Chapter 3

Penerjemah: ChubbyCheeks

Ketika Minhyuk sadar kembali, dia mendengar Lee Jinhwan dan ayahnya berbicara.

“Komplikasinya terlalu parah. Tekanan darah tinggi, diabetes, artritis… dan masih banyak lagi. Dia sudah mencapai tingkat yang tak tertahankan untuk tubuhnya. “

“… Bisakah kita melakukan sedot lemak, seperti sebelumnya?”

“Kami tidak bisa melakukan itu. Ketika kami melakukan sedot lemak sebelumnya, dia hanya makan dan mendapatkan kembali apa yang telah kami ambil sebelumnya. Ini hanya perbaikan sementara. ”

“Apa kesalahan yang telah aku perbuat…”

Minhyuk menatap kosong ke langit-langit.

‘Aku bekerja lebih keras.’

‘Aku mengendalikan nafsu makan ku sebanyak mungkin. ‘

‘Tapi aku tidak menjadi lebih baik.’

‘Nafsu makan ku bertambah besar dan jumlah makanan yang aku makan juga meningkat. Tubuhku terus bertambah besar dan besar. ‘

‘Meski begitu… aku masih ingin hidup lebih lama.’

*Creeaaak-*

Pintu perlahan terbuka dan Minhyuk melihat ayahnya masuk.

“Kau sudah Bangun?”

“Ya.”

Ayahnya duduk di depannya dengan senyum masam.

“Mereka mengatakan bahwa kau berlebihan dalam berolahraga dan mengalami syok sebentar.”

Minhyuk tertawa getir.

Ini adalah CEO grup Ilhwa, Kang Minhoo. Dia pria yang diinginkan semua orang. Dan Minhyuk, yang menjadikan pria ini sebagai ayahnya, merasa sangat bersyukur.

Dia seharusnya malu memiliki anak seperti ku namun dia terus menghargai dan mencintai ku.

Ketika Minhyuk hanya tersenyum pahit, ayahnya terbatuk ringan – Hah.

‘Dia pasti mendengar kami berbicara.’

‘Apa yang harus aku lakukan untuk menghilangkan ketegangan ini… aku harus berbicara.’

“Tangsuyuk [1].”

“Yukgaejang [2].”

“Jangeo [3].”

“Eomuk [4].”

“Muksabal [5].”

“Bal? Bal… ”

Minhyuk mencoba memikirkan kata dengan hati-hati tetapi dia tidak bisa memikirkan apa pun. Mereka saling menertawakan satu sama lain.

Meskipun makanan yang mereka gunakan tidak baik untuk Minhyuk, dia setidaknya bisa menggunakannya untuk bermain shiritori [6] dengan ayahnya kadang-kadang. Satu-satunya subjek yang mereka gunakan untuk shiritori adalah makanan.

Ini secara bertahap menyelesaikan ketegangan mereka.

“Ayah.”

“Ya?”

“Apakah kamu akan membenciku jika aku bermain game?”

“… Bahkan jika satu-satunya hal yang kamu lakukan adalah makan dan bermain game, itu tidak masalah bagiku.”

Kang Minhoo juga mendengar tentang metode baru dari Lee Jinhwan tetapi Minhoo sepenuhnya menghormati keputusan apa pun yang akan diambil putranya.

“Hanya ada satu hal. Jika kamu akan bermain game, kamu harus mengingat satu hal. ”

Ayah Minhyuk memiliki ekspresi serius yang tidak biasa di wajahnya.

“Bersenang-senanglah. Aku akan senang jika kau bersenang-senang dan menganggapnya menarik. ”

e𝗻𝓾ma.i𝐝

Alasan mengapa orang memainkan game itu adalah untuk bersenang-senang. Tapi Minhyuk tidak punya pilihan selain bermain game untuk bertahan hidup.

Dia tersenyum mendengar kata-kata ayahnya.

“Aku akan melakukannya. Athenae [7]. ”

Dia akhirnya memutuskan.

***

Ketika Minhyuk memasuki ruangan, dia menemukan bahwa kapsul akses Athenae sudah dipasang. Kapsul itu jauh lebih besar dari yang dia tahu.

“Kami telah menyiapkan kapsul berukuran lebih besar khusus untuk mu.”

Changwook bercanda dengannya untuk melepaskan sedikit ketegangan darinya.

Peralatan yang ada adalah 7 juta won, dan kapsul berukuran ekstra besar khusus ini bernilai 13 juta won [8].

Selain kapsul di depannya, masih ada petugas medis yang siaga jika terjadi keadaan darurat.

Ini untuk memastikan bahwa tidak ada yang salah ketika Minhyuk keluar dari game karena dia akan berhenti makan untuk waktu yang lama saat dia bermain.

Changwook memeluk pundak Minhyuk.

“Zona pemula terlarang untuk pemain dengan level yang lebih tinggi, kamu harus menyelesaikannya secepat mungkin agar kita bisa bertemu dalam game.”

“Ya. Ah benar. Hyung, apa nama panggilanmu dalam game? ”

“… Uhm.”

Oh Changwook melihat sekeliling dengan diam-diam dan berbisik di telinga Minhyuk.

“Namannya Ge-general…”

“Eh?”

Minhyuk mencibir. Suasana di sini begitu berat sehingga dia ingin tertawa.

“Hyuuung! Nama panggilan mu General (jendral)?! ”

“Pfft, General…”

“Omg… Tuan Changwook… Nama itu sedikit…”

“Hei! Kau tidak seharusnya mengatakan itu. “

“Hyung, mungkin…”

“…?”

“Mungkinkah Kamu juga punya naga hitam di suatu tempat?”

“Masuk saja sana!”

“Siap pak!”

Minhyuk memasuki kapsul sambil tersenyum. Dia bisa melihat wajah semua orang.

e𝗻𝓾ma.i𝐝

‘Baiklah, ayo kita mulai? ‘

*Fwooom—*

Kapsulnya perlahan menutup dan kabelnya meregang dan menutupi tubuh Minhyuk. Cahaya itu perlahan tertutup oleh kegelapan.

Suara mekanis terdengar melalui kegelapan.

[Selamat datang di Athenae. Apakah Anda ingin memulai permainan?]

“Iya.”

*Flash! *

Begitu dia memberikan jawabannya, ada kilatan cahaya terang. Minhyuk bisa melihat dirinya telanjang bulat di depannya.

Gumpalan lemak menghiasi tubuhnya, dia bahkan tidak bisa melihat garis luar wajahnya karena semua dagingnya.

‘Inilah aku. Minhyuk.’

[Ini adalah login pertama Anda. Untuk kustomisasi karakter Anda, hanya rambut, berat, dan warna kulit yang dapat diubah.]

‘… Tidak ada yang seperti ini di Versal.’

Meskipun Versal membanggakan realistis nya, game itu menganggap fitur ini tidak perlu.

‘Itu sebabnya aku bahkan tidak bisa mengubah berat badan ku di sana. ‘

Minhyuk hanya ingin mengubah satu hal.

“Ubah berat badan ku menjadi 73kg.”

Dengan kata-katanya, cahaya terang menutupi tubuh Minhyuk.

Saat cahayanya menghilang, yang muncul di hadapannya adalah Minhyuk yang tinggi, langsing dan tampan.

Inilah Minhyuk 5 tahun lalu, sosoknya saat masih belum terserang bulimia. Air matanya mengalir deras.

“A… apa kamu tidak tampan…”

Dia memiliki hidung kecil dengan sepasang mata besar dan rahang yang lancip. Bukan kebohongan untuk mengatakan bahwa dia terlihat seperti model apalagi dengan tinggi 185cm. Seharusnya memang begitu.

‘Dia pria yang sangat tampan. ‘

Minhyuk mengulurkan tangannya.

e𝗻𝓾ma.i𝐝

‘Aku ingin menyentuhnya. ‘

‘Tapi itu tidak mungkin.’ Namun, dia masih tidak bisa berhenti tersenyum pada gambar di depannya.

“Inilah aku…”

Dia tersenyum lebih lebar. Dirinya yang gemuk seperti lotere awal.

‘Itu aku setelah aku tidak gemuk. ‘

‘Aku bisa melakukan itu!’

Minhyuk mendapat pemberitahuan lagi sambil memikirkan banyak hal.

[Apakah tidak ada lagi perubahan lain yang ingin Anda lakukan?]

“Tidak.”

‘Ini sudah cukup. Aku sudah terlihat dekat dengan Kang Dongwon [9]. ‘

[Harap beri nama karakter Anda.]

“Minhyuk.”

Dia telah memutuskan sebelumnya bahwa dia akan menggunakan namanya sendiri.

[Apakah Anda ingin mulai menghubungkan ke dalam game?]

“Iya.”

Cahaya terang memenuhi penglihatan Minhyuk.

***

Catatan kaki

[1] Tangsuyuk (탕수육): babi asam manis

[2] Yukgaejang (육개장): sup daging sapi pedas

[3] Jangeo (장어): belut

[4] Eomuk (어묵): Kue ikan

[5] Muksabal (묵사발): atau mukbap, sup dingin yang dibuat dengan muk (jeli yang terbuat dari kacang-kacangan atau biji-bijian) dan irisan sayuran.

[6] Mereka memainkan 끝말 잇기 (permainan rantai kata) atau shiritori. Ini adalah permainan rantai kata di mana Anda menggunakan suku kata terakhir dari kata sebelumnya untuk membuat kata lain.

[7] aku sebelumnya menerjemahkan ini sebagai Athena tetapi dalam Manhwa asli disebut Athenae jadi aku akan menggunakan Athenae untuk itu mulai sekarang. ^^

[8] Jika Anda bertanya-tanya, biayanya sekitar 13.000 dolar

[9] Kang Dongwon: seorang aktor Korea, dia membintangi film The Priests dan film terbaru nya yang berjudul Train to busan 2 peninsula

[10] Untuk kesalahan dan masalah dalam terjemahan silahkan anda tulis di kolom komentar