Volume 3 Chapter 8

Halo, ini aku, Origuchi Yoshino.

Adaptasi manga sedang dalam pengerjaan! Fantastis sekali!

Orang sering meninggalkan ulasan tentang seri ini dengan mengatakan, “Saya membeli ini secara tidak sengaja dan mengira itu adalah manga,” dan “buku ini akan lebih baik sebagai manga,” tetapi tampaknya, dengan satu atau lain cara, rencana bergerak maju dengan adaptasi manga!

Pada saat menulis kata penutup ini, saya masih tidak tahu apa yang akan terjadi, tetapi saya berdoa semoga semuanya berjalan lancar dan itu adalah kesuksesan besar.

Nah, untuk ucapan terima kasih saya.

Kepada editor saya Hibiu-san. Seperti biasa, saya menghargai semua dukungan Anda. Saya merasa bersalah karena Anda mengerjakan banyak hal sekaligus, sekarang termasuk rencana untuk adaptasi manga. Saya harap Anda dapat memanfaatkan momentum ini dan menemukan jalan Anda hingga akhir proses adaptasi manga.

Untuk ilustrator yang terus bekerja melalui volume satu, dua, dan sekarang tiga — Z-ton-san! Meme begitu, sangat, lucu aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan diriku sendiri. Berbicara tentang ilustrasi bermata satu Z-ton-sensei yang mengesankan, kekuatan mereka bahkan cukup untuk menyadarkan editor saya pada kelucuan gadis-gadis bermata satu. Terima kasih banyak! Dan tentu saja aku benar-benar kehilangan kata-kata untuk ilustrasi warna ketiga gadis itu. Obrolan malam para gadis mereka sangat lucu! (Kosakata saya perlu bekerja.)

Dan untuk Shake-O-sensei atas komentar Anda! Anda telah menggambar gambar karya saya dan mempostingnya di Twitter sejak volume pertama. Sekarang debut Memé Redon yang telah lama ditunggu-tunggu yang Anda minta telah datang. Saya sarankan Anda semua membaca Nurse Hitomi’s Monster Infirmary — itu mahakarya! Lihatlah, dunia — lihatlah keindahan gadis-gadis bermata satu!

Terima kasih untuk semua penulis lain yang selalu bergaul dengan saya. Terima kasih kepada keluarga saya, yang selalu memberikan saya materi untuk cerita saya. Terima kasih kepada semua pembaca bukti yang tidak pernah gagal untuk menunjukkan kesalahan saya yang terkecil sekalipun. Dan lebih dari segalanya, terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Anda semua untuk membaca buku saya.

Aku bahkan menyelipkan beberapa petunjuk tentang apa yang akan terjadi di jilid berikutnya di sini, jadi akan kasar jika jilid keempat tidak pernah keluar. Khusus untukku.

Gadis monster apa yang akan muncul? Hal-hal seperti peri dan alraune! Dan hal gumpalan amorf itu juga!

—Origuchi Yoshino

Tentang Pengarangnya, Yoshino Origuchi

Sudah setahun sejak volume pertama dirilis.

Saya tidak dapat menyembunyikan keterkejutan saya bahwa sebuah novel ringan yang menargetkan demografis yang sangat khusus telah mencapai volume ketiga selama resesi penerbitan ini. Tidak hanya itu, rilis Amerika Utara dijadwalkan akan diterbitkan, dan adaptasi manga saat ini sedang direncanakan!

Tentunya ini berarti usia gadis monster tidak jauh di cakrawala. Salam hangat untuk semua yang bukan manusia.

Tentang Illustrator, Z-ton

Akhir-akhir ini saya membangun otot di bagian atas bahu dan pundak saya.

Ini karena gadis monster secara fisik kuat secara alami, dan aku perlu membangun kekuatanku jika aku ingin mengikutinya!