Chapter 34

Bab 34

<- Damian -> (5)

TN: Semoga kalian menikmati yang ini, tidak banyak yang terjadi tetapi saya bersenang-senang menerjemahkannya.

Lucia jarang menunggang kuda sejak Damian tiba dan ketika dia bersiap untuk sekali lagi pergi berkuda sebentar, Kate datang berkunjung.

Keduanya saling menyapa dengan pelukan ringan.

Kate tidak bisa mengunjungi untuk sementara waktu karena dia merawat bibinya yang terluka, Countess Corzan.

Mungkin dia telah menjadi lemah karena usia tua untuk Madam Michelle jatuh dari tangga dan pergelangan kakinya terkilir parah.

Itu sampai pada titik di mana dia hampir tidak bisa bergerak sehingga dia memilih yang paling dia sukai, keponakannya, Kate, untuk menjadi pengasuhnya.

Meskipun kakek neneknya biasanya cerewet dan keras, Kate tetap di sisinya dan merawatnya.

Bagaimana Madam Michelle? (Lucia)

“Dia sedikit pincang tapi dia bisa berjalan-jalan sekarang. Dia meminta saya untuk memberi tahu Anda bahwa dia berterima kasih atas obat yang Anda kirim, mereka telah menunjukkan efisiensi yang luar biasa. ”

“Senang sekali bisa membantu.”

Pada awalnya, Madam Michelle sering berkunjung ke Roam tetapi setelah Lucia beberapa kali membuka pesta teh dan menanganinya dengan mudah, kunjungan Madam Michelle terhenti karena kesehatannya yang buruk.

Dan sejak Kate sering berkunjung, mereka saling bertukar kata ke dan dari melalui Kate.

“Inilah tujuan utama saya datang menemui Anda hari ini, Lucia.”

Kate meletakkan keranjang yang dia bawa di atas meja.

“Ini adalah hadiah yang aku janjikan padamu terakhir kali. Buka.”

Lucia dengan hati-hati melepas sampul keranjang dan berseru.

“Astaga!”

Tiba-tiba, cahaya terang yang menyilaukan masuk menyebabkan sepasang mata hitam besar berkedip. Rubah acak-acakan dengan bulu kuning muda yang lembut menggelengkan telinga besarnya.

Ia sadar akan tatapan Lucia padanya sesaat kemudian ia segera menguap dan menutup matanya. Ia memindahkan ekornya yang lebat dan melilitkannya di sekitar tubuhnya untuk berlindung.

Makhluk cantik yang cukup kecil untuk muat di kedua tangan langsung merebut hati Lucia.

“Kebaikan! Itu indah! ”

Lucia meletakkan tangannya di dadanya untuk mengatur kecepatan jantungnya yang berdebar kencang. Dia pergi ke perburuan rubah dan melihat rubah yang dibesarkan para wanita tetapi tidak ada yang menggemaskan seperti yang ada di depannya.

“Ini juga pertama kalinya aku melihat keindahan seperti itu. Bahkan saat tumbuh, itu akan menjadi indah. ” (Kate)

Kate telah berjanji untuk mendapatkan rubah untuk Lucia untuk berburu rubah.

“Anda harus mendapatkannya ketika mereka masih muda untuk menjinakkannya. Sering menjaganya, ia harus mengenali pemiliknya sebelum fase pertumbuhannya. Jika waktu ini berlalu, Anda tidak bisa memberikan alasan apa pun. ”

“Saya mengerti.”

“Saya akan mengirimkan daftar hal-hal yang perlu Anda waspadai saat memelihara rubah nanti.”

“Terima kasih, Kate. Itu adalah hadiah yang luar biasa… ”

Kedua wanita itu turun ke percakapan tentang perburuan rubah untuk sementara waktu.

“Oh, dimana pikiranku? Saya akan pergi berkuda. Apakah Anda ingin bergabung dengan saya Kate? ”

“Awalnya saya tidak berencana melakukannya, tapi saya sudah lama ingin pergi bersepeda. Aku akan pergi.”

“Ah, dan aku punya seseorang yang ingin aku perkenalkan padamu.”

Lucia memanggil seorang pelayan dan menyuruhnya menelepon Damian.

e𝐧𝐮𝓶𝒶.i𝒹

“Damian ada di sini. Dia ada di rumah untuk perubahan tapi saya tidak yakin apakah akan ada waktu lain untuk memperkenalkan dia kepada Anda. ”

“WHO…?”

“Aku sedang membicarakan tentang putra Yang Mulia Duke. Nah, dia juga anakku sekarang. ”

Ekspresi Kate langsung menegang.

“…Apa?”

“Mungkinkah Anda belum pernah mendengarnya? Dari apa yang saya tahu, fakta bahwa Damian adalah penggantinya telah dipublikasikan. ”

“… Ah… yah… aku sudah mendengar sedikit…”

Kehidupan Duke adalah topik yang tabu di kalangan bangsawan utara. Itu tidak seperti seseorang yang memerintahkan mereka untuk tutup mulut tetapi mereka tahu untuk berhati-hati dengan apa yang mereka katakan.

Berkat usaha orang Utara, tidak ada rumor tentang putra dan penerus Adipati Taran yang menyebar di kalangan bangsawan Ibukota.

Sementara itu, Duke Taran tidak peduli apakah seseorang dengan sengaja menyebarkan rumor atau memperhatikan apa yang mereka katakan. Di Utara, Damian adalah eksistensi sekilas.

“Kamu memanggilku?”

Melihat anak laki-laki berambut hitam bermata merah yang telah berjalan ke ruang tamu untuk beberapa saat, Kate menelan ludah. Dia belum selesai mempersiapkan pikirannya.

“Katakan halo, Damian. Ini adalah satu-satunya tamu yang mengunjungi saya di Roam. Temanku, Kate Milton. ”

Damian menatap acuh tak acuh pada Kate yang tidak bisa menyembunyikan kebingungannya. Dia akrab dengan penampilan dan ekspresi seperti itu terhadap dirinya sendiri. Dia tertipu sejenak karena niat baik yang tidak bersalah yang telah ditunjukkan Duchess kepadanya selama ini.

Saat suasana hatinya sedikit merosot, dia menundukkan kepalanya dengan mengangguk.

“Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan wanita cantik seperti Anda, Lady Milton. Namaku Damian. ”

“Ah iya. Saya … Saya juga merasa terhormat, Tuan Muda. ”

Kate tidak pernah mengalami kesulitan mengatur ekspresinya. Bahkan ketika di masa lalu dia sedang berjalan-jalan di sekitar kota dan menginjak gaunnya sambil merobeknya, dia bisa mengatur ekspresinya.

Adapun Duchess yang duduk di sampingnya,

“Wow, kata-katamu begitu… ya ampun. Siapa yang akan bilang kamu bukan anak ayahmu? ”

Setelah mengatakan itu, dia tertawa terbahak-bahak. Itu adalah perasaan melihat komedi dan dia tidak bisa menahan tawa.

“Apa kau tahu cara menunggang kuda, Damian? Atau haruskah saya membawa seekor keledai muda? ”

“Saya tahu cara menunggang kuda. Saya belajar di Akademi. ”

“Sepertinya tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan. Kate, dia luar biasa, bukan? Dia baru delapan tahun tapi dia tahu bagaimana menunggang kuda. ”

“Ah iya. Itu bagus.”

Jelas tidak umum bagi seorang anak berusia delapan tahun untuk mengetahui cara menunggang kuda dengan benar tetapi itu sangat mungkin bagi seseorang yang bertubuh besar Tuan muda karena dia melebihi yang biasanya berusia delapan tahun.

Selain itu, dia adalah putra dari Taran Duke yang namanya dielu-elukan di antara Ksatria.

Namun, Kate tidak berniat mengurangi rasa bangga Lucia jadi dia hanya menghiburnya.

e𝐧𝐮𝓶𝒶.i𝒹

“Damian, kita akan pergi menunggang kuda sekarang tapi kita semua bisa pergi bersama.”

Damian melirik ekspresi kaku Kate. Dia mencoba untuk tertawa tetapi itu adalah tanda yang memberitahunya bahwa dia adalah tamu yang tidak diinginkan.

“Tidak apa-apa. Saya masih memiliki buku yang harus saya baca. ”

“Meskipun belajar itu baik, kamu tidak bisa terus belajar sepanjang waktu, terutama ketika kamu berada di usia yang paling prima. Tidakkah kamu ingin tumbuh lebih besar? ”

Besar. Damian tersentak pada topik sensitif.

“Kamu harus tumbuh sebesar ayahmu, kan?”

Damian mengangguk.

“Kate, apakah tidak apa-apa jika Damian bergabung dengan kita? Maaf saya tidak meminta persetujuan sebelumnya. ”

“Tidak… Tidak apa-apa. Tapi Lucia, lapangan berkuda yang akan kita kunjungi … hanya wanita yang bisa masuk. ”

“Aku tahu.”

Lucia memiringkan kepalanya seolah bertanya ‘Apa masalahnya?’

“Damian baru berusia delapan tahun. Dia bukan laki-laki. ”

Pojok Penerjemah.

* Kalimat terakhir itu….

* Maaf atas gangguan… ¯_ (ツ) _ / ¯.

<- Damian -> (5)

TN: Jadi saya merasakan sedikit kebingungan tetapi Lucia dan Hugo telah berdamai di 29 [bagian 2].

Itu hanya sesaat tetapi Kate menyaksikan ekspresi terdistorsi dari Tuan Taran muda.

Anak laki-laki yang tidak seperti usianya yang berumur delapan tahun dengan posturnya yang tegap dan besar, tiba-tiba terlihat seperti usianya ketika mendengar kata-kata lugas itu.

Kate memalingkan kepalanya sedikit dan tertawa kecil. Dia merasa sedikit kasihan atas kebanggaan bocah itu.

Di lapangan berkuda, ketika para wanita bangsawan datang untuk menyambut Lucia, dia meminta mereka menyapa Damian.

Para wanita bangsawan seolah-olah mereka semua akan menggigit buah mentah karena mereka semua memiliki ekspresi masam saat mereka dengan enggan memberi salam.

Beberapa memandang Lucia tidak dapat memahaminya sama sekali, beberapa menatapnya dengan tatapan yang mengatakan dia terlalu muda untuk mengetahui tentang dunia sementara beberapa menatapnya dengan tatapan khawatir.

Lucia tidak peduli dengan tatapan mereka dan bertindak seolah-olah dia tidak memperhatikan mereka. Dari waktu ke waktu, Damian menatap Lucia dengan aneh.

Anak ini adalah Emily.

Lucia memperkenalkan kuda kesayangannya ke Damian. Damian melihat seluruh penampilannya dan agar tidak mengejutkannya, dia berjalan perlahan ke depan lalu membelai punggungnya.

“Kuda yang bagus.” (Damian)

Kamu tahu bagaimana membedakan kuda?

“Saya hanya tahu bagaimana cara mengetahui apakah itu kuda yang baik atau tidak. Saya bukan seorang ahli. ”

“Tapi aku bahkan tidak tahu bagaimana melakukan itu. Bagiku, karena Emily adalah kudaku, dia yang tercantik tapi semua kudanya terlihat sama bagiku. Kate, bukankah itu bagus? Damian masih sangat muda tapi dia tahu banyak. ”

Melihat wajah Duchess yang dipenuhi dengan kegembiraan dan kebanggaan, Kate hanya menimpali sambil tersenyum. Dia melirik sekilas ke Tuan muda yang merasa malu dan telah menoleh tampaknya sibuk dengan hal-hal lain.

Pada awalnya, Kate tidak dapat memahami mengapa Lucia seperti ini tetapi akhirnya memutuskan untuk menerimanya karena itu bukan hal yang buruk untuk hubungan ibu-anak mereka menjadi lebih baik.

Setelah beberapa putaran mengelilingi lapangan berkuda, mereka mengakhiri sesi berkuda ringan mereka dan kedua wanita itu masuk ke dalam ruang tunggu (break room). Karena Damian memilih untuk tetap berkendara, dia masih berada di luar lapangan.

Setiap meja di ruang tunggu itu dipenuhi wanita, duduk dalam kelompok berpasangan dan bertiga. Berbeda dengan niat semula untuk membangunnya, ruang santai lapangan berkuda semakin menjadi tempat arisan yang aktif bagi perempuan.

e𝐧𝐮𝓶𝒶.i𝒹

“Pandangan orang-orang ke Damian jauh lebih dingin dari yang saya harapkan.” (Lucia)

Kate tidak yakin jawaban apa yang harus diberikan jadi dia hanya mendengarkan.

“Meskipun dia adalah penerus yang dipilih secara pribadi oleh Yang Mulia Duke, mengapa mereka seperti itu?”

“Itu… mungkin karena aturan tidak tertulis. Meskipun undang-undang menyatakan bahwa seorang anak laki-laki akan diakui sebagai seorang yang memenuhi syarat setelah mereka memasuki daftar keluarga, pada kenyataannya, hampir tidak ada kasus di mana seorang anak laki-laki yang masuk dalam daftar seperti itu mewarisi gelar tersebut. Orang yang menjadi Count hampir tidak ada dan tidak ada preseden di mana mereka memiliki gelar lebih tinggi dari Marquis. ”

“Saya melihat. Saya tidak tahu itu. ”

Dalam mimpi Lucia, dia tidak punya anak jadi ketika dia hidup sebagai Countess, dia tidak memperhatikan hal-hal tentang suksesi.

“Lalu apa yang terjadi jika seorang pejabat tidak memiliki anak selain dari anak yang dimasukkan ke dalam daftar?”

“Kebanyakan orang mengadopsi seorang putra dari keluarga mereka.”

Itu yang disebut kebanggaan mulia.

Dikatakan bahwa anak haram harus sangat bersyukur bahkan diakui sebagai seorang yang memenuhi syarat. Meskipun Lucia dari keluarga kerajaan, melihat lebih dekat, dia juga anak haram sehingga meninggalkan rasa tidak enak di mulut Kate.

Seorang wanita bangsawan tua berjalan ke meja Kate dan Lucia. Dia adalah Countess Philia, seorang wanita yang sangat sehat untuk usianya dan tidak kalah dengan siapa pun dalam kenikmatannya berkuda.

Lucia ingat mendengar bahwa ketika lapangan latihan berkuda (menunggang kuda) khusus wanita diciptakan, Countess telah memuji Duke Taran sampai mulutnya kering.

Mereka melakukan gerakan seremonial seperti biasa untuk saling menyapa dan mengirimkan salam mereka, lalu Countess meletakkan dua keranjang bunga di atas meja.

“Saya baru saja mendapatkan seorang cucu dan merupakan tradisi utara untuk mempersembahkan bunga kuning kepada orang-orang di sekitar saya karena saya berharap cucu saya sehat dan tumbuh dengan indah.”

“Ya ampun, Selamat. Cucu Anda akan tumbuh dengan indah dan sehat seperti Countess. ”

Ketika Countess berbalik untuk membagikan keranjang bunga kepada orang lain, Kate berbicara.

“Itu adalah tradisi utara tapi sekarang tidak banyak orang yang melakukannya. Countess Philia tampaknya cukup mempercayai tradisi ini. Memang benar memberikan bunga kuning tapi… tidak umum memberikan bunga ini… harganya sangat mahal. Countess Philia terlihat sangat bahagia, dia pasti menghabiskan banyak uang. ”

Lucia memandang sekilas ke keranjang bunga dan tersenyum dengan ambigu. Mawar kuning yang indah tampak seolah-olah sedang memamerkan keanggunannya.

***

Para karyawan berbaris di luar seperti biasa untuk menyambut Nyonya Rumah saat dia kembali dari jalan-jalannya ke lapangan berkuda.

Pintu gerbong terbuka dan Lucia turun dari gerbong. Ketika Jerome menemukan sekeranjang mawar kuning di tangannya, dia menjadi ketakutan.

Kkuk!

Jerome mengeluarkan suara aneh meskipun dirinya sendiri, tetapi dengan cepat menutupinya dengan membersihkan tenggorokannya dengan kering. Karyawan yang menyadarinya bertingkah seperti mereka tidak mendengar apapun.

Lucia menatapnya aneh lalu mengulurkan sekeranjang bunganya.

“Countess Philia mengatakan dia mendapatkan seorang cucu perempuan dan memberiku hadiah.”

“Ah iya…”

Setelah menerima sekeranjang bunga, Jerome menghela nafas panjang. Dia tidak ingin melihat mawar kuning lagi.

Lucia dan Damian duduk berhadapan di ruang penerima, minum teh sementara Jerome berdiri di samping, menunggu mereka dengan lebih banyak teh.

“Kalau dipikir-pikir, tidak ada mawar di taman. Aku sedang berpikir untuk membuat taman mawar musim semi mendatang, apa pendapatmu, Jerome? ”

Ekspresi Jerome membeku.

“Tentang mawar… bisakah kamu memikirkannya lagi…?”

“Mengapa?”

“Guru tidak… terutama menyukai mereka.”

Mata Lucia tumbuh bulat ketika dia melihat Jerome lalu dia berbicara dengan Damian.

“Damian, katakan padaku dengan jujur. Tahukah Anda bahwa tidak ada mawar di taman? ”

Aku tidak tahu.

“Lihat? Jerome, kecuali seorang pria sangat tertarik pada bunga, dia tidak akan benar-benar tahu itu. Saya ragu apakah suami saya bisa membedakan varietas bunga. Meski aku yakin ada satu bunga yang bisa dia bedakan. Kuning…”

“K-hm. K-hm. ”

Jerome berdehem secara berlebihan sehingga menyebabkan tawa kecil keluar dari mulut Lucia.

“Jangan khawatir, meskipun saya menanam mawar, saya akan mengecualikan warna itu.”

Warnanya sendiri bukan masalah tetapi Duke telah memerintahkan agar dia tidak ingin menatap mawar apa pun. Ini serius. Punggung Jerome berkeringat dingin.

Damian kembali ke kamarnya dan Jerome akhirnya mengatakan apa yang selama beberapa waktu ragu-ragu dia katakan.

“Nyonya, tentang mawar kuning yang saya bicarakan dengan Anda tempo hari. Anda bertanya kepada saya siapa penerima terakhir, kan? ”

“Ya saya lakukan. Aku ingat.”

e𝐧𝐮𝓶𝒶.i𝒹

Di bawah perintah Guru, saya mengirim mawar kuning ke Countess of Falcon.

Jerome menjadi gugup ketika dia tidak mengatakan apa-apa sebagai balasan.

‘Aku mengatakan sesuatu yang tidak berguna! Bagaimana jika saya menyinggung perasaannya? ‘

“Kenapa tiba-tiba saja? Mereka pasti pernah bertemu? ” (Lucia)

“Tidak!! Benar-benar tidak. Saya memberi tahu Yang Mulia bahwa Nyonya ingin tahu tentang hal itu dan … dia meminta saya untuk mengirimkannya. ”

“Saya melihat.”

Ekspresi Lucia acuh tak acuh dan dia menjawab seolah-olah itu masalah sepele. Jerome menjadi gelisah ketika dia mencoba untuk memahami, meskipun itu hanya sedikit, perasaan majikannya.

Lucia benar-benar menganggap itu masalah sepele. Apakah suaminya begitu merawat kekasih lamanya sehingga dia harus melompat kegirangan karenanya? Namun, Lucia merasa seolah-olah ada sesuatu yang terangkat dari dadanya dan hatinya menjadi lembut.

Kerinduan yang telah terpuaskan sementara itu berkat Damian sekali lagi muncul di hatinya.

‘Kapan kau kembali? Aku ingin melihatmu…’

Satu bulan setelah pergi untuk menaklukkan orang barbar, Penguasa Roam yang telah jauh dari kursinya kembali.

Pojok Penerjemah:

(1) Untuk berjaga-jaga, ruang penerima adalah ruang tamu. Cukup banyak, tempat Anda menerima tamu maka menerima kamar.

Fakta menyenangkan:

Saya melihat arti dari mawar kuning dan awalnya menemukan bahwa bunga kuning secara umum seharusnya membangkitkan kegembiraan, persahabatan, kesuksesan, semua hal yang baik itu.

Tapi, mawar kuning secara khusus menandakan perpisahan, kecemburuan, perselingkuhan atau cinta akhir. Saya juga membaca bahwa baru-baru ini (kemungkinan besar untuk pemasaran) mawar kuning telah diarak untuk berarti persahabatan, kegembiraan dan bukan.

TL; DR: Bisa dibilang mawar kuning punya dua arti yang berbeda.

e𝐧𝐮𝓶𝒶.i𝒹