetahui di mana mereka sekarang. Pesta ini, pikir Sylphie sambil menatap semua wajah yang dikenalnya di antara para tamu pesta, telah menjadi kesempatan yang luar biasa baginya.

***

Kemudian, diketahui bahwa mantra Roxy telah memicu kebakaran yang membakar seluruh hutan. Tidak hanya itu, ceritanya pun semakin dilebih-lebihkan hingga beredar rumor bahwa Rudeus, yang marah karena ditertawakan oleh istrinya, telah menghancurkan hutan itu. Keluarga Greyrat tertawa terbahak-bahak saat mendengar ini—tetapi itu cerita untuk lain waktu.

Penampakan Asli Kumpulan Cerita Pendek

“Ayah Sylphie”

Adaptasi manga “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”, Volume 1, di akhir volume.

“Raja Anjing Gila Menemukan Tuannya”

Adaptasi manga “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”, Volume 2, di akhir volume.

𝐞n𝓊𝐦a.𝓲d

“Teman Lama Bersatu Kembali”

Adaptasi manga “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”, Volume 3, di akhir volume.

“Prajurit Super Shirone”

Adaptasi manga “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”, Volume 4, di akhir volume.

“Cukup Tua”

Adaptasi manga “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”, Volume 5, di akhir volume.

“Kisah Cinta Super Dewasa Kaisar Agung Dunia Iblis”

Adaptasi manga “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”, Volume 6, di akhir volume.

“Hadiah Spesial”

Adaptasi manga “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”, di akhir volume.

“Musim Panas Rudeus”

Disertakan sebagai bonus dalam Publikasi Pertama MF Books yang Merayakan Ulang Tahun Kedua

“Set Bantal Tubuh Amfibi Pertama di Dunia (Eris).”

“Kebiasaan Baik dan Buruk Setiap Orang”

Adaptasi manga “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”, Volume 8, di akhir volume.

“Pekerjaan Pangeran Pencabik Kepala Tidak Pernah Selesai!”

Adaptasi manga “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”, Volume 12, di akhir volume.

“Elinalise Ingin Berada di Sana”

Adaptasi manga “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”, Volume 13, di akhir volume.

“Injil Roxy”

Adaptasi manga “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”, Volume 15, di akhir volume.

“Barang yang Tidak Diperlukan Luke Notos Greyrat”

Adaptasi manga “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”, Volume 16, di akhir volume.

“Petualangan Obrolan Meja”

Adaptasi manga “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”, Volume 17, di akhir volume.

“Sesuatu yang Cliff Inginkan” [クリフの欲しいもの]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 9

𝐞n𝓊𝐦a.𝓲d

“Rudeus Tidak Bisa Mempelajari Silent Healing Casting” [ルーデウスは無詠唱治療魔術を習えない]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 10

“Rudeus dan Istana Pasir Bertingkat” [楼閣の砂城]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 11

“Makan Malam yang Memanjakan” [買い食い]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 12

“Pujian untuk Pembantu Jenius” [天才メイドは褒められた]

Drama CD Booklet “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation — Episode Labirin Perpindahan” Animate • Bonus Gamer

“Seorang Pendekar Pedang Hanya Sadar Sekali”[禁酒剣士は一度だけ]

Buklet CD Drama “Mushoku Tensei: Reinkarnasi Pengangguran — Episode Labirin Perpindahan” Bonus TSUTAYA [転移迷宮編]

“Bagaimana Pendekar Pedang dan Pencuri Menggunakan Uangnya” [剣士とシーフの金遣い]

Buku CD Drama “Mushoku Tensei: Reinkarnasi Pengangguran — Episode Labirin Perpindahan” Bonus Amazon

“Pembaca dan Prajurit Peri” [読書家と長耳族の戦士]

Drama CD Booklet “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation — Episode Labirin Perpindahan” Tora No Ana Bonus

“Pendekar Pedang dan Kurcaci Mengadakan Kontes Minum” [剣士と炭鉱族の飲み比べ]

Buku CD Drama “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation — Episode Labirin Perpindahan” Bonus WonderGOO

“Pekerjaan Pertama Petugas Ksatria” [騎士の侍従の最初のお仕事]

Drama CD Booklet “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation — Displacement Labyrinth Episode” Bonus Cetakan Pertama

“Roxy Menunjukkan Rasa Terima Kasihnya” [ロキシーの恩返し]

Bonus untuk “Mushoku Tensei ~Isekai Ittara Honki Dasu~” Edisi Taiwan Volume 13

“Otak Burung Atofe” [アトーフェ・オン・ザ・バードヘッド]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 14

“Mimpi Buruk” [悪夢]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 15

“Permintaan Maaf Publik Nanahoshi” [ナナホシの謝罪会見]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 16

“Pangeran yang Dipenjara” [幽閉の王子]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 17, bonus

“Bagaimana jika Aku Bukan Band Tentara Bayaran yang Aku Buat?” [Catatan: JIKA もし思いついたのが傭兵団ではなかったら]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 18

“Sanjungan dan Kejujuran” [お世辞と本音]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 19

“Pekerjaan Paruh Waktu Norn” [アルバイト・オブ・ザ・ノルン]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 20

“Pagi di Hari Liburku” [休日の午前]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 21

“Latihan Menari” [ダンスの練習]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 22

“Keraguan Fitz” [誘惑のフィッツ]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 23

“Tusuk Sate Spesial Chef Rudeus” [シェフルーデウスの気まぐれ串焼き]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 24

“Tahta” [王の椅子]

Bonus untuk Edisi Taiwan “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation,” Volume 25

“Hadiah Perpisahan” [別れ際に渡すもの]

Pertama kali dicetak dalam buku ini.

Wawancara Mendalam

Ini adalah wawancara dengan Rifujin na Magonote-sensei, penulis asli Mushoku Tensei, dan Shirotaka, ilustratornya. Dari kenangan mereka tentang awal mula seri hingga rahasia tentang asal-usul dan karakternya, pembahasan mendalam tentang Mushoku Tensei ini akan mengungkap fakta-fakta baru dan menarik tentang seri ini.

Penulis

Rifujin na Magonote

Tolong ceritakan sedikit tentang apa yang pertama kali mengilhami Anda untuk menulis novel tersebut.

Saya pertama kali tertarik dengan bentuk novel saat masih duduk di sekolah dasar, saat pertama kali menonton Whisper of the Heart karya Studio Ghibli. Sekitar waktu yang sama, sekolah saya mengadakan semacam tugas “Ayo coba menulis novel”, yang akhirnya menjadi fiksi pertama yang pernah saya tulis. Saat saya masuk sekolah menengah pertama, saya bergabung dengan klub komputer, tetapi tidak banyak kegiatan yang bisa dilakukan, jadi saya menulis beberapa cerita sederhana dengan pengolah kata. Setelah itu, saya tidak menulis apa pun yang baru untuk sementara waktu, tetapi saya mulai serius tidak lama setelah lulus kuliah. Saat itu, saya mengikuti beberapa kontes penghargaan dari berbagai penerbit, tetapi hasilnya tidak terlalu memuaskan, dan akhirnya saya menyerah untuk menjadi penulis profesional.

Tolong ceritakan kepada kami apa yang menginspirasi Anda untuk memulai seri di situs web “Shousetsuka ni Narou.”

Suatu hari, saya melihat Re:Monster karya Kogitsune Kanekiru berjejer di rak-rak toko buku dan saya pikir itu terlihat menarik. Saat membaca, saya melihat tulisan “Karya ini pertama kali diunggah di Shousetsuka ni Narou ” di dalamnya. Saat itulah saya pertama kali mengetahui tentang situs tersebut. Saat saya menelusuri karya-karya yang diserialkan di sana, saya pikir inspirasi saya berawal dari pikiran yang memang cukup negatif: “Saya yakin tidak akan ada yang mengolok-olok karya saya jika saya mengunggahnya di sini.”

Bagaimana Anda memikirkan latar untuk Mushoku Tense i ?

Saat itu, cerita tentang reinkarnasi dan perpindahan sedang populer, jadi saya berpikir tentang bagaimana saya bisa menambahkan sentuhan saya sendiri, seperti, “Jika mereka akan bereinkarnasi, maka saya harus membuat bagian masa kecilnya benar-benar solid, ya?” atau “Mungkin saya akan memanfaatkan bagian cerita yang terjadi sebelum mereka bereinkarnasi,” atau “Jika itu saya, saya akan melakukan ini.” Hal-hal seperti itu.

Bagaimana karakter Rudeus pertama kali muncul?

Ketika saya pertama kali memikirkan latar untuk Mushoku Tensei , saya bahkan belum memutuskan nama protagonisnya. Yang saya miliki saat itu hanyalah “tiga puluh empat tahun, pengangguran, setengah baya.” Karakternya masih kosong. Jadi ketika tiba saatnya saya perlu memberi nama karakter tersebut, saya menggunakan kembali nama dari cerita yang pernah saya coba tulis di masa lalu. Karya itu sebenarnya adalah fantasi portal dengan Nanahoshi sebagai protagonisnya. Di sana, Rudeus Greyrat adalah penduduk asli tempat Nanahoshi telah mengungsi. Dia masih menjadi karakter sudut pandang tetapi melihatnya dari sudut pandang penduduk asli. Baik atau buruk, dia adalah karakter yang cukup datar. Kemudian, ketika saya menulis cerita dengan Rudeus sebagai protagonis, ide tentang Seorang Pria dengan Kehidupan Masa Lalu muncul di benak saya. Dari sana, menjadi “Bekerja keras di dunia baruku dan hapus penyesalan dari kehidupan masa laluku.” Saya mengambil nama untuk Zanoba, Cliff, Badigadi, dan beberapa lainnya dari latar yang sudah saya pikirkan beberapa waktu lalu juga.

Hal ini tidak hanya terjadi pada Shousetsuka ni Narou, tetapi merupakan hal yang umum bagi webnovel untuk diperbarui setiap hari atau setiap minggu. Anda memperbarui Mushoku Tensei hampir setiap hari—bukankah itu sulit?

Sulit, tetapi yang lebih penting, menyenangkan. Dan bahkan di luar kesenangan menulis itu sendiri, saya mendapat tanggapan dari para pembaca segera setelah memposting. Saya sering membalas mereka, lalu berpikir, “Hmm, apa yang harus saya lakukan untuk alur cerita selanjutnya…?” dan itu menjadi semacam siklus, jadi akhirnya tidak sulit sama sekali. Meskipun jika Anda bertanya-tanya apakah saya menulis materi baru setiap hari, maka itu juga tidak sepenuhnya benar. Saya akan menulis satu bab dan kemudian membaginya menjadi beberapa bagian, memposting bagian pertama, dan sambil melihat komentar pembaca, saya akan menyempurnakan apa yang saya rencanakan untuk diposting keesokan harinya. Itulah gaya saya.

Rutinitas menulis seperti apa yang Anda lakukan saat serial tersebut berlangsung?

Setiap hari saya bangun dan mengomentari tanggapan yang saya terima, dan pada sore hari, saya membaca ulang apa yang ingin saya posting hari itu dan menyempurnakannya. Setelah semua itu, waktu akan menunjukkan pukul empat, dan kemudian saya akan mengerjakan bab berikutnya hingga pukul tujuh, yang merupakan waktu yang saya tetapkan untuk posting baru. Kira-kira seperti itu. Setelah memposting, saya jelas tidak ingin membaca bagian komentar! [tertawa] Saya akan pergi keluar dan bersenang-senang selama sekitar dua jam, dan ketika saya pulang, saya akan membalas komentar. Kira-kira seperti itu siklusnya. Sejauh kuota menulis harian saya, saya bertujuan untuk menulis sekitar 3.000 kata sehari, kira-kira seperti itu. Melihat ke belakang, saya benar-benar tekun.

Anda menulis dengan sangat cepat! Hanya butuh waktu dua tahun dari awal bab pertama hingga selesai.

Ada saat-saat ketika menulis selama dua tahun itu benar-benar sulit, tetapi saya memastikan bahwa saya tidak pernah membiarkan pena saya berhenti dan terus menulis. Atau, haruskah saya katakan: Ketika Anda terus menulis cerita yang sama, Anda mendapatkan semua ide-ide baru ini, seperti lapisan-lapisan entremet, dan mulai ingin menulis karya baru. Tetapi jika Anda memulai proyek baru, maka yang lama (dalam hal ini Mushoku Tensei ) akan terhenti, jadi saya benar-benar menahan diri dan menahan diri untuk tidak melakukannya. Jika saya masih ingin menulis sesuatu yang berbeda, maka saya akan memastikan untuk membuatnya singkat—sesuatu yang dapat saya selesaikan dalam satu atau dua hari.

Tolong bagikan beberapa kenangan dari masa itu.

Sejujurnya, saat pertama kali menulis Mushoku Tensei, saya tidak punya gambaran pasti tentang apa yang dimaksud dengan “menghapus penyesalan dari kehidupan lampau”, dan saya akan menulis cerita klise “Saya akan bereinkarnasi dan bersenang-senang karena saya punya kemampuan yang sangat kuat” seperti yang sering Anda lihat di Narou . Namun setelah saya memposting Chapter Empat di mana Roxy muncul, dan Chapter Enam di mana dia mencoba membawa Rudeus keluar, responnya luar biasa. Cerita itu melejit ke nomor satu di peringkat harian. Setelah itu, saya memutuskan untuk tetap pada arah ini. Jika Roxy tidak muncul dalam cerita saat itu, Mushoku Tensei mungkin akan menjadi cerita di mana Rudeus hanya menggunakan kemampuannya yang sangat kuat untuk menebas musuh, dan karakter Rudeus seperti sekarang tidak akan pernah lahir.

Anda menutup tirai cerita Mushoku Tense i pada titik di mana Rudeus meninggal, tetapi apakah ini yang Anda rencanakan sejak awal?

Saya kesulitan menentukan akhir cerita, tetapi pada dasarnya saya berencana agar cerita itu berakhir dengan kematian Rudeus. Karena ia meninggal pada usia tiga puluh empat di kehidupan sebelumnya, saya awalnya berpikir, “Saya akan menulis sampai Rudeus berusia tiga puluh empat.” Hanya saja, kelemahan pada usia tiga puluh empat tidaklah realistis, jadi saya memutuskan bahwa akhir ceritanya seharusnya adalah “gelang itu akan terlepas secara tidak sengaja saat ia berusia tiga puluh empat dan Manusia-Dewa akan menunjukkan masa depannya kepadanya.” Sekali lagi, saya pikir kisah Rudeus tidak bisa hanya tentang ia memenangkan pertempuran dan semuanya berakhir. Karena prolognya adalah kisah tentang dirinya yang diusir dari rumahnya dan meninggal, saya tidak ingin cerita itu berakhir dengan ia menghajar seseorang hingga babak belur. Jadi saya membuat pertempuran terakhirnya melawan Geese, seseorang yang tidak cocok untuk berperang, dan memutuskan arah di mana akhir cerita adalah tujuan yang telah dituntun Rudeus oleh koneksinya dengan semua orang yang ia cintai dan sayangi.

Anda tidak punya rencana untuk menulis tentang pertarungan Rudeus berikutnya, kan?

Bahkan jika saya melanjutkan cerita Rudeus, saya rasa ceritanya akan berubah menjadi seperti “Manusia-Dewa telah merekrut murid baru, dan…!” Dari sudut pandang penulis, itu akan terasa seperti melakukan hal yang sama lagi, dan saya akan merasa kesulitan. Dan dari sudut pandang pembaca, itu juga akan membosankan, jadi saya tidak berpikir untuk menulis kelanjutannya. Saya puas dengan akhir cerita Mushoku Tensei saat ini.

Rudeus merupakan tokoh utama Mushoku Tense i , namun jika dilihat dari perspektif cerita ini yang hanya merupakan salah satu cerita dari Dunia Enam Sisi, dan masih ada lagi pertarungan dengan Manusia-Dewa yang menanti di masa mendatang, bisa dikatakan bahwa Rudeus merupakan tokoh pendukung.

Itu benar. Aku tidak ingat kapan aku memutuskan untuk mengambil arah ini, tetapi aku ingin Rudeus menjadi seseorang yang namanya akan tetap terukir dalam sejarah—sekitar delapan puluh atau seratus tahun kemudian, orang-orang akan berkata, “Dahulu kala ada seorang penyihir legendaris bernama Rudeus!” Aku sebenarnya pernah menulis cerita Six-Sided World lainnya untuk kontes penghargaan menulis penerbit, dan nama Rudeus muncul di sana juga. Di bagian belakang toilet flush, untuk tambahan. Seorang karakter yang terdistorsi ke dunia ini menemukannya dan berkata, “Siapa Rudeus Greyrat, sih?” Itulah jenis ceritanya. Tentu saja, membacanya sekarang akan sangat memalukan karena sangat tidak dewasa, tetapi jika aku mendapat kesempatan suatu hari nanti, aku ingin mencobanya lagi.

Webnovel asli ini mulai diserialkan pada bulan November 2012 dan Volume Satu versi cetaknya mulai dijual pada bulan Januari 2014. Bagaimana perasaan Anda saat mengetahui bahwa versi cetak fisiknya akan diterbitkan?

Itu adalah masa ketika banyak karya yang berhasil masuk dalam peringkat Shousetsuka ni Narou terus mendapatkan kesepakatan penerbitan, jadi dengan Mushoku Tensei yang berhasil masuk dalam peringkat tersebut, saya kebanyakan merasa seperti, “Ah, akhirnya saatnya.”

Kesulitan apa yang Anda hadapi dalam persiapan perilisan novel ringan?

Itu adalah pengalaman pertama saya dengan penerbitan tradisional, jadi saya bahkan tidak tahu apa yang akan membuat buku itu lebih baik ketika merevisi naskah untuk dicetak. Cukup sulit untuk meraba-raba dengan itu sambil juga berusaha untuk tidak memperlambat kecepatan pembaruan untuk versi web. Ketika sebuah karya diterbitkan secara daring, Anda tidak pernah tahu apakah Anda akan mendapatkan keseluruhan cerita sampai hari itu selesai, jadi saya tidak dalam pola pikir di mana saya ingin beralih ke jalur penerbitan tradisional murni. Rasanya tidak benar untuk membiarkan penggemar webnovel saya tergantung. Lagi pula, banyak orang yang membeli versi cetak adalah orang-orang yang sama yang telah menyemangati saya sejak hari-hari awal webnovel. Saya tidak ingin mereka berpikir, “Pembaruan webnovel sudah berakhir, bukan?” Jadi saya melakukan yang terbaik untuk menangani keduanya sekaligus.

Anda menulis banyak cerita pendek baru sebagai bonus untuk perilisan novel ringan dan adaptasi manga. Apakah ada pendekatan atau fokus khusus yang Anda gunakan untuk ini?

Sering kali, saya harus menulis tiga atau empat di antaranya untuk bonus pengecer individu, jadi saya membaginya dengan cukup baik antara Roxy, Sylphie, dan Eris. Lalu saya ingin membuatnya agar Anda dapat menikmatinya dalam konteks materi untuk Volume Satu hingga Sepuluh, jadi saya mencoba memastikan bahwa kontennya tidak terlalu bersinggungan dengan alur cerita utama.

Tolong berikan kami kesan Anda saat diputuskan bahwa Shirotaka-sensei yang akan mengerjakan ilustrasinya.

Shirotaka-sensei menciptakan karya seni yang indah dengan rasa keterbukaan tertentu, jadi saya agak tidak yakin apakah itu akan cocok dengan Mushoku Tensei, yang memiliki beberapa bagian yang cabul dan seksual. Namun, ketika saya melihat ilustrasi pertama Roxy, saya langsung berpikir, “Saya senang kita memilih Shirotaka-sensei.” Saya tidak tahu apakah Shirotaka-sensei memahami esensi seri ini atau tidak, tetapi ilustrasi untuk sampul dan bagian dalam menjadi semakin baik seiring berjalannya volume. Shirotaka-sensei menggambar hal-hal yang bagus untuk kami sehingga setiap kali volume baru keluar, saya akan berpikir, “Ilustrasi ini pasti yang terbaik sejauh ini.”

Pertemuan seperti apa yang kalian berdua lakukan terkait desain karakter?

Saya tidak pernah berkomunikasi secara langsung dengan Shirotaka-sensei, tetapi saya menuliskan hal-hal seperti nama karakter, jenis kelamin, dan “mereka seperti ini” pada lembar karakter. Jika ada karakter yang mungkin berguna sebagai referensi, saya akan melampirkan karakter itu pada karakter tersebut. Hal-hal seperti itu. Namun, Anda tahu, karena ini adalah novel, ada karakter yang tidak memiliki gambaran mental yang kuat bagi saya. Terutama Orsted. Saya sama sekali tidak memiliki gambaran yang kuat tentangnya. Satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan adalah sesuatu seperti “seperti burung pemangsa.” Mungkin saya menyudutkan Shirotaka-sensei ketika saya mengirimkan lembar karakter yang sangat sedikit? [tertawa]

Musim pertama anime Mushoku Tense i telah disiarkan pada tahun 2021, tetapi tolong berikan kami kesan Anda saat pertama kali diputuskan bahwa anime tersebut akan menjadi anime.

Saat itu saya berpikir, “Mereka bilang akan membuatnya menjadi anime, tapi mungkin tidak akan pernah selesai.” Lalu, saat pratinjau ditayangkan, ada respons yang luar biasa, dan semua orang mengharapkan hal-hal baik darinya hingga menjadi tren di Twitter. Saya sangat bersyukur. Saya orang yang sangat real-time sehingga tidak terlalu menonton anime, tetapi saat anime ditayangkan, saya melakukan siaran langsung di Twitter dan ada banyak sekali tweet dari para penggemar. Itu adalah pengalaman yang benar-benar baru bagi saya.

Musim kedua anime ini akan tayang pada tahun 2023. Apakah ada yang Anda harapkan?

Saya sendiri sebenarnya terlibat dalam produksi sebagai penulis asli, tetapi ada beberapa perbedaan antara novel dan anime karena perbedaan yang melekat pada kedua media. Saya rasa saya tidak boleh memiliki terlalu banyak ekspektasi khusus, tetapi saya berharap ini akan sama bagusnya atau bahkan lebih baik dari musim pertama.

Tolong beritahu kami perasaan Anda mengenai penyelesaian versi cetaknya.

Tentu saja, saya merasakan banyak emosi. Seperti yang saya katakan sebelumnya, ketika saya pertama kali menerima tawaran penerbitan, saya berpikir, “Ini mungkin tidak akan sampai akhir.” Buku selalu terancam dibatalkan, dan saya terus berpikir, “Tidak akan ada orang yang mau bersusah payah membeli sesuatu yang bisa mereka baca gratis di web.” Saya diberi tahu bahwa sepertinya mereka akan dapat menerbitkan novel ringan itu sampai akhir sekitar waktu ketika Volume Tujuh keluar, tetapi pada saat itu, itu tidak terasa nyata. Saya sangat berterima kasih kepada semua orang yang mendukung saya.

Apakah ada hal yang ingin Anda lakukan di masa mendatang, mungkin di luar Mushoku Tense ?

Untuk Mushoku Tensei, saya ingin menyelesaikan cerita tentang apa yang terjadi delapan puluh tahun setelah kematian Rudeus sebelum saya meninggal. Selain itu, saya punya keinginan untuk pergi berkemah akhir-akhir ini. Saya telah mengumpulkan seperangkat perlengkapan berkemah dan saya berharap dapat pergi ke sana saat saya punya kesempatan.

Sebagai penutup, mohon sampaikan sepatah kata untuk penggemar Anda.

Terima kasih banyak atas dukungan Anda selama sepuluh tahun terakhir!

Ilustrator

Shirokata

Kapan Anda pertama kali mulai mengilustrasikan?

Saya rasa saya sudah menggambar sejak saya menjadi makhluk berakal. Saya selalu menggambar karakter yang saya sukai, dan di sekolah dasar, saya suka bermain dengan bertukar gambar dengan teman sekelas saya. Saya mulai menggambar lebih serius di tahun terakhir sekolah menengah pertama ketika saya belajar tentang Pixiv. Ada banyak karya seni berkualitas tinggi di sana, dan saya berpikir, “Akan menyenangkan jika saya juga bisa menggambar.” Begitulah cara saya benar-benar memulai.

Tolong beritahu kami dorongan yang membuat Anda memutuskan untuk menjadi ilustrator.

Setelah saya mengetahui tentang Pixiv, saya mulai berpikir, “Saya ingin mencari cara untuk menggambar demi mencari nafkah.” Saya mulai mewarnai dengan cat yang saya gunakan di sekolah dan melakukan hal-hal seperti mengikuti kontes untuk mengilustrasikan novel ringan yang diadakan saat itu. Saya tidak menang, tetapi saya menang beberapa tahun kemudian pada kesempatan yang berbeda. Saya perlahan mulai mendapatkan pekerjaan setelah itu.

Tolong beritahu kami tentang karya, genre, dan seniman yang memengaruhi karya Anda.

Saya telah dipengaruhi oleh banyak orang, tetapi cara saya menggambar sekarang banyak dipengaruhi oleh Kino’s Journey karya Kouhaku Kuroboshi. Saya sangat menyukai bukan hanya karakter gadis cantiknya tetapi juga berbagai karakter yang memikat, pemandangan, objek kecil, dan ilustrasi yang diekspresikan secara abstrak. Dalam hal karya fantasi, saya telah dipengaruhi oleh seri Final Fantasy , seri Rune Factory , dan sejenisnya. Itu adalah permainan yang sangat saya sukai saat saya masih kecil.

Apakah ada sesuatu yang Anda perhatikan secara khusus saat membuat ilustrasi?

Akhir-akhir ini, saya mencoba membuat sketsa selama sekitar lima belas menit sebelum mulai bekerja. Meskipun saya hanya melakukannya sebentar, saya mendapatkan gambaran tentang kondisi seni saya, apa yang berjalan dengan baik dan apa yang tidak, dan sebagainya. Rasanya tangan saya bergerak lebih baik, jadi saya menjadikannya kebiasaan sehari-hari.

Tolong berikan kami kesan apa yang Anda miliki saat membaca Mushoku Tense i untuk pertama kalinya.

Saya mulai membacanya dengan pikiran, “Kurasa ini cerita tentang menjalani kehidupan isekai dengan gadis-gadis cantik, mungkin?” Jadi saya benar-benar terkejut ketika semua orang dipindahkan ke Benua Iblis. Saya tertarik pada daya tarik karya ini melalui alur cerita yang berliku-liku seperti bagaimana Rudeus, yang mengalami perbedaan nilai-nilai di dunia lain melalui Ruijerd dan berhasil menciptakan hubungan yang baik—bagaimana dia tidak hanya bertengkar dengan Paul, bagaimana keadaan hati Eris tidak dapat dipahami dari sudut pandang Rudeus, dan lebih banyak kejadian yang terjadi kemudian. Ceritanya menjadi lebih seperti drama periode, dan ada kesegaran dalam menyaksikan seluruh kehidupan karakter terungkap selama jalannya cerita.

Arahan seperti apa yang Anda terima untuk ilustrasinya?

Sampul dan nuansa detail desain karakter dibuat selama rapat, tetapi sangat sulit untuk menentukan sampul untuk volume pertama. Itu adalah perjuangan yang nyata. Setelah itu, diputuskan bahwa sampul depan yang mirip dengan foto keluarga akan digunakan, dan bahwa di seluruh seri, setiap sampul harus menggambarkan satu adegan dari karya tersebut. Itulah arah yang kami pilih.

Bagaimana Anda memutuskan tata letak sampul dan ilustrasi lain untuk setiap volume?

Saya akan mengadakan pertemuan dengan editor yang bertanggung jawab dan menerima panduan untuk karakter, situasi, dan tata letak umum tentang apa yang harus saya gambar. Saya bekerja sambil memberikan perhatian khusus untuk menciptakan adegan yang tidak terlalu mirip dengan volume sebelumnya dan untuk menangkap karakter yang mereka inginkan. Mushoku Tensei memiliki banyak karakter, jadi ada kalanya saya harus menambahkan satu karakter yang tidak ada dalam adegan, yang sulit. Dalam situasi seperti itu, saya akan menggunakan hal-hal seperti desain poster film sebagai referensi. Saya akan mengatakan Volume Lima Belas dan Dua Puluh Lima adalah contoh yang cukup jelas dari pendekatan ini.

Tolong beritahu kami ilustrasi mana yang paling Anda sukai dari ilustrasi-ilustrasi yang pernah Anda buat sejauh ini.

Ilustrasi bergaya gambar keluarga dari Volume Satu, Tiga Belas, dan Dua Puluh Enam sulit digambar, tetapi saya sangat menyukainya. Saya pikir mereka menarik karena esensi Mushoku Tensei. Saya terpukau oleh Rifujin na Magonote-sensei dan editor yang memberi saya arahan. Mereka luar biasa! Selain karya asli, saya juga menyukai sampul untuk Recollections . Saya dapat menjejalkan dekorasi dan barang-barang kecil yang biasanya tidak cukup waktu untuk saya sertakan dalam ilustrasi normal karena keterbatasan waktu. Tidak seperti sampul untuk volume lain, saya tidak memiliki arahan terperinci, dan karakter yang dibutuhkan pada dasarnya hanya Rudeus, jadi saya dapat mengilustrasikan dengan nuansa yang berbeda dari sebelumnya, yang sangat menyenangkan.

Apakah ada elemen dalam cara Anda menggambar yang berubah seiring kemajuan Anda dari satu volume ke volume lainnya?

Selama delapan tahun penerbitan, selera dan kemampuan menggambar Anda pasti akan berubah, jadi saya rasa kesan yang Anda dapatkan dari volume pertama dan volume kedua puluh enam berbeda. Agar para pembaca yang melihatnya tidak bingung, saya bertekad untuk tidak mengubah bagian-bagian mendasar dari desain, tetapi terlalu banyak menatap ilustrasi saya sendiri membuat indra artistik saya mati rasa, jadi saya merasa terganggu ketika bertanya-tanya bagaimana tampilannya sebenarnya bagi para pembaca.

Tolong berikan kesan apa yang Anda miliki terhadap karakter yang Anda desain, atau cerita menarik apa pun dari periode produksi.

Rudeus

Tanda kecantikan di bawah mata kirinya ada di sana karena saya ingin memasukkan detail fisik yang akan langsung dikenali oleh orang tua orang yang bereinkarnasi sebagai tanda yang berasal dari mereka. Ini setelah saya membayangkan bagaimana perasaan orang tua dengan anak yang jiwanya berasal dari dunia lain. Jadi, saya ingat meletakkan tanda kecantikan di tempat yang sama dengan tanda kecantikan Paul. Diri batin dan diri lahir Rudy seperti yang tertulis dalam cerita masing-masing memiliki kesan yang sangat berbeda sehingga sulit bagi saya untuk mendapatkan gambaran yang jelas. Saya akui saya mengalami banyak keraguan atas desain karakter ini.

Roxy

Awalnya, saya pikir dia harus mengenakan jubah yang tidak modis, seperti jubah penyihir. Namun, Roxy juga merupakan tokoh utama wanita pertama yang diperkenalkan, jadi ada bagian dari diri saya yang menginginkannya mengenakan pakaian yang lucu. Jadi, saya mendesainnya dengan pakaian putih yang membuat rambut birunya terlihat cantik dan panjang rok yang tidak terlalu pendek atau terlalu panjang.

Sylphiette

Ketika saya membaca karya aslinya, saya benar-benar mengira dia laki-laki sampai jenis kelaminnya terungkap, jadi saya pikir penting untuk membuatnya sulit bagi para pembaca untuk mengetahuinya juga. Saya sangat menghargai penampilannya yang androgini. Saya ingat sangat memperhatikan bagaimana rambutnya dikeriting di ujungnya.

Eris

Saya mendesainnya dengan mata paling menengadah yang dapat saya gambar pada saat itu, sehingga dia akan tampak sama garangnya seperti yang terlihat dalam teks.

Anak-anak Rudy

Saya sudah mendesain orang tua mereka, jadi ketika saya mendesain anak-anak, saya tinggal memilih fitur apa pun yang ingin saya warisi. Itu adalah proses yang belum pernah saya gunakan sebelumnya, jadi terasa baru. Ada anak-anak yang saya beri beberapa fitur Paul dan Phillip juga—saya akan senang jika Anda mencoba mencari tahu siapa yang mirip dengan siapa.

Ras Iblis

Sebelum saya menerima pekerjaan untuk Mushoku Tensei, saya lebih banyak mendesain karakter bishoujo yang cantik, jadi mendesain iblis melibatkan percobaan dan kesalahan terus-menerus. Perpaduan karakteristik manusia dan monyet Geese, keseimbangan otot Badigadi, perlengkapan dan senjata untuk karakter seperti Perugius—untuk hal-hal seperti itu, saya akan membeli buku-buku yang tampaknya dapat berfungsi sebagai referensi dan membentuknya sepotong demi sepotong.

Karakter yang Dirancang untuk Fujikawa Yuka-sensei

Karena seragam pelaut Nanahoshi, Marta, dan Binatang Suci muncul lebih awal dalam versi manga daripada dalam novel, saya menggunakan desain Fujikawa-sensei! Binatang Suci itu memang imut!

Elinalise

Penampilannya sebagian besar adalah seorang petualang, tapi menurutku aku sudah melakukan pekerjaan yang baik dalam memasukkan aspek berpakaian dalam penggambarannya.

Cocok

Pada sketsa awal, bentuk kacamata hitamnya adalah persegi dasar, tetapi setelah saya menerima beberapa masukan, bentuknya berubah menjadi seperti sekarang. Saya bertanya-tanya apakah saya tidak bisa melihat mata tokoh utama wanita sama sekali, jadi saya ingat saya menggambarnya sedikit tembus pandang sehingga, meskipun Anda tidak bisa melihat warna matanya, Anda tetap bisa membaca ekspresinya.

Linia, Pursena

Karakter-karakter ini memiliki beberapa pose yang dinamis, jadi sangat menyenangkan untuk menggambarnya. Mengenai desainnya, saya juga menyukai keseimbangan yang mereka buat saat mereka berdampingan.

Ariel

Saya tidak dapat memutuskan bagaimana membedakannya dari karakter cantik lainnya, karena kecantikannya yang tak tertandingi dan pribadi yang sangat berkarisma. Jadi saya menjadikan Ariel satu-satunya karakter dengan bulu mata putih dan mencoba membuat wajahnya memberikan kesan mencolok dalam ilustrasinya.

Anak Terberkati yang Penuh Kenangan

Ini adalah karakter berwarna cerah yang langka bagi saya. Dia seharusnya menjadi karakter yang gemuk, jadi saya mengubah keseimbangan siluetnya. Melihat kembali desainnya sekarang, saya pikir saya bertindak terlalu jauh, tetapi saya menyukainya karena menantang dan merupakan kesempatan langka untuk menggambar fisik seperti itu dengan cara yang lebih seimbang.

Alexander

Dalam sketsa pertama saya, saya membuat desain yang lebih kekanak-kanakan. Konsep karakternya adalah, “Berperilaku seperti tokoh utama manga shonen meskipun dia terlalu tua untuk itu,” jadi mereka ingin saya membuatnya lebih tua, dan begitulah desain saat ini muncul. Membuatnya tampak lebih tua membuat karakter tersebut tampak sangat malu dan desainnya menjadi lebih mendalam; Saya terkejut melihat betapa tepat arahan revisinya.

Dimulai dengan Rudeus, karakter-karakter Mushoku Tense bertambah tua seiring berjalannya cerita. Apakah Anda memperhatikan secara khusus hal-hal yang berkaitan dengan cara karakter-karakter tersebut menua secara visual?

Awalnya, saya fokus pada mata dan pangkal hidung, menyesuaikan kontur wajah mereka setiap kali, tetapi perubahannya terlalu sedikit dan sulit untuk diperhatikan hanya dengan detail tersebut. Ambil contoh Rudeus. Bergantung pada usianya, panjang celananya dan panjang rambutnya di tengkuk berbeda. Saya mendesainnya sehingga Anda dapat melihat perubahan tercermin dalam pakaian dan rambutnya. Dari semua perubahan, yang paling sulit adalah menggambar perbedaan antara karakter di usia dua puluhan dan empat puluhan. Ketika saya menggambar Lilia dan Zenith di sampul Volume Tiga Belas, saya masih belum memiliki cukup keterampilan artistik untuk menunjukkan usia mereka, dan saya merasa tidak enak karenanya. Sebaliknya, di sampul Volume Dua Puluh Enam, saya membaurkan kerutan kecil dengan warna. Saya pikir itu cara yang cukup bagus untuk menunjukkan mereka bertambah tua.

Serial anime Mushoku Tense dimulai pada tahun 2021. Kesan apa yang Anda dapatkan saat anime tersebut ditayangkan?

Cara gambar bergerak, suara para pemain, musik yang mengalir—semuanya luar biasa. Saya pikir proyek yang melibatkan banyak orang untuk membuat sesuatu benar-benar menakjubkan. Saya sangat menyukai nuansa dunia dan tempat yang dapat Anda rasakan melalui penggambaran pemandangan, benda-benda kecil, karakter latar belakang, dan sebagainya. Saya sangat menantikan pembukaan setiap saat.

Apakah ada hal yang ingin Anda lakukan di masa mendatang, mungkin di luar Mushoku Tense ?

Saya ingin membuat buku kreatif yang latar dan temanya saya tentukan sendiri. Dan sejak menonton anime Mushoku Tensei , saya ingin mencoba membuat ilustrasi saya bergerak sendiri. Saya juga tertarik dengan 3D, jadi bisa dibilang ada banyak hal yang ingin saya tantang.

Sebagai penutup, mohon sampaikan sepatah kata untuk penggemar Anda.

Saya yakin itu semua berkat cara para penggemar mencintai dan mendukung karya hebat Rifujin na Magonote sehingga diterbitkan hingga akhir.

Saya benar-benar terkesima dan merasa sangat terhormat menjadi bagian dari seri yang sangat disukai ini. Masih banyak perkembangan yang akan terjadi pada seri manga dan anime ini, jadi saya harap saya dapat menikmatinya bersama semua orang. Sungguh, selamat atas selesainya! Terima kasih!