Kata Penutup

Anda baru saja selesai membaca Volume 21, Prolog Pergolakan Arc I. Apakah Anda menikmatinya? Protagonis The Irregular at Magic High School akhirnya menjadi senior. Saya awalnya berencana untuk membatasi arc Prolog Pergolakan ini menjadi satu volume, tapi yah…akhirnya ada lebih banyak informasi dari yang diharapkan. Pada akhirnya, saya membaginya menjadi dua volume.

Satu hal yang menyebabkan kesalahan perhitungan ini adalah kenyataan bahwa pada awalnya saya tidak menyangka akan membahas secara mendalam keadaan dunia saat ini. Rencana awal saya untuk serial ini hanya menyentuh episode Synchroliner Fusion di volume ini dan kemudian membahas situasi di Meksiko, Ukraina, dan Jerman di volume berikutnya. Kemudian saya memutuskan untuk melanjutkan alur Kerusuhan Laut Selatan dan menyadari bahwa saya perlu mengutamakan ini agar episode lain memiliki rasa kohesi. Tentu saja, sebagai hasilnya, keajaiban Uni Soviet Baru muncul lebih awal dari yang direncanakan. Tapi yah…ini menambahkan dimensi ekstra pada struktur seri ini, jadi saya merasa semuanya berhasil pada akhirnya.

Lagi pula, itu saja tidak cukup untuk menambah seri ini menjadi satu buku utuh. Kesalahan perhitungan terbesar saya terletak pada dua mahasiswa baru. Saya tidak menyangka mereka akan berkembang begitu pesat dan menjalani kehidupan mereka sendiri. Sebenarnya, saya berencana untuk membuat cerita mereka tetap sederhana, tetapi mereka akhirnya menjadi protagonis baru di seri sekuel ini.

Sorotan tidak sering jatuh pada karakter dua generasilebih muda dari karakter utama dalam cerita sekolah. Tapi siapa yang bisa memastikan apakah serial ini benar-benar memenuhi syarat sebagai cerita sekolah? Saya yakin Shiina dan Saburou juga akan terus menunjukkan penampilan naif mereka di arc berikutnya.

Seri ini sedang dalam proses mengungkap banyak hal baru. Dalam volume ini, dua penyihir kelas strategis muncul, sebagian alasan mengapa penyihir kelas strategis selain Tiga Belas Rasul belum dipublikasikan telah dijelaskan, dan identitas pengembang sistem kau-tahu-apa terungkap. . Sejalan dengan itu, saya ingin mengungkapkan beberapa detail di sini yang belum saya bahas sejauh ini.

Pertama-tama, judul keseluruhan seri ini— The Irregular at Magic High School —awalnya dimaksudkan sebagai judul untuk arc Pendaftaran saja. Hal ini mungkin sudah tidak asing lagi bagi sebagian dari Anda. Faktanya, kami berencana mengganti judulnya setelah arc Kompetisi Sembilan Sekolah. Namun kami akhirnya memutuskan untuk menyatukan seluruh seri di bawah judul yang sama karena alasan yang tidak terlalu penting yaitu mengubah judul mungkin akan kehilangan sebagian pembaca kami.

Hal lain. Judul Irregular at Magic High School tidak hanya mengacu pada protagonis laki-laki dalam cerita tersebut—atau menurut saya, ini tidak hanya mengacu pada Tatsuya. Ini juga tidak merujuk pada dirinya.

Karakter “tidak biasa” di arc Pendaftaran adalah Sayaka Mibu. Lalu ada Chiaki Hirakawa di alur Gangguan Yokohama. Di alur Pengunjung, Lina sangat kompeten, tetapi kepribadiannya yang unik membuatnya “tidak biasa”. Dan di arc Double Seven, Takuma Shippou “tidak biasa”, karena dia memiliki rasa rendah diri yang kuat meskipun dia adalah mahasiswa baru yang mengucapkan pidato perpisahan. Dengan cara ini, seri ini mencoba membahas kontras antara sosok kunci “tidak beraturan” di setiap arc dengan Tatsuya, yang disebut “tidak beraturan” oleh orang-orang di sekitarnya.

Apakah ini benar-benar berhasil atau tidak, itu lain ceritanya. Faktanya, logikanya berantakan di alur Steeplechase. Tapi begitulah hidup.

Volume selanjutnya akan menjadi akhir dari prolog arc Prolog Pergolakan. Editor saya menganggapnya lucu, bahkan ada dua bagianpadahal itu prolog. Tapi saya berjanji itu pasti akan berakhir di volume berikutnya.

Saya harap kita bisa bertemu lagi di Volume 22, Prolog Pergolakan Arc II .

Tsutomu Sato