Volume 3 Chapter 14

Bab 2:

Perusahaan Para Dewa dan Sejarah Saya sebagai NEET

DIA ADALAH Dewa Takdir? Saya tahu dia bekerja untuk perusahaan itu, tetapi saya tidak pernah menduga bahwa Sewatari… san adalah Dewa Takdir yang sebenarnya—dewa yang saya perankan. Aku tidak bisa melepaskan kehormatan itu sekarang karena aku tahu siapa dia, bahkan dalam pikiranku. Mungkin aku seharusnya tidak menganggapnya sebagai Sewatari-san tetapi sebagai Dewa Takdir.

Dia adalah orang yang saya ajak bicara di telepon sebelumnya, saya tiba-tiba yakin akan hal itu. Tunggu, bagaimana aku tidak menyadarinya sebelumnya? Dia tidak menggunakan pengubah suara atau apa pun.

“Kau bertanya-tanya tentang suaraku, kan? Yah, aku adalah dewa. Memblokir kesadaran Anda tentang sesuatu seperti itu cukup kecil. ”

“Ayolah, itu bukan kekuatanmu . Itu salah satu rekan kerja kami.” Nattyan…san mengedipkan mata nakal.

“Hai! Saya mencoba untuk terdengar mengesankan dan seperti dewa.” Sewatari-san—Dewa Takdir—menyodok punggungnya.

Aku bahkan tidak mengatakan apa-apa tentang panggilan telepon itu. Apakah dia membaca pikiranku? Saya memutuskan untuk mengujinya.

“Kau pikir aku berbicara sangat informal di telepon, kan? Yah, aku tidak ingin menyerahkan diri. Itu saja.”

Ya Tuhan, dia benar-benar bisa membaca pikiranku. Dia menjawab pertanyaan diam saya dengan sempurna.

“Namun, ada batasan untuk kemampuanku. Aku tidak bisa begitu saja membaca pikiranmu dimanapun aku mau. Kekuatan kita paling kuat ketika kita berada di area ini, itulah yang saya lakukan sekarang. Agak tidak adil, bukan? Saya menjadi satu-satunya membaca pikiran. Tunggu sebentar.” Sewatari-san mengeluarkan ponselnya dan mengetuk layar beberapa kali. “Oke, itu harus dilakukan. Saya meminjam kekuatan buku untuk memblokir pikiran saya membaca. Akan buruk jika semua orang di lantai dua mengetahui tentang kemampuanku juga.”

Menurut direktori, lantai dua dimiliki oleh Isekai Connection. Bukankah itu berarti mereka adalah rekan kerjanya? Dewa lain?

Jika Sewatari-san adalah dewa, maka Nattyan-san juga harus menjadi dewa. Saya tidak bisa bersikap informal dengan mereka seperti sebelumnya.

“Yoshio, apa yang baru saja dikatakan Seri?” tanya Karol.

Sewatari-san memastikan Carol tidak bisa memahaminya, ya? Aku meliriknya, dan dia menggaruk kepalanya dengan canggung.

“Jika Carol-chan tahu aku dewa, dia tidak akan menatapku dengan cara yang sama.”

Benar. Di dunia lain, para dewa sangat dihormati, dan sepertinya tidak ada yang meragukan keberadaan mereka. Tidak seperti saya, yang tidak percaya pada dewa sampai baru-baru ini.

“Kami mengatakan bahwa kami berdua membantu para dewa dengan pekerjaan mereka di sini dan kami minta maaf karena menyembunyikannya.”

“Kamu membantu para dewa?! Wow! Yang bisa saya lakukan hanyalah membantu orang-orang yang tinggal bersama saya.” Carol menatap Sewatari-san, matanya bersinar penuh hormat.

Sewatari-san menjawab dengan sedikit malu, “Bagaimana kalau kita terus berbicara di dalam ruangan? Di sini dingin. Mungkin ada ruang pertemuan gratis di suatu tempat.”

“Aku akan memesan satu dan membukanya.” Nattyan-san berlari menaiki tangga tanpa menunggu Dewa Takdir merespons.

Dewa Takdir menghela nafas kecil. “Ayo pergi, kalau begitu.”

“Ya, Tuhan,” kataku.

“Hentikan itu. Kami kafir di dunia ini, sungguh, jadi perlakukan kami seperti manusia biasa. Jangan repot-repot dengan gelar kehormatan juga. ”

“Oke, Sewatari…san.”

Mau tak mau aku menambahkan “san” bahkan setelah dia menyuruhku berhenti. Dia mengerutkan kening, dan bahkan ekspresi kecil itu tampak berat dengan kekuatan.

Kami masuk melalui pintu kaca yang dibiarkan terbuka oleh Nattyan-san di belakangnya. Bangunan itu jauh lebih hangat dibandingkan dengan di luar. Tangga berada tepat di depan kami, dengan lift di sebelah kanan kami. Di sebelah kiri adalah pintu ke agen perjalanan.

“Departemen kami ada di lantai tiga. Anda tidak keberatan menggunakan tangga, bukan? Saya bisa menjelaskan sedikit lebih banyak dalam perjalanan ke atas. ”

Sewatari-san memimpin. Aku mengikutinya, menuntun tangan Carol. Takdir menempel di punggungku dan menyandarkan kepalanya di bahuku.

“Agen perjalanan di lantai pertama itu tidak ada hubungannya dengan kita, jadi kita tidak membicarakan permainan dengan mereka, bahkan jika kita bersahabat. Menambal ingatan orang itu menyebalkan.”

Ya, saya bertanya-tanya apakah ada hubungannya.

Tunggu, apa yang baru saja dia katakan?

“Apa maksudmu dengan ‘menambal kenangan’?”

“Oh, salah satu dewa lain yang bekerja dengan kita bisa melakukan keajaiban untuk memanipulasi ingatan. Itu yang kami gunakan ketika seseorang menyelesaikan permainan.”

Itu terjadi pada Yamamoto-san tepat di depanku—dia kehilangan semua ingatannya tentang permainan. Dengan segala sesuatu yang terjadi, saya mengambil semuanya dengan tenang, tetapi menarik untuk mengetahui bahwa itu adalah keajaiban.

“Saya tahu kami terlihat biasa, tetapi kami adalah dewa. Saya juga punya kekuatan lain, meski ada batasannya.”

“Batas?”

Dia menyebutkan batasan ketika dia berbicara tentang kekuatan membaca pikirannya juga.

“Tepat sekali. Saya akan memberi tahu Anda lebih banyak tentang itu nanti. Singkat cerita, kami kehilangan banyak kekuatan ketika kami datang ke Jepang.”

Kapan mereka datang ke Jepang? Raut wajahnya memberitahuku bahwa itu adalah topik yang sensitif. Selain itu, dia bilang dia akan menjelaskannya nanti. Aku bisa menunggu sampai saat itu.

ℯn𝐮𝗺a.𝐢d

“Benar, ini lantai dua.”

Pendaratan ini memiliki pintu ke bagian utama gedung dan aula lift, seperti lantai pertama. Pintu utamanya besar dan terbuat dari kaca, diapit oleh tanaman hias. Di luarnya ada meja-meja dengan komputer, diatur dalam garis-garis yang rapi. Itu tampak seperti kantor lain yang saya kunjungi untuk pekerjaan pembersihan saya, desain terbuka yang benar-benar biasa. Sekitar lima belas orang sedang bekerja keras atau berbicara di telepon. Hanya tiga dari mereka yang mengenakan jas; sisanya berpakaian santai. Tidak seperti yang Anda harapkan dari pekerja kantoran.

“Tidak ada aturan berpakaian di perusahaan kami. Aku biasanya berpakaian sedikit lebih santai dari ini, tapi aku ingin terlihat pintar ketika kami datang untuk menjemputmu, Yoshio-kun. Apakah itu cocok untukku?” Sewatari-san meletakkan satu kaki di tangga di atas dan berpose. Dengan sosoknya yang ramping dan wajahnya yang cantik, dia tampak seperti model dari majalah mode.

“Ya, itu sangat cocok untukmu.”

“Sudah kubilang jangan terlalu formal! Saya mengerti bahwa Anda gugup di depan dewa, tetapi cobalah untuk menjadi seperti sebelumnya, oke? ”

“Aku akan melakukan yang terbaik.”

Itu adalah pertanyaan yang sulit. Saya tidak cukup berani untuk memperlakukan dewa seperti teman saya. Meskipun penampilannya tidak berubah, dia merasa berbeda. Bersifat ketuhanan. Aku tahu dia mengatakan yang sebenarnya.

“Jangan coba-coba melihat rokku juga. Kecuali jika Anda ingin merasakan murka saya. ”

Aku tertawa gugup. “Aku akan berhati-hati.”

Apakah itu lelucon? Apakah saya seharusnya tersenyum, atau dia akan menganggapnya tidak sopan?

“Ugh, inilah mengapa aku tidak ingin kamu tahu bahwa kami adalah dewa sampai akhir! Saya katakan, kami kafir di sini! Kami hanya dewa di dunia lain. Anda tidak perlu terlalu gugup. ”

Dia bisa memberitahuku sebanyak yang dia mau, tapi aku tidak bisa mematikan pengetahuan baruku. Ini bukan kejadian sehari-hari. Bagaimana aku harus bereaksi terhadap ini?

Sewatari-san menghela nafas. “Oke, aku akan terus berbicara. Jangan pergi ke kantor di lantai dua. Anda dapat melakukan apa yang Anda suka di lantai tiga, tetapi lantai kedua benar-benar terlarang.” Sewatari-san meletakkan tangannya di pinggul seolah mengharapkan itu untuk membantu pesan itu sampai ke rumah.

saya tidak mengerti. Lantai dua juga dimiliki oleh Isekai Connection, jadi ini rekan-rekannya, bukan?

“Lantai dua adalah departemen yang berbeda. Kami tidak benar-benar cocok dengan mereka, jika boleh jujur. Banyak orang di lantai kami berprasangka buruk terhadap mereka, dan sebaliknya, meskipun saya bukan salah satu dari mereka. Hanya, menjauhlah.” Meskipun nadanya ringan, kerutan diukir di alisnya. Itu cukup menakutkan untuk membuatku menggigil, sifat keilahiannya yang sebenarnya bersinar.

Carol, Destiny, dan aku mengangguk.

“Aku senang kalian semua sangat masuk akal!” Sewatari-san terkikik. “Dan sekarang kita berada di departemenku!”

Dia berjalan cepat ke pintu. Lantai ketiga tampak identik dengan lantai kedua, dengan aula lift dan dekorasinya. Satu-satunya perbedaan adalah jenis tanaman hias.

“Masuklah!” Sewatari-san memberi isyarat.

Di sisi lain pintu itu ada kantor yang penuh dengan dewa, dan di sinilah aku, mantan NEET. Aku benar-benar tidak bisa masuk ke sana, bukan?

Aku terhenti, diliputi rasa takut. Carol, sementara itu, menyerbu masuk dengan Destiny di pelukannya. Saya mengagumi keluguan dan keingintahuannya yang kekanak-kanakan. Aku tidak bisa membiarkan dia menunjukkan padaku. Aku membusungkan dadaku dan berjalan dengan langkah panjang. Benar-benar pura-pura percaya diri, tentu saja.

“Pemainku baru saja mengirimkan ramalan gila lainnya! Sial, tidak bisakah aku menyita buku itu saja?”

“Apakah kamu yakin ingin menggunakan banyak keajaiban? Anda hampir tidak akan memiliki poin tersisa … ”

“Layar saya terlihat aneh. Seseorang memanggilnya!”

“Aku bersumpah, jika dewa-dewa yang rusak itu melampaui sasaran sekali lagi …”

Saat kami melangkah masuk, suara-suara berdengung di sekitar kami. Ruangan yang luas itu penuh dengan meja, masing-masing dengan tiga dinding bilik untuk memberi penghuninya ruang sendiri. Langit-langitnya hanya setinggi lima belas kaki menurut perkiraan saya, dan harus ada hampir seratus meja, sekitar setengahnya diisi dengan orang-orang…tidak, dewa , sedang mengerjakan pekerjaan mereka.

Penampilan mereka beragam dari seluruh dunia. Beberapa jelas Asia, sementara yang lain tampak Skandinavia.

“Apakah ini semua dewa dari dunia lain?”

“Ya. Kadang-kadang kami memiliki manusia di sini, tetapi hari ini hanya dewa. ”

Wajah, pakaian, dan ucapan mereka membuat mereka semua terlihat benar-benar manusia, tetapi penduduk dunia lain juga mirip manusia. Itu masuk akal saat itu, karena banyak dewa kita juga terlihat seperti manusia.

Terlepas dari penampilan mereka, saya harus mengingat keilahian mereka dan berhati-hati untuk tidak bersikap tidak sopan. Saya menguatkan diri saya sebaik mungkin. Fakta bahwa beberapa dari mereka ngemil saat bekerja atau menguap dan bermain dengan ponsel mereka tidak membantu, jujur.

“Bagaimana kalau kita pergi ke ruang pertemuan?”

“Y-ya, Bu.” Aku mengikuti Sewatari-san dengan kaku. Aku terus melihat sekeliling, tapi aku tidak bisa membedakan tempat ini dari kantor biasa. Saya memang melihat beberapa pekerja memberi saya tatapan tajam. Saya tidak bisa menyalahkan mereka; manusia mana pun, terutama yang biasa-biasa saja seperti saya, akan tampak tidak pada tempatnya di sini.

ℯn𝐮𝗺a.𝐢d

Aku berusaha untuk tidak melakukan kontak mata. Bahkan dengan lebih dari seratus orang bekerja, kantor itu terasa luas. Jelas terlihat jauh lebih besar daripada dari luar; begitu banyak sehingga saya hampir tidak bisa mempercayainya. Dari ukuran bangunan, seharusnya tidak sepersepuluh dari ukuran ini. Saya tidak bisa menyangkal apa yang saya lihat, meskipun. Biasanya aku akan menganga kaget, tapi setelah semua yang kualami, itu hanya reaksi yang berlebihan. Kantor ini adalah rumah bagi sekelompok dewa. Memanipulasi ruang mungkin bukan apa-apa bagi mereka.

Sebuah pintu di sebelah kiri kami terbuka, dan wajah kecokelatan Nattyan-san menyembul dari baliknya. “Oh, hei, kamu berhasil. Ayo, di sini!”

Senyum ramahnya menenangkanku. Bahkan melalui pengetahuan bahwa dia adalah dewa dari dunia lain, sikapnya membuatku nyaman.

“Terima kasih, Natty! Cara ini!” Sewatari-san memberi isyarat agar kami maju.

Aku mempercepat langkahku dan menyelinap ke ruangan di belakangnya, lega bisa keluar dari tatapan semua orang.

Ruang pertemuan berisi sebuah meja panjang yang dikelilingi oleh kursi lipat dan rak buku yang penuh dengan file. Sebuah tangki besar penuh dengan ikan tropis warna-warni. Sebuah papan tulis tergantung di dinding kanan, kosong kecuali beberapa noda, seperti seseorang telah menghapus sesuatu dengan tergesa-gesa. Aku menyipitkan mata, bertanya-tanya apakah aku bisa membaca sesuatu.

“Korupsi… tanggapan. Transaksi mikro… Harga lebih murah…”

“Hentikan itu. Itu adalah rahasia bisnis!” Sewatari-san menghapus sisa papan dan berbalik. Dia membanting tangannya di papan tulis dan menyeringai. “Saatnya untuk masuk ke detail seluk beluk!”

Aku duduk di salah satu kursi. Minuman panas diletakkan di depanku, dan aku mendongak untuk menemukan seorang wanita dengan rambut hitam sampai ke pinggangnya. Yah, saya berasumsi dia adalah seorang wanita karena dia mengenakan gaun biru, tetapi rambutnya benar-benar menutupi wajahnya.

“Terima kasih,” kataku.

Dia memegang nampan ke dadanya dan memberiku anggukan cepat. Aku bahkan tidak menyadari dia masuk; Saya tidak ingat mendengar pintu terbuka. Ketika saya melihat lagi dari minuman saya, dia sudah pergi.

“Hah?”

Saya pikir dia pergi diam-diam lagi, tapi kemudian saya melihat dia duduk sendirian di sudut. Dia mengingatkan saya pada hantu, dengan cara dia melihat dan bertindak. Mungkin itu tidak sopan untuk dipikirkan. Bagaimanapun, dia sepertinya ada di sini untuk mengambil bagian dalam pertemuan itu.

Dia mengangkat sekeranjang kecil makanan ringan dan memberi isyarat kepada Carol dan Destiny. Mereka mendekat dengan ragu-ragu, terpesona oleh janji permen. Jika dia menghibur mereka, aku bisa fokus pada apa yang dikatakan Sewatari-san. Aku menundukkan kepalaku, dan dia dengan cepat melambaikan terima kasihku. Aku tidak bisa melihat wajahnya, tapi menurutku dia malu. Baik Sewatari-san maupun Nattyan-san tidak bereaksi, jadi aku memutuskan untuk membiarkannya.

“Pertama, saya ingin meminta maaf karena berbohong kepada Anda tentang identitas kami. Saya minta maaf.”

“Ya, maaf.”

ℯn𝐮𝗺a.𝐢d

Keduanya menundukkan kepala. Aku melompat berdiri, tidak mampu menghadapi ini.

“T-tolong jangan minta maaf! Aku tidak keberatan kamu berbohong!”

Ini terlalu banyak untuk dihadapi. Apa yang dilakukan sepasang dewa untuk meminta maaf kepada NEET?!

“Kami akan berhenti meminta maaf jika kamu berhenti berbicara dengan sopan kepada kami!” Sewatari-san menatapku, masih membungkuk.

Saya tidak menyadari ini adalah negosiasi. “Tapi aku hanya mencoba untuk menghormati!”

“Saya pikir orang Jepang tidak terlalu religius? Itulah yang kami dengar di kalangan bisnis ilahi.”

Ada lingkaran bisnis ilahi?

Dia benar. Pasti ada orang Jepang yang merayakan Natal atau pergi mengunjungi kuil pada Hari Tahun Baru, tetapi kami masih memiliki persentase ateis yang tinggi dan dipandang sebagai negara sekuler jika dibandingkan dengan negara lain. Tapi itu tidak berarti orang yang berakal akan cukup berani untuk bertindak dengan acuh tak acuh ketika berhadapan dengan dewa yang nyata. Tapi tidak ada gunanya mempertahankan pendirian saya jika mereka tidak menginginkan saya.

“O-oke, aku akan… aku akan mencoba untuk lebih santai.”

“Besar! Kami akan terus berjalan kalau begitu! ” Sewatari dan Nattyan kembali tegak. Meskipun Sewatari mengatakan dia tidak bisa membaca pikiranku lagi, aku berhati-hati untuk tidak menambahkan gelar kehormatan ke nama mereka di pikiranku. “Pertama, kamu harus tahu bahwa kami juga tidak pernah berharap Carol-chan berakhir di dunia ini. Sistem tidak seharusnya membiarkan manusia atau persembahan hidup lainnya lewat.”

“Tepat sekali. Manusia seharusnya tidak bisa melewati portal.”

Makhluk hidup tidak bisa dikirim? Dan apa yang mereka maksud dengan “portal”? Mereka pergi terlalu cepat untukku. Aku harus bertanya.

“Bolehkah aku bertanya?”

“Silakan, Yoshio-kun.” Sewatari, yang sekarang mengenakan kacamata berbingkai hitam yang bahkan tidak kusadari dia pakai, mengacungkan jari ke arahku. Saya juga tidak tahu dari mana itu berasal. Dia mungkin mencoba untuk memproyeksikan kepercayaan diri, tetapi dia hanya terlihat seperti sedang cosplaying seorang guru.

“Kamu bilang makhluk hidup tidak bisa dikirim sebagai persembahan, tapi bagaimana dengan Takdir?”

“Ah, benar. Karena itu masih telur, sistem mungkin mengenalinya sebagai makanan. Itu juga keburukan kami.”

Dia pikir itu makanan? Bagaimana tepatnya sistem ini bekerja? “Apa maksudmu tentang portal?”

“Oh, ya, portalnya! Untuk menjelaskan itu, saya pikir kita perlu kembali ke bagaimana kita para dewa tiba di dunia ini dan mulai mengembangkan game. ”

Rupanya, saya telah menanyakan sesuatu yang relevan. Aku menegakkan tubuh, siap mendengarkan setiap kata.

“Kamu harus tahu bahwa dunia tempat kita berasal ada di bidang yang sedikit lebih tinggi dari Bumi. Bayangkan bahwa dunia dan Bumi kita adalah dua tangki ikan yang berbeda. Tangki dunia kita terletak lebih tinggi dari Bumi. Secara geografis, maksud saya.” Sewatari mengambil minumannya dan berjalan ke tangki, di mana penghuni ikan tropis mengambang dengan santai. Dia berjongkok di depannya dan mengangkat cangkirnya sedikit di bawahnya. “Dulu di dunia kita — dunia game — para dewa yang rusak berhadapan dengan dewa-dewa utama. Itu adalah pertempuran sengit yang akhirnya membuka celah di dunia. Retakan tak terlihat yang menutupi segalanya. Anggap saja sebagai lubang kecil di sisi tangki ikan ini.”

ℯn𝐮𝗺a.𝐢d

Sewatari mengetukkan penunjuknya ke bagian bawah tangki. Jika ada lubang di sana, semua air akan mengalir keluar.

“Kami para dewa berusaha mati-matian untuk menutup lubang itu—atau portal—tetapi memperbaikinya ternyata jauh lebih sulit dari yang kami duga. Itu hanya sebuah lubang kecil, jadi itu tidak berpengaruh pada dewa-dewa besar atau dewa-dewa yang rusak, tetapi dewa-dewa kecil yang lebih lemah mulai tersedot melaluinya dan jatuh ke dalam tangki ikan lainnya.” Sewatari melambaikan penunjuk, menirukan air yang mengalir ke cangkirnya.

“Jadi kalian dewa-dewa kecil jatuh ke dalam cangkir—dengan kata lain, Bumi?”

“Tepat! Anda mendapatkannya.”

Itu masuk akal. Yah, itu terjadi jika saya sejenak melupakan semua yang saya tahu benar tentang dunia.

“Ketika kamu mengatakan portal, kamu tidak bermaksud sesuatu yang fisik, kan? Itu lebih sesuatu…spiritual?”

“Saya pikir para dewa utama mengatakan itu, seperti, semacam penghalang antara dunia. Sesuatu yang tidak terlihat yang melampaui waktu dan dimensi, eh…” Nattyan terdiam.

“Ya itu betul.” Sewatari mengangguk.

Sebuah pembatas? Saya pikir saya mengerti.

“Ngomong-ngomong, kekuatan suci kita mulai keluar dari lubang itu sedikit demi sedikit. Itu seperti air, mengalir ke bawah, dan karena dunia kami berada di atas dunia Anda, ke sanalah ia pergi. Kekuatan suci itu mengalir turun ke Bumi.”

“Tunggu, jadi kekuatan misterius yang tak terlihat…seperti auramu atau semacamnya, mulai mengalir ke Bumi?”

“Ya. Ya, itu saja. ‘Aura’ adalah kata yang tepat untuk menggambarkannya.”

Betulkah? Itu hanya kata pertama yang muncul di kepalaku.

“Kami para dewa kecil terdiri dari aura ilahi tak berwujud ini, jadi kami baru saja mulai meluncur keluar dari portal ke Bumi. Seperti ini.” Nattyan mengangkat tangannya dan menggoyangkan tubuhnya sebagai demonstrasi.

“Kami telah mencoba untuk kembali sejak itu, tetapi sulit untuk berenang melawan air terjun aura ilahi yang konstan. Lebih buruk lagi, kami kehilangan sebagian besar kekuatan kami ketika kami jatuh ke Bumi.” Bahu Sewatari dan Nattyan terkulai, dan mereka menghela nafas. Saya tidak tahu apakah itu benar-benar menunjukkan kekecewaan atau apakah mereka melebih-lebihkan untuk menyampaikan pesan kepada manusia seperti saya. “Hanya itu yang bisa kami lakukan untuk mempertahankan bentuk fisik seperti ini, dan tidak mungkin kami cukup kuat untuk kembali ke dunia kami. Semua dewa kecil yang jatuh di sini akhirnya berkumpul untuk bertahan hidup.”

Dewa-dewa ini tiba-tiba menemukan diri mereka tersesat di dunia yang asing. Meskipun tidak ramah untuk dipikirkan, itu mungkin sangat lucu.

“Kami berada dalam mode panik total. Kami menggunakan kekuatan terakhir kami untuk memperbaiki ingatan orang yang memiliki tanah tempat aura jatuh, mengambil alih bersama dengan struktur yang dibangun di atasnya. Kemudian kami memulai perusahaan game tepat di tempat Anda berdiri.”

“Kenapa game?”

“Kupikir kau akan menanyakan itu. Kami para dewa kecil membutuhkan pasokan aura ilahi yang konstan, atau kami tidak dapat bertahan hidup. Kita bisa menjauh darinya selama beberapa hari, tapi kita tidak bisa menggunakan kekuatan kita saat tidak dekat.”

Jika mereka bisa menggunakan kekuatan mereka, kita mungkin akan lebih mudah melarikan diri dari para pemain dewa yang rusak itu.

“Jadi kami terjebak di Hokkaido, di mana auranya mengalir. Kami perlu menemukan sesuatu yang bisa kami lakukan tanpa meninggalkan ruang kantor ini, dan kebetulan sudah ada perusahaan pengembangan game di gedung ini. Saya kira Anda akan menyebut itu takdir, ya? ”

Apakah itu lelucon? Aku tidak yakin apakah aku harus tertawa atau tidak. Dan apa yang terjadi dengan orang-orang yang pernah bekerja di sini sebelumnya? Sebagian diriku tidak ingin tahu.

“Aura ilahi dihasilkan oleh kepercayaan orang pada dewa. Tanpa itu, kita akan menghilang begitu saja. Kami menciptakan permainan kami untuk mengamankan pengikut dan menghasilkan uang yang kami butuhkan untuk bertahan hidup di dunia ini.”

Cukup adil.

Namun, saya ingin waktu untuk memproses semua absurditas ini. Saya memutarnya dalam pikiran saya, mencoba memahaminya, tetapi yang terjadi hanyalah menghasilkan lebih banyak pertanyaan.

“Saya rasa itu saja untuk saat ini,” kata Sewatari. “Apa pun lagi hanya akan membingungkan Anda pada saat ini. Kami akan menjelaskan lebih lanjut nanti, jadi giliranmu sekarang, Yoshio-kun. pertanyaan? Kekhawatiran?”

“Apakah mungkin untuk mengirim Carol dan Destiny kembali ke dunia asal mereka?” Saya bertanya tanpa ragu-ragu. Carol, Destiny, dan wanita di sudut semua menoleh ke arahku saat menyebut nama mereka, permen di tangan.

“Benar, itu kekhawatiran terbesar di sini. Saya pikir itu mungkin .”

Rasa lega menyelimutiku. Aku bertukar pandang dengan Carol. Dia berseri-seri.

Sewatari berkata, “Saya tahu itu terdengar seperti kabar baik, tetapi saya khawatir ada ‘tetapi’ yang akan datang.”

Carol dan aku berhenti sejenak untuk melihat ke arah Sewatari. Dia membungkuk dengan kedua tangannya menyatu.

“Ini bukan masalah besar,” janjinya. “Kami tidak bisa segera mengirim mereka kembali. Beri kami sedikit waktu, dan itu akan menjadi mungkin.”

“Betulkah?” Saya tidak ingin tertangkap basah oleh “tetapi” yang lain.

“Seperti yang saya katakan, aura ilahi mengalir turun dari dunia kita seperti air terjun. Sangat mudah untuk menjatuhkan sesuatu ke kolam di bawah ini. Itu hanya mengalir bersama air. Tetapi mencoba membawa sesuatu dari kolam ke puncak air terjun lagi pada dasarnya tidak mungkin.” Sewatari menunjuk tangki ikan dan cangkirnya lagi untuk menjelaskan. “Persembahan mudah dibawa ke dunia ini, karena mereka mengikuti aliran aura ilahi. Namun, mencoba mengirim barang kembali… Maksudku, jika kita bisa melakukan itu, kita sendiri tidak akan terjebak di dunia ini.”

Tentu saja. Mengapa mereka tinggal di dunia lain jika tidak perlu? Jika begitu mudah untuk kembali, mereka tidak akan repot-repot mendirikan seluruh perusahaan game hanya untuk bertahan hidup.

“Dan bahkan jika kita bisa melawan aliran aura dan mencapai puncak, portal itu terlalu kecil untuk kita lalui oleh para dewa kecil. Dulunya lebih besar, tapi sepertinya para dewa utama menambalnya untuk menghentikan terlalu banyak aura keluar.”

“Terlalu sempit untuk kita lewati.” Nattyan mendemonstrasikan dengan membuat cincin dengan tinjunya dan menusukkan jarinya. Dia sepertinya tidak menyadari bahwa gerakan itu bisa disalahartikan secara liar.

“Bukankah itu berarti mengirim Carol dan Destiny kembali tidak mungkin?” Saya bertanya.

“Aura dewa mempengaruhi kita para dewa lebih dari manusia dan monster. Bagaimana saya harus mengatakannya…” Sewatari menoleh ke Nattyan untuk meminta masukan.

ℯn𝐮𝗺a.𝐢d

Nattyan menunjuk dirinya sendiri seolah-olah untuk memastikan bahwa Sewatari ingin dia menjelaskan, lalu mulai menggelengkan kepalanya ke depan dan ke belakang sambil berpikir. “Uh, coba lihat…yah, kita terdiri dari aura, jadi bagi kita itu seperti berenang melawan arus yang berlumpur dan mengalir. Karena manusia dan monster tidak benar-benar memiliki aura, bagi mereka itu seperti berenang di kolam yang tenang.”

“Ya! Itu dia! Kerja yang baik!”

Nattyan menyeringai malu atas pujian Sewatari.

“Dengan kata lain, lebih mudah bagi manusia dan monster untuk melawan arus daripada dewa. Portal adalah ukuran yang sangat bagus untuk Anda. Kami hanya perlu melakukan beberapa penyesuaian, yang akan memakan waktu. Tapi tidak banyak!”

“Baik. Tolong … kirim mereka pulang!” Aku menundukkan kepalaku begitu keras hingga hampir menabrak meja.

“Tolong!” Carol menimpali.

Saya hanya harus memercayai mereka, dan menunggu, dan merasa puas bahwa mereka melakukan yang terbaik.

“Serahkan pada kami! Oh, dan aku ingin menanyakan sesuatu padamu. Sementara kami memperbaiki portal, apakah Anda ingin melakukan beberapa pekerjaan untuk kami?

“Eh, permisi?”