Volume 3 Chapter 9

Bab 5:

Perjalanan

“WOW! Bahkan ada lebih banyak orang daripada di festival! ”

“Tepat sekali. Jadi pastikan Anda tidak melepaskannya. ”

“Baik!”

Carol menempel di ujung mantelku, melihat sekeliling dengan heran. Saya ingin berbicara dengannya dengan benar, tetapi saat ini saya sedang sibuk memeriksa jadwal. Kami berdiri di depan mesin tiket di stasiun kereta. Itu adalah pusat kereta peluru, artinya itu besar dan penuh sesak. Ada beberapa wanita mengenakan kimono, kemungkinan dalam perjalanan ke kuil untuk tahun baru.

Tunggu, berhenti mengganggu! Tetap pada tugas!

Saya mendekati mesin tiket untuk mengambil tiket kami. Ini adalah pertama kalinya saya melakukan hal semacam itu. Biayanya sedikit menyakitkan, tetapi itu perlu. Seika menawarkan untuk membayar tiket kami, tetapi saya menolak dengan sopan. Dia sudah mengalami kesulitan memesannya untuk kita—aku tidak bisa memintanya untuk membayar.

Saya cukup menekan tombol untuk reservasi online, kan?

Saya telah mencari di internet bagaimana melakukan ini, tetapi saya masih gugup.

Saya akhirnya berhasil dan memimpin Carol, yang masih bersenandung dengan kegembiraan, menuju gerbang tiket. Bagian yang sulit telah berakhir. Saya dulu naik kereta ke sekolah—sekarang saya berada di tempat yang sudah tidak asing lagi.

“Aku akan menunjukkan padamu apa yang harus dilakukan selanjutnya, oke, Carol? Anda hanya menyalin saya. ”

“Baik!”

Ini adalah prosedur yang sederhana, tetapi Carol yang polos menatapku dengan penuh hormat. Saya tidak berpikir saya pantas mendapatkannya, tapi rasanya enak. Saya memasukkan tiket saya melalui slot dan mencoba melewati gerbang. Itu tertutup tepat di depanku.

“Hah?”

Aku memasukkannya dengan benar, bukan?

“Yoshi?” Carol menatapku penuh tanya. Aku berharap dia tidak melakukannya. Wajahku menjadi panas karena malu dan bingung. Apa kesalahan yang telah aku perbuat?

Dalam kepanikan saya, saya melihat seorang anggota staf stasiun mendekat dengan langkah cepat.

“Anda harus meletakkan tiket ekspres di atas tiket reguler dan memasukkan keduanya sekaligus.”

“Oh, benar. Maaf.”

Tunggu, lalu mengapa kita memiliki dua dari mereka? Saya pikir salah satunya adalah untuk menunjukkan staf di kereta atau sesuatu, seperti yang saya lihat di drama TV.

“Ada apa, Yoshio?”

“Oh, uh… pria itu datang untuk meminta maaf karena gerbang tidak menerima tiket saya.”

Maaf, anggota staf stasiun misterius.

Dia tidak bisa memahami kami, jadi saya menyalahkan dia. Saya memasukkan kedua tiket kali ini, dan Carol melakukan hal yang sama. Kami memeriksa mobil yang kami tumpangi, lalu membeli beberapa kotak makan siang di peron sambil menunggu. Saya selalu ingin makan kotak makan siang mewah di kereta peluru. Mungkin bagi kebanyakan orang sepele, tetapi bagi orang yang tertutup, rasanya tidak mungkin. Saya senang bisa melakukan sesuatu yang dilakukan orang lain tanpa berpikir. Ada keindahan tersembunyi untuk itu.

“Hei, bagaimana ular besar dan panjang itu pergi begitu cepat? Apakah itu sihir?” tanya Carol, matanya berbinar. Kereta api adalah makanan pokok masyarakat kita, tapi dia belum pernah melihatnya sebelumnya.

“Itu bukan sihir. Itu adalah teknologi yang kami gunakan di dunia dewa; kekuatan yang bisa digunakan semua orang.”

“Jadi aku bisa membuat ular itu pergi dengan cepat juga?”

“Anda bisa jika Anda belajar dan belajar bagaimana melakukannya, tentu saja.”

“Wow! Itu sangat menakjubkan!”

Meskipun saya tidak ada hubungannya dengan itu, saya senang mendengarnya memuji teknologi negara saya.

Ketika kereta berhenti dan sudah waktunya untuk naik, wajah Carol menjadi kaku karena gugup. Kemudian dia mengumpulkan keberaniannya dan meluncurkan dirinya ke dalam.

“Itu tidak akan memakan kita, kan?” dia bertanya dengan gugup.

“Jangan khawatir. Ini sebenarnya bukan ular.” Aku meraih tangan Carol dan membawanya ke tempat duduk kami. Kereta peluru memiliki tempat duduk yang ditata dalam dua dan tiga. Carol dan saya memiliki pengaturan dua kursi bersama. “Inilah kami. Anda dapat memiliki kursi dekat jendela. ”

“Betulkah?! Ya!”

Aku lebih suka duduk di dekat jendela karena aku sering mabuk perjalanan, tapi dia lebih menghargainya daripada aku. Selain itu, jika pemain dewa yang rusak muncul, saya harus bisa bangun.

“Bisakah aku melepaskan Destiny, Yoshio?” Carol bertanya, menarik ransel beruangnya dan menunjuk ke ritsletingnya.

“Hmm. Letakkan tas di dekat kaki Anda dan buka ritsletingnya. Maka itu bisa mendapatkan udara. ”

“Baik.” Carol membuka ritsleting tas, dan Destiny menjulurkan kepalanya. Itu merentangkan kaki depannya seperti orang tua yang sempit.

“Maaf. Cobalah dan rileks sedikit, Destiny. ”

Itu berbaring di lantai, meringkuk, dan menutup matanya. Saya meletakkan tas saya di lantai juga, menghalangi pandangan. Jika ada yang menyadari kami membawa kadal besar di kereta, akan ada kepanikan.

𝓮𝓃𝘂m𝗮.𝓲𝒹

“Wow! Kami bergerak, tapi kami tidak bergoyang sama sekali! Dan itu sangat sunyi! ”

Saya menyadari bahwa kami telah meninggalkan stasiun. Saya sangat stres, bahu saya sangat tegang, sehingga saya tidak bisa melihat sekeliling saya. Saya harus lebih berhati-hati. Aku tidak bisa lengah, tapi tetap tegang seperti ini juga tidak baik. Aku baru saja akan memperingatkan Carol untuk mengecilkan suaranya agar tidak mengganggu penumpang lain, ketika aku melihat sesuatu. Suaranya bergema di seluruh mobil, tapi sebenarnya dia tidak sekeras itu. Lingkungan sekitar sangat sepi.

Ketika kami masuk, kereta sudah penuh, tetapi tidak ada yang mengatakan apa-apa. Itu tidak masuk akal. Bahkan ada beberapa anak lain di sini.

“Carol, maukah kamu diam sebentar?”

“Oh maaf.” Dia meletakkan tangannya di atas mulutnya. Saya tidak punya waktu untuk merasa bersalah.

Keheningan itu bahkan lebih mencolok sekarang karena dia tidak berbicara. Tidak ada satu suara pun di mana pun. Satu-satunya suara adalah kereta yang melaju kencang di sepanjang jalurnya. Aku menahan napas, mendengarkan, ketika pintu mobil berikutnya terbuka. Aku menjulurkan kepalaku ke lorong untuk melihat.

“Tidak mungkin…”

Pikiranku kosong melihat kemustahilan pemandangan di depanku. Seekor monster mengerikan berkulit hijau sedang berjalan menuju kereta. Itu adalah goblin. Seorang goblin yang telah saya lihat berkali-kali di dunia game.

“Yoshi! Itu adalah goblin hijau!” Carol merintih, berpegangan pada lenganku dan gemetar.

Saya ingin meyakinkannya, tetapi meskipun saya membuka mulut, tidak ada kata yang keluar. Ketakutan membuat tenggorokanku kering. Saya tidak pernah menyadari betapa menakutkannya makhluk itu sampai sekarang, ketika itu tepat di depan saya. Bagaimana hal seperti ini bisa ada di kehidupan nyata? Itu sangat fantastis sehingga terasa seperti ruang di dalam mobil telah direnggut dari kenyataan. Keringat dingin muncul di kulitku, dan aku mulai gemetar.

Apakah ini yang dirasakan penduduk desa saya ketika mereka berjuang untuk hidup mereka? Untuk pertama kalinya, saya tahu seperti apa rasa takut yang sebenarnya. Aku sangat ingin berlari untuk itu. Jika dunia luar bisa seperti ini, aku siap untuk membuang semuanya dan menutup diri lagi.

Tidak…

“Yoshio…” Carol menarik lengan bajuku, suaranya kecil dan lemah.

Bukankah aku bilang sudah waktunya untuk berhenti lari dari kenyataan?! Aku harus melindunginya!

Aku menelan, mengepalkan tanganku, dan menarik napas. “Carol. Turunkan kepalamu dan tetap diam.”

“O-oke.”

Aku memberinya tepukan menenangkan di kepalanya, lalu berdiri dan melangkah ke lorong. Goblin itu berhenti beberapa kaki di depanku. Tak satu pun penumpang mengedipkan mata pada monster aneh yang berdiri di tengah kereta. Aku mengalihkan pandanganku ke mereka, bertanya-tanya apakah pemain dewa yang rusak mungkin ada di antara mereka, tetapi mereka semua tampak tertidur lelap. Bagaimana? Tidak mungkin setiap orang di kereta ini memutuskan untuk tidur siang pada waktu yang bersamaan.

Aku melihat kembali ke goblin hijau, mempelajarinya dengan cermat. Itu sedikit lebih pendek dariku, dan selain dari selempang kulit binatang di pinggangnya, kulit hijaunya terlihat sepenuhnya. Lengan dan kakinya penuh dengan otot, dan ia membawa tongkat primitif di satu tangan. Yang ini lebih besar dari goblin mana pun yang pernah kulihat dalam game, tapi lebih kecil dariku. Tetap saja, itu adalah monster. Itu sudah cukup untuk melemahkan keberanianku.

Hal pertama yang pertama. Benda ini pasti memiliki koneksi ke pemain dewa yang rusak. Aku hanya tidak menyangka seseorang akan melakukan tindakan seberani ini dengan begitu banyak saksi.

“Apa yang dilakukan goblin hijau di Jepang?” Aku bertanya, tidak berharap untuk menjawab.

“Beri aku buku dan gadis itu.”

Itu merespon ! Dan jauh lebih lancar dari yang saya harapkan. Apakah itu berarti ia bisa memahami ucapan manusia? Para goblin mengeluarkan suara di dalam game, tetapi mereka tidak pernah berbicara atau semacamnya. Apa itu ?

Kemungkinan besar itu adalah monster yang dipanggil oleh keajaiban. Itu masuk akal untuk dewa yang rusak. Masih menakutkan, meskipun.

“Beri aku buku dan gadis itu,” goblin mengulangi dengan tidak sabar.

“Dan jika aku bilang tidak?”

“Aku akan menggunakan kekuatan.” Goblin itu melangkah ke arahku perlahan.

Itu memiliki klub, dan yang saya miliki hanyalah tangan kosong. Saya lebih besar, tetapi saya tidak memiliki pengalaman bertarung yang nyata. Saya tidak percaya diri dengan peluang saya.

“Apa maksudmu ‘buku’?” tanyaku, berpura-pura bodoh.

“Jangan bodoh. Maksud saya kitab suci. Aku tidak akan menyakitimu jika kamu memberikannya kepadaku.”

Itu cerdas dan tenang, lebih mudah untuk diajak bicara daripada bajingan di taman itu. Either way, itu tahu tentang kitab suci.

𝓮𝓃𝘂m𝗮.𝓲𝒹

“Mengapa kamu di sini? Anda seorang goblin hijau. Apakah seseorang mengendalikanmu?”

“Aku tidak perlu menjawab pertanyaanmu. Beri aku kitab suci dan gadis itu.”

Itu jelas tidak tertarik pada percakapan yang tidak perlu. Saya sedikit tenang ketika saya menyadari itu bisa memahami saya sepenuhnya, terlepas dari penampilannya.

“Jika saya menolak, Anda mengancam akan menggunakan kekerasan. Bukankah itu melanggar aturan? Anda tidak diizinkan untuk menyakiti pemain lain secara langsung. ”

“Kudengar kau hanya level 1. Sepertinya sumberku perlu diperbarui.”

Dia tahu siapa aku, dan sekarang dia tahu aku level 2. Aku menarik napas dan melihat ke sampingku. Aku berbisik pada Carol, yang masih menempel di celanaku, dan setelah berpikir sejenak dia berbisik kembali padaku.

“Hentikan itu. Saya punya banyak cara untuk mendapatkan apa yang saya inginkan.”

“Kenapa tidak langsung saja? Selesaikan permainanmu.” Aku mengeluarkan kitab suci dari sakuku dan menunjukkannya pada goblin. Saya perhatikan itu berkedut, tapi tidak lebih dari itu.

Jika ia mencoba mengambil buku itu dengan paksa, yang perlu saya lakukan hanyalah melawan. Dengan asumsi makhluk ini dipanggil oleh keajaiban, itu akan menjadi game over saat dia menyentuhku. Aku akan membiarkan diriku dipukul. Tentu saja, ini adalah pilihan terakhir. Saya lebih suka mendapatkan hal ini untuk meninggalkan kita sendirian tanpa ribut-ribut.

“Kau bukan goblin sungguhan, kan? Kamu semacam ilusi atau penyamaran yang diciptakan oleh keajaiban.” Saya tahu bahwa dewa yang berbeda memiliki akses ke mukjizat yang berbeda, dan bahwa mukjizat itu sering berhubungan dengan atribut dewa. Saya pernah melihat kemampuan yang mirip dengan yang satu ini di manga, anime, dan game sebelumnya. Itu adalah satu kaki kecil yang saya dapatkan dari tahun-tahun karantina mandiri saya.

“Melihat menembusku, ya?”

“Tunggu, aku benar?”

“Apa itu tadi?”

“Ah, tidak apa-apa…”

Wow, berhasil dalam satu. Sosok goblin mulai kabur, dan detik berikutnya menghilang dan digantikan dengan pria paruh baya yang agak gemuk. Dia memiliki setelan tipis dan garis rambut surut. Gaji rata-rata Anda.

“Aku tidak berharap kamu melihat melalui kekuatanku.”

“Kamu terlalu tinggi untuk menjadi goblin hijau sejati. Yang dalam game lebih pendek. ”

Penyamaran semacam ini sering kali memiliki kelemahan karena tidak dapat memperhitungkan tinggi badan seseorang. Sebuah ilusi yang diperlukan untuk menutupi Anda sepenuhnya atau bagian dari diri Anda yang sebenarnya akan tetap terlihat. Dalam game, goblin hijau setinggi anak manusia. Yang ini jelas lebih tinggi.

Dan kemudian ada cara dia berbicara. Orang-orang dari Desa Takdir tidak berbicara bahasa Bumi—aku mempelajarinya dengan mengamati Carol. Percakapan berbisik kami barusan adalah untuk memastikan bahwa dia tidak mengerti apa yang dia katakan. Dia tidak sedang diterjemahkan secara otomatis. Dia berbicara bahasa Jepang.

Dugaan saya bisa saja meleset, tetapi pria itu sendiri mengakuinya. Aku tidak akan mengeluh.

“Kurasa tidak ada gunanya bersembunyi lagi.” Dia tersenyum ramah padaku. “Ngomong-ngomong, bagaimana kamu ingin menjual buku itu kepadaku?”

“Saya pikir Anda akan menggunakan kekuatan?”

“Aku bisa saja mengambilnya darimu, tentu. Saya akan menghasilkan lebih banyak uang dengan cara itu, tetapi saya pikir saya akan bersikap baik dan menawarkan negosiasi. Dengan cara ini, kita berdua bisa mendapat untung. ”

Dengan asumsi dia mengatakan yang sebenarnya, dia tidak berencana untuk menyakitiku lagi. Berbicara lebih baik daripada berkelahi, tetapi saya masih harus menjaga akal sehat saya.

“Jadi, berapa banyak yang akan Anda berikan untuk buku itu?”

“Katakanlah lima juta yen? Itu setengah nilainya.”

Jadi dia akan menjualnya seharga sepuluh juta yen, mungkin. Itu adalah harga yang sama dengan yang disebutkan si punk—setidaknya orang ini jujur ​​tentang nilainya.

“Kamu adalah NEET yang tertutup untuk waktu yang lama, bukan? Itu artinya kamu butuh uang, kan?”

“Kau tahu banyak tentangku?”

“Tentu saja. Dalam pekerjaan saya—ah, omong-omong, saya seorang salesman. Saya tidak hanya menjual produk; Saya mengumpulkan informasi dalam keadaan tertentu juga. Saya tidak pernah berpikir Anda akan menjadi cukup mandiri untuk membawa seorang gadis kecil — dari dunia lain tidak kurang — sampai ke Hokkaido. ”

Jadi dia mengintai di sekitar lingkungan saya dan mengumpulkan informasi tentang saya? Saya senang saya keluar dari rumah saya secepat mungkin.

“Saya sendiri butuh uang. Game dan transaksi mikronya—dan perjudian—adalah hidup saya sekarang. Saya terkubur dalam tumpukan hutang, Anda tahu. Istri dan anak perempuan saya muak dengan semua itu. Mereka meninggalkan saya. Saya hanya bekerja sekarang untuk melunasi hutang saya. Saya tidak pernah memiliki harapan atau impian.”

Bukankah itu salahmu sendiri?

Saya tidak dalam posisi untuk mengkritik siapa pun, tetapi orang ini adalah definisi dari buang-buang udara.

“Kemudian saya mendapat giliran keberuntungan. Saya tidak hanya dapat menghasilkan uang dari video game yang luar biasa ini, tetapi buku Anda dan gadis kecil itu akan memberi saya bonus yang besar dan kuat. Cukup untuk menghapus hutang saya sepenuhnya. Kemudian saya bisa kembali berjudi dan menghabiskan uang untuk permainan.”

Dia benar -benar membuang-buang udara.

Apakah semua pemain dewa yang rusak berjuang untuk memenuhi kebutuhan? Orang ini, bajingan itu, Yamamoto-san…semua dewa yang rusak bisa menukar poin dengan uang.

Jika ini kebetulan, itu adalah hal yang besar. Tetapi sekali lagi, saya berjuang dengan uang, dan saya berada di pihak dewa-dewa utama. Mungkin keuangan bukan satu-satunya faktor.

“Saya mengerti Anda membutuhkan uang tunai, tetapi saya tidak akan menyerahkan buku ini atau gadis itu begitu saja. Mereka berdua tak tergantikan bagiku.”

𝓮𝓃𝘂m𝗮.𝓲𝒹

“Dalam bisnis, inilah yang kami sebut sebagai kegagalan negosiasi. Ini memalukan, tapi kurasa aku tidak punya pilihan selain menyerah. Harap pastikan untuk menghubungi saya jika Anda berubah pikiran. Saya akan meletakkan kartu saya di sini. ” Pria itu meletakkan kartu namanya di lantai sebelum berbalik untuk meninggalkan kereta.

Apakah hanya itu yang dia inginkan?

Pria itu berhenti sesaat sebelum membuka pintu. “Aku akan pergi sekarang. Hubungi saya jika Anda berhasil bertahan cukup lama. ”

Dengan kata-kata jahat itu, dia pergi.

Aku mengambil kartu itu dengan hati-hati. Itu dicap dengan nama perusahaan dan nomor telepon. Namanya sendiri tertulis di satu sisi.

“Apakah sudah aman, Yoshio?” Carol menatapku dengan cemas saat dia menempel di pinggangku.

“Kita sudah selesai berbicara. Saya pikir itu mungkin baik-baik saja sekarang. ” Kata-kata terakhirnya menggangguku, tapi aku berharap ancamannya kosong. “Ingat, ada banyak orang jahat seperti itu. Pastikan kalian tetap dekat, oke?”

“Baik!”

Kami kembali ke tempat duduk kami. Itu masih sepi. Penumpang lain semua masih tertidur. Gelombang rasa kantuk melandaku, tetapi aku akan menjadi idiot untuk menyerah padanya. Saya harus tetap terjaga, setidaknya sampai kami tiba di Hokkaido.

“Yoshi? Yoshio, aku lapar.” Carol melihat ke arahku, wajahnya memerah saat perutnya mengeluarkan bunyi berdeguk kecil.

“Benar, ini sudah lewat jam makan siang. Haruskah kita memiliki kotak makan siang kita? ” Aku berusaha terdengar senormal mungkin.

“Ya!”

Bertarung dengan perut kosong tidak mungkin. Kami menikmati makan siang kami bersama.