Prolog

“Guru, bisakah Anda melihat-lihat dokumen ini?”

“Tentu. Terima kasih, Niku. ”

Kami berada di tengah gerbong (yang konyol dengan seluruh kantor terpasang di dalamnya) dalam perjalanan kembali dari Alam Iblis, menulis laporan kami tentang hasil perjalanan kami. Laporan tersebut berjudul: Persahabatan dan Perilaku Sosial dalam Budaya Alam Setan . Saya tidak tahu bagaimana menulis dalam bahasa dunia ini, jadi kami perlu melakukan beberapa kerja tim yang tidak ortodoks dalam bentuk saya berbicara isi laporan sementara Niku menuliskan kata-kata saya.

“Ya. Ini sangat cocok dengan catatan saya, ”kataku. Mungkin ada beberapa kesalahan eja dan huruf yang terjatuh bercampur, tetapi sesuatu yang nyaman dan tidak nyaman tentang penerjemah otomatis saya adalah bahwa itu secara otomatis mengubah semua itu ke dalam bahasa yang saya mengerti tidak peduli kesalahan kecil apa yang dibuat Niku. “Saya yakin salah satu pekerja Haku akan memperbaiki kesalahan ketik dan yang lainnya, jadi ya. Itu harus dilakukan untuk laporan. Kerja bagus, Niku. ”

“Bwuh …” Niku mengerang, jatuh ke meja karena kelelahan.

Kerja bagus, loli tepercaya. Saya pikir saya bebas dari laporan setelah datang ke dunia fantasi ini, tetapi saya rasa ini hanya bagian dari melakukan pekerjaan untuk pemerintah. Meskipun Rokuko tidak harus melakukannya karena dia adalah “duta pertemanan” atau semacamnya.

“Tapi, Alam Iblis benar-benar tempat yang intens. Aku senang kita berhasil keluar hidup-hidup. ”

“Hm? Saya pikir itu nyaman. ”

Ya, saya rasa Kekaisaran Laverio memiliki banyak pecandu perang juga. Mereka semua mungkin akan menemukan Demon Realm sebagai tempat yang nyaman untuk tinggal.

“Tuan … Um, bolehkah saya meminta hadiah?”

“Wah. Jarang sekali kamu meminta hal seperti itu, Niku. Katakan saja, dan saya akan melakukan apa pun yang saya bisa. ”

Dia pasti sangat lelah karena semua keributan itu. Jadi aku memberinya satu hadiah … Maksudku, aku membelainya seperti yang dia minta. Dia tampak sangat senang tentang itu, yang cukup baik untukku.

Bagaimanapun, kami menyerahkan laporan kami begitu kami kembali ke ibukota kekaisaran dan diberi tahu bahwa kami mengadakan pertemuan dengan Kaisar Lionel keesokan harinya. Tidak ada yang aneh tentang itu, karena kami telah meninggalkan bisnis resmi kerajaan setelah bertemu dengan kaisar. Hanya ada satu hal.

Mengapa saya berlutut di depan semua orang seperti saya adalah pemimpin ekspedisi? Pada dasarnya saya menghabiskan seluruh bulan sebagai budak, ingat? Siapa saja?

Meski begitu, aku tidak bisa menyuarakan keluhanku dengan tepat. Haku menyuruhku pergi, jadi aku tidak punya pilihan selain pergi. Memiliki Rokuko menggantikanku bukanlah pilihan, dan Niku bersembunyi di belakang, jadi …

Akulah yang menerima kehormatan besar untuk diajak bicara langsung oleh Kaisar Lionel. Memang, dampak dari semua itu sedikit berkurang dengan melihatnya mengobrol dengan Haku begitu saja, tapi meski begitu, dia memiliki aura yang cukup mengintimidasi. Saya berharap tidak kurang dari seorang kaisar.

“Baron Goren. Upaya Anda dalam misi diplomatik ini patut dipuji — saya mendapat pujian. ”

Terima kasih, Baginda!

“Untuk berpikir kita akan memiliki kesalahpahaman mendasar tentang budaya Realm Iblis meskipun sejarah kita terjalin begitu lama … Jika Anda mau, saya dapat menulis surat yang merekomendasikan agar Anda dipromosikan ke Peringkat-A di Guild Petualang.”

“Saya merasa terhormat, tapi saya yakin status setinggi itu akan melampaui saya.”

“Saya melihat. Terlepas dari itu, saya akan mengirim kabar bahwa Anda lebih dari siap untuk dipromosikan ke A-Rank kapan pun ada kesempatan, ”lanjutnya. Saya tidak melihat bagaimana itu berbeda dengan dia yang menulis surat rekomendasi, tapi bagaimanapun juga. “Kalau begitu, aku akan memberimu hadiah dengan cara lain. Apa yang kamu inginkan? Nyatakan apa pun yang Anda inginkan. Ah, memberikan kota Goren kemerdekaan dari Tsia sepenuhnya mungkin. Haruskah kita menggabungkannya dengan Dragg juga? ”

Tunggu. Pegang, tahan. Itu jauh lebih bertanggung jawab daripada yang saya inginkan. Tapi untungnya, saya merencanakan permintaan sebelumnya untuk situasi yang tepat ini. Saatnya memainkan kartu saya dengan benar dan melihat apa yang terjadi.

“… Jika saya boleh, Yang Mulia, saya memiliki satu permintaan yang rendah hati. Saya adalah anggota dari Gereja Beddhist, dan kami sedang mengumpulkan potongan-potongan Tempat Tidur Ilahi. Menurut pemahaman saya, Kerajaan Laverio memiliki beberapa Tempat Tidur Ilahi, dan yang saya minta hanyalah Anda memberikan bantuan untuk pencarian saya. ”

“Sangat baik. Tetapi Tempat Tidur Ilahi dianggap sebagai harta negara, dan saya tidak dapat memberikannya kepada Anda. Sebaliknya, saya akan mengizinkan Anda untuk menyewa Tempat Tidur Ilahi dalam kepemilikan kekaisaran saya. Mereka yang memiliki tempat tidur akan diberitahu untuk menyediakannya sesuai dengan kebutuhan Anda. Anda dan mereka akan menentukan pembayaran ketika waktunya tiba. ”

Apa? Y-Yah, kurasa terkadang semuanya benar-benar berhasil. Tidak ada salahnya untuk mencoba, ya? Jawaban positifnya yang tak terduga membuatku lengah, dan aku hampir tidak bisa menahan senyumku. Terima kasih, Rokuko. Berkat nasihat Anda, saya berpikir untuk melakukan ini sama sekali.

“Kerajaan saya memiliki dua bagian dari Tempat Tidur Ilahi — Kasur Ilahi dan Bantal Ilahi. House of Orkluv mengelola kasur, sedangkan House of Tsia memiliki bantal. Saya akan mengirim kabar kepada mereka berdua nanti. ”

“Ya, Yang Mulia! Saya merasa terhormat.”

“Semoga Anda terus melayani kekaisaran dengan baik.”

Dan penonton pun hampir berakhir.

ℯ𝓷𝐮ma.i𝐝

… Jadi saya baru saja mendapat dua potong tempat tidur ilahi, kan? Mari kita lihat, apa yang tersisa … topi tidur dan pakaian dalam, menurutku? Saya punya enam lainnya (lima tidak termasuk jam alarm), jadi ya, wow, saya punya sebagian besar sekarang. Wah.

“Bukankah itu bagus, Guru?”

“Y-Ya. Benar, Niku. ”

Aku meninggalkan ruang penonton yang dipenuhi dengan rasa kepuasan yang lembut, setelah mendapatkan dua keping Tempat Tidur Ilahi sekaligus (tiga jika Anda menganggap Piyama Ilahi yang saya dapatkan di Alam Iblis). Tujuan saya tinggal beberapa langkah lagi sekarang.

Niku dan aku kembali ke ruang tamu di kastil yang telah diberikan kepadaku, di mana kami kemudian disambut oleh Rokuko dan Neruneh.

“Kerja bagus, kalian berdua. Bagaimana penontonnya, Keima? ”

“Kerja bagus.”

“Saya tidak berbuat banyak. Aku hanya berlutut, ”kata Niku lebih dulu.

“… Kenapa kalian berdua ada di sini? Bukan itu penting, tapi … ”

Rokuko telah diberi kamar lain, dengan Neruneh sebagai pembantunya, tapi, yah, tidak ada yang bisa marah padanya karena menunggu di kamar anggota partynya sampai mereka kembali. Adapun Aidy, dia menginap di kamar khusus untuk pengunjung diplomatik.

“Baiklah, aku akan mengatakannya dengan jujur. Perjalanan ke Alam Iblis ini baru saja memberi kami tiga keping Tempat Tidur Ilahi. Aku tahu ini kedengarannya gila, dan aku sendiri hampir tidak bisa mempercayainya, tapi begitulah. ”

“Betulkah? Bagus. Sepertinya ada baiknya berbicara dengan Lionel sebelumnya. ”

Uh.

“Er, Rokuko? Apa yang Anda katakan kepada kaisar? ”

“Um. Maksud saya, saya hanya berpikir ini akan menjadi kesempatan yang baik, karena Anda mengumpulkan seluruh set Tempat Tidur Ilahi. Begitu…”

“Oh, ya, itu sangat membantu! Aku bersyukur, tapi wow! ”

“Selain itu, yang saya lakukan hanyalah menjawab ketika dia bertanya kepada saya hadiah seperti apa yang Anda inginkan.”

Tunggu, tunggu, lalu salah siapa ini? Siapa yang mengatur ini …? Atau tunggu, tidak. Tenanglah, aku, tenanglah. Pikirkanlah — tidak ada yang kehilangan apa pun di sini. Tidak ada yang salah. Empire Lionel senang bahwa yang perlu dia lakukan hanyalah meminjamkan Tempat Tidur Ilahi kepada saya, para manajer Tempat Tidur Ilahi dibayar ketika saya meminjamnya, dan yang perlu saya lakukan hanyalah membayar sedikit untuk menggunakan semuanya sekaligus, jadi Saya sangat puas. Saya menjadi sedikit waspada karena segala sesuatunya tampak berjalan terlalu baik, tetapi maksud saya, hei, kadang-kadang semuanya berjalan sesuai keinginan Anda, dan itu tidak masalah.

“Apakah ada yang salah, Keima?”

“Tidak, tidak sama sekali. Kamu melakukannya dengan baik, Rokuko. Terima kasih. Dan … Er, yah … aku … ”

ℯ𝓷𝐮ma.i𝐝

“Kamu?”

“Iii … luuhvvee … yooou.”

………

Saya pikir saya akan mencoba bertingkah seperti kami adalah pasangan yang sudah menikah seperti yang saya katakan ketika kami kembali dari Alam Iblis, tetapi itu benar-benar terasa terlalu keluar dari karakter bagi saya. Dan aku harus menahannya dengan suara serak. Untuk sedetik aku terlalu malu bahkan untuk melihat Rokuko, tapi aku penasaran bagaimana reaksinya, jadi aku mencuri pandang ke wajahnya.

“Eeee … !!!”

Wow, itu merah cerah. Apakah ini apel yang saya lihat?

“Neruneh, apakah kamu merekam itu?”

“Kamu beeeet. Sangat lucu bagaimana dia menggigit lidahnya. ”

“Oh ya, dia sekumpulan kelucuan. Aku akan menyimpannya selamanya! ”

Hei! Aku mengerahkan semua keberanianku untuk mengatakan itu, dan kamu akan mengejekku karena itu ?! Anda ingin saya menangis ?! Aku akan menangis!

“Ah, maaf, Keima, sungguh. Tapi, um, ya, itu benar-benar membuatku bahagia. Jadi, um, jangan bilang kamu tidak akan pernah mengatakannya lagi, tolong? ”

“… Ngh.”

“Di sini, aku akan memberimu ciuman untuk menghiburmu,” kata Rokuko, melangkah maju dan mendekatkan wajahnya ke wajahku.

E-Er, halo? Ada anak-anak (yaitu Niku) yang menonton, ya?

Ketukan tiba-tiba di pintu membuatku melompat menjauh dari Rokuko.

“… Gr. Segalanya menjadi baik juga, ”Rokuko menggerutu.

“Rokukoooo, bisakah aku masuk, sayang?”

Itu adalah Haku. Itu pasti suara Haku. Tapi ini adalah kamar tamu yang Niku dan aku tinggali. Dengan kata lain, untuk lebih jelasnya, kamar Rokuko berada di tempat lain. Fakta bahwa Haku meminta izin dari Rokuko untuk masuk berarti dia tahu Rokuko ada di kamarku. Dia pasti sudah memeriksa peta dan melihat di mana dia berada.

Ini tidak bagus. Kami berada di wilayah Haku, tapi saya benar-benar lengah.

“Ayo,” teriak Rokuko. Pintu terbuka dan Haku masuk. Dia memiliki senyum yang sangat cerah.

“Ya ampun, Keima juga ada di sini? Kebetulan sekali.”

“Ahahaha … Aku akan pergi sekarang.”

“Kemana kamu akan pergi? Ini kamarmu, ingat. ”

Jika Anda tahu itu, mengapa Anda mengatakan kebetulan melihat saya di sini, ya?

ℯ𝓷𝐮ma.i𝐝

“Kebetulan, Keima, apa yang kamu lakukan dengan Rokuko barusan …? Wajahmu tampak sangat merah. ”

“E-Er, tidak sama sekali. Maksudku, aku baru saja kembali, jadi … ”

Sialan, itu tatapan tajam. Aku sekitar sepuluh detik dari kepalaku dipenggal.

Saya melihat ke Rokuko untuk meminta bantuan. Dia menggelengkan kepalanya dengan putus asa dan mendesah.

“Saudara. Disini.”

“Hm? Ada apa, Rokuko? ”

“Sini.”

Rokuko duduk di salah satu tempat tidur dan memberi isyarat kepada Haku. Haku, ditarik seperti ngengat ke api, duduk di samping Rokuko.

Tepuk kepalaku?

“… Um.”

“Tepuk itu, saudari. Ini … Mm. ”

Rokuko menyandarkan kepalanya ke dada Haku yang melimpah. Haku tersentak, lalu mengulurkan tangan ke arah kepala Rokuko.

Tepuk tepuk tepuk.

“Aaah, Rokuko, aku sangat merindukanmu…! Aku sangat senang kamu pulang dengan selamat … Aku sangat, sangat khawatir. Aku berada di samping diriku sendiri dengan kekhawatiran bahwa sesuatu akan terjadi padamu di negara barbar itu! ”

“Ahaha. Jangan khawatir, Keima melindungiku. ”

“… Tapi dia adalah seorang budak?”

“Dialah yang menempelkan Wataru denganku, jadi semuanya sama saja. Dan di sinilah aku, rumah aman dan sehat. Itulah yang penting, dan semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik. Ngomong-ngomong … kamu berhenti menepuk kepalaku. ”

“Ngh, ngggh … I-Memang benar bahwa kamu pada akhirnya akan selamat, tapi …”

“Aku benar-benar ingin kamu memuji Keima untuk semua yang dia lakukan, saudari …”

Rokuko menatap Haku dengan mata anak anjing sementara kepalanya ditepuk. Kapan dia belajar melakukan itu ?!

“… Keima. Kamu melakukannya dengan baik untuk membawa Rokuko pulang dengan selamat ke kekaisaran. ”

“B-Benar. Ya. Saya hanya melakukan apa yang akan dilakukan orang lain. ”

Haku memujiku atas permintaan Rokuko, mengenakan senyum paling dipaksakan yang pernah kulihat.

Weeell, pada kenyataannya aku benar-benar menghabiskan seluruh waktuku sebagai budak sementara Rokuko pergi jalan-jalan dan hal-hal dengan Aidy, tapi aku tidak perlu mengatakan itu di sini. Aku akan membiarkan Rokuko menangani ini .

“Aku sangat senang kamu menyadari betapa kerasnya Keima bekerja untukku, saudari.”

“Er, baiklah, aku …”

“Apakah saya salah paham …?”

“Ngggh …!”

Rokuko terus menyerang, tubuhnya beberapa sentimeter dari langsung menekan tubuh Haku.

Tahan. Serius, darimana kamu mempelajari teknik tingkat tinggi ini, Rokuko …? Alam Iblis? Apakah Anda mempelajarinya di Alam Iblis? Apa yang telah kamu pelajari saat aku tidak bisa melihatmu …?! Yah, bagaimanapun juga, sepertinya aku akan kembali ke Goren hidup-hidup. Terima kasih, Rokuko. Terima kasih, Rokuko. Saya mengatakannya dua kali karena itu yang penting.