Volume 2 Chapter 11

Epilog

PIHAK KAMI TIDAK MENGHABISKAN sumber daya kami cukup untuk menunda kami. Makanan dan minuman sebagian besar berasal dari simpanan pribadi Elma dan Mimi. Namun, pesta kecil kami terbukti menjadi urusan yang melelahkan. Ketika saya bangun keesokan paginya, gadis-gadis itu masih tidur, jadi saya langsung berlatih, mandi, dan menikmati kopi sambil mencari informasi.

Saya tidak mencari info tentang tujuan kami berikutnya; Aku sedang mencari intel tentang serangan bioteroris. Tampaknya monster pucat itu benar-benar dibuat dari bentuk kehidupan tanaman daging budidaya. Manipulasi genetik telah menyebabkan perilaku agresif mereka dan melindungi mereka dari kegagalan yang seharusnya membunuh mereka saat mereka meninggalkan pabrik.

Sebuah kelompok yang menyebut diri mereka Asosiasi untuk Perlindungan Kehidupan Buatan, atau APAL, maju dan mengambil pujian atas serangan itu. Pemerintah kekaisaran sudah mengarahkan pandangan mereka untuk menghancurkan organisasi. Mereka seperti versi bengkok dari kelompok hak-hak binatang, bertekad menggunakan segala cara yang diperlukan—termasuk kekerasan—untuk melindungi hak dan kehidupan bentuk kehidupan buatan yang diciptakan oleh manusia untuk hal-hal seperti produksi makanan. Saya pasti tidak ingin terjerat dengan mereka.

Inagawa Technologies mengirimi saya hadiah karena melindungi rumah sakit dan peneliti, bersama dengan sekeranjang buah yang mewah dan berat. Mereka bahkan menyembunyikan sedikit Logam Langka di bawah camilan. Bagaimanapun, saya tidak akan menuntut mereka. Itu hanya tampak seperti rasa sakit, kau tahu?

“Selamat pagi, Tuan Hiro.”

“Pagi.”

Saya baru saja selesai membaca artikel tentang seluruh kejadian ketika Mimi dan Elma memasuki kafetaria.

“Pagi, gadis-gadis. Bagaimana kalau kita sarapan dan pergi?”

Elma memutar bola matanya. “Menurutmu kita akan diganggu lagi?”

“Aku tidak bisa membayangkan Letnan Komandan Serena akan datang lagi hari ini,” kataku.

Mimi mencoba tersenyum manis, tapi senyumnya memiliki tepi. Tampaknya citranya tentang Serena sebagai pembuat onar semakin kuat sekarang.

“Ini akan baik-baik saja,” saya meyakinkan mereka. “Lagipula kita tidak sedang terburu-buru. Penundaan satu atau dua hari bukanlah masalah besar.” Itu akan meningkatkan biaya docking kami, tetapi mengingat kami memiliki lebih dari 17.000.000 Ener (1,7 miliar yen Jepang), itu tidak akan benar-benar mengurangi dana kami. “Hei, ayo makan! Apa yang Chef Baja sediakan untuk kita hari ini?”

Elma mengusap perutnya. “Aku butuh makan besar.”

“Aku baik-baik saja dengan sesuatu yang ringan,” kata Mimi. “Pagi tidak membuat perutku keroncongan.”

Bahkan di pagi hari keberangkatan kami, kami menikmati sarapan bersama yang nyaman dan meriah seperti biasa.

***

“Mimi, permintaan peluncuran,” kataku.

Kami terbang menuju Sistem Cierra begitu kami selesai sarapan. Unit Pemburu Bajak Laut Serena sedang menjelajahi sistem ini, meninggalkan beberapa bagian untuk kami bersihkan. Sudah waktunya untuk beralih ke padang rumput yang lebih hijau.

“Dipahami!”

“Terus lakukan apa yang kamu lakukan, Elma.”

“Mengerti, bos. Saya akan mengurus subsistem. ”

Dengan status kapal hijau di sekelilingnya, Mimi mengumumkan keluarnya kami. “Kami telah menerima izin untuk meluncurkan.”

“Luar biasa. Ayo pergi,” kataku.

Kami melepaskan dok kami dari teluk hanggar, membawa roda pendarat, dan perlahan-lahan keluar dari koloni. Membayar untuk berhati-hati ketika meninggalkan tempat yang ramai dan sibuk. Satu kecelakaan kecil dapat menghasilkan banyak uang dalam perbaikan kapal saya, kapal lain, dan koloni itu sendiri, belum lagi reparasi. Saya tidak ingin bangkrut.

“Um, sepertinya kita akan keluar dari gerbang ketiga,” Mimi memberitahuku. “Setelah kapal kontainer kuning itu di sana.”

“Aye-aye.” Koloni lalu lintas tinggi seperti ini harus mengatur antrian kapal untuk mencegah bencana. Berada di urutan ketiga sebenarnya berarti ini adalah hari yang tenang di sekitar sini.

“Kita selanjutnya,” kata Mimi padaku.

“Aku akan mengemudi dengan baik dan hati-hati sampai kita keluar dari koloni.”

“Ya pak.”

“Saya tidak suka terjebak dalam kecelakaan di depan gerbang,” kata Elma dengan tatapan seribu yard, mungkin dihantui oleh kejadian seperti itu.

Saya mengurangi perisai saya menjadi output minimal untuk menghindari gangguan dengan kapal lain, tetapi itu berarti tabrakan akan lebih berbahaya. Tak lama kemudian, kapal kuning di depan kami kabur. Itu giliran kami.

“Baiklah. Kami siap berangkat, Tuan Hiro.”

“Mengerti.”

Saya melanjutkan dengan hati-hati, melewati perisai kedap udara yang memisahkan koloni dari luar angkasa. Penghalang itu memungkinkan kapal melewatinya tetapi tidak dengan tekanan udara atau udara, sebuah penemuan yang benar-benar ajaib dari alam semesta ini.

Akhirnya, kami melewati perisai dan memasuki ruang yang terbuka lebar. Saya menaikkan output generator ke maksimum, dan kami meninggalkan koloni di belakang.

“Mimi, navigasi siap.”

“Ya pak. Rute sekarang.” Dengan beberapa ketukan di konsolnya, Mimi memberi saya informasi yang saya butuhkan untuk menavigasi ke tujuan kami.

“Mulailah mengisi daya drive yang lebih cepat dari kecepatan ringan.”

“Mengerti,” kata Elma. “Hitung mundur FTL masuk. Lima, empat, tiga, dua, satu. Mengaktifkan drive FTL.”

Ledakan! Ledakan akrab menggelegar melalui ruang di sekitar kita sebagai bintang-bintang membumbung melewati jendela kita.

“Tujuan kami adalah Sistem Pamoni, sekitar empat hyperlane keluar dari Sistem Cierra,” aku mengumumkan. “Oke, Elma, mulai isi daya hyperdrive!”

e𝐧u𝐦𝗮.𝒾𝐝

“Mengisi daya hyperdrive.”

“Berhasil terhubung ke hyperlane,” kata Mimi kepada kami.

“Menghitung mundur,” kata Elma. “Lima, empat, tiga, dua, satu… Hyperdrive diaktifkan.”

Ruang melengkung, cahaya bintang meleleh menjadi garis-garis. Semburan bintang meraung di sekitar kami saat warna kaleidoskopik hyperspace berputar.

“Yah, kita seharusnya bisa tenang untuk sementara waktu,” kataku.

Autopilot bisa mengarahkan kita melalui hyperspace. Itu sangat membantu untuk perjalanan jauh, meskipun itu selalu ide yang baik untuk memiliki seseorang di sekitar dalam keadaan darurat, atau begitulah Elma memberitahuku.

Di Stella Online , perjalanan hyperdrive terjadi dalam sekejap. Maksud saya, seberapa jelek permainannya jika Anda harus menunggu berjam-jam untuk bepergian? Itu adalah masalah sederhana untuk mengaktifkan hyperdrive, melompat ke jalur, dan bam! Kamu disana.

“Apa yang harus kita lakukan untuk berjaga-jaga?” Saya bertanya.

“Erm, apakah kita benar-benar perlu?” Mimi memiringkan kepalanya dengan bingung, seolah-olah dia sudah lama memikirkannya.

“Saya tidak tahu. Aku melakukannya karena Elma menyuruhku, tapi aku tidak bisa menjelaskan mengapa kami harus melakukannya. Sungguh, aku sendiri tidak yakin. Ada fungsi untuk memperbaiki autopilot ketika mulai tidak berfungsi, dan kami dapat mengatur alarm jika perlu.” Aku menoleh ke Elma.

Dia mengangguk. “Ya, itu bohong.”

“Hah?” Mimi terkesiap.

“Nyata?” Saya bilang.

“Maksudku, karena kita tidak punya apa-apa untuk dilakukan begitu lama… kau tahu? Terkadang menyenangkan memiliki waktu berduaan bersama.” Elma mengalihkan pandangannya karena malu. Oh begitu. Itu sebabnya dia bersikeras pada seseorang untuk berjaga-jaga. Cerewet, Elma.

“Oke. Tidak berjaga-jaga mulai sekarang, kalau begitu? ”

“Eh, tunggu sebentar.”

“Kita hanya perlu bekerja sama, kan?” Saya bilang. “Tidak ada alasan untuk mengatur shift yang tidak berguna dan mengacaukan tidur orang. Kedengarannya konyol bagiku.”

e𝐧u𝐦𝗮.𝒾𝐝

“Y-ya, mungkin, tapi…”

“Ayo. Apa yang salah dengan kita menjadi sedikit merosot? ”

“Apakah kamu serius?” Elma memelototiku.

Hei, apa yang bisa saya katakan? Saya adalah pria sederhana, dan ini adalah fantasi setiap pria sederhana. Itu tidak akan banyak berubah. Kami sudah berdesakan bersama di kapal kecil ini selama ratusan jam. Plus, apa lagi yang bisa dilakukan selama hyperdrive? Kami tidak bisa mendapatkan penerimaan jaringan untuk melakukan penelitian. Ini murni waktu luang: video, game, e-book, pelatihan, makan, mandi, dan lain-lain. Secara keseluruhan, itu sangat membosankan. Tetapi dengan dua atau lebih orang dewasa yang setuju, yah, mungkin ada cara yang lebih baik untuk menghabiskan waktu, jika Anda tahu apa yang saya maksud. Saya bisa melihat mengapa orang-orang di masa lalu memiliki begitu banyak anak.

“Oke, anak-anak, pekerjaan sudah selesai. Sebagai kapten, saya menyatakan bahwa Anda bebas melakukan apa yang Anda inginkan. ”

“Mengerti,” kata Mimi.

“Ugh,” Elma mengerang. “Apakah kamu nyata sekarang?”

“Hei, ayolah,” kataku. “Ini perjalanan yang panjang, jadi mari kita santai saja. Mimi, apakah Anda memiliki pemandangan yang ingin Anda lihat di Sistem Cierra?

“Ya, tentu saja!”

“Kalau begitu mari kita lihat di kafetaria,” kataku. “Saya ingin tahu lebih banyak tentang galaksi resor itu. Elma, ayo pergi.”

“H-hei, tahan! Berhentilah mendorongku!”

Aku menyeret Elma ke kafetaria, memutuskan bahwa kami semua akan kembali dan bersantai untuk pertama kalinya sejak kami memasuki Sistem Arein yang malang. Selamat.