Volume 3 Chapter 12

Bab 8:

Pertempuran dan Kebenaran

JALAN TERBentang terus dan terus dalam satu baris. Kami mendekati tikungan, dan jalur yang akan datang tampak jelas. Itu berarti tidak ada yang akan terjebak dalam hal ini jika semuanya salah. Tidak ada bangunan yang berjajar di sepanjang jalan, hanya pepohonan. Tempat ini sempurna untuk manuver ini.

Van Habatake sudah begitu dekat sekarang sehingga aku bisa membaca ekspresi mereka, tapi mereka menjaga jarak, jelas tidak tertarik untuk benar-benar bertabrakan dengan kami.

“Nattyan-san! Sekarang!”

“Sudah kubilang hanya Nattyan yang baik-baik saja!”

Aku merasakan tubuhku meluncur ke depan saat dia menginjak rem. Hanya sabuk pengaman yang menahan saya di tempat. Di belakang kami, kepanikan berkobar di wajah Habatake dan punk. Mereka terpaksa berhenti tiba-tiba, membuat van itu selip.

Setelah mereka cukup melambat, saya mengangkat Destiny, berhati-hati untuk memastikan pengikut kami dapat melihatnya dengan jelas.

“Ban depan.”

Destiny memelototi salah satu ban depan dan mengubah karet menjadi batu dalam sekejap. Van itu tiba-tiba mengerem di jalan yang tertutup es, dan sekarang salah satu bannya berbatu. Itu tergelincir ke samping, meluncur keluar dari pandangan. Tidak dapat berbelok di tikungan, ia terlempar ke salah satu ladang bersalju, mendarat di sisinya di gundukan salju.

“Kamu tidak bisa begitu kasar di kemudi di jalan yang tertutup es seperti ini,” Nattyan menghela nafas, melirik ke kaca spionnya.

Aku bisa saja meminta Destiny mengubah ban mereka menjadi batu kapan saja, tapi itu akan terlalu berbahaya ketika mereka melaju lebih dari enam puluh mph. Paling-paling mereka akan terluka parah, paling buruk mati. Mereka sangat merepotkan, tetapi membunuh mereka secara aktif akan terlalu berlebihan. Yamamoto-san telah mencoba membunuhku, tapi aku tidak merasa bahwa si brengsek itu siap untuk melakukan itu.

“Mereka tidak akan kembali ke jalan untuk sementara waktu sekarang. Bagus, Yoshio.”

“Oh, itu semua berkat Nattyan-sa—Nattyan.” Tatapan lembut mengingatkanku untuk menjatuhkan kehormatan itu di tengah jalan.

Sekarang kita bisa maju dan mengulur waktu. Saat ketegangan terkuras dari tubuhku, aku bersandar ke kursi dan menghela nafas dalam-dalam.

“Kerja bagus, kalian berdua. Sekarang kita bisa berbicara dengan baik.” Sewatari-san membalikkan kursi penumpang dan tersenyum padaku. “Izinkan kami untuk memperkenalkan diri lagi. Saya Sewatari Seri. Saya memainkan Dewa Keberuntungan. ”

“Namanya Natty. Saya juga berperan sebagai dewa yang baik, tetapi saya belum akan memberi tahu Anda yang mana. Itu akan membuat segalanya lebih menyenangkan. Saya bekerja di perusahaan yang sama dengan Senpai di sini.”

Sewatari-san adalah wanita berjas dengan poni lurus. Yang kecokelatan dengan selera mode yang menarik adalah Nattyan. Terlepas dari perkenalan mereka, saya masih hampir tidak percaya mereka bekerja di perusahaan yang sama. Sewatari-san berpakaian seperti standarmu, wanita kantoran yang serius, sementara Nattyan hampir tidak terlihat seperti dia bisa menahan pekerjaan sama sekali. Mungkin dia hanya suka berpakaian mencolok di hari liburnya dan dia berpakaian lebih konservatif di tempat kerja.

“Kalau begitu, kami akan memperkenalkan diri lagi.”

“Jangan khawatir tentang itu. Kamu Suenaga Yoshio-kun, kamu Carol-chan, dan kadal anehmu adalah Destiny-chan. Bisakah saya menyebutnya Deedee untuk singkatnya?

Kebanyakan orang akan terkejut dengan kulit Destiny yang berduri dan ukurannya yang besar, tetapi Sewatari-san menerimanya dengan tenang sambil mengelus kepala basilisk.

“Hei, tidak adil, Senpai! Aku ingin mengelusnya juga!”

“Kau sedang mengemudi. Hewan peliharaan nanti.”

Mereka membuat pasangan yang tidak mungkin, tetapi hubungan mereka tidak dapat disangkal. Mendengarkan mereka saja membuatku tenang. Aku duduk tegak dan menarik napas dalam-dalam.

“Sewatari-san, aku punya banyak pertanyaan untukmu.”

Sebenarnya, saya tidak punya apa-apa selain pertanyaan, mengingat apa yang baru saja terjadi. Fakta bahwa mereka adalah pemain tidak menjelaskan bagaimana mereka muncul dengan waktu yang begitu sempurna. Dan apa yang mereka dapatkan dengan menyelamatkan kita?

“Benar. Saya kira Anda bingung. Ini waktu yang tepat, karena sepertinya Carol-chan sedang tidur.”

Aku mengikuti tatapan lembut Sewatari-san untuk menemukan Carol tertidur di sampingku. Kami sering bermain di salju dan kemudian mengejar mobil. Dia pasti sangat lelah, baik secara fisik maupun mental. Sekarang dia akhirnya bisa beristirahat. Aku membaringkannya di pahaku dan menepuknya dengan lembut.

“Kamu baik dengan anak-anak,” komentar Sewatari-san sambil berpikir.

Aku membalasnya dengan senyuman masam. “Dulu aku sangat menjaga adik perempuanku.”

“Baiklah kalau begitu. Di mana saya harus mulai? Saya kira pertanyaan terbesar Anda adalah bagaimana kami tahu siapa Anda dan mengapa kami datang untuk menyelamatkan Anda.”

Dia benar. Aku sangat ingin tahu itu. Aku menghentikan tangan yang menenangkan Carol dan menunggu penjelasannya.

“Saya merasa akan lebih mudah untuk memulai dari awal.” Nada suaranya berubah serius saat dia mulai menjelaskan. “Kamu dan aku sama-sama memainkan The Village of Fate , Yoshio-kun. Tidakkah menurutmu itu aneh?”

Aku tidak menyangka dia akan langsung melontarkan pertanyaan kepadaku, apalagi pertanyaan seperti itu.

“Maafkan aku, tapi aku tidak begitu mengerti betapa anehnya itu.”

“Tidak perlu seformal itu. Tidak dengan kita berdua. Dan Anda bisa memanggil saya Sewatari atau Seri tanpa gelar kehormatan. Biarkan saya meletakannya dengan cara yang lain. Anda memainkan God of Fate, dan game ini disebut The Village of Fate . Bagi Anda, itu masuk akal. Tetapi ada pemain lain yang memainkan The Village of Fate , yang semuanya mengendalikan dewa yang berbeda. Tidakkah menurutmu aneh bahwa kata ‘takdir’ digunakan dalam judul dalam kasus itu?”

“Yah, awalnya kupikir setiap pemain mengendalikan Dewa Takdir, tapi sekarang setelah kamu menyebutkannya, itu agak aneh.”

Dewa Takdir mengawasi Desa Takdir. Itu selalu masuk akal bagi saya. Tapi sekarang aku tahu ada pemain lain yang bermain sebagai dewa di bawah Dewa Air atau Dewa Api…

“Kau mengerti, kan? Anda mungkin berpikir mereka memilih nama ‘Desa Takdir’ karena kedengarannya keren, tapi sebenarnya ada makna yang lebih dalam dari itu. Dewa Takdir adalah dewa kecil—dewa yang diperintah oleh dewa utama.”

“Benar, aku tahu itu.” Penduduk desa saya telah menyebutkannya sebelumnya.

𝐞𝓃um𝐚.𝐢𝒹

“Bagus, itu menghemat waktu. Dewa Takdir adalah dewa dengan peringkat tertinggi di antara semua dewa kecil.”

“Peringkat tertinggi?”

“Dewa kecil memiliki peringkat. Peringkat 1, 2, 3, 4, dan 5. Peringkat yang lebih rendah melayani peringkat yang lebih tinggi. Ini seperti sebuah perusahaan. Dewa-dewa utama adalah para CEO, kemudian dewa-dewa minor peringkat 1 adalah para manajer, kemudian datang para kepala departemen, kepala bagian, kepala subbagian, dan kemudian para pegawai tetap. Apakah itu membuatnya lebih mudah untuk dipahami?”

“Ya, saya pikir saya mengerti.” Saya tidak menyadari ada hierarki. Saya pikir semua dewa kecil adalah sama.

“Dewa Takdirmu adalah dewa peringkat 1, dan Dewa Keberuntunganku adalah peringkat 2.”

Aku bisa melihat Nattyan melirik Sewatari terus-menerus saat dia berbicara kepadaku dari kursi penumpang. Nattyan menyeringai seolah ada sesuatu yang membuatnya geli.

“Saya tahu ada banyak dewa utama. Namun, jika Anda tidak keberatan dengan pertanyaan saya … um, yang mana yang menguasai Dewa Takdir?

Sewatari mengernyit ke arahku saat aku hampir masuk ke pidato formal lagi, seperti yang dilakukan Nattyan sebelumnya. Mereka praktis orang asing bagiku, jadi sejujurnya, berbicara dengan mereka dengan santai sangat menegangkan, terutama karena mereka perempuan. Tetapi jika itu yang mereka inginkan, saya harus mencoba.

“Dewa-dewa utama adalah Dewa Cahaya, Dewa Cahaya Bulan,” aku menandai mereka dengan jariku, “Dewa Api, Dewa Air, Dewa Tumbuhan, Dewa Petir, dan Dewa Bumi , Baik? Manakah manajer Dewa Takdir—eh, penguasa?”

“Dewa Cahaya Bulan. Bulan dikatakan memiliki pengaruh kuat pada kehidupan dan takdir, jadi mungkin itu sebabnya.”

Saya tahu bulan memainkan peran besar dalam meramal dari Sayuki. Dia suka meramal.

“Saya melihat. Bagaimana kamu tahu itu, Sewatari-san?” Saya bertanya.

“Laki-laki yang tidak sabar tidak menarik! Jangan mengganggu saya. Dan jangan gunakan -san.”

Sayuki dan Seika telah melarangku untuk hal semacam ini di masa lalu. Saya seharusnya meninggalkan semua pertanyaan sampai akhir kuliah, rupanya.

“Saat Anda naik level dalam game ini, Anda dapat melakukan lebih banyak hal dan mendapatkan akses ke lebih banyak keuntungan. Ada lebih banyak keajaiban yang dapat Anda lakukan dalam kehidupan nyata, dan batasan di sekitarnya menjadi lebih longgar saat level Anda naik. Ketika kamu mencapai level 5…” Dia berhenti dan memberiku senyum penuh arti. “Kamu bisa mengobrol dengan dewa yang kamu mainkan secara langsung. Ada tangkapan, meskipun. Anda tidak dapat memposting di forum lagi setelah Anda mencapai level 5. Anda masih dapat menjelajahinya.”

Jadi itu sebabnya tidak ada pemain level 5 di forum. Bukannya level 5 tidak ada, hanya saja mereka tidak bisa memposting.

“Pada level 2, Anda hanya dapat melihat forum yang dibatasi untuk pemain Dewa Cahaya Bulan lainnya. Game untuk pemain di bawah dewa besar lainnya memiliki judul yang berbeda. ” Sewatari menoleh ke Nattyan. “Saya pikir para pemain di bawah Dewa Api memainkan Villagers of Burning Passion , kan?”

“Judul itu sangat ngeri. Meskipun saya kira itu cocok untuk Dewa Api, ”kata Nattyan, mengerutkan kening.

“Jika kamu tidak m—um, tapi aku melihat beberapa pemain di forum yang terlihat seperti berada di bawah Dewa Air.” Tidak peduli seberapa banyak saya mengatakan pada diri sendiri bahwa tidak apa-apa, santai saja dengan orang asing itu melelahkan.

“Mereka harus level 3 atau lebih. Setelah Anda mencapai level 3, Anda dapat menggunakan papan yang ditugaskan untuk dewa lain. Tetapi mereka tidak diizinkan untuk memberi tahu orang-orang level 2 atau lebih rendah tentang itu, jadi jika mereka mencoba, posnya akan disensor.”

Itu mungkin jenis hal yang mereka bicarakan di utas untuk pemain level 3 atau lebih.

“Ngomong-ngomong, pemain tidak seharusnya berbicara satu sama lain di kehidupan nyata, jadi anggap ini sebagai pengecualian. Seperti yang Anda lihat, ada beberapa pemain dewa yang rusak yang tidak mau repot-repot mengikuti aturan itu.”

Jadi dewa yang rusak memiliki aturan yang berbeda, atau aturan mereka lebih longgar. Dalam hal ini, para pemain dewa kecil berada dalam posisi yang kurang menguntungkan.

“Kamu level berapa, Sewatari? Aku sudah bertanya-tanya sejak kita bertemu.”

Saya cukup yakin saya sudah tahu dari percakapan kami, tetapi saya ingin memeriksanya.

Matanya melembut, dan dia menyeringai seperti menungguku bertanya. “Menurutmu, level apa aku?”

“Tingkat 5?”

“Tepat! Agak membosankan bahwa Anda mendapatkannya pada tebakan pertama. Saya ingin melihat Anda terkesiap ketika saya memberi tahu Anda bahwa Anda salah, sebenarnya, saya level 5! ”

“Ya,” cemberut Nattyan. “Kenapa kamu tidak ikut bermain?”

Mengapa saya dikritik karena memberikan jawaban yang benar?

“Permintaan maaf. Apakah kamu sudah lama bermain?”

“Permintaan maaf?! Kamu terlalu formal lagi ! Bagaimanapun, sekitar dua tahun. ”

Saya tidak tahu berapa lama itu dalam skema besar, tapi itu lebih lama dari yang saya mainkan.

𝐞𝓃um𝐚.𝐢𝒹

“Apakah Anda tahu kapan game itu pertama kali dirilis? Saya mendapatkannya ketika masih dalam tahap alpha, jadi saya kira itu sudah dalam pengujian selama ini? ”

Sewatari berhenti berpikir. “Mengikuti rumor di forum, saat ini usianya sekitar sepuluh tahun. Namun, tidak ada bukti nyata untuk mendukungnya. ”

Sepuluh tahun yang lalu. Secara kebetulan, pada saat yang sama saya menjadi orang yang tertutup. Sepuluh tahun adalah waktu yang lama untuk menjalankan game online. Itu juga merupakan periode pengujian alfa yang sangat panjang, tetapi fakta bahwa permainan seperti ini ada sudah cukup untuk menunjukkan kepada saya bahwa segala sesuatu mungkin terjadi. Fase pengujian yang panjang mungkin adalah hal yang paling tidak misterius tentang The Village of Fate .

“Oke, sekarang untuk alasan mengapa kami datang untuk menyelamatkanmu. Saya berbicara dengan Dewa Keberuntungan, dan dia meminta saya untuk datang menyelamatkan Anda, pemain Dewa Takdir. Nattyan dan saya tinggal di Hokkaido, itulah sebabnya kami dipilih.”

“Saya melihat. Terima kasih banyak telah menyelamatkanku, sungguh.” Aku menundukkan kepalaku dalam-dalam dan melihat Carol meniru perilakuku. Dia pasti terbangun pada suatu saat. Bahkan Destiny pun mengangguk dalam pelukannya.

“Namun, itu adalah kerja tim yang luar biasa,” kata Sewatari. “Aku agak cemburu. Anda tahu, saya merasa sulit untuk percaya ketika Dewa Keberuntungan mengatakan ada kecelakaan dan seorang gadis dari dunia lain dikirim ke sini dengan sebuah buku, tapi dia sangat cantik, saya rasa saya tidak keberatan dia ada di sini. ”

“Pastikan kamu menjauhkan Carol-chan dari Senpai, oke, Yoshiocchi?”

Saya telah melihat gairah di mata Sewatari saat dia menatap Carol, tapi sampai sekarang saya pikir itu hanya imajinasi saya.

“Aku akan berhati-hati,” janjiku.

“Hei, aku hanya suka hal-hal yang lucu! Apa yang salah dengan itu?”

“Kau terlalu berlebihan, Senpai. Itu menyeramkan.”

Keduanya mulai bertengkar. Sementara Sewatari mengkritik selera berpakaian Nattyan yang longgar, Nattyan menuduhnya sebagai lolicon.

“Apa yang mereka bicarakan, Yoshio?” tanya Karol.

Rupanya, percakapan mereka kali ini tidak diterjemahkan, kemungkinan karena tidak pantas untuk anak-anak. Aku senang untuk itu.

“Um…”

“Kami baru saja membicarakan betapa lucunya kamu, Carol-chan!”

“Terima kasih, Oneechan!” Carol terkikik malu-malu, pipinya memerah.

“Apakah kamu mengerti apa yang dia katakan saat itu, Carol?” Saya bertanya.

“Aku melakukannya sekarang, ya! Tapi saya tidak mengerti apa yang mereka katakan sebelumnya.”

Sama sepertiku, sepertinya Sewatari dan Nattyan bisa beralih antara bahasa Jepang dan bahasa di dunia game. Itu pasti sesuatu yang bisa dilakukan semua pemain.

“Pertanyaan,” kata Sewatari. “Apakah kamu keberatan jika Carol-chan tinggal di dunia ini agar aku bisa mengadopsinya sebagai saudara perempuanku?”

“Ya, saya keberatan.”

“’Tentu saja dia keberatan! Lupakan aturan, Anda adalah ancaman bagi masyarakat. Kau tahu, kupikir aku akan menelepon polisi sekarang.”

Kuharap Sewatari hanya bercanda, tapi dia terlihat seratus persen serius.

“Lihatlah senyum murni miliknya! Itu membuatku ingin memberinya tiga porsi makanan penutup ekstra besar!”

“Carol, pastikan kamu menjauh dari wanita itu saat kita berdua tidak ada, oke?” Aku memperingatkannya.

“Kamu tidak masuk akal! Itu bukan hal yang menyeramkan! Aku hanya suka gadis kecil! Tapi aku benci anak laki-laki pintar di sekitar usianya.”

Dari nada suaranya, sepertinya dia lebih membenci laki-laki daripada perempuan. Saya bertanya-tanya trauma macam apa yang menyebabkan situasi ini.

Saya berharap seseorang akan mengubah topik pembicaraan, karena yang satu ini hanya bisa menjadi lebih buruk.

“Oh, ada lagi yang ingin saya tanyakan,” kata Sewatari. “Aku tahu kamu berencana mengirim Carol-chan kembali ke dunianya, tapi bagaimana dengan bukunya?”

“Yah begitulah. Saya juga ingin mengirim kembali buku itu.”

Itu masuk akal, bukan? Kitab suci itu awalnya milik penduduk desaku, jadi kenapa tidak dikembalikan?

“Kamu tidak serakah sedikit pun, ya? Anda mengerti bahwa Anda dapat menggunakan buku itu untuk mendapatkan pandangan sekilas dari mana saja yang pernah Anda kunjungi? Anda bahkan dapat melihat ke dalam gedung, yang saya yakin Anda sudah tahu sekarang. Ada banyak kemungkinan dengan benda ini.”

Saya sendiri memiliki pemikiran yang sama. Tidak diragukan lagi, itu adalah perangkat navigasi paling kuat di dunia. Nilai sebenarnya jauh di luar imajinasi saya. Lupakan sepuluh juta yen yang diminta oleh para dewa korup; mungkin ada orang yang mau membayar hingga ratusan juta untuk sesuatu seperti ini.

“Saya tahu itu. Tapi ini milik penduduk desa saya. Bukan milikku untuk disimpan. Selain itu, jika mereka tidak memiliki ini, saya tidak dapat mengirim ramalan atau menyelamatkan mereka jika mereka mendapat masalah. Aku bahkan tidak akan bisa mengawasi mereka.” Keamanan mereka lebih berharga daripada jumlah uang berapa pun. “Buku ini dan penduduk desa saya sangat berharga. Mereka menyelamatkan saya ketika saya berada di titik terendah. Mereka sama pentingnya bagi saya seperti keluarga biologis saya.”

Aku membelai kepala Carol dengan lembut saat aku berbicara. Saya tidak punya bukti bahwa penduduk desa saya masih hidup, hanya iman. Mereka masih hidup, dan saat ini mereka bekerja keras untuk membangun kembali desa. Saya harus mengembalikan Carol dan buku itu kepada mereka sesegera mungkin.

“Itu sangat bagus. Ada banyak pemain, bahkan di pihak dewa utama, yang bertingkah seperti penduduk desa mereka hanyalah karakter video game. Kamu bukan salah satu dari mereka, Yoshio-kun. Aku tahu ada alasan mengapa aku percaya padamu.”

Pujian Sewatari membuatku senang, tapi apa maksudnya dia “percaya padaku”? Itu hal yang aneh untuk dikatakan kepada seseorang yang baru saja Anda temui. Kecuali…Aku akhirnya menjadi populer di kalangan wanita? Tunggu tunggu. Menurut Internet, sangat menyedihkan untuk mencampuradukkan seorang gadis yang baik atau memuji Anda dengan minat yang tulus. Meskipun saya kira saya sudah tahu bahwa saya menyedihkan …

Carol menatapku. “Kenapa wajahmu jadi lucu, Yoshio?”

𝐞𝓃um𝐚.𝐢𝒹

Oh bagus. Saya tidak menyadari bahwa saya begitu mudah dibaca.

“Sekarang setelah itu, mari kita makan sesuatu! Kamu lapar, Carol-chan?”

“Ya! Aku benar-benar lapar!” Carol berkicau.

“Sama!” Natty setuju. “Aku benar-benar bisa pergi untuk minum teh gelembung.”

Kedua tangan mereka terangkat ke udara. Nattyan senang menunjukkan solidaritas, tapi aku berharap dia fokus mengemudi.

Aku melihat ke luar. Aku begitu fokus pada percakapan kami sehingga aku tidak menyadari hari mulai gelap.

“Karena kamu di Hokkaido, mari kita ambil beberapa Jenghis Khan! Anda tahu, hidangan daging kambing panggang itu? Aku tahu tempat yang bagus. Kami akan pergi ke sana!”

Jenghis Khan adalah hidangan yang terkenal. Saya selalu ingin mencobanya.

Prioritas utama saya di sini adalah bertemu dengan para pengembang, tetapi kami masih jauh dari gedung mereka. Tidak ada gunanya membuat diri kita kelaparan hanya untuk sampai di sana lebih cepat. Saya juga ingin Carol makan semua makanan lezat yang dia bisa. Saya ingin dia mengingat ini, negara para dewa (yah, Jepang), sebagai tempat yang menyenangkan.

Aku merasa ada yang memperhatikanku. Aku berbalik untuk menemukan Destiny melotot.

Jangan khawatir, aku ingin kamu makan makanan yang enak juga.

Saya meminta Nattyan untuk mempercepat sedikit, jika hanya untuk menghentikan Carol dan Destiny dari menarik-narik setiap lengan baju saya untuk memberi tahu saya bahwa mereka kelaparan.