Chapter 67

Bab 67 Bagian 1

Hugo sedang dalam suasana hati yang baik karena dia akan pulang lebih awal.

“Hari ini, kita bisa makan malam dan jalan-jalan bersama.”

Ketika mereka di Roam, mereka secara teratur makan malam bersama tetapi sekarang, itu sulit untuk dilakukan. Dia tidak perlu sibuk dengan sesuatu.

Sesampainya di rumah, ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Pada pemikiran itu, suasana hatinya sedikit gelap tetapi tetap saja, dia menyukai kenyataan bahwa dia akan pulang sehingga suasana hatinya dengan cepat menjadi cerah.

Dia akan merasa lebih baik jika dia tidak bertemu orang tertentu ketika dia berbelok di sudut lorong.

‘Entah bagaimana, hari ini agak menjengkelkan.’

Hugo berpikir ketika dia melihat wanita itu, Sofia, yang sedang menatapnya dengan mata lebar. Dia tidak ingin kepulangannya diganggu dua kali.

Sofia memanggil untuk menghentikan Hugo karena dia akan lewat begitu saja.

“Yang Mulia. Saya harap Anda baik-baik saja. Sudah lama sekali.”

Hugo terpaksa berhenti karena dia tidak bisa mengabaikannya di depan umum.

“Ini sudah larut, tapi selamat atas pernikahanmu.” (Sofia)

“Selamat dari saya juga. Saya mendengar Anda telah menjadi Countess. ”

Count Alvin, pria yang dinikahi Sofia, adalah seorang pedagang kaya. Di bidang ekonomi, dia menduduki peringkat yang cukup tinggi dalam hal kepentingan. Sejak Hugo terus mendapat informasi tentang bangsawan berpengaruh dalam politik, ekonomi dan sebagainya, dia sudah mendengar bahwa Count Alvin menikah dengan putri Baron Lawrence.

“…Iya. Terima kasih… atas ucapan selamatnya. Saya di istana hari ini untuk bertemu Yang Mulia Ratu. ”

Hugo tidak tertarik pada bisnis apa pun yang ingin Sofia kunjungi istana. Pikirannya terfokus untuk bergegas pulang.

Sofia masih secantik biasanya. Mereka yang lewat tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. Kecantikan Sofia menarik perhatian pria dan wanita. Setelah mengalami sakitnya patah hati, rasa sedih ditambahkan pada kecantikan itu, mengguncang hati para pria. Meski sudah menikah, Sofia tetap menerima surat cinta dari banyak pria saat menghadiri pesta.

Kecantikan Sofia tidak memasuki mata Hugo. Matanya bisa melihat Sofia tetapi kepalanya dipenuhi dengan pikiran istrinya. Sebaliknya, semakin dia berbicara dengan wanita itu, semakin dia merindukan istrinya. Dia tidak melihat Sofia menatapnya dengan tatapan sedih di matanya.

Melihat matanya yang merah dan dingin, Sofia pun kaget. Dia masih belum meninggalkan rasa sayangnya, selalu berpikir ‘mungkin …’. Dia memendam harapan bahwa mungkin jika mereka bertemu lagi setelah sekian lama, dia juga akan sedikit terguncang oleh ingatan masa lalu.

Namun, sikapnya saat mengucapkan selamat atas pernikahannya bersih tanpa keraguan. Dia satu-satunya yang menghabiskan malam-malam tanpa tidur yang panjang, dan tidak bisa melepaskannya bahkan setelah menikah.

“Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.” (Hugo)

Sofia merasa putus asa saat melihatnya berjalan di dekatnya tanpa ragu sedikit pun. Dia merasa ini benar-benar akhir. Tidak ada ruang untuk masuk ke dalam hatinya. Meskipun mengetahui itu, tangannya menggenggamnya dengan sendirinya.

Ketika dia berhenti dan memandangi tangan Sofia yang memegang lengan bajunya, wajahnya menunjukkan kekesalan yang tidak terselubung. Sofia terkejut dan melepaskan tangannya.

“Apa kamu senang?” (Sofia)

Dia mengerutkan alisnya, tidak memberikan jawaban. Apakah pertanyaannya itu tidak menyenangkan ?, pikir Sophia dan merasakan sesuatu mengalir di pipinya. Dia menangis terlepas dari dirinya sendiri.

Pada saat dia mengusap air matanya dengan saputangan dan mendongak, dia sudah pergi. Pria yang pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun penghiburan kepada seorang wanita yang menangis sama kejamnya seperti biasanya.

‘Kenapa bukan aku?’

Ketika Sofia mendengar tentang pernikahannya, dia mengalami rasa sakit seperti dunia menyerah. Dia ingin lari ke dia dan bertanya. Jika dia tidak segera pergi ke wilayahnya, dia akan benar-benar melakukannya.

Sofia, yang putus asa, menerima lamaran Count Alvin. Dia merasa ingin menyerah. Dia ingin melupakan segalanya. Tapi dia tidak bisa menemukan kebahagiaan dalam pernikahan yang dipilih sebagai pelarian.

Di tengah kelimpahan yang bisa dinikmati berkat kekayaan suaminya, hati Sofia selalu hampa. Dia sama sekali tidak bisa melepaskan kasih sayangnya yang melekat padanya.

***

Antoine sedang berkunjung untuk melakukan pemeriksaan sementara sebagian pada gaun yang sudah jadi dan dia sangat senang mendengar Lucia mengunjungi istana.

“Kunjungan istana pertamamu! Saya harus membantu. ” (Antoine)

“Anda tidak harus melalui masalah itu.” (Lucia)

Duke of Taran telah mengunjungi kembali dan mengusulkan kontrak ganda. Antoine penuh motivasi untuk untung yang dijamin besar. Emas adalah katalisator yang menyalakan jiwanya. Meskipun Antoine tidak bisa berbuat apa-apa tentang pelanggan yang sudah memesan, dia menolak semua pelanggan yang datang untuk menemukannya belakangan ini.

𝗲𝓃𝓊𝓶a.i𝒹

Antoine bertujuan untuk menjadi desainer eksklusif Duchess of Taran.

“Kunjungan pertama ke istana adalah acara sekali seumur hidup! Seharusnya itu istimewa! ”

Tidak peduli apa yang dilakukan seseorang, pertama kali, tentu saja, hanya sekali. Selain itu, secara teknis, ini bukan kunjungan pertama Lucia ke istana. Lucia hidup sebagai seorang putri di istana sampai menikah. Namun, Lucia kalah dari kecanggihan Antoine yang penuh gairah.

Pagi-pagi kunjungan istana, Antoine bersenjata lengkap seperti seorang prajurit yang akan berperang.

“Karena ini adalah pertama kalinya seseorang bertemu Yang Mulia Ratu, gaya yang halus dan elegan adalah yang terbaik. Karena Duchess terlihat muda, saya harus menambahkannya. Ini elegan tetapi harus mengekspresikan kesegaran yang tidak seperti wanita yang sudah menikah. ”

Setelah menerima inspirasi, Antoine akhirnya memutuskan gaun ungu muda yang dihiasi manik-manik kecil yang berkilau.

Ini memberi efek pita yang diikat di pinggang, menekankan pinggang yang ramping dan itu menyebar luas di bawah pinggang, secara konservatif mengungkapkan lekuk tubuh yang indah.

Bagian atasnya menempel pada bentuk tubuh dan lengannya terbuat dari renda tembus pandang yang membentang dari bahu hingga ketiak. Tidak seperti mode akhir-akhir ini yang memperlihatkan belahan dada, garis leher tepat di bawah leher tetapi tidak terlihat basi atau mencekik.

Rambutnya diikat menjadi sanggul, menunjukkan garis lehernya yang ramping dan panjang. Rambut coklat kemerahannya dijepit dengan pin berlian putih kecil. Sentuhan akhirnya adalah riasan ajaib Antoine.

Alasan Antoine begitu populer di kalangan wanita bangsawan adalah berkat dandanannya yang luar biasa yang sama baiknya dengan keahliannya dalam berbusana.

Mutiara ungu diaplikasikan ke matanya dan eyeliner digambar di sudut matanya untuk membuatnya sedikit naik. Kulit putihnya dipertegas dan perona pipi diaplikasikan di pipinya untuk mengungkapkan kesegarannya.

Lucia di cermin memancarkan keanggunan dan kekuatan seperti yang dikatakan Antoine.

‘Sungguh menarik. Mengapa tidak berhasil saat saya melakukannya? ‘

Lucia tidak menganggap dirinya cantik. Dalam mimpinya, dia tidak menonjol sama sekali, terkubur di bawah keindahan cantik. Tapi, melihat dirinya di cermin, Lucia berpikir:

‘Itu terlihat bagus. Kelihatannya… agak cantik. ‘

Bukan hanya karena riasan atau gaya berpakaiannya. Penampilan Lucia telah berubah secara mendasar.

Lucia dari mimpi itu pasif dan terintimidasi; bukannya menikmati bola, dia muak dengan itu.

Lucia saat ini cerdas dan percaya diri. Aura menyegarkannya membuatnya menonjol.

Bab 67 Bagian 2

<- Masyarakat Tinggi Ibukota [2] -> (3)

TN: Gong adalah gelar. Bab ini merupakan ujian berkenaan dengan komentar bab terakhir. Saya memeriksa apakah tanda kurung percakapan benar-benar diperlukan bagi Anda untuk mengetahui siapa yang berbicara.

𝗲𝓃𝓊𝓶a.i𝒹

Kereta menuju istana dikawal oleh ksatria Dean. Kereta berhenti di gerbang istana. Orang luar yang memegang pedang tidak bisa masuk ke istana.

Di depan istana, kereta kerajaan sedang menunggu untuk menjemput Lucia. Kereta yang membawa Lucia harus bersiap-siap dan menunggu Nyonya muncul kembali. Lucia memindahkan gerbong dan pergi ke istana.

“Selamat datang, Duchess.”

Terima kasih atas undangannya, Yang Mulia.

Lucia merasa aneh saat melihat Beth menerima dia dengan hangat. Dalam mimpi itu, Lucia tidak dapat melakukan percakapan yang benar dengan Beth. Dia telah menyapa Beth bersama orang banyak, tetapi sepertinya Beth tidak mengingatnya.

Untuk berada di sisi Ratu, seseorang harus berada pada level yang sama atau cukup berani untuk melekat padanya secara terbuka. Keduanya tidak berlaku untuk Lucia yang hanya berputar-putar.

‘Astaga…’

Beth hampir tidak bisa mempercayai rumor seputar Duchess. Dia telah melihat banyak putri dari mendiang raja dan tidak banyak kemungkinan kecantikan yang tak tertandingi akan muncul dari garis keturunan kerajaan.

Namun demikian, Putri Katherine digolongkan sebagai kecantikan tetapi di tempat pertama, ibu Katherine adalah seorang yang cantik. Ketika dia masih muda, mendiang ibu mertua Beth terkenal sebagai wanita tercantik di kerajaan dan sebagai selir mendiang raja, dia menerima bantuannya paling lama.

Dibandingkan dengan kecantikan ibu mertuanya, kecantikan Katherine agak kurang. Apalagi, putri-putri lain tidak secantik itu. Bukan karena penampilan selir mendiang Raja itu buruk, tetapi para putri kebanyakan mirip dengan ayah mereka. Jadi Beth menertawakan rumor bahwa Duchess adalah kecantikan yang menakjubkan.

Namun, Duchess pada kenyataannya sangat berbeda dari para putri yang pernah dilihat Beth. Bukan kecantikan khas yang dikenal Beth. Ada daya pikat yang agak mempesona yang tertangkap mata dan kesegaran yang menawan. Kedua wajah itu sama sekali tidak cocok satu sama lain tetapi mereka serasi pada Duchess tanpa ada kecanggungan.

Beth terpikir oleh Beth bahwa meskipun Duchess tidak sependek itu, karena perawakannya yang ramping, dia akan cocok dengan pelukan seorang pria. Meskipun Duchess bukanlah kecantikan abad ini seperti rumor yang digambarkan, Beth tidak bisa menahan diri untuk menertawakan rumor tersebut dan menyebutnya sangat tidak masuk akal.

Sementara makanan sedang disiapkan, mereka berdua duduk berseberangan di sofa dan memahami kepribadian satu sama lain melalui percakapan singkat.

“Saya senang Anda ada di sini. Saya sudah lama ingin bertemu Duchess. ”

“Saya juga merasa terhormat bertemu Yang Mulia.”

Wajah Lucia sedikit memerah ketika dia berpikir bahwa Beth pasti telah mendengar rumor itu.

“Duchess sangat tenang. Saat aku seumuran dengan Duchess, seluruh tubuhku gemetar, tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. ”

Beth terkejut bahwa Duchess baru berusia sembilan belas tahun. Beth saat itu menikmati statusnya sebagai wanita terhormat, mengejar pesta tanpa alasan.

Setelah menikah, dia berhati-hati untuk berperilaku sesuai dengan statusnya sebagai Putri Mahkota dan dia menjadi dewasa setelah melahirkan dan membesarkan anak, tetapi ketika dia masih muda, Beth adalah wanita muda yang biasa dan suka bermain.

Saya tersanjung.

“Dan kamu juga tidak banyak bicara. Anda sama seperti suami Anda. Taran Gong juga orang yang tidak banyak bicara. ”

“Saya minta maaf. Saya tidak pandai berbicara. ”

“Saya tidak menyalahkan Anda. Setelah melihat begitu banyak orang dengan begitu banyak hal untuk dikatakan, ini benar-benar membuat santai. ”

Daripada mengatakan bahwa Lucia diundang ke acara makan siang yang telah disiapkan, acara makan siang disiapkan untuk mengundang Lucia. Lucia adalah satu-satunya tamu. Suasananya bagus. Makanannya enak dan percakapannya cukup ringan.

“Menurut rumor baru-baru ini, Taran Gong membeli perhiasan dalam jumlah besar untuk istrinya.”

Untuk mempromosikan barang dagangan mereka, Sepia Jewelry mengumumkan bahwa Duke of Taran senang dan membeli barang dagangan mereka dalam jumlah besar. Dampak periklanan sangat besar sehingga terjadi peningkatan pesat dalam penjualan Sepia Jewelry dan dikatakan bahwa pihak terkait pun tersenyum lebar.

𝗲𝓃𝓊𝓶a.i𝒹

“Rumor biasanya dilebih-lebihkan, Yang Mulia.”

Lucia tersipu karena malu.

“Meski demikian, rumor tak berdasar tidak beredar. Kapan Anda akan mengundang saya ke rumah Anda? Saya ingin melihat permata yang dirumorkan. ”

“Pujian Anda luar biasa. Saya akan dengan senang hati membantu, Yang Mulia. ”

‘Sungguh, seorang individu yang murni.’

Kebanyakan orang di sekitar Beth hanya akan mengucapkan kata-kata yang enak didengar dan madu menetes dari bibir mereka. Itu adalah hal yang tak terhindarkan ketika seseorang berada di pusat kekuasaan. Jadi, atmosfir murni dari Duchess sangat memikatnya.

‘Taran Gong yang menakutkan memiliki istri seperti ini di sampingnya. Apakah Duchess bahkan bisa melakukan percakapan yang tepat dengan Taran Gong? Tidak mungkin orang itu gemetar ketakutan di hadapan Taran Gong, kan? ‘

Beth sedikit lebih penasaran dengan kehidupan pribadi mereka.

‘Apakah mereka memiliki hubungan perkawinan yang layak?’

Bisakah Duke dengan rekam jejaknya yang luar biasa dapat puas dengan istrinya yang murni?

“Jika kamu punya waktu, bolehkah aku merepotkanmu untuk sering melihatku seperti ini? Terkadang, terkurung di istana itu sepi. ”

“Jika saya diundang, saya akan berkunjung kapan saja, Yang Mulia.”

‘Mereka sangat berbeda …’

Beth teringat pada saudara iparnya, Katherine. Katherine seperti mawar merah yang mengeluarkan aroma yang sangat kental. Beth telah melihat Kwiz beberapa kali bermasalah karena Katherine menggunakan anggaran kerajaan untuk membeli gaun dan perhiasan.

[Saat aku naik tahta, aku harus memotong pengeluaran bocah itu. Atau, lingkaran ini tidak akan pernah berakhir. Kalau saja saya bisa menikahkannya dengan cepat.]

Beth meragukan janji suaminya. Kwiz sangat menyayangi satu-satunya saudara perempuan sedarahnya. Dia mungkin satu-satunya putri yang diperlakukan dengan baik di antara putri mendiang raja dan tumbuh tanpa kekurangan apa pun. Jadi, dia sangat sombong, benci kalah, dan egois.

Dia tidak jahat tetapi kepribadiannya adalah orang yang mengatakan ada di pikirannya untuk merasa lega. Kata-katanya kasar tanpa mempertimbangkan perasaan satu sama lain, jadi Beth tersakiti beberapa kali oleh kata-kata Katherine.

Namun, Katherine menjadi sedikit lebih baik seiring bertambahnya usia. Ketika dia masih kecil, dia adalah pemberani yang tak tersentuh. Dibandingkan dengan Katherine, Duchess itu lembut dan sederhana. Dia tampaknya memilih kata-katanya dengan hati-hati setiap kali dia berbicara.

𝗲𝓃𝓊𝓶a.i𝒹

[Taran Gong dengan tepat menyatakan bahwa seseorang seharusnya tidak berpikir untuk bertemu dengan Duchess sebagai saudara perempuan.] (1)

Inilah yang dikatakan Kwiz kepada Beth ketika dia memberi tahu dia bahwa dia telah mengundang Duchess untuk makan. Entah itu Duchess atau saudara iparnya, bagaimanapun juga itu akan baik-baik saja. Sepertinya mereka bisa rukun.

Kadang-kadang, Beth suka mengundang kenalan dekat untuk makan dan mengobrol. Orang yang paling sering dia undang adalah Countess of Alvin.

‘Kurasa mereka berdua akan rukun …’

Saat dia memikirkannya, dia merasa itu sangat disayangkan. Meskipun Beth tidak mengenal semua wanita yang terlibat dengan Duke of Taran di masa lalu, dia tahu bahwa Countess of Alvin adalah mantan kekasih Duke. Karena kecantikan Sofia sangat menonjol, ada banyak orang yang memperhatikannya dan Beth mendengarnya saat para wanita bangsawan bergosip.

“Akan lebih baik jika mereka tidak bertemu jika memungkinkan.”

Beth bertanya-tanya seberapa banyak Duchess tahu tentang wanita masa lalu Duke.

“Bagaimana kalau pergi ke Rose Palace untuk minum teh?”

Beth menyarankan.

“Belakangan ini, bunga-bunga di Rose Palace sedang mekar penuh. Saya mendengar bahwa Duchess tinggal di sana untuk sementara waktu. Jadi orang tahu keindahan Istana Mawar dengan sangat baik. ”

“Bunga-bunga tidak mekar selama saya tinggal sehingga orang tidak dapat mengalaminya. Terima kasih kepada Yang Mulia hari ini, seseorang telah memperoleh kesempatan untuk melihatnya. ”

“Astaga. Betulkah? Ini bagus kalau begitu. ”

Keduanya bangkit dari tempat duduk mereka. Minuman akan diambil di Istana Mawar.

***

Seperti biasa, Raja dan Duke of Taran sibuk berdiskusi tentang topik ringan setelah makan siang. Chamberlain Agung masuk.

Yang Mulia. Seseorang ingin memberi tahu Duke of Taran tentang masalah yang diminta untuk diselidiki. ”

Kwiz ingat melihat Hugo memanggil Pengurus Kamar Agung sebelum mereka mulai makan dan mengatakan sesuatu padanya.

“Anda boleh berbicara.”

“Iya. Setelah makan siang dengan Yang Mulia Ratu, Duchess of Taran pindah ke Rose Palace. ”

“Ah. Aku mendengar dari Ratu bahwa Duchess akan mengunjungi istana hari ini. Apakah Anda ingin memeriksa apakah dia ada di istana? Aneh sekali. Dia pasti telah tiba. ”

Hugo meletakkan cangkir tehnya dan berdiri dari kursinya.

“Aku akan permisi sebentar.”

“Ke mana?”

“Saya akan melihat istri saya karena dia ada dan kami kebetulan berada di area yang sama.”

Sejak kapan hamparan luas yang disebut istana mulai dijelaskan dengan kata-kata sempit seperti ‘area yang sama’. Sambil memegang cangkir tehnya, Kwiz berpikir keras, bertanya-tanya tentang apa semua ini.

“Saya butuh penjelasan. Apakah ada sesuatu yang harus segera Anda sampaikan kepada Duchess? Jika demikian, memesan pengurus rumah tangga sudah cukup. ”

“Tidak ada yang harus saya sampaikan tetapi bahkan jika saya melakukannya, mengapa saya harus memesan bendahara? Percakapan harus dilakukan sambil bertatap muka. ”

“…”

Duke of Taran memang berbicara dalam bahasa ibu mereka tetapi itu terdengar seperti bahasa asing bagi Kwiz. Kwiz memahami garis besar dari apa yang dikatakan tetapi dia tidak dapat memahami maksud pembicara.

𝗲𝓃𝓊𝓶a.i𝒹

‘Apakah dia mengajariku definisi percakapan?’, Pikir Kwiz.

Hugo tidak ingin menunda lebih lama lagi. Ada pertemuan di sore hari. Dia hanya punya waktu untuk melihatnya sebentar.

“Saya akan datang ke pertemuan tepat waktu.”

Hugo tiba-tiba keluar dan tidak bisa ditahan. Kwiz berpikir keras tentang hal itu beberapa saat lalu dia menanyai ajudannya.

“Bagaimana menurut anda? Jika Anda tidak memikirkannya secara rumit dan hanya menafsirkan situasi ini? ”

“… Sepertinya Duke of Taran merindukan Duchess dan pergi menemuinya.”

“Maksudku, menurutku juga begitu.”

Kwiz tahu situasinya tetapi dia tidak bisa memahaminya sama sekali. Mengapa Duke merindukan wajah yang dia lihat setiap hari di rumah? Mereka telah menikah selama lebih dari setahun sekarang, mencapai puncak gairah sebagai pasangan, apalagi itu bukan hal yang mungkin bagi Duke of Taran.

Mungkin ada makna yang lebih dalam dan sesuatu yang mendalam di dalamnya. Kwiz berpikir keras.

Pojok Penerjemah:

* Pengingat: Katherine adalah saudara perempuan Kwiz.

* Sekadar catatan, gelar Beth dapat diterjemahkan sebagai Yang Mulia atau Yang Mulia, tetapi saya ingin perbedaan [dalam bahasa Inggris] yang jelas antara gelar Kwiz dan gelar Beth. Dalam bahasa Korea, mereka sangat berbeda tetapi seperti biasa, bahasa Inggris tidak menjaga perbedaan itu.

* Jadi, bagaimana tanpa tanda kurung (speaker)?