Chapter 1
by EncyduSebuah gang yang asing.
“Ugh…”
Apa-apaan? Apakah aku minum tadi malam? Tidak, aku tidak… Apa yang terjadi?
Dia berkedip dengan bingung. Langit terlalu biru.
“…Bau apa itu?”
Dia duduk setelah diserang oleh bau busuk di hidungnya. Saat dia mencari-cari sumber bau itu, tiba-tiba dia tersadar.
“Ah, sial.”
Tunggu, bau ini berasal dariKU? Apakah saya mabuk kemarin atau apalah dan lupa?
Tiba-tiba merasa cemas, dia mulai mencari-cari dalam ingatannya.
Namanya, Lee Seojun. Usia, dua puluh empat.
Tanggal berapa kemarin? Setelah berpikir sejenak, dia menyadari sesuatu.
Sejak kapan aku repot-repot mengingat tanggalnya?
Dia menyerah dan bangkit. Tubuhnya terasa sangat ringan. Jelas bukan kondisi seseorang yang baru saja minum.
“Apa yang…”
Akhirnya menatap dirinya sendiri, dia menyadari pakaiannya aneh. Sejak kapan dia punya jubah berkibar seperti ini di rumah? Dan pakaian itu sangat kotor sehingga dia tidak akan memakainya bahkan jika seseorang memberikannya secara gratis.
Otaknya perlahan mulai memproses apa yang secara tidak sadar dia hindari.
“Mustahil…?”
Seojun berjalan dengan bingung menuju sudut gang. Hal pertama yang pertama, dia perlu mencari tahu apa yang sedang terjadi. Entah dia jatuh ke dalam novel atau dunia lain, dia perlu tahu apa itu.
Saat dia berbelok di tikungan, dia mendengar sesuatu yang mengganggu.
“Sial, perempuan jalang ini penuh semangat.”
“Lebih baik diam sebelum aku melubangi ususmu!”
“Kyaaah…!”
Lehernya yang kaku berbalik. Benar saja, ada kejahatan yang terjadi tepat di depan matanya. Dan yang lebih buruk lagi, dia melakukan kontak mata dengan para penjahat.
𝐞𝓃u𝗺a.id
“Apa yang kamu lihat? Pergilah, Nak.”
“Ah, mengerti.”
Dia dengan cepat membungkuk dan mundur. Para penjahat tampaknya cukup berbelas kasih untuk membiarkan warga sipil yang malang itu pergi tanpa pemerasan.
Saat Seojun bergegas menjauh dari tikungan, dia memegangi dadanya yang berdebar kencang.
Apa-apaan ini? Kenapa mereka membawa pedang sebesar itu?
Bilahnya lebih tebal dari lengan seseorang.
Bahkan pakaian yang mereka kenakan pun tak salah lagi bukan berasal dari zaman modern. Mereka melihat langsung ke masa lalu.
Mereka berpakaian persis seperti karakter dalam novel seni bela diri.
Kecuali dia diculik dan terbangun di lokasi syuting drama sejarah, situasinya saat ini sangat jelas terlihat.
Dia entah jatuh ke dalam novel atau dunia lain. Pengaturan seni bela diri dari kelihatannya. Dia mencoba mengingat novel-novel yang telah dia baca, tetapi setelah membaca ratusan cerita seni bela diri, tidak ada hal spesifik yang terlintas dalam pikirannya.
Tidak, tunggu. Mungkinkah ini hanya mimpi aneh?
Saat dia memegangi kepalanya, sebuah jeritan menembus telinganya.
—KYAAAH! TOLONG JANGAN SAKIT SAYA! SILAKAN!
Saat dia hendak berbelok di tikungan, Seojun menghentikan langkahnya. Jeritan itu tidak membiarkannya pergi.
“Sialan.”
Bagaimana aku bisa melawan pria dengan pedang? Aku harus menjadi mental. Mengapa membuang hidupku demi seseorang yang bahkan tidak kukenal?
Ya, ini gila. Ini benar-benar gila, tapi…
“Haah… PERCAYA!”
Dia menegakkan bahunya dan berteriak. Entah bagaimana, tubuhnya sudah bergerak kembali ke pojok, dan tentu saja, dia melakukan kontak mata dengan teman-teman kriminal itu lagi.
Benar, inilah yang akan dilakukan Himmel sang Pahlawan. Sungguh mimpi yang kacau.
𝐞𝓃u𝗺a.id
“Omong kosong kecil ini. Kami membiarkannya pergi dan dia segera kembali.”
“Sepertinya dia perlu memeriksakan kepalanya?”
Kedua pria itu mencibir. Sementara itu, para wanita yang setengah telanjang merangkak mendekat dan meraih kaki celana Seojun, berusaha mati-matian untuk berpegang teguh pada harapan terakhir.
“Y… Pakar Muda! Tolong… AAGH!”
THWACK —!
Wanita itu pingsan tak sadarkan diri setelah mendekatkan lutut Seojun ke wajahnya. Orang-orang itu menatapnya dengan bingung.
Seojun berdiri dengan percaya diri. Sekarang dia yakin ini hanya mimpi, gemetarnya sudah mereda.
Tiba-tiba terjerumus ke dunia persilatan? Ini pasti mimpi yang sangat aneh.
Salah satu pria merengut melihat penampilan percaya diri Seojun.
“Siapa kamu sebenarnya?”
“Dengarkan kawan, jangan pernah percaya pada wanita. Ditusuk dari belakang setelah menyelamatkan mereka sungguh menyebalkan.”
Lebih khusus lagi, ditusuk dari belakang saat berkelahi akan menjadi bencana besar. Siapa bilang wanita ini tidak bekerja dengan orang-orang ini? Sekalipun ini mimpi, aku tidak ingin ditusuk dengan pisau.
Aku sedikit menyesal atas perbuatanku, tapi maksudku, aku selalu bisa meminta maaf setelah menyelamatkannya.
Ini datang dari seseorang yang pernah mengalami ditusuk dari belakang, jadi kehadirannya di belakangnya membuatnya sangat tidak nyaman.
“Ternyata dia benar-benar gila?”
Pria dengan pedang setebal lengan itu melangkah maju. Seojun mencoba menenangkan napasnya yang tidak teratur saat dia mengambil posisi berdiri.
Dia jelas tidak tahu apa-apa tentang seni bela diri, tapi dia meniru sikap tinju yang pernah dia lihat di suatu tempat.
𝐞𝓃u𝗺a.id
“Yah, bukankah kamu pria yang menarik?”
Pria itu mengayunkan pedangnya. Dia bisa melihatnya. Bilah yang jatuh dari atas akan membelah tubuhnya menjadi dua.
Semuanya bergerak dalam gerakan lambat bahkan mengejutkan dirinya sendiri, jadi dia mencoba menggerakkan tubuhnya.
Memotong-!
“Hah…?”
Tetapi tubuhnya tidak dapat mengikuti pikirannya, dan perutnya terbelah, ususnya tumpah.
“Eh, uhhh…”
Haruskah aku bersyukur tubuhku tidak terbelah dua seperti seharusnya?
Wajahnya terbanting ke tanah, dan tubuhnya mengejang karena rasa sakit yang membakar.
“Kuuugh…”
Sakit sekali. Pikiran sederhana itu memenuhi pikirannya.
Ini pasti mimpi. Itu harus.
Kesadarannya yang mengembara memudar menjadi hitam.
*
“…Wah, tadi itu mimpi buruk.”
Langit-langitnya asing. Jadi tadi tadi hanya mimpi? Tentu saja, tiba-tiba terjun ke dunia persilatan tidak masuk akal.
Dia terkekeh dan mencoba duduk.
“AGHH…!!”
Sialan, sakit sekali. Dia berguling-guling di tanah, rasa sakit merobek dagingnya yang terkoyak seperti api.
“Haah… Bagaimana bisa seseorang sebodoh ini?”
“Ugh… A-Apa yang sebenarnya terjadi?”
“Jangan melakukan hal bodoh dan berbaring. Kamu akan benar-benar mati kali ini jika lukamu terbuka lagi.”
𝐞𝓃u𝗺a.id
Melalui pandangannya yang kabur karena rasa sakit, dia mendongak dan melihat sesosok tubuh kecil. Seorang anak berusia sekitar dua belas atau tiga belas tahun sedang menatapnya.
“Haah… Haa… Kukira aku akan mati…”
Dia dengan kasar menyeka air liur yang bocor dan memandangi anak itu.
“…Hei nak, siapa kamu?”
“Apa? Bahkan tidak ada ucapan terima kasih?”
Anak itu menyodok tubuhnya dengan ringan dengan kakinya.
“Uh…!”
Seojun menggeliat kesakitan. Meski lukanya belum disentuhnya secara langsung, namun rasa sakitnya tetap saja membuat pikirannya menjadi kosong.
“Kamu kecil…!”
“Apa, ya!”
“Ugh…”
Dia menegakkan tubuhnya sambil mengerang. Melalui lubang di langit-langit, matanya bertemu dengan langit malam yang gelap.
Langit?
Melihat sekeliling dengan baik sekarang, tempat ini hanyalah reruntuhan. Berbaring di gedung yang seolah siap runtuh sewaktu-waktu membuat kakinya gemetar.
“…Di mana ini?”
“Rumahku.”
“Dan di mana sebenarnya rumahmu?”
“Di dekat tempat kamu pingsan.”
Bocah itu mendecakkan lidahnya.
“Pikirkan secara logis. Menurutmu seberapa jauh aku bisa membawamu? Kupikir aku akan mati hanya dengan membawamu ke sini.”
“…Jika kamu mengatakannya seperti itu, itu masuk akal. Tetap saja, kamu pasti cukup kuat? Tidak mudah bagi seorang anak untuk menyeret pria dewasa.”
“Apa? Pfft!”
Anak itu mulai tertawa-tawa sebelum tertawa terbahak-bahak.
“Pria dewasa? Apakah kamu sudah punya kemaluan? Bertingkah angkuh dan perkasa padahal usia kita hampir sama.”
“Apa? Kasihan… Sudah menjadi buta di usia yang begitu muda?”
Seojun tanpa sadar memeriksa tubuhnya sendiri. Bukan untuk memeriksa kemaluannya, tentu saja, tapi hanya melirik ke bawah ke tangannya untuk melihat apa yang dibicarakan bocah nakal ini.
“Apa itu.”
𝐞𝓃u𝗺a.id
Mereka kecil dan pendek.
Itu bukan sepenuhnya tangan anak-anak, tapi jelas lebih kecil dari tangan orang dewasa yang biasa dia lihat.
“Ini konyol. Siapa aku, Detektif Conan?”
Tubuh anak-anak tapi otak orang dewasa! Sial, gila.
“Persetan, kita bola.”
Ini hidup. Mungkin semuanya akan berjalan baik.
*
Segalanya TIDAK berhasil.
Sekitar sepuluh hari telah berlalu, dan Seojun sedang meregangkan tubuhnya yang kaku. Meskipun lukanya belum sepenuhnya sembuh, lukanya sudah cukup pulih sehingga bisa dianggap hampir lebih baik, dan penyembuhannya sangat cepat secara tidak normal.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku bisa bertahan hidup.
Penyembuhan kulit itu penting, tapi bagaimana dengan isi perutku yang tumpah? Bisakah kamu benar-benar bertahan hidup hanya dengan memasukkannya kembali? Bukankah orang biasanya meninggal karena infeksi?
Seojun menghela nafas sambil merenung.
“Haah… aku tidak mengerti. Sial, segala hal tentang menjadi lebih muda menjadi semakin tidak masuk akal.”
Chunbong menanggapi gumamannya.
“Itu lagi? Apakah kamu tidak bosan mengatakan itu?”
“Tidak, tapi aku benar-benar menjadi lebih muda?”
“Itu pasti omong kosong yang berdedikasi.”
“Diam, Chunbong.”
“…”
Apa nama Chunbong itu? Melihat anak yang secara teknis adalah penyelamatnya, Seojun melihatnya memerah karena marah.
“…Seharusnya aku meninggalkanmu di sana.”
Chunbong menggerutu sambil menghela nafas.
𝐞𝓃u𝗺a.id
“Pokoknya, jangan melakukan hal bodoh dan diam saja. Itu bukan jenis luka yang bisa sembuh hanya dalam sepuluh hari.”
“Tapi aku sudah sembuh.”
“Ya. Itu yang aneh.”
Sementara Chunbong menatap tubuhnya dengan penuh perhatian, Seojun tenggelam dalam pikirannya.
Kalau mau ngomong apa yang aneh, apa yang terjadi padaku lebih aneh lagi.
Setelah sepuluh hari berbicara dengan Chunbong, dia yakin. Ini adalah kenyataan, dan itu adalah sebuah murim.
Tapi masih ada yang tidak beres .
Itu terjadi tiga hari lalu. Saat Seojun menyodok sisi tubuh Chunbong dengan jari kakinya karena bosan, dia berteriak.
Uh, ayolah! Ini hampir jam dua belas! Biarkan aku tidur!
Omong kosong macam apa ini? Apakah Sekte Mount Hua telah berubah menjadi Sekte Gunung Berapi dan mulai melemparkan bola api atau semacamnya? Sepertinya itu belum cukup buruk, jam dua belas? Apakah mereka gila? Novel seni bela diri yang setengah layak mana pun akan menggunakan istilah waktu tradisional seperti Jam Tikus alih-alih menyebutkan jam dua belas.
Saya tidak ingat pernah membaca novel seni bela diri seperti itu…
Jadi mungkin ini bukan novel? Apa aku baru saja dipindahkan ke dalam murim aneh yang aneh?
“Hei, Lee Seojun.”
“Apa?”
“Apa maksudmu, apa? Jika Anda sudah bangun, inilah saatnya menjadikan diri Anda berguna.”
Chunbong memberi isyarat dari ambang pintu yang setengah runtuh.
“Ikuti kakak-kakakmu… Aku akan mengajarimu cara bertahan hidup di gang-gang belakang.”
“Ngomong-ngomong, apakah kamu sebenarnya laki-laki?”
“…Kamu bajingan.”
Chunbong dengan cepat mundur dan menutupi tubuhnya. Ini adalah kesalahpahaman! Ugh, kesalahpahaman seperti ini benar-benar menyusahkan.
“Hei, aku tidak mencoba menidurimu!”
“Itu mencurigakan.”
𝐞𝓃u𝗺a.id
“Terserah, pimpin saja. Mari kita lihat seberapa baik kamu dalam mengemis.”
*
“Kalau dipikir-pikir lagi, apakah ada hal lain yang membuat saya pingsan?”
Seojun bertanya sambil meniup pangsit yang masih mengepul.
“Tidak, tidak ada apa-apa.”
“Benar-benar? Itu meresahkan.”
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada wanita itu? Dia berdoa singkat untuk jiwanya sambil menggigit pangsitnya lagi.
“Tapi serius, tidak ada pangsit daging?”
“…Kata pria yang akan meledak karena makan terlalu banyak.”
“Rasanya tidak enak, tahu?”
Namanya pangsit, tapi tidak ada isiannya. Pada dasarnya hanya segumpal tepung.
“Ha! Jika Anda ingin mengeluh, lain kali Anda akan mencurinya. Aku akan berjaga-jaga.”
“Haruskah saya?”
“Apa maksudmu haruskah?! Diam saja dan makanlah!”
𝐞𝓃u𝗺a.id
Dia dipukul. Untuk seorang anak, dia memukul dengan keras. Seperti inikah seseorang yang termasuk dalam murim?
“Ah, kenapa teknik bela diri tidak jatuh begitu saja dari langit? Aku benar-benar harus menghajar orang-orang itu jika aku bertemu mereka lagi.”
Sambil menggerutu dan memasukkan sisa pangsit ke dalam mulutnya, dia melihat Chunbong menatapnya.
“Wah?”
“Ingin aku mengajarimu seni bela diri?”
“Keh…!”
Batuk batuk ! Dia meludahkan pangsit yang tersangkut di tenggorokannya. Lalu dia meraih pipi Chunbong, yang dengan menyesal melihat makanan yang terbuang, dan berkata.
“Benar-benar!?”
“Tidak ada yang istimewa. Hanya Teknik Pedang Tiga Prinsip.”
Bagaimana anak gang belakang seperti dia tahu seni bela diri tidak penting. Yang penting adalah waktunya.
“Terima kasih, Master !”
“Terserah, berhentilah mengatakan omong kosong.”
Catatan Penerjemah
Halo semuanya, saya juga penerjemah untuk ‘Budak yang Dibebaskan Terobsesi.’ Jika Anda belum membacanya, silakan periksa!
Aku sudah lama tertarik pada novel ini, tapi sejujurnya murim sangat menjengkelkan untuk diterjemahkan dan penulis ini beralih ke monolog seperti permen.
Meski begitu, saya harap Anda semua menikmatinya.
0 Comments