Chapter 124

Bab 124 – <- Epilog–> (4)

<- Epilog–> (4)

Hugo pergi ke kamar bayi Evangeline dulu. Saat ini, istrinya menghabiskan sebagian besar waktunya di sana. Namun, sesampainya di sana, istrinya tidak bisa ditemukan di mana pun dan suster mengatakan kepadanya bahwa Nyonya telah pergi ke kamar tidurnya dengan rindu kecil itu.

Tidak seperti yang dia harapkan, kamar tidurnya sunyi ketika dia sampai di sana.

Istrinya biasanya cukup cerewet saat bersama sang bayi. Belakangan ini, Evangeline mulai bersuara dan mengoceh, jadi dia menunjukkan lebih banyak reaksi. Ketika bayi itu mengoceh tentang sesuatu yang tidak bisa dimengerti, istrinya menambahkannya dan setuju dengan antusias.

Hugo penasaran apakah istrinya benar-benar mengerti apa yang dikatakan bayinya. Ratapan tak bisa dipahami yang dibuat Evangeline bukanlah bahasa manusia.

Dia bertanya-tanya mengapa sepi dan seperti yang diharapkan, dia menemukan istri dan bayinya berbaring bersebelahan di tempat tidur, sedang tidur siang yang nyenyak. Hugo mengirim pelayan yang berjaga di samping, lalu dia dengan hati-hati duduk di tempat tidur, berhati-hati agar tidak mengguncangnya.

Hugo menatap wajah istrinya yang sedang tidur dengan tatapan lembut di matanya. Dia mengerti apa yang dia maksud ketika dia mengatakan bahwa bahkan ketika dia hanya menonton Evangeline tidur, dia merasa bahagia. Setiap kali dia melihatnya, dia selalu merasa seperti itu.

Ketika Evangeline yang tertidur membalikkan tempat tidur, pandangan Hugo beralih padanya.

“Menurutku dia jauh lebih besar daripada saat aku melihatnya pagi ini.”

Pikirannya kembali ke hari ketika dia pertama kali melihat bayi itu setelah dia lahir. Dalam tiga bulan terakhir, dia dapat memahami mengapa mereka mengatakan kepadanya bahwa bayinya akan tumbuh dengan sangat cepat. Sangat menarik melihat putrinya yang menurutnya tampak aneh ketika pertama kali melihatnya, terus berubah seperti boneka.

Pipi montoknya yang montok terlihat manis. Semakin dia melihat mereka, semakin dia merasa geli di suatu tempat di dalam. Dia ingin dia tumbuh dengan cepat sehingga dia juga bisa mengerti apa yang dia katakan.

Evangeline yang dia lihat, mengerucutkan bibirnya, mengedipkan matanya dan bangun. Matanya yang lebar melihat sekeliling dan bertatapan dengan Hugo. Matanya yang kuning, mirip dengan mata Lucia tetapi sedikit lebih kuning, menatap tajam ke arah Hugo. Hugo tercengang dan membeku, menghadap bayi itu.

Kwawa.

Evangeline terkikik dan mengulurkan tangannya ke Hugo. Sambil membuat suara yang tidak dapat diuraikan yang tidak mungkin dibedakan sebagai tertawa atau berbicara, dia menggerakkan tangan dan kakinya dengan sekuat tenaga, seolah berusaha sekuat tenaga untuk mengungkapkan sesuatu.

Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya, jadi dia hanya memperhatikannya dengan tenang.

Melihat bahwa Hugo tidak menunjukkan tanda-tanda menggendongnya setelah semua kerja kerasnya, suara Evangeline semakin keras, dan dia menepis tangannya. Bibirnya mengerut dan dahi kecilnya mulai berkerut. Mata Evangeline bergetar seolah dia akan menangis setiap saat.

“Eve, gadis baik.”

Hugo tidak ingin membangunkan istrinya yang sedang tidur nyenyak, jadi dia mencoba menenangkan putrinya. Namun, air mata mulai mengalir di mata Evangeline.

Hugo sedikit gelisah lalu dia menggendong putrinya dan memeluknya. Kemudian dia berjalan agak jauh dari tempat tidur.

Setiap kali Lucia memberinya bayi, Hugo dengan enggan menggendongnya, tetapi dia tidak pernah mengambil inisiatif setelah bidan memaksanya untuk menggendong Evangeline pada hari kelahirannya. Bayi itu sangat kecil dan lemah sehingga dia takut ada yang tidak beres saat menggendongnya. Mengetahui bahwa Hugo menunjukkan tanda-tanda ketidaknyamanan, Lucia tidak pernah memaksanya.

Putrinya jauh lebih berat daripada saat terakhir kali dia memeluknya. Rasanya seperti beban hidup yang harus dia pikul di pundaknya.

Menikmati perasaan berada dalam pelukan Hugo dan terbawa di udara, Evangeline mulai mengoceh dengan berisik. Hugo ingin memahami kata-kata putrinya seperti istrinya, jadi dia mengerutkan alisnya dan mendengarkan dengan cermat, tetapi ketika dia menyadari sekali lagi bahwa dia tidak bisa mengerti sama sekali, dia terkekeh.

“Eve, bayi kecil. Aku ingin tahu apa yang kamu katakan. ”

Dia hanya mengucapkan beberapa patah kata tetapi Evangeline yang terdiam sesaat mulai mengoceh lebih bersemangat seolah dia membalas. Hugo tertawa kecil lalu membelai rambut lembut bayinya dan mencium kening kecilnya yang menonjol.

𝐞numa.𝗶d

Lucia duduk di tempat tidur, mengamati interaksi antara ayah dan putrinya. Dia saat ini dalam kondisi pikiran yang sensitif, jadi suara kecil apa pun yang dibuat putrinya akan membuatnya terbangun dari tidur nyenyak. Itulah sebabnya begitu dia mendengar suara Eve, dia segera bangun.

Itu adalah pemandangan indah yang menyentuh hatinya. Suaminya tersenyum dan berbicara dengan bayi itu. Ketika Lucia menyaksikan kumpulan ayah dan anak perempuan bertukar kata, dia merasa seperti dia akan menangis, jadi dia turun dari tempat tidur dan berjalan ke pasangan itu.

Begitu Hugo melihat istrinya, dia dengan cepat mencoba menyerahkan Evangeline. Tapi ketika dia bergerak untuk melakukannya, Evangeline protes keras. Melihat ekspresi canggung di wajah Hugo, Lucia tertawa kecil.

“Dia menyukaimu. Tetap peluk dia. ”

“Tetap bertahan? Sampai kapan? ”

“Sampai dia tidur.”

Untungnya, tidak butuh waktu lama bagi Evangeline untuk tertidur. Hugo memanggil pengasuh dan menyerahkan anak itu sebelum mengirimnya pergi. Kemudian dia mengambil amplop yang telah dia tempatkan di meja samping tempat tidur dan memberikannya kepada Lucia. Lucia memeriksa isi amplop besar itu terlebih dahulu dan matanya melebar.

“Aku lupa tentang itu.” (Hugo)

“Aku juga benar-benar lupa tentang itu.” (Lucia)

Keduanya adalah anak-anakmu.

“Anak-anak kami. Terima kasih.”

Lucia mencium pipinya dengan lembut lalu dia membuka amplop kecil lainnya. Saat dia membaca surat pendek di dalam amplop, ekspresinya menegang. Wajahnya penuh dengan kebingungan, menunjukkan bahwa dia tidak dapat memahami situasinya.

<< Saya tidak akan meminta Anda untuk memahami mengapa saya tidak punya pilihan selain melakukan ini. Tapi percayalah. Itu semua untukmu, Hugh. Aku sayang kamu adik kecilku —Untuk saudaraku. >> [1]

“Itu satu-satunya hal yang ditinggalkan kakakku untukku.”

Setelah menghabiskan beberapa hari berurusan dengan segala sesuatu yang berhubungan dengan kematian pasangan dukal itu, Hugo pergi ke kamarnya dan menemukan sepucuk surat di mejanya. Beberapa kalimat pendek itu adalah keinginan saudaranya yang sekarat.

Kemarahannya, yang melonjak hingga batasnya setelah melihat mayat saudaranya, benar-benar meledak ketika dia membaca surat itu. Pada saat itu, dia mengerti apa artinya dibutakan oleh amarah.

Dia tidak bisa memahami saudaranya. Dia juga tidak percaya bahwa kakaknya telah melakukannya untuknya. Pada saat itu, dia membenci almarhum saudaranya sama seperti dia membenci almarhum orang tuanya, atau bahkan mungkin lebih.

Dia tergoda untuk membuang surat itu ke perapian dan membakarnya beberapa kali, tetapi akhirnya membuangnya di ruang rahasia keluarganya. Dan belum lama ini, ketika dia menggali melalui ruang rahasia karena Philip, dia menemukan surat yang sudah memudar.

Dia tidak bisa mengabaikannya, jadi dia membawanya ketika dia datang ke ibukota.

“Ada sesuatu yang belum bisa kuberitahukan padamu.”

Hugo menderita karena bagaimana memulainya, kemudian dia mulai menceritakan kisah yang belum pernah dia ceritakan kepada siapa pun.

“Awalnya, saya… tidak punya nama. Saya tidak yakin kapan, tetapi pada suatu saat, orang-orang di sekitar saya mulai memanggil saya Hue. ”

Hugo dengan tenang berbicara tentang masa kecilnya seolah-olah dia sedang menceritakan kisah lama yang dia dengar sebagai seorang anak. Hari-hari ketika Hue binatang muda bertemu Hugo dan menjadi manusia, dan hari-hari di mana dia tinggal bertingkah seperti saudaranya.

Ketika kisah Hugo berakhir dengan tragedi yang terjadi pada suatu hari ketika dia berusia delapan belas tahun, Lucia menangis sampai seluruh wajahnya basah kuyup. [2] Dia sedih membayangkan masa kecilnya yang sepi dan hatinya diliputi rasa sakit.

Hugo menangkupkan wajahnya dengan kedua tangan dan menyeka air matanya dengan jari-jarinya.

“Aku butuh waktu lebih lama dari yang kupikirkan untuk menceritakan ini padamu.”

Dia membutuhkan banyak keberanian untuk mengungkapkan identitas aslinya. Itu bukan karena dia curiga pada cintanya. Itu adalah kebanggaan seorang pria yang ingin menjadi yang terbaik sebelum wanita yang dicintainya.

Dia ingin menyembunyikan sisi lemah dan memalukannya. Dia tidak ingin mengaku bahwa dia belum menyingkirkan perasaan rendah diri, bahwa kepala keluarga Taran, yang semua orang hormati, sebenarnya adalah peniru palsu.

Lucia menutupi tangan yang menutupi wajahnya, dengan tangannya sendiri.

“Tidak peduli siapa Anda. Aku mencintaimu, orang yang ada di depanku sekarang. ”

“Mm. Aku tahu.”

Lucia mengulurkan tangan dan memeluk lehernya. Dia menopang punggungnya dengan lengannya dan menariknya mendekat.

“Jangan salahkan dirimu sendiri atas kematian saudara ipar. Saat itu, usianya baru delapan belas tahun. Dia mencintaimu dengan cara terbaik yang dia bisa pikirkan, untuk satu-satunya saudara laki-lakinya. ”

“…Ya. Aku pikir juga begitu.”

Lucia tidak bisa mengatakannya dengan lantang tetapi dia mengirimkannya terima kasih kepada Hugo lain yang telah meninggalkan dunia ini.

𝐞numa.𝗶d

Jika Hugo tidak membuat pilihan seperti itu, Hue akan jauh lebih menderita dan menjalani kehidupan yang menyedihkan yang terikat pada rantai keluarga Taran. Dia akan menjadi boneka tanpa keinginan bebas, tidak dapat menikmati kebahagiaan dari hidup sebagaimana mestinya. Dan Lucia tidak akan bisa bertemu dengannya dan menjalin hubungan dengannya.

“Saya akan menyimpan surat ini dengan saya.” (Lucia)

“…” (Hugo)

“Sulit bagimu untuk menyimpannya, tapi kamu tidak bisa membuangnya, bukan?”

“… Mm.”

Tulisan tangan di surat pendek itu rapi. Lucia bisa merasakan kepribadian kakak iparnya dari cara dia menulis. Dia mungkin orang yang sangat hangat dan ramah. Dia bisa menebak betapa suaminya sangat mencintai saudara laki-lakinya dan betapa sakit hatinya dia dengan kematian saudara laki-lakinya.

Nama, Hue, yang diartikan sebagai ‘setan’, sudah tidak ada lagi di dunia ini. Saat Lucia memanggilnya ‘Hugh’, makna di baliknya adalah ‘Hue tercinta’.

Sama seperti dia menjadi Vivian-nya saja, dia juga menjadi Hue-nya saja. Lucia memeluk erat suaminya yang dapat diandalkan, yang membuatnya ingin bersandar padanya dan pada saat yang sama, memeluknya.

Sudut penerjemah:

[1] Dongsaeng adalah yang digunakan saudara laki-laki Hugo di sini jadi saya menerjemahkannya sebagai adik laki-laki.

[2] Tragedi yang dimaksud di sini, adalah ketika saudara laki-laki Hugo membunuh mantan pasangan bangsawan. Ini terjadi ketika Hugo berusia delapan belas tahun, jika saya ingat dengan benar.

Bab 124.2 – <- Epilog–> (4)

<- Epilog–> (4)

Diedit oleh: ShadowDog.

Di dalam gerbong yang melewati jalan-jalan kompleks ibu kota, seorang anak laki-laki berambut hitam duduk di dekat jendela, menatap pemandangan yang lewat. Di pangkuan bocah itu, ada seekor rubah dengan bulu kuning cerah, menikmati jari-jari tuannya dengan lembut menyisir bulu punggungnya.

Meskipun ini adalah pertama kalinya dia melihatnya, pemandangan ibukota yang luar biasa melintas di mata Damian, tanpa arti. Anak laki-laki itu tidak terpesona atau tertarik pada kunjungan pertamanya ke ibu kota. Tetapi fakta bahwa dia akan bertemu ibunya lagi, membuatnya istimewa. Dan hari ini juga akan menjadi pertama kalinya dia bertemu dengan saudara kandungnya.

‘Evangeline … Eve …’

𝐞numa.𝗶d

Dia terus mengulangi nama saudara perempuannya yang pernah ditulis ibunya kepadanya.

“Bagaimana jika dia tidak menyukaiku?”

Damian belum pernah melihat bayi sebelumnya, jadi dia tidak bisa menebak bagaimana rupa bayi yang baru berusia beberapa bulan. Dia membayangkan seorang gadis kecil yang tampak seperti ibunya.

Ketika dia pertama kali mendapat surat yang mengatakan kepadanya bahwa ibunya sedang mengandung seorang anak, Damian berpikir bahwa itu hanya diharapkan tetapi dia sedikit terkejut.

Ibunya mengatakan dalam surat bahwa bayinya akan menjadi adik perempuannya, tetapi Damian setidaknya, menyadari fakta bahwa seseorang tidak dapat mengetahui hal seperti itu sebelumnya. Dia menebak bahwa ibunya mungkin mengatakan itu padanya dengan sengaja untuk menghilangkan ketakutan atau kecemasannya.

Damian tidak peduli apakah adik barunya itu laki-laki atau perempuan. Dia bermaksud untuk menyayangi dan memperlakukan mereka dengan baik dengan cara apa pun.

Namun, masih ada sedikit kecemasan di sudut hatinya. Dia takut ibunya akan mengatakan dia tidak membutuhkannya lagi karena dia sekarang memiliki anak kandungnya sendiri. Bahkan jika ibunya lebih mencintai saudara kandungnya, dia baik-baik saja dengan itu. Tidak apa-apa selama dia tidak membencinya.

Gerbong itu tiba di kediaman Ducal. Jerome menyambut Damian saat Damian turun dari gerbong.

“Sudah lama sekali, Tuan Muda.”

Memang benar.

Meskipun telah dilatih untuk menyembunyikan perasaan mereka, para pelayan yang berdiri di sekitar tidak dapat menyembunyikan keheranan mereka. Jelas bagi siapa pun bahwa anak laki-laki yang baru saja muncul adalah yang mirip dengan Duke of Taran.

Sudah lebih dari 3 tahun sejak mereka menikah, dan Duchess yang baru saja memiliki anak tidak lagi tidak memiliki anak. Badai pasti akan mengamuk di rumah tangga bangsawan yang tenang. Para pelayan semua memikirkan hal yang sama; mereka harus mencari tempat teduh untuk menghindari badai yang datang.

Lucia turun dari lantai dua setelah mendengar bahwa Damian telah kembali. Melihat Damian menundukkan kepalanya ke arahnya, Lucia dengan cepat mendekatinya dan menariknya ke pelukan erat.

“Astaga, Damian! Anda benar-benar telah berkembang pesat. ”

Sudah tiga tahun. Damian yang berusia delapan tahun telah berusia sebelas tahun. Namun, dia muncul sekitar 3 sampai 4 tahun lebih tua dari itu. Dia sekarang lebih tinggi dari Lucia, jadi dia harus sedikit mendongak. Meskipun dia masih terlihat seperti anak kecil, dalam satu atau dua tahun, dia akan dianggap sebagai seorang pemuda.

Pelukan lembut ibunya membuat Damian merasa hangat di dalam dan hatinya terasa seperti dipenuhi dengan kebahagiaan. Cara ibunya memandangnya tidak berubah. Dia merasa lega dan bersyukur.

“Bagaimana kamu terlihat seperti ayahmu? Anda terus tumbuh semakin mirip. ”

“Kamu baik-baik saja, Ibu?”

“Tentu saja. Bagaimana dengan anda Apa kabar? Apakah perjalanan ke sini sulit? Dimana Asha? ” [1]

“Aku menyerahkannya kepada kepala pelayan sebelum aku masuk.” [2]

“Apakah kamu sudah makan? Anda pasti melewatkan makan siang. ”

“Saya tidak merasa sanggup melakukannya. Saya akan makan di malam hari. ”

Lucia meminta pelayan itu untuk menyiapkan camilan cepat dan membawanya ke lantai dua.

“Datang. Mari kita menyapa Eve. ”

Setelah Lucia naik ke lantai dua bersama Damian, para pelayan saling memandang, wajah mereka dipenuhi pertanyaan. Mereka tidak tahu siapa tuan muda yang tiba-tiba muncul itu. Sepertinya dia bukan putra Duke of Taran sendirian karena sikap Duchess terlalu akrab dan ramah.

Namun, meskipun para pelayan bisa berbisik di antara mereka sendiri saat mereka sendirian, mereka tidak bisa bergosip atau mengulanginya di luar. Begitu kepala pelayan masuk, para pelayan dengan cepat berpencar mencari hal yang harus dilakukan.

Lucia memasuki kamar bayi dan mengirim semua pelayan ke dalam. Dia langsung menuju tempat tidur bayi, memegang tangan Damian di tangannya sendiri.

Evangeline sedang asyik mengoceh pada dirinya sendiri saat dia merasakan seseorang mendekat dan menoleh untuk melihat. Dia terkikik saat melihat wajah Lucia yang dikenalnya dan menepuk tangan mungilnya yang mungil. Lucia tersenyum dan membelai dahi bayi itu.

‘Ah…’

Terpesona, Damian menatap bayi kikuk itu dengan mata lebar. Sebuah boneka masih hidup dan bergerak. Untuk pertama kalinya, dia menyadari bahwa manusia bisa begitu kecil. Jika dia sedikit lebih kecil, dia mungkin akan menganggapnya peri.

Rambutnya yang halus berwarna madu tampak lembut bahkan tanpa menyentuhnya, dan matanya yang jernih seperti ibunya, berkilau dengan energi yang menyegarkan. Pipi bayi yang cantik, rapi, dan montok bergerak setiap kali bibirnya bergerak.

“Eve, sapa kakakmu.”

“Kaa, kaa.”

“Damian. Eve bilang dia senang bertemu denganmu. ”

𝐞numa.𝗶d

“…Hah?”

Damian berkeringat dingin. Bagaimana kata-kata itu ditafsirkan seperti itu? Damian bingung dengan kemunculan bahasa baru yang tidak dia ketahui. Dia ingin bertanya dari negara mana asalnya.

“Damian, bisakah kamu menjaga Eve sebentar? Sapa, kenali satu sama lain. Aku akan minggir sebentar. Jika Eve menangis, Anda bisa memanggil pelayan di luar kamar. ”

“Apa? Bu, itu… ”

Dia ingin mengatakan bahwa itu tidak perlu, tetapi Lucia sudah meninggalkan ruangan. Damian berdiri diam di samping tempat tidur, tidak bisa berbuat apa-apa. Dia dengan hati-hati mengalihkan pandangannya dan melihat ke tempat tidur yang menahan bayi itu.

Damian bertemu mata dengan Evangeline, yang dengan bersemangat menggerakkan anggota tubuhnya; siapa yang tahu apa yang begitu mendesaknya. Dia menatap Damian lekat-lekat seolah-olah dia sedang mencari sesuatu. Kemudian matanya yang besar dan bulat melengkung menjadi bulan sabit dan dia tertawa terbahak-bahak.

“Hai… Eve.”

Dia tidak tahu apa yang harus dia lakukan, jadi dia memberi salam dengan canggung. Kemudian bayi itu mulai mengoceh seolah-olah dia menjawabnya. Suara yang dia buat tidak dapat dipahami, tetapi Damian mengerti bahwa bayi itu mencoba merespons.

Dia ragu-ragu beberapa kali sebelum mengulurkan tangannya. Lalu dia menyodok pipinya yang menggembung.

‘Lembut.’

Tiba-tiba, Evangeline meraih jari Damian. Damian bingung apa yang harus dilakukan, melihat jarinya tersangkut di tangan kecil Evangeline. Dia mencoba melepaskan jarinya dengan hati-hati, tetapi cengkeraman bayi itu cukup kuat. Saat dia mencoba mengeluarkannya dengan lebih kuat, Evangeline membuat suara keras.

Damian terkejut dan berdiri di sana, pikiran untuk melepaskan jarinya hilang dari benaknya. Perasaan jarinya yang tertahan dalam genggaman yang lembut dan hangat adalah aneh. Tanpa alasan khusus, senyum melayang di wajahnya.

“Senang bertemu denganmu, Eve.”

[Saya merasa aneh. Dadaku sedikit geli…]

[Damian, perasaan itu berarti kamu berpikir ada sesuatu yang menyenangkan.] [3]

Dadanya terasa lebih geli dibanding hari saat dia menggendong Asha untuk pertama kalinya. Bayi itu sangat menyenangkan. Damian merasa dia sekarang bisa sepenuhnya memahami arti dari apa yang dikatakan ibunya dulu.

[AKHIR BUKU 7]

Pojok Penerjemah:

[1] Asha adalah rubah yang diberikan Lucia kepada Damian.

[2] Menurutku Asha adalah perempuan? Saya tidak begitu ingat tetapi ketika saya melihat bab-bab yang lebih lama, saya menggunakan kata sifat wanita, jadi saya akan tetap menggunakannya.

[3] Bab 40 [bagian 1]