Chapter 94

Bab 94

<- Aku mencintaimu -> (5)

Di kereta dalam perjalanan pulang, Hugo tenggelam dalam pikirannya.

‘Itu bukan sesuatu yang bisa kita tutupi begitu saja.’ [1]

Hubungan mereka berdua saat ini sangat damai. Tapi itu kedamaian yang tidak nyaman. Hugo mencoba mengabaikan fakta bahwa mereka sekarang berjalan di atas es tipis dari danau yang dalam. Dia berharap mereka bisa tetap seperti ini selamanya, tapi dia tidak tahu kapan dan di mana batu akan terbang masuk. Dia perlu menyiapkan alat pengaman sebelum mereka berjalan ke daerah yang lebih dalam. [2]

Kontrak pernikahan terkutuk. Bagaimana dia bisa tahu ini saat itu?

Siapa yang tahu bahwa di masa depan yang jauh, dia ingin menghajar dirinya yang dulu, yang merasa puas mendapatkan kontrak yang menguntungkan?

Pernikahan mereka dimulai dengan langkah yang salah. Dan tidak menangani masalah ini akan mengakibatkannya lepas kendali seiring berjalannya waktu.

Ada sejumlah besar skenario terburuk. Dia bisa menahan pria lain di dalam hatinya, dia bisa membencinya dan mengabaikannya, atau dia bahkan bisa berhenti tersenyum padanya seperti yang dia lakukan sekarang. Dia tidak memiliki keyakinan untuk bisa bertahan dan memeluknya jika dia berubah. Dia mungkin menyiksanya dan mempersulitnya. Dan jika itu terjadi, hubungan mereka akan terdorong ke bawah.

Hugo ingin kembali ke waktu ketika mereka membahas kontrak pernikahan, berbicara dengannya lagi dan mengungkapkan isi hatinya kepadanya. Waktunya telah tiba untuk menyelesaikan masalah kontrak yang tidak nyaman.

Melihat istrinya yang keluar untuk menyambutnya, hati Hugo berdegup kencang.

“Aku tidak bisa hidup tanpa wanita ini.”

“Sudahkah kamu makan malam?” (Lucia)

“Lihat waktunya. Saya sudah makan Bagaimana denganmu? ” (Hugo)

“Aku tahu ini sudah larut. Saya sudah makan juga. ”

Hugo melingkarkan lengan di pinggangnya dan melangkah maju. Para pelayan mengerti dan bubar. Jerome memiliki beberapa hal lain yang perlu dilaporkan kepada tuannya untuk mendapatkan persetujuannya, tetapi dia tidak terburu-buru.

e𝐧u𝓶a.i𝒹

‘Aku akan mendapatkannya besok, kenapa tidak?’

Kepala pelayan setia yang tidak pernah menunda pekerjaan hari ini untuk besok, sekarang tidak lagi hidup seperti jam seperti yang dia lakukan di masa lalu.

“Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.” (Hugo)

“Sekarang?” (Lucia)

“Ya. Saya ingin seperti itu sekarang. ”

Keduanya naik ke lantai dua. Saat mereka duduk berdampingan di sofa ruang penerima, Hugo mengalami konflik internal antara alasan dan instingnya. Haruskah dia melupakan pembicaraan itu dan memulai lebih dulu? Saat tubuhnya mulai bereaksi terhadap tubuh lembutnya yang menempel di sisinya.

Aku pergi ke istana hari ini. (Lucia)

“Hm? Ah… Anda memang menyebutkannya kepada saya. Apakah kamu bersenang-senang?” (Hugo)

“Iya. Itu Bagus.”

Lucia memiliki banyak hal yang ingin dia katakan kepadanya, tetapi dia tidak tahu bagaimana memulai topik itu.

“Kamu tahu, pada hari kamu datang kepadaku dan memintaku untuk menikahimu.” (Hugo)

Karena topik yang dia pilih sangat tidak terduga, Lucia menatapnya ketika dia menganggukkan kepalanya.

“Iya.” (Lucia)

“Mengapa itu saya?” (Hugo)

“… Kenapa kamu menanyakan itu sekarang?”

Sudah satu setengah tahun sejak mereka pertama kali menikah. Pertanyaannya sudah terlambat.

Karena itu tidak penting.

Pertama. Bukan hanya tidak peduli, dia juga tidak tertarik. Pernikahan dengannya adalah sebuah kontrak. Kontrak hanya harus menguntungkannya dan tidak perlu bertanya-tanya tentang pemikiran pihak lain dalam kontrak.

Setelah waktu berlalu, dia tidak bisa bertanya karena dia takut. Pernikahannya dengan dia sepertinya menginjak rel sempit dan dia tidak ingin menyebutkan kata ‘kontrak pernikahan’ tanpa alasan khusus. Sejujurnya, dia bahkan tidak ingin mengungkit masalah ini lagi.

Namun, seiring berjalannya waktu, dia merasakan krisis bahwa dia akan terlambat saat itu. Selain itu, dia berterima kasih padanya karena telah menikahinya, dan kata-kata itu memberi Hugo banyak keberanian. Belakangan ini, sikapnya terhadapnya penuh kasih sayang, jadi dia berpikir bahwa mungkin dia cukup puas dengan pernikahan mereka.

“Dan itu penting sekarang? Dengan cara apa?” (Lucia)

“Apakah saya salah satu kandidat Anda?” (Hugo)

Lucia tidak bisa benar-benar memahami kata-katanya, jadi dia menatapnya tanpa mengatakan apa-apa.

“Yang saya maksud. Jika saya menolak tawaran Anda, apakah Anda akan pergi ke orang lain? ”

Hugo ingin mengetahui jawabannya terlebih dahulu sebelum dia menyelesaikan masalah kontrak pernikahan. Ketika dia memikirkan kemungkinan itu, isi perutnya mulai mendidih. Pikiran bahwa dia mungkin telah menjadi wanita pria lain membuatnya marah. Dia sedang memasak di dalam atas masalah yang tidak terjadi.

Lucia tercengang dan fakta bahwa dia memiliki pemikiran seperti itu entah bagaimana lucu.

“Apakah itu penting pada saat ini?”

“Ini penting.”

“Mengapa? Jika saya mengatakan saya memiliki kandidat seperti itu, apa yang akan Anda lakukan jika Anda mengetahuinya sekarang? Apakah Anda berencana melecehkan orang itu atau sesuatu?

Dia menutup mulutnya seolah-olah menegaskan kata-katanya. Semacam resolusi bisa dilihat di matanya. Dia tampak siap melakukan apa pun jika kandidat seperti itu benar-benar ada.

Melihat ketegarannya yang benar-benar tidak bisa dimengerti, mata Lucia bergetar. Seolah-olah dia cemburu pada seseorang yang bahkan tidak ada.

‘Kecemburuan…?’

Ketika Lucia memasuki istana untuk bertemu Yang Mulia Ratu, dia ingat apa yang terjadi di Istana Mawar. Dia bereaksi cukup agresif terhadap Count Ramis, yang menunjukkan ketertarikan padanya. Faktanya, saat itu, Lucia merasa aneh. Dia terlalu emosional untuk mengatakan bahwa dia mengungkapkan ketidaknyamanannya terhadap pria lain yang mendekati istrinya. Dia adalah pria yang tidak cocok dengan kata ’emosional’.

Saat itu, dia mencoba mengabaikan semua asumsi yang muncul di kepalanya. Dia tidak ingin membuat delusinya sendiri karena sesuatu yang tidak mungkin dan menjadi bersemangat karenanya. Namun, sekarang, harapan merembes lewat, itu mungkin bukan khayalan.

e𝐧u𝓶a.i𝒹

“… Tidak ada kandidat seperti itu.” (Lucia)

Mata merahnya cerah. Dia sangat senang. Firasat samar Lucia sedikit menguat. Jantungnya berdebar kencang, dan mulutnya terasa kering. Menatap matanya, Lucia terus berbicara.

“Jika Anda menolak, kemungkinan besar saya akan menikah dengan seseorang yang membayar mas kawin kepada keluarga kerajaan.”

Di satu sisi, itu juga tidak membuatnya merasa baik. Hugo kesal pada seseorang yang mustahil untuk diketahui.

“Itu adalah hari ketika saya keluar dari istana. Hari pesta kemenangan. Pada sore hari di hari itu, saya melihat Anda selama parade Ksatria. ” (Lucia)

Hugo mengingat hari itu dengan sangat baik. Itu adalah ingatan yang tidak menyenangkan tentang dirinya yang menjadi tontonan bagi orang-orang. Dia telah memainkan badut dan tidak punya pilihan selain melakukannya. [3]

“Kalau dipikir-pikir, pesta itu adalah pertemuan pertamaku denganmu.” (Lucia)

Hugo teringat kejadian dengan Sofia Lawrence dan merasa tidak nyaman. Dia tidak ingin dia mengingat kejadian itu lagi dan diam-diam mengamati wajahnya.

“Aku tahu kamu punya seorang putra. Dan saya pikir Anda mungkin tertarik jika saya menyarankan pernikahan yang sepenuhnya mengakui Damian. Saya benar, bukan? ”

“Saya seharusnya.”

Alasan terbesar mengapa Hugo tertarik dengan tawarannya adalah karena dia dengan berani berbicara tentang Damian. Tapi itu bukan satu-satunya alasan. Dia pikir dia agak terlalu berambisi ketika dia mengatakan dia datang untuk melamar dia. Dia sangat terhibur oleh wanita kecil yang tidak berpura-pura bangga atau menunjukkan sikap tunduk.

“Apakah itu semuanya? Itu juga … “(Hugo)

“Iya. Ini konyol, bukan? Sejujurnya, saya sedang berjudi. ” (Lucia)

“Perjudian?”

“Saya ingin melarikan diri dari istana, dan saya membutuhkan wali. Kekuatan dan kekayaan Anda. Saya membutuhkan itu.”

“Hmm.”

Dia mengangguk. Lucia mempelajari ekspresinya. Dia sama sekali tidak terlihat tidak senang. Dia memiliki ekspresi seperti sedang memikirkan sesuatu.

“Apakah kamu tidak merasa tersinggung?” (Lucia)

“Hm? Ah. Bukan itu. Maksud saya, saya sedikit bingung. Saya tidak berpikir Anda memiliki kepribadian yang begitu impulsif. Dan kekuasaan dan kekayaan… sepertinya Anda tidak serakah untuk hal-hal seperti itu. ” (Hugo)

“Saya juga sangat ragu-ragu, tapi Norman-lah yang sangat mendorong saya untuk melakukannya.”

Norman? Novelis wanita? ”

Norman menyukai ide tantangan yang berani.

Hugo diam-diam berpikir bahwa dia harus memberi tahu orang-orang yang menjaga novelis wanita untuk lebih memperhatikannya.

“Dan, Anda tidak akan berpikir demikian karena Anda memiliki standar yang tinggi untuk kekayaan dan kekuasaan. Bagi saya, saya pikir sudah cukup jika makanan, pakaian, dan tempat tinggal saya semuanya diselesaikan. ” (Lucia)

“Hmmm. Makanan, sandang, dan papan. Sangat aneh mendengar ungkapan itu keluar dari mulut Anda. Apakah hidup di istana itu sulit? ” (Hugo)

e𝐧u𝓶a.i𝒹

“Saya tidak mampu untuk hidup mewah, tapi saya sudah cukup untuk mengaturnya. Sebenarnya, selain kekuasaan dan kekayaan, ada juga keinginan pribadi saya… ”

Melihat dia menatapnya dengan tatapan yang sepertinya bertanya, ‘dan apa itu?’ Mata Lucia melengkung, dan dia tertawa.

“Kamu adalah pria yang tampan.”

Ekspresinya berfluktuasi.

“Aku sangat suka wajahmu.”

“… Apakah itu pujian?”

“Tentu saja.”

“Terima kasih.”

Hugo menjawab dengan enggan. Bagaimana dia harus menggambarkan raut matanya, yang berbinar saat dia menatapnya? Tatapan kagum ketika Anda melihat permata yang mahal. Karena itu adalah ekspresi yang penuh dengan keinginan materialistis, yang biasanya tidak dapat dia temukan pada dirinya, dia entah bagaimana merasa aneh.

“Itu adalah keberuntungan.” [4] (Hugo)

“Saya tau? Saya beruntung menjadi Duchess. ” (Lucia)

“Bukan kamu, aku.” (Hugo)

Hugo menundukkan kepalanya dan mencium bibirnya. Itu adalah ciuman ringan, hanya menghisap bibirnya. Dia pikir tidak ada yang namanya keberuntungan dalam hidupnya. Sampai beberapa saat yang lalu.

“Kamu cukup putus asa untuk mempertaruhkan hidupmu dengan taruhan.”

Hugo memiringkan kepalanya dan menciumnya lagi.

“Dan aku ditangkap di tanganmu dan dikalahkan.”

Untuk pertama kalinya, Hugo bersyukur atas semua yang dimilikinya. Kekayaan dan kekuasaan. Semua yang dia anggap membosankan karena meskipun itu membuat hidup sedikit lebih mudah, bebannya lebih dari sekadar kenyamanan. Bahkan penampilannya sendiri yang dia cuekkan dan tidak sombong atau menghina. Dia bersyukur atas semua kondisi yang memengaruhi pilihannya.

Pojok Penerjemah:

[1] Mereka tidak bisa begitu saja menutupinya dan mengabaikannya. Apa yang dia maksud sebenarnya agak kabur.

[2] Paragraf ini adalah dia mengatakan hubungan mereka tidak di atas fondasi yang kuat alias es tipis. Sebelum mereka bisa maju, masalah ini perlu ditangani. Setidaknya, itulah interpretasi saya. Editor saya menyebutkan itu membingungkan jadi saya memberikan penjelasan.

[3] Peristiwa ini terjadi di bab 1, menuju tengah.

[4] Terjemahan literalnya adalah, “Anda beruntung.” Karenanya mengapa dia berpikir dia membicarakannya. Dia juga tidak menggunakan kata ganti jadi orang yang dia bicarakan sengaja tidak jelas.

<- Aku mencintaimu -> (5)

Hugo berpikir bahwa wanita hanya mencintai kekayaan dan kekuatannya, tetapi sekarang dia pikir beruntung dia bisa mendapatkannya melalui kekayaan dan kekuasaannya. Bahkan jika itu bukan karena takdir tetapi masalah kebetulan belaka, itu tidak masalah.

“… Aku tidak bermaksud menggambarkanmu sebagai taruhan judi.”

Lucia mencoba menjelaskan tetapi Hugo baik-baik saja dengan itu.

“Begitu. Apakah perjudian Anda berhasil? Cukupkah jika Anda dapat memilih lagi, Anda akan membuat pilihan yang sama? ”

Dia meraih dagunya dan perlahan mengusap bibir merahnya dengan ibu jarinya. Merasakan sentuhannya yang lambat dan bermakna, wajah Lucia menjadi memerah. Tatapannya yang terus menerus membuatnya merasa kewalahan. Jantungnya berdebar kencang karena ketegangan seksual yang aneh di udara. Dia memiliki pandangan lesu di matanya seolah-olah dia akan menerkamnya kapan saja. Lucia menjawab seperti dia tersihir.

“Tidak. Sebenarnya ada satu opsi lagi yang tidak saya ketahui. ”1

e𝐧u𝓶a.i𝒹

“Pilihan?”

Lucia tiba-tiba memeluk lehernya dan menciumnya. Menatap matanya yang bingung dan goyah, Lucia tersenyum aneh.

“Kejantanan.” (T / N: dorongan seks pria)

“… Dasar penyihir.” 2

Saat dia menerkamnya, Lucia tertawa. Dia mencium bibir, mata, rahang dan lehernya secara acak tanpa hambatan dan saat dia mendorongnya sambil menghindari gigitan menggoda, dia tertawa sampai dia kehabisan nafas.

Hugo sangat senang mendengar tawanya yang jernih. Dia tidak pernah ingin kehilangan suara ini. Kata-kata yang diucapkannya, berterima kasih padanya karena telah menikahinya membuatnya merasa kewalahan lagi. Dia ingin menceritakan perasaannya juga, sehingga dia juga bisa merasakan apa yang dia rasakan saat ini.

“Vivian. Kurasa aku juga belum mengatakannya. ”

“Hah?”

“Terima kasih telah datang dan melamarku hari itu.”

Lucia tiba-tiba tidak bisa bernapas. Mata merahnya dipenuhi dengan cinta dan kegembiraan, dan tubuhnya membeku kaku.

‘Ah … aku tidak bisa melakukan ini lagi.’

Matanya sakit. Air mata mengalir di matanya, mengisinya terlepas dari dirinya sendiri. Dia menyaksikan mata merahnya gemetar karena kebingungan. Ketika dia menutup dan membuka kembali matanya, penglihatannya yang kabur menjadi jelas saat air mata panas mengalir di pipinya.

Hatinya terlalu penuh untuk kata-kata dan dia tidak tahan perasaan yang mengancam untuk menelannya dari ujung kepala sampai ujung kaki. Cintanya padanya meluap dan tumpah. Dia tidak bisa menyembunyikannya lagi.

“Aku mencintaimu, Hugh.”

Kata-kata itu keluar dari mulutnya sendiri, keluar dari dalam hatinya. Pada saat yang sama dia mengaku, Lucia menyadari sesuatu. Dia bahkan tidak bisa membayangkan hidup tanpa dia.

Dia menatapnya dengan ekspresi seperti tersambar petir. Lucia memperhatikan emosi di matanya yang membeku sebentar berubah dari satu ke yang lain, saat demi saat. Kejutan, keraguan, dan kemudian kegembiraan. Melihat matanya akhirnya gemetar karena senang, Lucia tersadar.

‘Dia mencintaiku. Pria ini … dia mencintaiku. ‘

Seluruh tubuhnya gemetar karena kegembiraan, tapi anehnya, dia tidak terlalu terkejut. Sepertinya secara tidak sadar, dia terus berpikir itu mungkin. Hanya saja dia tidak bisa menghadapinya secara langsung. Air mata tidak berhenti. Lucia menatapnya dengan mata berkaca-kaca dan tersenyum bahagia.

“Maukah kamu memberiku mawar?” (Lucia)

Hugo terkejut. Indra linglung yang tenggelam dalam ekstasi langsung sadar. Mata dan pipinya basah oleh air mata dan senyumnya tampak seperti ilusi, jadi Hugo mengulurkan tangan dan menangkupkan kedua tangannya di pipi. Sensasi yang jelas di tangannya bukanlah fatamorgana. Dia tersenyum masam.

“Kamu benar-benar penyihir.”

e𝐧u𝓶a.i𝒹

Berbicara tentang mawar dalam situasi ini. Hugo benar-benar ingin membasmi semua mawar di dunia, menumpuknya, dan membakarnya. Dengan cara itu mereka tidak akan pernah bisa mendekatinya. Itu adalah perasaan yang tidak menyenangkan tapi bahagia.

Hugo menariknya ke dalam pelukannya dan mencium matanya yang basah. Air matanya yang asin terasa manis baginya. Dia menunduk dan mencium bibir merahnya. Dia menyapu dalam, daging lembut di mulutnya dan menatap bulu matanya yang gemetar. Ciuman yang lembut dan manis memberikan perasaan baru yang berbeda dari biasanya. Saat ciuman itu berakhir, dia melepas bibirnya.

Dia menatap mata kuning jernihnya dan dia kembali menatapnya. Matanya penuh dengan bayangannya.

“SAYA…”

Tenggorokannya terasa sakit, jadi dia berhenti berbicara dan dengan suara berdehem. Jadi, seperti inilah rasanya tercekik. Hugo mempelajari keadaan emosi baru dengan indranya. Dan pikirannya kosong tentang apa yang harus dikatakan.

‘Dia bilang dia mencintaiku…? Saya…?’

Dia tidak mengira dia telah berbohong. Tapi dia juga tidak bisa mempercayainya. Rasanya seperti beberapa kekuatan kolosal telah berkonspirasi bersama dan mengolok-oloknya. Keheningannya semakin lama.

Lucia berusaha untuk tidak mendesaknya, tetapi sedikit kecemasan tetap ada di lubuk hatinya. Dia ingin mendengar jaminan darinya.

“Aku cinta kamu.” (Lucia)

Dia mengerutkan kening seolah-olah dia terluka di suatu tempat.

“Aku cinta kamu. Hugh. ”

Dia menghela nafas yang lebih seperti erangan.

“Biarkan aku istirahat sebentar. Aku bahkan tidak bisa bernapas. ”

Lucia tertawa terbahak-bahak.

“Maukah kamu mengatakannya padaku?”

“… Itu terlalu pendek.” 3

Aku cinta kamu. Perasaannya tidak bisa diungkapkan hanya dengan tiga kata itu. Hatinya meluap, dan dia tidak bisa mengendalikannya. Dia tidak tahu bagaimana kalimat pendek itu bisa mengungkapkan apa yang dia rasakan.

Dia adalah kegembiraan dan rasa sakitnya. Kegembiraan datang dari kelegaan yang dia rasakan ketika dia memeluknya, dan rasa sakit yang mendasari datang dari kenyataan bahwa mereka harus menjadi dua orang yang terpisah. Senyumannya adalah kebahagiaannya dan air matanya adalah rasa sakitnya.

Dia tidak pernah benar-benar merasakan keterbatasan bahasa manusia sebelumnya. Tapi itu satu-satunya kata yang mungkin. Bahkan jika itu terasa seperti sesuatu yang tidak bisa dia pahami memaksanya ke dalam kotak kecil, tidak ada yang bisa dia gunakan selain kalimat itu.

Hugo memeluknya erat-erat. Dia melingkarkan tangannya dengan kuat di punggungnya dan menekan dada mereka erat-erat sehingga mereka bisa merasakan detak jantung satu sama lain dengan seluruh tubuh mereka. Kehangatan yang datang dari tubuh di pelukannya membuatnya merasa emosional. Untuk waktu yang lama, dia telah menjadi istri dan wanitanya, tetapi terpikir oleh Hugo bahwa hanya sekarang dia dapat memiliki semuanya dan dia telah memberikan semua dirinya kepadanya.

“Kamu adalah hatiku. Aku cinta kamu.” (Hugo)

Mendengar suara lembut di telinganya, mata Lucia kembali berkaca-kaca. Dia menyandarkan kepalanya di pundaknya dan merasakan suara detak jantung bergema di seluruh tubuhnya; dia tidak tahu apakah itu detak jantungnya atau detak jantungnya sendiri. Bagian dalam dadanya sakit karena emosi yang meluap-luap.

Sekarang dia tahu mengapa reaksi manusia berkurang sebanding dengan waktu dan frekuensi tubuh terkena rangsangan. Jika dia terus merasakan kebahagiaan dan kegembiraan yang sama, jantungnya akan berhenti.

Pojok Penerjemah:

1. Dia menggunakan kata untuk ya di sini. Tapi ini salah satu waktu yang aneh ketika kata ‘yes’ dalam bahasa Korea, berarti ‘tidak’ dalam bahasa Inggris.

2. Dia bilang dia memerankannya seperti penyihir. Terjemahan harfiah adalah “wanita seperti penyihir ini”. Saya akan menerjemahkan ini ke minx tetapi berpikir lebih baik tentang itu.

3. Sekali lagi, [Aku mencintaimu] adalah satu kata dalam bahasa Korea. Tetapi untuk menghindari pemutusan saat kalian membaca, saya menulis tiga, bukan satu.

e𝐧u𝓶a.i𝒹