Chapter 111

Bab 111 [bagian 1] – <- Kehidupan sehari-hari yang damai -> (1) Ratu melahirkan seorang bayi perempuan. Memeluk

<- Kehidupan sehari-hari yang damai -> (1)

Sang Ratu melahirkan seorang bayi perempuan. Hugo mendengar tentang kelahiran sang putri saat dia bersama Raja. Ketika Kwiz mendengar bahwa seorang putri lahir, dia sangat senang.

“Ha ha ha! Seorang putri?”

Itu bukan topeng palsu; Kwiz benar-benar senang. Hugo telah mendengar Raja berkata sepintas lalu, beberapa kali, bahwa dia menginginkan seorang bayi perempuan. Hugo membiarkannya berlalu karena itu bukan urusannya, tetapi melihat kegembiraan Kwiz yang jelas membuatnya merasa aneh. Kwiz sudah memiliki tiga anak laki-laki, jadi Hugo tidak tahu mengapa memiliki satu anak lagi membuatnya begitu bersemangat.

“Gong, bukankah sudah waktunya mendengar kabar darimu juga?” [1]

“…Belum.”

“Pikirkan tentang itu, seorang putri yang mirip dengan Duchess yang sangat Anda hargai. Nah, Raja ini harus pergi menemui Putri. Seorang putri, ya. Itu seorang putri. ”

Raja membatalkan sisa jadwal siangnya, jadi Hugo dalam perjalanan pulang, lebih awal dari biasanya. Di dalam gerbong, Hugo menghela nafas panjang. Berita kelahiran sang putri akan segera sampai ke tangan istrinya.

Pemandangan istrinya yang tidak dapat mengalihkan pandangannya dari perut buncit Ratu masih melayang di benaknya.

[Jika seseorang yang mengetahui rahasia Anda akan membuat Anda kesakitan, Anda tidak perlu memberi tahu siapa pun.]

Melihat ke belakang, dia menunjukkan pemahaman tanpa syarat. Dia tidak menanyakan alasan pasti mengapa Hugo tidak menginginkan anak, dia hanya menerimanya.

[… Tapi rahasianya bisa membuatmu kesakitan.]

[Jika itu terjadi, saya akan bergantung pada Anda untuk mendapatkan jawaban.] [2]

Istrinya berbohong. Tidak peduli seberapa besar rasa sakit yang ditimbulkan oleh rahasianya, dia adalah tipe yang menelannya sendirian, dan tidak pernah bergantung padanya untuk sebuah jawaban.

‘Aku harus … memberitahunya.’

Sesampainya di rumah, istrinya sedang keluar. Pesta teh yang dia katakan akan dia hadiri hari ini belum berakhir. Setelah meminta Jerome untuk memberi tahu dia ketika istrinya kembali, dia pergi ke kantornya. Tidak lama kemudian, dia mendengar bahwa istrinya telah kembali dan pergi menemuinya.

“Kenapa kamu di sini?”

Lucia bahagia seolah-olah dia telah menerima hadiah yang tidak terduga. Dia tersenyum cerah dan bersandar di pelukannya.

“Apakah pesta teh itu menyenangkan?”

𝓮n𝐮𝓂𝗮.𝗶𝓭

“Itu sedikit menyenangkan.”

Hugo melingkarkan lengan di pinggangnya dan mereka terlibat dalam olok-olok ringan saat mereka naik ke lantai dua.

“Kenapa kamu kembali lebih awal hari ini?”

Lucia memasuki ruang penerima, mengikuti petunjuknya, dan duduk di sofa.

“Kamu akan segera mendengar beritanya. Seorang putri lahir. ”

“Astaga, bagus sekali. Putri Katherine beberapa kali menyebutkan bahwa dia ingin bayinya perempuan. ”

Dan setiap kali, Lucia menjawab Katherine dengan, ‘Dia akan menjadi putri yang cantik.’ Katherine mengira dia hanya mengatakannya untuk kesopanan, tetapi Lucia sudah tahu bahwa seorang putri akan lahir.

Yang Mulia juga senang.

Hugo menjadi diam dan percakapan berhenti sejenak. Melihatnya seperti ini, Lucia bisa merasakan ada sesuatu yang sulit untuk dia keluarkan, dan kekhawatiran muncul di benaknya.

“Tidak ada yang terjadi pada Damian, kan?” (Lucia)

“… Kenapa Damian, tiba-tiba?” (Hugo)

“Saya pikir karena kita berbicara tentang bayi yang baru lahir, pikiran saya tertuju pada Damian.”

“Anak laki-laki itu baik-baik saja. Tidak ada yang akan terjadi padanya. ”

“Tidak apa-apa jika dia baik-baik saja. Mengapa Anda menjadi gugup saat saya membicarakan Damian? ”

“Apa? Bergairah?”

“Anda adalah ayah anak itu, jangan mencoba bertengkar dengan anak Anda.” [3]

“Aku tidak sedang bertarung melawan kegelisahan… Sigh. Ya ya. Saya minta maaf karena saya berpikiran kecil. ”

Lucia tertawa, menangkupkan wajahnya dengan kedua tangan dan memberinya kecupan ringan di bibir.

“Tidak apa-apa bahkan jika Anda berpikiran kecil. Aku cinta kamu.”

“… Bukankah kamu harus memberitahuku bahwa aku tidak berpikiran kecil?”

“Sebenarnya, terkadang ada saat pikiran kecil Anda…”

Lucia berhenti, memberinya tatapan aneh dan melihat wajah masamnya, dia tertawa.

“… Saya pikir Anda telah berubah.”

“Apa?”

Semakin banyak waktu berlalu, semakin banyak Hugo tertarik padanya. Untuk sementara, dia menatap istrinya saat dia memiringkan kepalanya ke arahnya.

Tidak peduli bagaimana orang melihatnya, istrinya lebih kecil dan lebih lemah darinya. Namun, sebaliknya, ia berada pada posisi yang lebih lemah dan yang mempermainkan mood istrinya. Tapi masalah terbesarnya adalah, tidak terasa buruk sama sekali.

Hugo membawa kepalanya ke depan dan memberinya ciuman singkat. Matanya melebar menjadi lingkaran dan matanya melengkung indah saat dia tersenyum. Wajahnya yang tersenyum sangat cantik sehingga dia tidak bisa menahan untuk menciumnya beberapa kali lagi.

Bahkan ketika mereka berbicara tentang putri yang baru lahir, istrinya tampak dalam suasana hati yang baik. Senyuman cerahnya adalah kebalikan dari kekhawatirannya dan membuatnya ceria.

Berbicara tentang bayi. (Hugo)

Putri yang baru lahir? (Lucia)

“Tidak. Bayi kita.” (Hugo)

Lucia meragukan telinganya. Dia tidak bisa mempercayai ungkapan, ‘bayi kami’ keluar dari mulutnya. Jantungnya berdebar kencang. Lucia menarik napas gugup; ekspresinya berkaca-kaca seolah-olah akan pecah dengan sedikit sentuhan.

“Sudah lama kubilang, bahwa aku punya rahasia yang tidak bisa kuberitahukan kepada siapa pun.” (Hugo)

“…Iya.” (Lucia)

“Aku masih tidak bisa memberitahumu semuanya tentang itu. Tapi saya pikir Anda harus tahu beberapa di antaranya. ”

Dan kemudian Hugo terdiam. Itu adalah pertama kalinya Lucia melihatnya merasa sulit untuk mengatakan sesuatu. Lucia hendak berkata, ‘Kamu tidak perlu mengatakannya’. Dan pada saat itu, dia membuka mulutnya dan mulai berbicara dengan nada serius.

“Saya tidak bisa memberi Anda seorang anak. Keluarga Taran adalah keluarga terkutuk. ”

Pojok Penerjemah:

[1] Seperti yang sudah dijelaskan sebelumnya, dapatkan / dengar berita yang berhubungan dengan kehamilan.

[2] Saya sebelumnya menerjemahkan ini karena saya akan beralih kepada Anda. Di satu sisi, mereka memiliki arti yang sama tetapi ini lebih cocok, konteksnya bijaksana.

𝓮n𝐮𝓂𝗮.𝗶𝓭

[3] AKA, perang psikologis.

Bab 111 [bagian 2]

Lucia Bab 111 [bagian 2]

<- Kehidupan sehari-hari yang damai -> (1)

Diedit oleh: ShadowDog

T / N: Percakapan yang terjadi di masa lalu dicetak miring.

Hugo menjelaskan situasi keluarganya kepada Lucia dengan mencampurkan beberapa kebenaran yang tepat dengan kebohongan. Beberapa bagian terungkap, dan beberapa disembunyikan.

Dia mengungkapkan bahwa keluarganya tidak dapat dilanjutkan tanpa hubungan antara kerabat dekat, tetapi dia mengubahnya menjadi sepupu alih-alih saudara perempuan tiri. Dia mengatakan bahwa agar wanita yang tidak terkait memiliki anak, mereka harus makan ramuan khusus, bukan darah.

Ekspresi Lucia terus berubah ketika dia mendengarkannya dan setelah memilah-milah pikirannya sejenak, dia membuka mulut.

“Anda harus menikah dengan sepupu perempuan untuk memiliki seorang putra. Jika tidak, Anda harus meminum ramuan khusus dari saat kemurnian. Dan satu-satunya orang yang tahu apa ramuan khusus itu, adalah dukun, Tuan. Philip. ”

“Aku tahu ini terdengar gila.”

“Maksudku bukan aku tidak percaya padamu. Jadi, ibu Damian adalah sepupumu. ”

“… Pada dasarnya.”

Lucia sangat bingung tetapi setelah memikirkannya, itu masuk akal. Terlepas dari kenyataan bahwa ada banyak wanita di sekitarnya, dia tidak memiliki anak haram dan dia juga bisa mengerti mengapa dia begitu tidak peduli tentang kontrasepsi sejak malam pertama mereka.

‘Sepupu …?’

Hukum Xenon melarang pernikahan kerabat sedarah dalam sepupu kedua. Namun, ada cukup banyak negara yang mengizinkan pernikahan sepupu; khususnya, keluarga kerajaan toleran terhadap pernikahan antara kerabat dekat. Fakta bahwa dia menunjukkan keengganan yang kuat untuk kawin campur sepupu adalah aneh. Dia sepertinya bukan tipe yang peka terhadap disiplin moral.

‘Apakah itu lebih dekat dari sepupu … seperti pernikahan dalam keluarga dekat?’

Lucia berhenti memikirkannya secara mendalam. Dia tidak ingin mulai menggali hal-hal yang tidak dia katakan.

“Kalau begitu, pasti ada wanita yang ditunjuk untuk menikahimu.”

“Dia meninggal. Dan tidak ada lagi wanita seperti itu di keluarga Taran. Satu-satunya orang yang tersisa dari garis keturunan Taran adalah Damian dan aku. Bahkan jika ada wanita seperti itu, aku tidak akan menikah untuk memiliki anak. Saya pikir garis keturunan keluarga saya akan berakhir dengan saya. Aku sudah bilang. Itu dikutuk. Saya ingin mengakhiri silsilah terkutuk ini. ”

Saat Lucia mengatasi perasaannya yang rumit, indranya tersentak menjadi perhatian. Dia sangat kecewa dengan keluarganya dan juga dirinya sendiri. Dia tampak seperti terbuat dari baja tetapi sebenarnya, dia terluka di dalam. Rasa sakit di hati Lucia membuatnya merasa seperti akan menangis.

“Kamu bukan kutukan, Hugh. Seorang anak secantik Damian juga tidak bisa menjadi kutukan. Saya bersyukur karena Anda ada di dunia ini. Jika Anda tidak berada di dunia ini, Anda tidak akan bertemu saya dan saya, Anda. Jadi tolong, cintai dirimu seperti aku mencintaimu. ”

Hugo meletakkan tangannya di atas tangan istrinya yang ada di wajahnya dan menutup matanya. Mungkin dia tidak akan bisa mencintai dirinya sendiri sampai hari kematiannya. Tapi setidaknya, dia tidak akan mengutuk fakta bahwa dia masih hidup. Seperti yang dia katakan, dia bisa bertemu dengannya karena dia masih hidup.

“Jadi itu sebabnya kamu bilang kamu tidak menginginkan anak.”

“Ini bukan karena aku tidak ingin ada anak bersamamu.”

“Ya saya mengerti.”

Lucia menjawab, merasa mati rasa.

“Saya ingin sekali melihat anak Anda jika melahirkan memungkinkan.”

Mata Lucia berbinar.

“Kamu bilang kamu tidak suka punya anak.” (Lucia)

“Saya masih tidak menyukainya. Tapi anakmu baik-baik saja. ” (Hugo)

“Apakah kamu… apakah itu berarti, jika aku bersama anak kita, kamu akan dengan senang hati menerimanya?”

“Dengan senang hati. Dan saya sungguh-sungguh. ”

“Aku percaya kamu.”

Fakta bahwa dia siap menjadi ayah meskipun tidak mungkin bagi seorang anak yang akan lahir di antara mereka berdua sangat menyentuh hati Lucia. Dia adalah pria yang tidak menyukai anak-anak tetapi dia berkata dia akan menyukai anaknya. Dia bisa merasakan cintanya yang dalam padanya.

“Terima kasih, Hugh. Saya memahamimu. Saya baik-baik saja. Ah… maka itu berarti Damian juga tidak bisa memiliki anak. Saya harap itu tidak menyakiti anak itu. ”

“… Kamu memikirkan anak laki-laki di tengah-tengah ini?”

“Tentu saja. Saya ibunya, Hugh. Anda harus memberi tahu Damian tentang ini. ”

Aku akan mengurusnya.

Lucia merasa terkuras semua energinya. Meskipun dia pikir dia telah menyerah, dia masih tidak bisa melepaskan keterikatan kecilnya yang masih melekat. Dia tidak ingin menunjukkan sisi seperti itu padanya. Dia mencoba menunjukkan senyum cerah padanya.

Tapi air mata mengalir di matanya, karena campuran kesedihan yang tak terhindarkan, dan kelegaan karena semuanya ada di dadanya. Lucia mencoba tersenyum saat dia menyeka air matanya. Ketika dia melihat rasa sakit yang luar biasa di matanya, hatinya juga sakit.

“Maafkan saya.” (Hugo)

“Mengapa kamu meminta maaf padaku?” (Lucia)

Hugo merasakan hatinya sakit dan dia memeluknya.

“Dan di sinilah aku, berusaha untuk tidak menangis. Saya pikir saya sangat lemah. ” (Lucia)

𝓮n𝐮𝓂𝗮.𝗶𝓭

“Apa yang kau bicarakan?” (Hugo)

Hugo menghela nafas dalam-dalam.

“Aku belum pernah melihat wanita yang lebih kuat darimu.” (Hugo)

Hugo diam-diam memegangi Lucia untuk sementara saat dia menangis. Tidak ada perbedaan dari saat dia frustrasi dengan ketidakberdayaannya sendiri saat dia melihat saudaranya meninggal. Untuk pertama kali dalam hidupnya, Hugo mengira dia ingin menangis.

* * *

Hari-hari damai berlalu dengan cepat.

Lucia pergi ke toko roti di pusat kota dengan wanita bangsawan yang ada di pesta teh. Setelah mendengar keributan seorang wanita bangsawan tentang betapa fantastisnya rasa kue di toko roti yang baru dibuka, mereka semua terpesona untuk pergi bersamanya dan Lucia juga bergabung dengan mereka.

Selama beberapa hari ini, anehnya dia mendambakan sesuatu yang manis. Lucia makan dua potong kue di toko roti dan mengemas beberapa potong lagi. Dalam perjalanan pulang, serpihan kecil salju beterbangan di luar jendela gerbongnya.

‘Alangkah baiknya jika tidak berubah menjadi hujan salju …’

Saat salju menumpuk, gerbong sulit bergerak dan kecelakaan juga lebih sering terjadi. Mengetahui bahwa Hugo akan kembali terlambat hari ini, dia menjadi khawatir. Dia menjadi lebih sibuk sebagai kepala dari struktur administrasi pusat Raja yang baru dibentuk dengan ambisius. Hari-hari ketika dia kembali lewat tengah malam telah meningkat secara dramatis. Jadi Lucia sering tidur sendirian dulu.

Dia biasanya tidak membicarakan pekerjaan suaminya di luar, tetapi beberapa hari yang lalu, dia mengomel bahwa dia ingin suaminya berhenti. Saat Lucia berkata, ‘Berhenti’. Saya tidak punya cukup waktu untuk dihabiskan dengan Anda ‘, sorot matanya mengatakan kepadanya bahwa dia ingin dia mengatakan lebih banyak. Lucia tersenyum lembut ketika dia mengingat pemandangan dia menggerutu sendirian setelah dia berpura-pura tidak tahu.

Hanya ada sepuluh hari tersisa sebelum tahun itu berakhir. Lucia berencana mengakhiri kegiatan sosialnya untuk tahun ini dengan pesta amal besok. Sisa tahun itu akan dihabiskan dengan bersantai di rumah dan kemudian dia akan memulai tahun berikutnya dengan pesta Tahun Baru.

‘Wow. Tahun ini sudah berakhir. ‘

Lucia melihat kembali tahun lalu dalam masyarakat kelas atas ibu kota di mana peristiwa kecil terus terjadi terus-menerus. Peristiwa terbesar tahun ini tidak diragukan lagi, kelahiran Putri Selena.

Putri muda itu tumbuh dengan indah, dimandikan dengan cinta dan perhatian dari pasangan kerajaan dan ketiga kakak laki-lakinya.

Dan acara berikutnya, adalah pernikahan Katherine. Katherine menerima pelamar dan menikah dalam beberapa bulan. Pernikahan itu terjadi setahun lebih awal dari masa depan yang pernah dilihat Lucia. Pasangan nikahnya adalah orang asing. Dia adalah seorang raja bisnis internasional yang memegang gelar di beberapa negara sebagai sekutu Marquis dari Xenon.

Kwiz mengizinkan pernikahan itu dan menganugerahkan gelar dengan syarat dia akan tinggal di Xenon selama 1/3 tahun. Beberapa hari sebelum pernikahannya, Katherine memberi tahu Lucia ini:

“Aku iri karena kamu terlihat bahagia, Duchess. Jadi, saya ingin menikah. Apa menurutmu aku bisa memiliki pernikahan yang bahagia sepertimu, Duchess? ”

“Tentu saja. Kamu akan bahagia. Saya mendukung Anda, Suster. ” [1]

Katherine menatap Lucia dengan terkejut sebelum berseri-seri padanya.

Terima kasih, Vivian.

𝓮n𝐮𝓂𝗮.𝗶𝓭

Katherine menikah dan meninggalkan negara itu, mengikuti suaminya. Dia telah tinggal di tanah air suaminya dan mengirim kabar bahwa dia akan kembali pada akhir musim semi tahun depan.

Masa depan yang dilihat Lucia dalam mimpinya telah banyak berubah. Count Alvin, yang akan menjadi suami Katherine, menikahi Sofia. Marquis Dekhan yang akan menikahi Sofia, tetap melajang setelah istrinya, sang Marquess, meninggal.

Lucia tidak lagi memikirkan ingatannya dalam mimpi. Kadang-kadang, ketika hal-hal terjadi selaras dengan ingatannya atau ada perbedaan, dia memikirkannya sejenak dan tertawa sendiri. Dia juga merasa bahwa ingatan akan mimpinya, yang dulunya sangat jelas, menjadi semakin kabur.

Sekembalinya ke rumah, Lucia tidur lebih awal. Mungkin itu karena naik gerbong untuk waktu yang lama, tapi dia mendapati dirinya sangat lelah.

Pojok Penerjemah:

[1] Dia memanggilnya ‘Unni’, karena itulah Katherine terkejut. Unni pada dasarnya berarti ‘kakak besar’.