Chapter 97

Bab 97

<- Selamanya -> (2)

Boris Elliot berusia delapan belas tahun dan yang termuda di antara kesatria di bawah kepemimpinan Duke of Taran. Dia adalah putra Kapten Caliss Elliot. Hari ini, dia tiba di ibu kota dengan misi yang sangat penting. Ini adalah kali pertamanya di ibu kota. Dia mencoba untuk tetap waspada, tapi terus mengendur dan melihat sekeliling dengan mulut ternganga.

Boris.

Boris menemukan wajah yang tidak asing datang untuk menyambutnya dan tersenyum lebar.

“Untuk datang jauh-jauh ke sini sendirian, kamu telah bekerja keras.” (?)

“Tidak. Aku seharusnya bisa melakukan sebanyak ini. ” (Boris)

‘Aku datang jauh-jauh ke sini sendirian! Saya melakukannya dengan baik! ‘ tertulis di seluruh wajah Boris. Dean menelan tawanya. Ketika pertama kali melihat Boris, dia adalah seorang anak laki-laki berusia 10 tahun. Sebelum dia menyadarinya, bocah itu telah tumbuh sebesar ini dan itu sangat menarik.

Boris terus gelisah karena kegirangan di dalam kereta menuju ke kediaman Duke. Dia sering memain-mainkan dadanya seolah-olah takut seseorang akan mencuri pesan di dadanya. Jelas bagi siapa pun bahwa sikapnya adalah seseorang yang memiliki sesuatu yang berharga. Jika dia berjalan melalui jalan-jalan ibu kota, dia pasti akan menjadi sasaran pencopet.

Dean bisa menebak dengan kasar isi dari pesan yang sangat memanjakan Boris. Itu adalah berita tentang penaklukan kaum barbar. Sudah waktunya acara tahunan kembali.

“Apakah semuanya baik-baik saja di Utara?”

“Berkeliaran baik-baik saja, tapi sepertinya sesuatu terjadi di dekat perbatasan barbar. Ayah sudah lama berada di perbatasan. ”

“Apakah begitu? Apakah Kapten mengirim pesan khusus? ”

“Dia tidak mengatakan sesuatu yang istimewa, hanya menanyakan apakah saya bisa ikut ketika ada ekspedisi militer. Dan kemudian dia menyuruh untuk membawa pesan kepada Tuhan. ”

Dean kaget.

‘Apa yang dipikirkan Kapten? Orang ini di penaklukan utara? Sudah?’

Kapten adalah ayah yang tegas. Tapi tetap saja, ini masih terlalu dini. Bagaimanapun, Boris akan mengikuti Kapten dan bergabung dengan regu ksatria elit. Beberapa tahun kemudian tidak akan terlambat. Bagi Dean, mereka tidak membutuhkan bocah itu di medan perang yang sudah mengerikan.

Selama beberapa generasi, Duke of Taran House memiliki sekelompok ksatria yang disebut ‘elit’. Itu bukan posisi resmi. Mereka diperlakukan seperti kesatria lainnya. Namun, hanya ksatria elit yang dapat mengikuti Duke setahun sekali dalam ekspedisi hukuman untuk mendisiplinkan dan memerintah barbar utara. Sejarah ksatria elit dimulai dari waktu yang sangat lama. Selama beberapa generasi, kepala keluarga Taran secara pribadi akan memilih ksatria yang akan menemaninya untuk menaklukkan orang barbar secara langsung. Hugo hanya memilih sepuluh orang sebagai elit.

Dean ingat betapa dia merasa kewalahan saat pertama kali terpilih sebagai elit. Dia bukan seorang ksatria selama beberapa generasi, dan dia terpilih sebagai elit bersama Roy, meskipun dia adalah orang biasa. Merupakan suatu kehormatan untuk menjadi elit. Semua ksatria lain dari keluarga bangsawan iri dengan posisi itu. Itu adalah bukti bahwa seseorang telah menerima kepercayaan dari Duke bahkan tanpa status atau kekayaan apa pun. Dan para ksatria yang menjadi elit tumbuh semakin terampil. Ketika mereka pergi untuk penaklukan, Duke secara pribadi mengajari mereka ilmu pedang saat itu sedang berlangsung.

‘… Bisakah orang ini menanggungnya?’

ℯn𝓊ma.i𝗱

Tidak seperti penampilannya, dalam hati bocah itu cukup kokoh. Dean bisa membayangkan seberapa baik Kapten mengajari putranya. Mungkin karena dia diawasi bocah itu sejak dia masih kecil, Dean mengkhawatirkannya.

Ada aturan tidak tertulis di antara para ksatria elit. Apa pun yang terjadi selama penaklukan harus dilakukan dengan diam sampai mati. Jika penampilan luar yang mulia dari para ksatria elit adalah cahayanya, maka bagian tersembunyinya adalah kegelapan.

Duke sangat kejam ketika dia menaklukkan orang barbar. Dalam perang antar negara dan wilayah, dia hanya memenggal kepala mereka dalam satu pukulan dan membuang kepalanya tetapi ketika dia hanya ditemani oleh para ksatria elit, dia tidak melakukannya dengan begitu bersih. Dia memotong anggota tubuh mereka, meremukkan kepala mereka dengan kakinya, mengeluarkan isi perut mereka setelah memotongnya, mencabut jantung mereka dengan tangan kosong. Dan bahkan dengan itu, mata merahnya sangat dingin sehingga membuat orang berpikir itu akan menjadi kurang menakutkan jika dia mengamuk dengan haus darah.

Tidak heran jika para ksatria elit menjadi kuat. Siapapun akan menjadi seperti itu setelah melalui pertumpahan darah seperti itu. Selain itu, seiring berjalannya waktu, Anda mulai merasa gugup dan tetap tidak terkejut ketika berada pada tingkat yang dapat ditoleransi.

Suatu hari, ketika mereka kembali setelah ekspedisi penaklukan dan berkemah, Roy mengajukan pertanyaan kepada Duke. Itu adalah pertanyaan yang hanya bisa diajukan Roy.

[Tuanku. Mengapa Anda meninggalkan pedang Anda di samping dan mencabik-cabiknya dengan tangan? Apakah itu hobi Anda?]

Semua orang membeku. Anak gila dari seorang—. Tidak bisakah dia membedakan antara hal-hal yang harus Anda katakan dan hal-hal yang tidak boleh Anda katakan. Dalam hati mereka mengeluarkan aliran pelecehan dan mempelajari wajah tuan mereka.

Tanpa diduga, Duke tidak menunjukkan banyak reaksi. Setelah jeda singkat, dia memberikan jawaban singkat.

[Membunuh memberiku perasaan. Kalau tidak, saya merasa seperti monster karena saya tidak merasakan apa-apa.]

Bahkan Roy yang tidak bijaksana tidak terus bertanya.

Dean mengira wajah Duke tanpa ekspresi saat dia mengucapkan kata-kata itu tampak menyakitkan. Dan setelah itu, anehnya dia tidak mengerutkan kening pada tindakan pembunuhan yang sangat kejam dari Duke. Dia dengan kaku melihatnya sebagai hukum alam di hutan, seperti saat melihat serigala memburu domba.

<- Selamanya -> (2)

“Anak Tuan. Elliot. Kami telah merepotkan Anda untuk datang sejauh ini. ”

Melihat pria berambut hitam yang duduk di belakang meja, Boris mengepalkan tangannya yang gemetar.

“Tidak pak! Saya tidak bermasalah sama sekali! ”

Boris sama sekali tidak bisa memikirkan salam yang tepat. Pikirannya membeku. Saat dia berdiri di sana sekaku mungkin, Dean menepuk punggungnya dari samping, mengejutkannya keluar dari transnya. Boris buru-buru mengeluarkan pesan itu dari saku dadanya dan menyerahkannya kepada Duke.

Isi pesan dari Callis Elliot sebagian besar tentang perbatasan dan beberapa berita tentang utara. Bagian terpenting dari pesan itu, adalah tentang pergerakan orang barbar. Orang barbar adalah kelompok suku yang berbatasan dengan sebagian besar bagian utara Xenon, yang merupakan wilayah Taran.

Mereka sering turun dari perbatasan dan menjarah apa pun yang bisa mereka peroleh. Ada ratusan suku barbar kecil, jadi tidak ada target yang jelas bagi mereka untuk berperang. Setiap kali gerombolan perampok ditangkap secara langsung, suku lain akan menyangkal semua pengetahuan tentang mereka dan menyatakan bahwa mereka tidak terlibat.

Karena orang barbar adalah sekelompok penunggang kuda, kecepatan mereka menyerang dan mundur menjadi seketika. Karena tujuan mereka semata-mata untuk menjarah makanan, setiap kali situasinya berubah sedikit tidak menguntungkan, mereka akan segera bertindak. Bagi mereka, tidak ada yang namanya kehormatan atau kesatria.

Kapan penaklukan terakhir? (Hugo)

Satu tahun dua bulan lalu.

“Jadi sudah waktunya untuk membersihkan hama.”

Gumaman acuh tak acuh diwarnai dengan bau darah yang kental.

Untuk menghentikan penjarahan dan mencegah orang barbar mendapatkan terlalu banyak momentum, Duke secara teratur mengirim ksatria dan memimpin mereka ke pertempuran, dengan dia secara pribadi memimpin di depan. Di negara itu, diyakini bahwa Adipati Taran melindungi bangsa dari orang barbar. Keyakinan itu tidak salah, tapi juga tidak benar.

Duke tidak memojokkan orang-orang barbar. Meskipun jika dia benar-benar mengambil keputusan, dia memiliki kemampuan untuk berperang dan sepenuhnya memusnahkan mereka sehingga mereka tidak akan dapat menimbulkan masalah selama beberapa dekade berikutnya, Duke tidak melakukannya. Orang barbar adalah kejahatan yang diperlukan untuk Duke of Taran.

Orang barbar harus ada agar keluarga Taran memiliki tujuan untuk hidup. Selama barbar yang merepotkan ada, tidak ada yang bisa sembarangan menyentuh keluarga Taran.

Ruang rahasia keluarga Taran berisi ajaran para leluhur yang berbicara tentang cara menangani orang barbar. Pertama, jangan biarkan orang barbar mendapatkan sosok yang sangat penting dan mendirikan negara. Kedua, jangan terlalu melemahkan kekuatan barbar.

Ini adalah prinsip yang tidak pernah tergoyahkan sejauh ini. Sampai titik ini, ini adalah pengetahuan yang diketahui para ksatria elit. Namun ada juga rahasia lain yang hanya diketahui kepala keluarga Taran. Para barbar adalah pengorbanan untuk menenangkan kegilaan yang mengalir dalam darah Taran.

ℯn𝓊ma.i𝗱

Di bawah pembenaran untuk melindungi bangsa melalui perang, mereka dapat membunuh sebanyak yang mereka inginkan. Selama beberapa generasi, kepala keluarga Taran telah menggunakan metode ini untuk menekan keinginan naluriah mereka akan darah. Dan darah terkutuk itu juga mengalir di tubuh Hugo. Bahkan tanpa rahasia kelahirannya yang memuakkan, Hugo terkadang memiliki keraguan apakah dia benar-benar manusia.

‘Satu tahun dua bulan, ya. Saya tidak pernah membunuh sesuatu selama lebih dari setahun. ‘

Rasa haus yang tidak sabar di tubuhnya tidak dapat diatasi tanpa melihat darah. Jika dia menahan seorang wanita, itu akan menetap sampai batas tertentu, tetapi bahkan itu memiliki batas. Namun saat ini, kondisinya sangat baik. Keinginan untuk membunuh tidak membubung tinggi. Sebaliknya, dia kesal. Mungkin tidak apa-apa untuk mengirim ksatria saja, apakah dia perlu hadir secara pribadi juga? Masalahnya adalah isi pesan Calliss tidak menyenangkan.

‘Mereka memiliki sosok yang sangat penting dan sedang mengintegrasikan suku-suku…’

Fakta bahwa mereka akan menghadapi musuh yang lebih besar jika orang barbar ingin mendirikan suatu bangsa hanyalah masalah sekunder. Masalah utamanya adalah berurusan dengan orang barbar akan menjadi urusan antar bangsa. Jika ini terjadi, akan ada sedikit ruang bagi keluarga Taran untuk ikut campur. Dan akibatnya, pengaruh keluarga Taran akan berkurang. Hugo tidak bisa membiarkan itu terjadi.

Dia tidak bisa menyerahkan keluarga Taran ke Damian dengan kekuatannya yang lebih lemah dari sekarang. Kalau tidak, di manakah martabatnya sebagai seorang ayah?

* * *

Hugo memanggil para ksatria yang berada di atas pemimpin divisi ke kantornya. [1] Dia memberikan tugas kepada para kesatria yang menjaga istrinya, para kesatria yang akan tetap tinggal di ibu kota, dan para kesatria yang akan bergabung dengan barisan untuk ekspedisi hukuman.

“Dekan. Aku ingin kamu terus melakukan pekerjaanmu di sini. ”

“Baik tuan ku.”

Dean menjawab tanpa pertanyaan. Dia ditinggalkan untuk menjaga Nyonya di ibukota.

“Tuanku.”

Roy mengangkat tangannya.

Saya ingin tinggal di ibu kota.

Semua mata tertuju pada Roy yang berkata, ‘Apa yang muncul di wajah orang ini hari ini?’. Ini adalah orang yang sama yang selalu paling bersemangat dan melompat ke garis depan setiap kali mereka pergi untuk menaklukkan orang barbar. Mereka semua tahu betapa jengkelnya dia karena tidak bisa hadir tahun lalu karena tugas menjaga Putra Mahkota.

“Anda lagi.”

Berpikir bahwa Roy tidak membuang kebiasaannya menjengkelkan orang ke dalam duel tanpa alasan dan melukai orang yang tidak bersalah, tatapan Hugo berubah menjadi sengit. Di sini dia mengira Roy akan tinggal diam setelah pesta penobatan, tetapi sepertinya tubuhnya mulai gatal.

Melihat tatapan tidak menyenangkan di mata Tuannya, Roy tersentak dan dengan cepat menambahkan:

ℯn𝓊ma.i𝗱

“Maksudku, aku akan melakukan tugas menjaga Nyonya. Bukannya aku khawatir Dean tidak bisa melakukannya. Hanya saja semua orang pergi ke utara dan kembali, tapi jika Dean terus tinggal di ibu kota, dia akan kehilangan sisi liarnya. ”

“… dia akan kehilangan naluri bertarungnya, maksudmu.” [2]

Ketika Hugo mengoreksinya, para ksatria tertawa. Roy tidak terlihat malu, melainkan berbicara dengan sombong.

“Seorang pria seharusnya tidak peduli dengan hal-hal kecil itu.”

Hugo bertanya-tanya apakah dia harus menunda pembicaraan untuk saat ini dan memukuli bajingan ini.

“Selain itu, jauh lebih baik bagiku untuk berada di sini saat Tuhan tidak ada. Mengabaikan keterampilan, Dean memasang semua lubangnya. Bahkan jika sesuatu terjadi pada Nyonya, dia pasti akan berkata, ‘Anda tidak bisa melakukan ini’ dulu. ”[3]

Ekspresi Dean menegang sementara ksatria lain berjuang untuk tidak tertawa saat bahu mereka gemetar.

“Adapun saya, saya akan menghajar mereka dulu. Saya mungkin tidak terlihat seperti itu, tetapi saya melindungi Yang Mulia selama lebih dari setahun. Aku memberitahumu, aku menyelamatkan hidupnya, kamu tahu. ”

Lihat aku, aku sangat hebat. Melihat udara kemenangan di sekitar Roy, Hugo menghela nafas. Siapa yang tahu di mana pria itu membuang usianya, tidak ada tanda-tanda perbaikan dalam tindakan kekanak-kanakannya. Hugo sudah menyerah; Roy sepertinya tidak akan pernah berubah.

“Dekan. Bagaimana menurut anda?”

Saran Roy punya alasan untuk itu. Dalam hal fleksibilitas, tidak ada yang lebih baik dari Roy. Saya akan mengikuti perintah Anda, Tuanku. ”

Hugo khawatir. Keterampilan Roy luar biasa tetapi masalah terbesar dengannya adalah ketidakpastiannya. Tidak ada yang tahu kapan dan di mana dia atau apa yang dia lakukan. Hugo pernah mendengar bahwa Roy disebut Anjing Gila. Itu benar-benar nama panggilan yang bagus untuk punk.

‘Jika dia diperintahkan untuk melakukan sesuatu, dia pasti melakukannya.’

Masalahnya adalah dia tidak peduli dengan cara atau metode. Kalau dipikir-pikir, cara dan cara yang digunakan untuk melindungi istrinya tidak masalah. Meskipun Hugo khawatir tentang Roy yang menyebabkan masalah di samping istrinya, dia dengan mudah menempatkan keselamatan istrinya di tangan Roy. Dia akan menjadi penjaga jaga yang kuat.

Dengan kekhawatirannya yang akan segera berakhir, Hugo menyerahkan tugas menjaga istrinya kepada Roy, dan Dean bergabung dengan barisan ksatria untuk ekspedisi hukuman.

Pojok Penerjemah:

[1] Sejujurnya tidak yakin harus menyebutnya apa [ 조장 급 ]. Menurut apa yang saya temukan, itu bukan judul. Lebih seperti pemimpin tim.

[2] Lelucon itu hilang dalam terjemahan. Kata [sisi liar] adalah yaseong sedangkan untuk [insting pertempuran] adalah taseong. Roy mencampurnya.

[3] ‘Semua lubangnya terpasang’. Dia mengatakan bahwa Dean terlalu kaku / terlalu kaku. Ini adalah terjemahan terbaik, meskipun yang liberal, untuk menahan lelucon.