Kata Penutup

“Maaf, Supana-sensei … Anda memiliki tiga buku tersisa.”

Saya bahkan tidak memiliki keinginan untuk menanyakan tiga buku tentang apa. Editor saya I-san memberi saya waktu, dan saya mendapati diri saya menatap langit dengan pandangan jauh di mata saya. Hitung mundur hingga akhir Lazy Dungeon Master telah dimulai. Hitung mundur ke jilid terakhirnya.

“Jadi waktunya akhirnya tiba, ya?” Saya bertanya.

“Iya. Paling banter, kita bisa menyimpannya sampai Volume 17 “.

Maksud saya, tentu saja, saya tidak pernah berpikir itu akan terus berlanjut selamanya. Sejak hari pertama, saya meminta mereka untuk memberi tahu saya sebelumnya apa jilid terakhir sehingga saya bisa mempersiapkan sebelumnya daripada hanya tiba-tiba berakhir. Saya tahu itu akan terjadi pada akhirnya.

Lima setengah tahun telah berlalu sejak saya mulai memposting novel web. Volume pertama LDM diterbitkan setahun setelah itu, yaitu empat setengah tahun yang lalu. Ini berlangsung selama ini berkat kalian semua yang telah membaca dan memberikan dukungan, tentunya. Impian saya untuk menjadi seorang novelis ringan akhirnya menjadi kenyataan, dan fakta bahwa serial saya berlanjut selama lebih dari sepuluh volume bahkan lebih baik daripada yang pernah saya harapkan. Semua yang tersisa untuk saya lakukan adalah menulis hingga volume akhir, dan memenuhi harapan pembaca saya.

Maksudku, memikirkannya, memiliki tiga volume kelonggaran itu luar biasa. Saya merasa seperti saya mungkin mendapatkan perlakuan khusus berkat seberapa banyak dukungan yang kalian semua tunjukkan kepada saya? Mereka bilang kebanyakan novel ringan mati setelah jilid ketiga, tapi aku punya tiga jilid utuh hanya untuk menyelesaikannya. Maksud saya, wow, mereka mengizinkan saya menulis hingga Volume 17? Wowee! Serius, aku berhutang banyak kepada I-san karena mempertaruhkan tiga jilid kelonggaran untukku. Jadi, dengan mengatakan itu, saya akan mulai menguangkan semua bayangan dan benih yang telah saya sebarkan dalam volume sebelumnya. Terima kasih, semuanya, dan saya harap Anda tetap melakukannya sampai akhir.

Kebetulan, saya juga ingin dukungan Anda untuk seri saya berikutnya, dan sangat umum bagi adaptasi Narou untuk mendapatkan anime setelah selesai, jadi kerjakan sihir Anda juga di sana. Saya terbuka untuk tawaran adaptasi anime apa pun.

Bagaimanapun, saya memiliki banyak halaman untuk kata penutup. Sejujurnya ada cukup ruang untuk keseluruhan cerita pendek di sini. Sebenarnya aku sudah kecanduan membuat seni ASCII belakangan ini, jadi mungkin aku bisa memposting AA Rokuko? Tidak? Tenggat waktu terlalu cepat? Maaf.

Kebetulan, Volume 4 dari manga akan dijual bersamaan dengan volume ini. Ada banyak hal bagus di sana, seperti cerita pendek yang ditulis khusus untuk itu, dan beberapa bagian yang diperbaiki dari novel web. Katanya karya yang laku banyak mendapatkan adaptasi anime … Oh, begitu, kamu sudah membeli lima eksemplar! Terima kasih. Berkat semua dukungan Anda, saya dapat terus menulis.

Jadi, ini pada dasarnya sama sekali tidak relevan, tetapi akhir-akhir ini saya pergi ke restoran yang berterima kasih kepada saya karena secara teratur menggunakan pembersih tangan saat saya masuk. Itu adalah trik psikologis yang cukup cerdas. Orang yang tidak menggunakan pembersih tangan akan merasa tertekan untuk memenuhi harapan orang yang berterima kasih. Mari kita jaga tangan kita tetap bersih, semuanya.

Baik! Saatnya berbicara tentang Volume 14, spoiler, dan semuanya. Saya akan berbicara tentang volume sebelumnya juga, jadi setiap orang aneh yang memutuskan untuk memulai seri dengan volume terbaru harus diperingatkan.

Plot Volume 14 cukup banyak di atas batu sejak Volume 13 berakhir dengan Aidy datang ke kota. Dalam novel web dia mampir Goren sebelum Keima dan Rokuko pernah melakukan perjalanan lapangan mereka, tapi seperti hal-hal Beddhisme, berpindah-pindah. Oh, dan apakah saya berbicara tentang bagaimana Volume 12 membuat mereka tiba di turnamen pada waktu yang berbeda di Volume 13? Ya, mencocokkan hal-hal itu menyebabkan perjalanan Aidy ditunda juga.

Aku juga mengikuti beberapa utas yang tersisa setelah kunjungan Keima ke kota itu di Volume 10 … Tunggu, tunggu sebentar. Saya menulis bagian volume itu karena I-san memberi tahu saya bahwa itu akan menjadi ide yang bagus. Apakah dia tahu serial itu akan segera berakhir? Sudah berapa lama dia tahu volume terakhir sudah masuk …? Yah, bagaimanapun itu adalah sesuatu yang ingin saya tulis, jadi oke.

Kebetulan, Aidy sangat bersemangat untuk mengunjungi kekaisaran karena dia pikir kunjungannya akan menginspirasi pesta pora berbahaya seperti kunjungan Keima telah menyebabkan kehebohan di Dunia Iblis, tetapi pada akhirnya itu sangat membosankan sehingga dia akhirnya meledak. Usahanya untuk menghilangkan stres menyebabkan mereka menjatuhkan organisasi yang merencanakan beberapa hal licik, dan untungnya mereka menyelesaikannya sebelum tumbuh menjadi sesuatu yang tak terhentikan.

Yang, tentu saja, merupakan pengaruh Kerajaan Suci. Penjara bawah tanah buatan muncul di Volume 12, dan di sini Inti Buatan memperbudak Inti yang sebenarnya. Aidy mengamuk setelah diambil alih undian dari Core 564 di Volume 11 dan Dungeon Eater yang mengancam ruang bawah tanah mereka di Volume 8. Ada juga rekreasi dari pertempuran yang terjadi selama Dungeon Battle dengan Aidy di Volume 5 … Jadi ya, volume ini menggunakan banyak elemen yang telah terbentuk di volume sebelumnya.

Kebetulan, tentang bulu babi merah yang digunakan untuk membuat racun … Saya menyebutkannya dalam cerita pendek asli volume ini, tetapi mereka pertama kali muncul di konten asli yang saya tulis untuk Volume 4. Pada saat itu Niku tidak menyukainya karena racunnya, tapi rasanya benar-benar enak saat dimasak. Bulu babi yang kita makan orang Jepang memiliki duri beracun juga. Secara alami, sifat racunnya berbeda, tetapi rasanya enak saat dimasak. Satu-satunya masalah adalah para nelayan membenci mereka karena racun. Harganya cukup murah, dan Anda bisa membelinya dengan harga sekitar 100 yen.

Izinkan saya segera mengubah topik pembicaraan ke penerjemah otomatis. Anda dapat melewati semua ini dan baik-baik saja.

Di dunia LDM, hampir tidak ada makanan yang sama persis dengan yang bisa Anda dapatkan di Jepang. Pengecualian apa pun akan menjadi sesuatu yang dibawa oleh orang Jepang seperti Keima. Lantas, bagaimana bisa bulu babi disebut bulu babi, seperti yang diketahui Keima? Karena semua Pahlawan sebelum dia telah melihat mereka dan berpikir “Ya, ini adalah bulu babi.”

Penerjemah otomatis yang digunakan oleh Pahlawan di LDM sebenarnya adalah basis data yang dibangun oleh semua Pahlawan untuk selamanya. Pertama kali seorang Pahlawan melihat sesuatu dan menganggapnya sebagai apel, itu akan disebut apel kecuali aturan mayoritas secara kolektif mengubahnya menjadi sesuatu yang lain.

Ini berarti bahwa jika sekelompok Pahlawan memutuskan “Dengar, kamu TIDAK PERNAH melakukan itu!” sebenarnya berarti “Lakukan sekarang”, lalu kata-kata mereka akan diartikan oleh warga isekai sebagai “Lakukan sekarang”.

Namun, ada pengecualian untuk ini, yaitu saat persepsi individu Pahlawan menggantikan database. Misalnya, seorang Pahlawan mengajari penduduk isekai bahwa “apel” sebenarnya disebut “jeruk”, dan orang isekai akan menafsirkan “jeruk” sebagai kata yang menunjukkan “apel”. Pahlawan pada saat itu akan menganggapnya sebagai “jeruk = jeruk,” dan ketika ditanya tentang apel dia akan mendengarnya sebagai “Ini adalah jeruk.” Namun, jika Pahlawan lupa sama sekali tentang jeruk dan ditanyai lagi, maka dia akan mendengarnya sebagai “Ini adalah apel.” Sesuatu yang mengingatkannya bahwa jeruk akan mengubah kalimat menjadi “Ini jeruk” lagi, jadi tidak ada yang akan memperhatikan apa yang terjadi.

Satu-satunya saat yang memungkinkan untuk menyadarinya adalah ketika Pahlawan lain terlibat.

J: “Ada banyak apel di sini.”

B: “Sebenarnya, di sini disebut jeruk.”

Ah uh? Itu yang aku katakan. Apel.”

B: “Hah? Aku bilang jeruk … Tunggu. ”

Jadi ya, hanya ketika Pahlawan berbicara satu sama lain, penerjemah otomatis akhirnya mulai rusak sedikit. Apakah itu berarti apa-apa? Tidak terlalu.

Dengan demikian menyimpulkan penjelasan tentang aspek penerjemah otomatis yang mungkin tidak akan pernah disebutkan dalam seri yang sebenarnya.

Keima mencoba untuk menguji sesuatu seperti ini dengan Rokuko di Volume 1, tapi pada akhirnya bukanlah Rokuko yang salah paham tapi penerjemah otomatis Keima yang mencampurkan banyak hal. Oh, itu saja ruang yang saya miliki untuk kata penutup ini. Sampai jumpa di volume berikutnya.

Supana Onikage

e𝗻u𝓂𝒶.𝐢𝗱