Chapter 2

Penerjemah: ChubbyCheeks

Pelatih kesehatan profesional selebriti.

Seorang ahli diet kelas A [1].

Dan seorang atlet nasional dan pelatih rehabilitasi perwakilan.

Ketiga orang ini sedang menonton latihan Minhyuk di kolam renang.

Ayah Minhyuk adalah ketua grup Ilhwa karena itulah dia bisa hidup kaya raya.

Dia bergerak dengan panik seolah-olah dia sedang memukul air. Hanya ada satu alasan mengapa dia bergerak seperti itu.

“Lututku akan patah jika aku lari.”

Minhyuk telah melampaui kisaran obesitas tinggi [2] dan jika dia berlari pasti tubuhnya akan hancur.

Bahkan jika dia berlatih sekeras ini, meskipun berkeringat seperti hujan dan membakar banyak kalori, tubuhnya akan tetap gemuk.

“Ha ha ha…”

Oh Changwook, pelatih kesehatan Minhyuk berbicara dengannya ketika dia melihatnya terengah-engah.

“Minhyuk-ah [3] haruskah kita istirahat?”

“Tidak. ha… ha… aku akan melakukan… ha… ha… a sedikit lagi.”

Tak satu pun dari ketiga orang itu menertawakan sosok Minhyuk yang acak-acakan dan besar. Karena mereka telah melihat betapa putus asanya dia dan betapa kerasnya dia berusaha hanya untuk menurunkan berat badan.

*Splash*

Kapanpun dia mencoba bergerak, perutnya akan bergetar dan nafasnya akan selalu berubah-ubah. Saat ketiga orang itu melihatnya, Minhyuk berbagi apa yang dia dan Jinhwan bicarakan di rumah sakit.

*<kilas balik>*

‘Ketika Minhyuk mencoba memainkan game Versal, berat badanmu bertambah 20kg dan menderita efek yo-yo.’

Anda akan merasa kenyang dalam game tetapi Anda tidak akan merasakan makanan yang akhirnya memicu yo-yo yang lebih buruk.

‘Apa yang harus kumakan? Ah! Aku sangat ingin merasakanya.’

Game tersebut memicu dalam diri mereka keinginan yang lebih besar untuk makan makanan, bukan menekannya. Itu sebabnya Minhyuk bertambah 20kg bukannya menurunkan berat badan.

Itu akhirnya lebih membahayakan hidupnya.

‘Jadi, meskipun kamu dapat mencoba makanan di sana, kamu mungkin mengalami efek yo-yo yang berbeda. Kamu mungkin ingin mencicipi apa yang kamu makan dalam game di kehidupan nyata. ‘

Minhyuk tahu itu dan dia harus memilih.

‘Kamu dapat memilih apa pun yang kamu inginkan. Tapi aku hanya ingin memberitahumu … ‘

Jinhwan terlihat sangat getir.

‘Apakah kita masih punya pilihan lain?’

Jinhwan menggunakan kata ‘kita’. Ini memberi tahu Minhyuk bahwa dia melakukan yang terbaik tetapi dia tidak percaya diri pada perawatan lain. Mereka tidak punya pilihan lain untuk dipilih.

Faktanya, hal yang paling mereka takuti adalah apa yang akan terjadi jika terjadi kesalahan dan efek yo-yo ternyata lebih buruk dari sebelumnya.

* <akhir kilas balik >*

“Hoo.”

Oh Changwook dan pelatih lainnya membantu mengeluarkan Minhyuk saat dia selesai berolahraga di kolam renang. Mereka meletakkan handuk di tubuh Minhyuk dan membantunya mengeringkan badan. Dia merasa sangat lapar.

‘Nafsu makan sialan ini …!’

Dia terlihat relatif baik-baik saja bahkan setelah banyak berolahraga. Namun, saat dia berhenti berolahraga, nafsu makannya langsung muncul.

e𝓷uma.i𝒹

Untuk Minhyuk, rasanya seperti seseorang terus berteriak di kepalanya untuk makan, makan dan makan. Itu penyakit yang mengerikan. Dan seperti biasa, makanan akan disiapkan di gym.

Itu adalah mangkuk besar berisi salad yang terdiri dari kubis, bawang, makanan pokok, dan tomat ceri. Dan sudah pasti bahwa salad tersebut tidak memiliki saus.

Tomat ceri dan beberapa suplemen protein adalah satu-satunya makanan yang bisa dimakan Minhyuk.

*Crunch, crunch-*

Minhyuk terus memasukkan makanan ke dalam mulutnya hanya untuk memuaskan rasa laparnya yang tidak seberapa. Tapi tidak peduli seberapa banyak dia makan, sepertinya perutnya akan terus terasa kosong.

Dia mengosongkan piring pertama lalu meraih piring kedua.

Dia mengosongkan piring kedua lalu meraih piring ketiga.

Dia mengosongkan piring ketiga lalu meraih piring keempat.

Tindakan makan dan makan ini terus berulang sepanjang waktu dan hanya akan berhenti ketika dia tertidur atau ketika dia berolahraga.

Jika Minhyuk berhenti makan, dia akan mengalami gejala yang berkaitan erat dengan kejang. Dia akan cemas, jantungnya akan mulai berdetak dengan cepat, dan napasnya menjadi sulit.

Di masa lalu, Minhyuk menjalani salah satu perawatan terburuk. Mereka menguncinya di sebuah ruangan sendirian tanpa makanan dan apa yang dihasilkan adalah pengalaman yang mengerikan dan traumatis. Minhyuk memakan tisu [4] di dalam ruangan tersebut[5].

Setelah dia makan semangkuk salad kelima, dia pergi dan mengambil sekotak tomat ceri.

“Hyung [6], apakah Athena menyenangkan?”

‘Athena?’

Dia mendengar bahwa Oh Changwook adalah mid-ranker di Athena.

“Ya, itu menyenangkan. Tidak ada yang lebih menyenangkan dari Athena akhir-akhir ini. “

“Kalau begitu aku akan mencobanya.”

‘Athena.’

Oh Changwook tersenyum sedikit. Dalam pengamatannya, cara Minhyuk menghabiskan hari selalu sama.

Olahraga, makan, lalu tidur.

Olahraga, makan, lalu tidur.

Dia bahkan tidak mencoba keluar dan bermain. Jadi bagi Changwook, satu-satunya keinginannya untuk Minhyuk adalah menjalani kehidupan seperti orang biasa lainnya.

“Apa? Apakah kau akan memecahkan rekor baru lagi? “

“Hehe, seperti yang diharapkan dari pria keren sepertiku. Mungkin kah ini sentuhan dari seorang ranker? “

“Bagaimanapun juga, kamu adalah seorang perfeksionis, kamu pasti akan menjadi yang terbaik kemudian berhenti memainkannya. Apakah masih ada yang tidak kamu miliki? “

“Tubuh yang langsing dan bugar.”

“……”

Changwook tertawa lepas.

“Terkadang leluconmu tidak lucu.”

“Kalau begitu, bukankah seharusnya kamu menangis?”

“Tidak, baiklah…”

Changwook akhirnya menggumamkan kata-katanya.

“Tertawa sebenarnya adalah pilihan yang lebih baik.”

“Pergilah!”

Minhyuk berdiri sambil tersenyum.

“Saat ini, apakah kamu tahu dimana ayahku…”

Pada saat itu, sekelilingnya mulai berputar.

Dia merasa pusing.

Jantungnya berdebar kencang dan dia tidak bisa bernapas.

Lalu…

*Gedebuk.*

Dia jatuh.

“M… Minhyuk-ah !!!”

“P-panggil dokter!”

e𝓷uma.i𝒹

Dalam sekejap, gym itu berantakan.

***

Catatan kaki:

[1] Raw secara eksplisit mengatakan manajer diet tetapi aku menggunakan ahli diet karena itu lebih baik. Selain itu, ahli diet mengubah nutrisi dan diet pasien berdasarkan kondisi medis dan kebutuhan fisik mereka.

[2] Ada dua kelas lagi yang melebihi obesitas tinggi atau obesitas kelas 3.

[3] Orang Korea sering menambahkan -ah atau -yah setelah nama tersebut untuk menunjukkan kedekatan mereka. Atau jika mereka lebih muda dari mereka.

[4] dalam Raw (bahasa korea) memiliki arti sampah atau tisu… Tapi menurut ku kertas tisu lebih tepat karena mungkin tidak ada sampah di kamar karena ini ruang perawatan kan?

[5] Ini mungkin terdengar menjijikkan, tetapi jika Anda melihat dari sudut pandang pasien, ini masuk akal. Karena mereka merasa sangat lapar jika tidak makan maka mereka akan merasa mati jika tidak makan. Jadi di dalam ruangan tanpa makanan, apa hal terbaik berikutnya yang bisa Anda lakukan untuk mengisi perut?

[6] Hyung: berarti kakak laki-laki, digunakan oleh laki-laki yang lebih muda untuk memanggil teman laki-laki atau saudara laki-laki yang lebih tua dari diri mereka sendiri

Untuk kesalahan dan masalah apa pun dalam terjemahan silahkan anda tulis di kolom komentar