Chapter 45

Bab 45

<- Damian -> (16)

“Proses pendaftaran keluarga tidak terlalu rumit jadi harus dilakukan dalam satu atau dua hari.”

“Saya melihat…”

Hati Lucia berdebar-debar. Damian benar-benar menjadi putranya. Sekarang Damian ada di daftar, dia sekarang adalah keluarga. Itu bukan adopsi tetapi entri sebagai anak biologis sehingga hubungan mereka tidak dapat diputuskan.

Bahkan jika dia menceraikan suaminya, putranya dalam daftar keluarga selamanya adalah putranya. Dia tidak dapat mengklaim hak asuh atas Damian karena dia telah menyerahkan hak tersebut tetapi apakah dia memiliki hak tersebut atau tidak tidak akan mempengaruhi hubungan ibu-anak mereka.

“Dia anakku…”

“Itu betul. Dia anakmu jadi kamu bisa melakukan apa yang kamu suka. Bisa menindasnya jika kamu mau. ”

“… Hah? Kamu adalah ayah yang buruk. ”

Mata Lucia membelalak dan dia mengkritiknya.

“Apa?”

“Apakah kamu mencoba membujukku untuk menjadi ibu tiri yang jahat sekarang?”

Pilihan kata-katanya membuatnya tertawa.

“Apakah Anda memiliki kemampuan untuk bersikap keras padanya?” (Hugo)

“Apa maksudmu?”

“Maksudku, itu adalah anak laki-laki yang membuatmu sedih.”

“Damian tidak akan membuatku sedih. Kamu masih belum tahu Damian, dia anak yang baik. ”

Hugo terkekeh ringan. Bahkan jika bocah itu terlihat lemah lembut dan penurut, dia adalah darah Taran. Kakaknya tampak seperti orang paling baik yang pernah bisa ditemui tetapi memiliki cukup kebencian untuk membunuh ayah kandungnya.

“Ditambah dia anakmu.”

Lucia mengira dia telah menggumamkan itu pada dirinya sendiri tetapi ketika dia menatapnya dengan aneh, dia menyadari dia telah berbicara dengan keras.

“… Kepada siapa Anda percaya?” (Hugo)

“… Damian… yang sangat… sepertimu.” (Lucia)

Dia bergerak lebih dekat dan menempatkan kepalanya dekat dengan wajah Lucia. Kemudian dia berbicara dengan nada tenang seolah-olah sedang mengancam.

“Jika dia seperti saya maka Anda harus lebih berhati-hati. Pernahkah kamu mendengar rumor tentang aku? ”

“… rumor bahwa kamu minum darah?”

“…Apa?”

Lucia bingung. Dia tidak bermaksud mengatakan itu tetapi kata-kata itu tiba-tiba keluar dari mulutnya.

“Ah, erm… maksudku… rumor tentangmu…”

“Katakan bahwa saya minum darah?”

Hugo mengamati wajahnya saat dia menganggukkan kepalanya lalu dia berbalik ke arahnya, memeluknya dan membenamkan kepalanya di bahunya. Kemudian dia mulai tertawa.

Berkat laporan Fabian yang terus-menerus, Hugo tahu semua jenis rumor tentang dirinya sendiri tetapi untuk seseorang yang memberitahunya secara langsung bahwa dia minum darah? Dia yang pertama.

Aku tahu itu hanya rumor.

Wajah Lucia terbakar karena malu dan dia memberi alasan.

e𝓃𝓾𝓶a.𝐢d

“Itu tidak sepenuhnya bohong. Saat berperang, terkadang seseorang tidak punya pilihan selain menerimanya. ”

“Ah… begitu…”

“Apakah kamu penasaran tentang itu?”

“Tidak… mungkin sedikit… tapi itu sudah lama sekali. Saya pasti tidak memikirkannya sekarang. ”

Dia terus tertawa. Lucia senang dia tidak tersinggung tetapi dia tidak menganggap kata-katanya lucu. Dia hanya tidak bisa memahami kode tawanya.

“Bagaimana dengan rumor lain?”

“… Aku tidak tahu.”

“Kamu benar-benar wanita yang pemberani. Apa yang kamu pikirkan meminta monster peminum darah untuk menikah denganmu? ”

Mendengarkan godaannya, Lucia tersipu dalam diam. Karena dialah yang salah bicara, dia tidak bisa mengatakan apa-apa.

“Bolehkah aku ikut campur dengan hal-hal tentang Damian?”

“Lakukan sesukamu.”

“Kamu menyuruhku untuk tidak terakhir kali.”

“Kapan saya?”

“Kamu berkata, ‘Meskipun itu bagus dan imut, jangan melewati batas’.”

“Seperti yang saya katakan, kapan saya?”

Lucia berkedip, mempelajari ekspresinya yang bertuliskan ‘Apa sebenarnya yang kamu bicarakan?’ tertulis di atasnya. Ekspresinya mengatakan padanya bahwa dia benar-benar tidak pernah mengatakan itu sebelumnya.

Lucia dengan hati-hati menjelajahi ingatannya. Ketika dia memikirkannya, dia benar-benar tidak menggunakan ungkapan ‘melewati batas’. Tapi dia mengatakan sesuatu seperti itu.

Dia punya firasat tentang sesuatu dan ingin bertanya dan dia akhirnya menyadari bahwa daripada menebak pikiran atau kata-katanya, akan jauh lebih baik untuk bertanya langsung padanya.

“Kebetulan… apakah kamu membenci Damian?” (Lucia)

“Saya tidak.”

Lucia mengumpulkan keberaniannya dan mengajukan pertanyaan ini dengan sangat hati-hati dan sebagai gantinya dia menjawab dengan sangat mudah.

“Lalu… kenapa kamu mengirim Damian ke sekolah berasrama?”

“Aku sudah bilang padamu. Saya tidak bisa merawatnya jadi saya mengirimnya ke sana. ”

“Tapi tetap saja, belum pernah ada yang dikirim ke sekolah berasrama. Selain itu, salah satu yang merupakan pewaris adipati. ”

“Saya tidak peduli apa yang dilakukan orang lain.”

“… Yang Anda maksud adalah bahwa Anda memutuskan hal itu sebagai tindakan terbaik untuk diambil.”

Hugo mengangguk.

Lucia merasa seolah-olah ada sesuatu yang terangkat dari dadanya. Seperti dia berkeliaran di kegelapan dan jari-jarinya akhirnya menggenggam sesuatu.

‘Kurasa … aku tahu tentang dia sedikit lebih banyak sekarang.’

Ketika seseorang memikirkannya, ketika Lucia bertanya, dia tidak menyelidiki penjelasan yang murah hati tetapi sebagian besar jawabannya singkat.

“Mengapa Anda mengirim Damian ke sekolah asrama dan tidak menghubunginya sekali?”

“Laporan tentang apa yang dilakukan bocah itu tiba di mejaku setiap minggu jadi aku tahu dia baik-baik saja.”

Itu sangat menarik. Tindakannya yang tidak bisa dipahami semuanya memiliki alasan di belakangnya dan ketika dia bertanya, dia menceritakan semuanya.

Pikiran Lucia berpacu. Sampai sejauh mana dia terus menjawab? Apakah boleh mengajukan pertanyaan yang lebih sulit?

“Kemudian…”

Dia menundukkan kepalanya, menggigit lehernya dan dia menjerit kecil sebagai tanggapan.

Bisakah kamu berhenti berbicara tentang pria lain?

“…Apa? Dia anakmu, anak berumur delapan tahun. Dia bukan laki-laki! ”

“Sangat kejam. Tahukah kamu betapa kata-kata itu telah menghancurkan harga diri anak laki-laki itu? ”

“… Ya ampun. Saya terlalu gegabah. ”

Meskipun Damian masih kecil, dia laki-laki. Jika dia mengubah posisi dengan anak laki-laki itu dan menempatkan dirinya pada posisinya dan seseorang mengatakan kepadanya, ‘karena kamu masih muda, kamu pasti bukan seorang wanita’, perasaannya akan terluka.

Itu tidak disengaja tetapi dia tidak bisa tidak bertanya-tanya seberapa besar dia pasti telah menyakiti perasaan Damian.

e𝓃𝓾𝓶a.𝐢d

‘Sungguh anak ini. Dia bisa mengungkapkan pikirannya dan memberi tahu saya bahwa dia tidak menyukainya. ‘

Ketika dia memikirkannya, Damian bukanlah tipe anak yang berbicara tentang hal seperti itu. Lalu, mungkinkah dia memberi tahu Hugo? Kapan hubungan mereka menjadi begitu dekat?

Apakah Damian berkata begitu?

“Tidak.”

“Lalu bagaimana kamu tahu?”

“Jika saya berada di posisinya, saya akan seperti itu.”

Lucia menyipitkan matanya padanya. Tapi dia tidak salah. Karena dia laki-laki, dia akan memahami pikiran laki-laki dengan lebih baik. Lucia mulai bertanya-tanya apakah dia melakukan kesalahan lain dengan Damian. Sementara itu, tangan Hugo terus berkeliaran.

Tangan liciknya meraba-raba pinggangnya, sementara bibirnya meninggalkan ciuman ringan dari telinga ke lehernya.

“Kamu harus kembali bekerja.”

Pada saat yang sama, kata-katanya keluar dan merusak penjelajahannya dan ekspresinya menjadi kusut.

“Kamu keluar karena masalah yang mendesak, bukan? Dan setelah Anda kembali dari tamasya, Anda menjadi lebih sibuk. ”

“…”

Pojok penerjemah

1) Bagi mereka yang penasaran, Bab 38.2 adalah tempat mereka berdiskusi.

<- Damian -> (16)

Ekspresi Hugo penuh dengan keluhan yang jelas tetapi Lucia hanya melepaskan tangannya dari pinggangnya dan berdiri. Dia tahu apa yang dia inginkan tetapi dia kelelahan sepanjang hari karena sejumlah alasan dan tidak percaya diri untuk menanganinya sekarang.

Vivian.

“Kepalaku terasa berat jadi aku ingin jalan-jalan.”

Hugo mencoba beberapa kali lagi tetapi ditolak sehingga dia akhirnya menuju ke kantornya dengan langkah tidak mau. Dia tidak pernah menemukan pekerjaan yang menyenangkan sebelumnya tetapi hari ini, dia benar-benar tidak ingin bekerja.

Dia tidak menghiburnya dengan harapan mendapatkan imbalan, tetapi tetap tidak benar untuk membayar seseorang atas layanan seseorang dengan cara ini. Dia terus menggerutu sampai dia mencapai kantornya.

***

Malamnya, Lucia berkata kepada pria yang masuk ke kamar tidurnya setelah dia selesai mandi.

“Pergi ke kamar tidurmu dan tidur.”

“Hari ini lagi? Mengapa!” (Hugo)

Lucia menatap suaminya yang mengeluh.

“Saya tidak punya energi jadi saya tidak akan bisa menangani Anda hari ini. Oleh karena itu, saya rasa itu tidak akan cukup menyenangkan. ”

Saya tidak punya energi. Ini tidak akan menyenangkan. Dua kali, dia tanpa ampun dan berturut-turut memukulnya.

“…Baik. Baik. Hari ini lagi, aku akan tidur di sebelahmu, tidak akan melakukan apa-apa. ”

Dia bergumam dengan muram. Para bangsawan terkutuk itu. Mereka pasti tidak akan mudah lepas. Dia mengertakkan gigi karena marah.

“Betulkah?”

“Aku menepati janjiku kemarin, bukan ?.”

Lebih banyak alasan untuk tidak percaya. Tatapannya memberitahunya bahwa dia sama sekali tidak percaya padanya. Hugo tiba-tiba memeluknya dan jatuh ke tempat tidur dengan dia di belakangnya.

“Hugh!”

Dia memeluknya lebih erat semakin dia melayang.

“Aku tidur seperti ini. Cukup, diamlah. Anda akan membuat saya bersemangat jika Anda terus bergerak. ” (Hugo)

Di mana kamu menyentuh! (Lucia)

e𝓃𝓾𝓶a.𝐢d

Setelah berputar-putar sebentar tanpa hasil, Lucia akhirnya terdiam. Dia bahkan tidak bisa gelisah karena dia memeluknya dengan sangat erat dari belakang. Tangannya dengan gagah masuk ke pakaian tidurnya dan meremas payudaranya. Bahkan jika dia memintanya untuk melepaskan tangannya, dia akan bertindak seperti dia tidak mendengar apa pun jadi dia menyerah begitu saja.

Vivian.

Sangat menyenangkan mendengar dia memanggil namanya tepat di sebelah telinganya. Bibir Lucia sedikit melengkung.

“Iya.”

Vivian.

“Iya.”

Sekali lagi, dia berkata,

Vivian.

Dan kali ini, Lucia berkata,

“Iya?”

Dan berbalik untuk melihatnya, tatapannya bertanya mengapa dia melakukan itu.

“Saat aku pertama kali memanggilmu dengan nama itu, kamu merasa canggung, kan?”

“Mm… Ya. Aku melakukannya.”

“Saat aku meneleponmu sekarang, kau tidak terpengaruh.”

“Ya, saya sudah mendengarnya cukup lama jadi saya sudah terbiasa.”

Kini, Lucia tak membenci nama ‘Vivian’ seperti dulu. Nama istri Adipati Taran adalah Vivian, bukan Lucia. Dia telah menemukan kebahagiaan baru dalam hidupnya sebagai Vivian. Kehidupan Vivian yang penuh penderitaan berakhir dalam mimpinya.

Ketika dia memanggilnya ‘Vivian’, itu membuatnya merasa seperti dialah satu-satunya ‘Vivian’ miliknya dan jantungnya akan berdenyut. Dia satu-satunya yang bisa memanggilnya Vivian. Baik itu sekarang atau di masa depan.

“…Apakah begitu?” (Hugo)

Mengapa Anda tidak memberi tahu saya nama masa kecil Anda? Hugo ingin bertanya. Namun, dia takut mendengar jawaban atas pertanyaan itu. Jika dia mengatakan sesuatu seperti ‘Aku tidak mau.’ Atau ‘Jangan panggil aku dengan nama itu.’ hatinya akan tenggelam.

‘Kamu tidak membenciku, kan?’

‘Atau kita menikah jadi kamu hanya mentolerir bersamaku di tempat tidur?’

“Apakah sama sekali tidak ada kelonggaran dalam keputusanmu untuk tidak pernah mencintaiku?”

Semua hal yang ingin dia tanyakan tiba-tiba muncul di tenggorokannya, melayang di ujung lidahnya. Itu adalah pengalaman yang sangat aneh dan asing menahan kata-kata yang ingin dia katakan di dalam hatinya. Dia takut mendengar jawaban yang bisa keluar dari mulutnya.

[Aku tidak akan pernah jatuh cinta padamu]

Dia merasa jika dia mendengar kata-kata itu sekali lagi, dia akan kehilangan akal sehatnya. Dia takut membayangkan tidak tahu apa yang akan dia lakukan padanya jika dia kehilangan akal sehat. Jika dia menyakitinya dengan cara apapun maka dia akan benar-benar gila.

Vivian.

Dia memeluknya lebih erat dan membenamkan hidungnya di punggungnya. Dia menyukai aroma wanita itu yang selalu membuatnya mabuk dan mendekatkan dirinya ke kulitnya.

“Iya…”

e𝓃𝓾𝓶a.𝐢d

Itu aneh. Meskipun dia memeluknya, rasanya seperti dia telah kehilangannya selamanya. Dadanya dipenuhi rasa sakit yang menyebabkan dia merajut alisnya. Seolah-olah sesuatu yang tidak diketahui telah menggali hatinya dan menginjaknya.

Apakah dia pernah merasakan sakit seperti ini sebelumnya? Dia tidak bisa mengingatnya. Ketika dia masih muda dan diseret sebagai budak tentara bayaran, sering kali dia mendekati kematian tetapi daripada merasa sakit, dia merasa lega karena masih hidup.

Dia memeluknya saat dia tertidur, bernapas dengan tenang tetapi dia tidak bisa tidur untuk waktu yang lama.

***

Keesokan harinya, Hugo mengumpulkan pengikut-pengikutnya dan memberi tahu mereka bahwa Damian sekarang secara resmi dimasukkan sebagai putra sahnya.

“Saya sudah mengumumkan bahwa Damian akan menjadi penerus saya. Bahkan jika kalian semua menunjukkan bahwa Anda tidak menerima keputusan saya, akan lebih baik untuk membuang sikap itu karena Anda tidak akan mengubah keputusan saya. ”

Ini adalah pertama kalinya Duke secara resmi menyebut Tuan Muda sejak dia mengumumkan bahwa dia akan menjadikan Damian penggantinya, jadi pengikutnya terlihat sangat tegang.

“Tuan Muda yang terdaftar secara resmi sekarang adalah putra sah saya. Jika Anda memiliki keluhan, datang dan temukan saya. Saya selalu siap untuk berbicara. ”

Kata ‘berbicara’ dari mulut Duke lebih menakutkan daripada diancam akan dibunuh. Hugo melempar dokumen di depan pengikutnya.

Lucia telah berulang kali memintanya untuk tidak ikut campur tetapi dia tidak ingin hanya duduk dan menonton sehingga dia memerintahkan Jerome untuk membawakannya daftar peserta pesta kebun.

Jerome telah membesarkan nyonya dengan ekspresi yang sangat canggung tetapi begitu Hugo mendecakkan lidahnya, Jerome segera membawa daftarnya. Hugo hanya memilih nama orang di antara pengikut-pengikutnya.

“Akan bermanfaat bagi mereka yang namanya ada dalam daftar ini untuk lebih berupaya mengawasi rumah tangganya.”

Dari sudut pandang Hugo, sebanyak ini bahkan tidak bisa dianggap sebagai teguran ringan. Ia merasa puas dengan dirinya sendiri karena telah memenuhi permintaan istrinya secara adil untuk tidak ikut campur.

Ketika Duke meninggalkan tempat kejadian, pengikut pucat yang mengerikan berlari menuju daftar. Bagi para pengikut, ‘Siapa pun yang namanya ada di daftar ini dapat menganggap diri mereka sudah mati’ adalah apa yang mereka dengar.

Mereka pasti akan pulang dan menginterogasi istri mereka untuk menyelesaikan masalah ini. Dari mulut ke mulut, akan segera menyebar di antara para bangsawan bahwa para istri bangsawan yang menghadiri pesta kebun pada saat itu diberi pelajaran yang berat oleh suami mereka.

Hanya masalah waktu sebelum rumor menyebar bahwa jika seseorang menyentuh Duchess, naga bernapas api di belakangnya, Taran Duke akan maju.

***

Seminggu telah berlalu sejak pesta kebun dan Roam tetap tenang seperti biasa. Lucia tidak pergi berkuda dan berada di kastil sepanjang minggu, tetapi ini bukan pertama kalinya dia tinggal di kastil untuk waktu yang lama.

Sejak hari setelah pesta kebun, Lucia bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi dan segera, orang-orang di sekitarnya melupakan kejadian itu.

Damian duduk membaca buku di kamarnya lalu menoleh untuk merasakan sesuatu di kakinya. Damian tersenyum ketika dia melihat Asha yang mungkin menabrak kakinya saat dia bermain dengan ekornya. Hari-hari ini, bayi rubah dengan cermat mengikuti Damian berkeliling dan bersamanya hampir sepanjang hari.

Saat minggu berlalu, Damian memikirkan banyak hal. Bukannya menyakitinya, insiden di pesta kebun itu malah mengejutkan bocah itu.

Dia belum pernah merasa begitu lemah sebelumnya. Pada saat itu, pikiran pertamanya adalah, ‘Andai saja ayah saya ada di sini.’ Kesimpulannya, dibandingkan ayahnya, keberadaannya sebanding dengan debu.

Sepanjang waktu, pada hari itu, ayahnya pergi keluar. Damian belum tahu bahwa meskipun Duke ada di Roam pada saat itu, akan sulit baginya untuk ikut campur dalam acara sosial khusus wanita. Namun si bocah menyadari bahwa ketidakhadiran ayahnya dapat terjadi kapan saja, dan terserah dia untuk melindungi ibunya.

Damian tahu betul bahwa dia masih muda. Di Akademi, Damian adalah yang termuda dari teman-temannya. Ke mana pun dia melihat, itu dipenuhi dengan orang-orang yang lebih tua darinya.

Tidak peduli keinginan anak laki-laki itu, tidak ada yang bisa dilakukan tentang aliran waktu tapi itu mungkin untuk meningkatkan kekuatannya dengan memiliki keinginan untuk melakukannya.

Menggunakan alasan bahwa Damian masih muda dan identitasnya tidak jelas, ada banyak orang yang berpikiran picik dan tidak penting yang memperlakukannya sebagai lelucon dan mencoba memprovokasi dia. Orang-orang yang ceroboh dan bodoh seperti itu bahkan tidak sepadan dengan waktunya sehingga Damian mengabaikan mereka tetapi mengabaikan membuat mereka semakin marah.

Itu adalah kinerja luar biasa Damian yang membuat mereka tidak ingin main-main dengannya.

Kemampuan adalah kekuatan.

Ini adalah realisasi paling berguna yang diperoleh Damian di Akademi. Damian menggendong Asha dan berdiri. Dia menyerahkan rubah kepada seorang pelayan dan meminta rubah untuk dibawa kembali ke rumahnya kemudian meminta Jerome untuk diberitahu bahwa dia ingin bertemu ayahnya.

Pojok Penerjemah:

e𝓃𝓾𝓶a.𝐢d

* Tuan Muda / Tuan Kecil adalah gelar dan satu-satunya alternatif saya adalah pangeran yang tidak bisa dilakukan. Saya menggunakan terjemahan literal tetapi apakah ada yang punya ide yang lebih baik?