Chapter 18

Bab 18

<- Pasangan Ducal -> (6)

TN: Saya tidak tahu apakah saya telah mengatakan ini tetapi saya membaca novel ini saat saya menerjemahkan. Bagian ini sangat menarik, saya menyelesaikannya! Saya tidak membuat buku audio (dan ini dalam bahasa Korea…), sayangnya, itu tidak berhasil untuk saya.

Beberapa hari berlalu dan Jerome terus menerus berkeliaran di sekitar Lucia.

“Yang Mulia, saya bukan tentang hal-hal lain tetapi tentang apakah Anda hamil atau tidak, ada baiknya untuk memastikannya.”

Akhirnya, Lucia setuju menerima perawatan dari Anna.

Ini bukan kehamilan.

Berbeda dengan Lucia yang menerimanya secara alami ketika Anna mengangkat kepalanya dan mengatakan ini, Jerome memiliki ekspresi yang sedikit kecewa. Tetapi sebelum Lucia dapat mengangkat kepalanya dan melihat ini, dia dengan cepat menyembunyikannya. Dia tidak ingin mengambil kesempatan untuk membiarkan kekecewaannya menyakitinya.

“Apakah Yang Mulia memiliki gejala yang membuat Anda mencurigai kehamilan?”

Karena Anna tiba-tiba dipanggil untuk memverifikasi apakah Lucia hamil, dia agak curiga. Jika Lucia benar-benar dicurigai hamil dan Anna tidak bisa memverifikasinya, dia akan sedikit khawatir tentang kemampuannya sebagai dokter utamanya.

Jerome membuat janji dengan Lucia. Setelah mereka memverifikasi apakah itu kehamilan atau bukan, dia tidak akan menyebutkan hal-hal tentang keadaan tubuhnya dan tugas memberi tahu Duke tentang situasinya akan diserahkan kepada Lucia.

“Tidak, Anna. Yang Mulia tampak lebih lelah akhir-akhir ini jadi … ”

“Menurut pendapat saya sebagai seorang dokter, ada alasan berbeda mengapa Grace mudah lelah. Tubuh wanita bukanlah baja. Kepala Butler, biarkan aku berbicara dengan Yang Mulia sekali. Kapanpun oke. Yang Mulia sudah membutuhkan pengobatan restoratif di usia yang begitu muda dan energik. Setelah saya selesai bekerja, saya istirahat dari pekerjaan. Ini sama saja. ”

Anna hanya memberikan pendapatnya sebagai dokter, namun semakin dia berbicara, semakin aneh suasana hatinya. Jerome menatap udara dengan tidak nyaman sementara Lucia melihat ke bawah.

“Bukankah Yang Mulia mengalami kesulitan? Tolong sampaikan kata-kataku kepada Duke. ”

Bukannya dia mengalami kesulitan tetapi wajah Lucia saat ini diwarnai merah dan dia tidak bisa mengatakannya. Apalagi dengan mood saat ini di dalam ruangan.

‘Saya suka dia datang ke kamar saya setiap hari’

Dia tidak bisa mengatakannya sama sekali.

“Jika sulit bagi kepala kepala pelayan untuk mengatakannya, saya dapat mengatakannya sendiri” [Anna]

“Ah tidak. Aku akan mengatakan padanya. Jadi… sampai sejauh mana ..? ”

“Lima hari. Dan dengan satu hari istirahat. ”

“…Iya.”

Meskipun Anna bisa merasakan rasa malu di udara, dia tetap kurang ajar. Jika seorang dokter berbicara tentang kondisi pasien dan merasa malu, mereka tidak akan dapat merawatnya dengan baik.

Setelah mereka semua pergi dan Lucia sendirian, dia pergi ke kamar tidur, membuka jendela besar dan pergi ke balkon. Angin lembut melewatinya dengan lembut.

Sesaat, ketika Anna mengumumkan bahwa dia tidak hamil, suara Jerome kehilangan energinya.

Lucia merasa agak buruk. Dalam mimpinya, dia berusia 15 tahun ketika dia mulai menstruasi. Tidak ada orang yang mengajarinya bahwa itu adalah tanda-tanda menjadi seorang wanita. Biasanya penginapan mengajarkan hal-hal itu tapi di istana tidak ada penginapan dan para pelayan istana tidak peduli jika itu bukan urusan mereka.

Putri muda yang seperti yatim piatu, bagi para pelayan istana, bukanlah tuan yang harus mereka layani tetapi beban yang harus mereka tangani. Setiap kali ada darah haid di tempat tidur, ekspresi pelayan akan semakin kesal saat mereka mengganti seprai.

Setelah memasuki istana, Lucia telah kehilangan hampir semua keceriaan mudanya. Dia menjadi lebih pemalu dan berbicara lebih sedikit. Lucia muda pada waktu itu tidak belajar bagaimana memanggil orang-orang di bawahnya atau bertindak agung dan bermartabat.

‘Aku mungkin segera mati’

Fakta bahwa dia terus menerus kehilangan darah dari tubuhnya sangat menakutkan baginya. Dia menjadi sangat terobsesi dengan ketakutannya.

‘Saya harus menghentikan darah. Lalu… obat. Saya harus minum obat… ‘

Obat yang menghentikan pendarahan. Pada saat itu, ramuan secara akurat muncul di benaknya. Itu adalah ramuan yang disebut mugwort. Mugwort adalah ramuan yang sangat umum dengan tiga daun. Itu bisa dilihat tumbuh di sana-sini, dan bahkan di istana itu bisa dilihat tumbuh di sekitar.

Saat mugwort direbus dengan keras, dikeringkan, digiling dan kemudian ditaburkan pada luka, akan menimbulkan efek hemostatik. Itu adalah obat darurat yang digunakan orang biasa untuk pertolongan pertama ketika mereka tidak dapat menemukan atau membeli dokter. Efeknya tidak dapat dibandingkan dengan pekerjaan dokter tetapi cukup memadai.

Lucia telah belajar secara langsung bahwa ia memiliki kemampuan untuk menghentikan pendarahan. Dulu, dia bersama anak-anak desa berlarian di sekitar lingkungan, menggali rumput di sana-sini. Dia jatuh dan lututnya terkelupas dan itu menaburkan lukanya. Pada saat itu dia pikir itu menakjubkan bagaimana darah berhenti mengalir setelah beberapa saat.

Oleh karena itu, Lucia mulai mengambil ramuan mugwort dari kebun. Dia tidak tahu bagaimana membuatnya untuk dimakan jadi dia hanya memakannya mentah. Dia hanya berpikir karena darah mengalir dari tubuhnya, masuk akal untuk memakannya.

enu𝓶a.id

Anehnya, efeknya langsung terasa. Haid tidak datang.

Jadi, bulan berikutnya ketika dia berdarah lagi, dia meminumnya dan dengan cara itu, terus menerus selama setengah tahun, setelah itu dia benar-benar berhenti mengeluarkan darah. Pada saat itu, dia tidak tahu apa yang terjadi padanya. Dia bahkan tidak tahu kata infertilitas itu sendiri.

Kemudian, ketika dia menikah dengan Count Martin, dia menemukan kebenaran tentang tubuhnya.

‘Untunglah.’

Itu adalah pikiran pertama yang datang padanya. Saat dia mengetahui bahwa tidak ada kesempatan dia melahirkan seorang anak untuk Count, dia merasa seolah-olah dia telah berhenti berjalan menuju tepi tebing dan hatinya merasa sangat nyaman.

Setelah pernikahan dengan hitungan berakhir dan Lucia bebas lagi, dia mulai melihat tubuhnya. Terlepas dari ketidaksuburannya yang abnormal, tidak ada yang salah dengan tubuhnya.

Tetapi bagi seorang wanita, dia tahu itu adalah masalah yang fatal karena itu, dia mulai mencari obatnya. Setiap dokter yang mengunjunginya menggelengkan kepala. Mereka semua berkata bahwa mugwort adalah ramuan beracun yang seharusnya tidak pernah dimakan.

“Saya tidak yakin apakah infertilitas berakar… oh, Anda memakannya? Kenapa kamu melakukan hal seperti itu… ”

Meski begitu, biasanya para dokter tidak bisa memahami gejala Lucia. Oleh karena itu, dia agak kagum saat menemukan fakta baru.

Itu jarang terjadi tetapi ada dokter yang kompeten yang pernah melihat gejala yang mirip dengan yang dialami Lucia sebelumnya.

“Saya pernah melihat seorang wanita berhenti menstruasi karena makan sesuatu yang tidak diketahui saat menstruasi, namun ini pertama kalinya saya melihat seseorang dalam keadaan mandul jangka panjang karena makan sesuatu… tetapi apakah Anda sudah menikah?

Kehamilan bisa terjadi meski menstruasi Anda tidak teratur. Ini mungkin bukan infertilitas. ”

Tapi haidnya tidak teratur; itu tidak pernah terjadi. Namun, dia belum pernah mencoba memiliki anak sebelumnya sehingga tidak dapat menjawab dengan pasti apakah dia hamil atau tidak.

Kemudian seorang dokter yang lebih berpengetahuan datang dan memberi Lucia informasi baru.

“Dahulu kala, ketika kita kalah perang dan perempuan ditangkap oleh musuh, ada cerita bahwa mereka akan memakan mugwort dengan tujuan untuk menghindari memiliki anak bagi musuh. Tampaknya mereka mengira bahwa jika siklus haid dihentikan maka secara alami, itu akan menjadi bentuk pengendalian kelahiran tetapi terbukti mugwort tidak berpengaruh pada kontrasepsi. ”

Jawaban dokter cukup ambigu. Lucia tidak menyerah dan di waktu senggangnya menanyakan tentang dokter yang ahli kemudian mengunjungi mereka. Tetapi waktu terus berjalan dan dia semakin tua.

Dia akan menyerah. Dia sudah cukup tua dan tidak ada ketidaknyamanan dalam hidupnya tanpa kesuburannya jadi dia akan bertindak seperti tidak ada yang terjadi. Kemudian suatu hari, seorang dokter pengelana secara kebetulan menemukan kota tempat dia tinggal.

Awalnya, tidak ada penduduk desa yang percaya klaim lelaki tua kotor itu bahwa dia adalah seorang dokter. Namun, karena dokter tetap tinggal di desa dan memberikan pengobatan, lebih banyak orang mulai melihat efek positifnya dan terpengaruh untuk mempercayainya.

Lucia pergi mengunjungi dokter karena dia tidak akan rugi. Dokter untuk sementara tinggal di kamar yang ditinggalkan seseorang di desa, dan seperti ketika dia pertama kali tiba, dia berpakaian lusuh.

Namun saat mereka berbincang, gambar yang berbeda dari penampilan luarnya terungkap. Ekspresi dan cara berbicaranya lembut dan agak bermartabat.

enu𝓶a.id

“Apakah Anda benar-benar memakan ramuan mugwort? Dan kemudian haid Anda berhenti? ”

Ketika dia memberi tahu dokter lain tentang gejalanya, mereka akan melihatnya sebagai hewan langka yang membuatnya malu, tetapi dokter ini berbeda. Dia terkejut sekaligus tertarik.

“Mengapa? Kapan? Dan sejauh mana Anda memakannya? ”

Karena dia memiliki reaksi yang berbeda dari semua dokter yang dia temui sampai sekarang, dia mengambil satu harapan terakhir dan menjawab semua pertanyaannya dengan rajin.

“Dari haid pertamaku dan seterusnya…” [Lucia]

Tepat setelah dia mengatakan itu, anehnya mata dokter itu menyala.

“Kebetulan, apakah kamu masih perawan?”

“Tidak. Aku sudah menikah sebelumnya jadi aku bukan gadis muda. ”

Sejujurnya, dia hampir seperti perawan tetapi dia tidak ingin memberi tahu dokter sejauh itu.

Dokter agak kecewa dan tertawa getir.

“Di mataku, kamu adalah wanita yang sangat muda.”

“Apakah kondisi saya infertilitas?”

“Iya.”

Itu adalah jawaban yang sama yang diberikan semua dokter sebelumnya, tetapi dia putus asa.

“Bisakah… dirawat?”

Dokter terkekeh dan menjamin bahwa perawatannya tidak dapat dilakukan orang lain.

“Kamu orang yang beruntung. Ini adalah metode pengobatan yang diturunkan hanya dalam keluarga saya. ”

enu𝓶a.id

Jadi dia memberinya resep berisi berbagai obat untuk dicampur bersama. Dia tidak menuliskannya tetapi mengeluarkan sebuah buku dari tasnya, merobek satu halaman darinya dan memberikannya kepadanya.

“Karena ini adalah metode rahasia yang diwariskan dalam keluargamu, bolehkah memberiku ini?”

“Bagaimanapun, itu bukan sesuatu yang saya butuhkan lagi.”

Ekspresi dokter saat mengatakan ini tampak sedikit sedih.

“Aku… Bisakah aku menjadi lebih baik? Mereka semua mengatakan ramuan mugwort adalah racun. ”

Bukan karena dia tidak percaya resep dokter tetapi dia telah melalui kesulitan untuk mendapatkan perawatannya, namun di sinilah dia, memberinya solusi sederhana. Situasinya sendiri agak sulit dipercaya.

“Racun… ya, dikenal seperti itu. Ini eksklusif tapi aku akan memberitahumu sesuatu yang spesial. Mugwort memiliki efek yang mengejutkan. Itu tidak hanya melakukan sesuatu yang sederhana seperti menghentikan aliran darah. Jika Anda memakannya, itu benar-benar memurnikan tubuh. Itulah alasan mengapa haid berhenti. Tetapi tubuh manusia itu sendiri adalah kumpulan ketidakmurnian, tidak ada yang baik untuk disucikan secara paksa. Efek dari jamu hanya begitu kuat sehingga efek samping tersebut terjadi tetapi tidak membahayakan tubuh Anda. Dan selain tidak mengalami menstruasi, Anda tidak pernah sakit di tempat lain, bukan? ”

“Iya.”

“Dan sejujurnya, untuk menjadi mandul karena makan mugwort, Anda harus memakannya dalam waktu lama, seperti sejak menstruasi pertama dan seterusnya. Sama seperti kamu. Jika Anda belum meminumnya selama itu, bahkan jika menstruasi Anda berhenti sebentar, tidak ada gejala lain.

Dan kemandulan pasti tidak akan terjadi. Namun, orang menganggapnya sebagai racun karena satu-satunya gejala yang muncul yaitu menghentikan aliran menstruasi. Bagaimanapun, karena ini bukan racun, jika Anda melemahkan efek jamu, tubuh Anda akan kembali ke keadaan semula. Jika Anda rutin minum obat, pasti akan membaik. Saya berharap Anda memiliki anak yang cantik dan menjadi orang tua yang bahagia. ”

Tak lama kemudian, dokter tersebut meninggalkan desa. Berbeda dengan saat dokter pertama kali datang ke desa, penduduk desa benar-benar menyesal melihat dia pergi.

Lucia pergi ke depan dan membeli jamu yang telah diresepkan oleh dokter.

“Mengapa membeli dua jamu ini bersama-sama? Tentunya, Anda tidak berencana untuk mencampurkannya bersama? Jika Anda memakannya bersama-sama, Anda akan mendapat masalah besar! ”

Kombinasi resep yang diberikan dokter padanya tampaknya tidak sesuai dengan akal sehat. Namun, Lucia tidak berpikir dia bisa menjadi lebih buruk dan dia penasaran jadi dia mengikuti arahannya dan mulai membuat obat.

Selama tidak ada kelainan yang terjadi, sebulan sekali, terus minum obat sampai haid mulai lagi; cara makan dan seberapa sering mudah diketahui. Dia bertanya-tanya apakah itu benar-benar akan berhasil tetapi kemudian dia menggelengkan kepalanya dan memilih untuk mempercayainya.

Banyak waktu berlalu dan tiba-tiba suatu hari, menstruasinya kembali.

***

Sekarang Lucia yang telah melihat semua ini dalam mimpi tidak malu seperti dirinya yang berusia 15 tahun dari mimpi itu. Dia sudah tahu bahwa dia tidak sakit dan tidak akan mati.

Namun Lucia yang berusia 15 tahun secara mental tidak stabil karena alasan yang berbeda dari yang ada di mimpi. Dia berpikir bahwa dia bisa mengubah apa pun di masa sekarang karena dia tahu masa depan namun tidak ada yang bisa dilakukan seorang putri muda, yang dikurung di ruang istana.

enu𝓶a.id

Rasanya seperti ramalan bahwa masa depan yang akan datang akan persis seperti mimpi. Pikiran untuk menikah dengan count di 21 lagi sangat memuakkan dan dia tidak tahan. Ketakutannya mencapai klimaksnya segera setelah dia mulai menstruasi.

‘Aku tidak ingin melahirkan anak bajingan itu.’

Dia sudah tahu bahwa hamil ternyata tidak mudah. Ada banyak pasangan menikah yang tidak memiliki anak. Selain itu, mengingat kemampuan seksual Count Matin, hampir tidak ada kemungkinan dia hamil. Namun, dia tidak ingin membiarkan kemungkinan sekecil apapun tetap ada.

Jadi, dia memilih untuk membuat dirinya tidak subur. Dokter yang ditemuinya dalam mimpi telah memberitahunya bahwa ramuan mugwort tidak beracun dan metode pengobatan yang diterimanya tetap ada dalam ingatannya. Karena dia bisa merawatnya kapan saja dengan obat, tidak ada kekhawatiran jika dia saat ini tidak subur.

Lucia dapat menyembuhkan ketidaksuburannya kapan saja, tetapi dia telah memberi tahu Hugo bahwa dia tidak bisa hamil dan tidak akan tiba-tiba mengatakan kepadanya bahwa dia bisa hamil.

‘Pada saat itu… saya pikir saya akan bercerai…’

Ketika dia melamar pernikahan, dia mengira mereka akan hidup bersama selama beberapa tahun kemudian dia akan meminta cerai atau setelah waktu yang wajar, dia akan bertanya pada dirinya sendiri. Namun,

“Aku tidak akan melakukan sesuatu seperti perceraian.”

Kalaupun dia tidak menyebut tradisi keluarga, dia adalah tipe orang yang tidak akan melanjutkan proses perceraian karena itu mengganggu. Dia tidak tahu apakah ada wanita lain yang mencintainya sampai mati dan ingin menikahinya dengan segala cara tetapi sepertinya itu tidak mungkin.

‘Aku sudah bilang aku tidak akan menyesali ini … aku memutuskan untuk bertahan.’

Tidak akan ada anak dalam hidupnya. Saat dia menandatangani akta nikah, dia sudah siap.

[Saya berharap Anda memiliki anak yang cantik dan menjadi orang tua yang bahagia.]

Tampaknya apakah itu mimpi atau saat ini, keinginan dokter tidak akan terpenuhi. Lucia menggali ingatannya untuk nama dokter itu.

Philip.

Baik. Itu namanya.

***

Saat itu sore hari dan seperti biasa, Jerome membawakan teh dan diam-diam memasuki kantor Duke. Karena sudah jelas siapa yang masuk, Hugo tidak mengalihkan pandangan dari dokumennya. Tetapi karena Jerome tidak kembali dan terus berdiri di dekat meja, Hugo mengangkat kepalanya.

Ketika mata Duke meninggalkan dokumen dan menghadapinya, Jerome membuka mulutnya.

“Yang Mulia, Nyonya berencana mengadakan pesta teh besok.”

“Iya. Saya sudah mendengar. ”

“Karena ini pertama kalinya bagi Grace, bagaimana menurutmu tentang mengirimkan hadiah ucapan selamat?”

“Hadiah?”

Dia memberi ‘hmm’ rendah dan bergumam, menurunkan penanya dan duduk lebih nyaman di kursinya.

Hadiah, ya. [Hugo]

“Iya. Yang Mulia akan sangat senang. ”

Sekarang dia memikirkannya, dia tidak punya apa-apa untuk diberikan padanya. Dia bukan tipe orang yang mudah mengetahui kapan harus memberi hadiah tetapi jika dia disuruh mendapatkan ini dan itu, dia bisa. Tetapi dia tidak mengatakan kepadanya apa yang harus didapat dan dia tidak tahu apa yang diinginkannya dan tidak bisa memikirkan apa yang harus diberikan padanya.

Apakah cukup membuat bujet melimpah?

Dia tidak memintanya untuk memberinya apa pun tetapi karena ini adalah pertama kalinya dia memulai debutnya di lingkaran sosial utara, itu sudah cukup alasan. Jika dia menerima hadiah yang tidak pernah dia bayangkan, apakah dia akan menyukainya?

Ketika dia memikirkan matanya yang berbinar saat dia mengucapkan terima kasih, suasana hatinya entah bagaimana menjadi lebih meriah.

Apa yang bagus? Perhiasan? Atau mungkin… perhiasan? Jika itu tidak berhasil… lalu perhiasan? Perhiasan adalah satu-satunya hal yang dapat dia pikirkan. Dia yakin wanita menyukai perhiasan betapapun anehnya, dia tidak terlalu yakin bahwa Lucia menyukai mereka.

Sementara kekhawatirannya semakin dalam, Jerome dengan sabar menunggu jawaban tuannya. Telinga Jerome menangkap suara ketukan lembut di pintu. Agar tidak mengganggu pemikiran tuannya, Jerome pergi diam-diam lalu kembali setelah beberapa saat.

“Yang Mulia, Sir Philip telah tiba dan berada di luar. Dia bilang dia sudah lama tidak kembali di Roam dan ingin memberi salam untuk Yang Mulia. ”

Pojok Penerjemah:

* Jujur, itu mugwort atau apsintus. Masalahnya menurut google keduanya MEMPROMOSIKAN menstruasi… tapi penulisnya adalah Raja. LOL.

* Saya juga diinvestasikan untuk berhenti menerjemahkan sehingga Anda mendapatkan chap penuh. Semoga tidak terjadi lagi ha-ha.

* Ini jarang diedit. Akan ketinggalan bus saya. Beritahu saya jika Anda melihat kesalahan.

* Jangan berharap untuk bab 19 dalam waktu dekat. Maaf *. *