Epilog

Bel pintu berbunyi, dan aku berbalik untuk berkata, “Selamat datang.”

Saat itu sedang musim bunga sakura, jadi jalanan Kyoto ramai dengan aktivitas. Bahkan Kura yang pendiam pun semakin banyak pengunjungnya. Hari ini, seorang wanita yang sedang jalan-jalan membeli satu set cangkir dan tatakannya. “Saya melewati toko ini terakhir kali saya di Kyoto, dan sejak itu saya penasaran. Saya senang saya memberanikan diri untuk masuk,” katanya sambil tersenyum. Orang-orang merasa sulit untuk memasuki toko ini—saya pun merasa begitu pada awalnya.

Orang berikutnya yang datang adalah seorang pria berbadan tegap mengenakan kimono dan topi. Saat melihatnya, saya tersenyum dan berkata, “Oh, halo, Ensho.”

“Selamat siang, Aoi. Kudengar Holmes sudah kembali ke Kyoto?”

“Ya, dia bekerja sebagai dosen sementara di universitas setempat. Sekarang dia sudah selesai.”

“Wah, cepat sekali.”

“Itu adalah posisi jangka pendek, dan lagi pula, sekarang sedang liburan musim semi.”

Setelah diminta untuk pergi ke sedikitnya sepuluh tempat untuk pelatihan, Holmes pergi ke Museum Seni Shokado Garden, perusahaan Ueda, New York, pabrik sake di Fushimi, sekolah persiapan di Tokyo, dan Universitas Seika Kyoto. Ia juga pernah bekerja sebagai manajer Akihito pada beberapa kesempatan, dan sekarang ia melakukan pekerjaan sementara.

“Apakah Anda mencari Holmes?” tanyaku. “Dia kadang-kadang datang di akhir pekan.”

“Tidak, saya hanya sedang berada di sekitar sini dan ingin melaporkan sesuatu kepada Anda. Permisi,” katanya sambil duduk di meja kasir.

“Untukku?” Aku menunjuk diriku sendiri, bingung.

“Ya.” Dia mengangguk. “Aku meminta Yanagihara untuk melihat mangkuk teh yang kubawa terakhir kali. Dia bilang itu pasti Yu Fujiwara.”

“Begitu ya. Baguslah.” Aku menepukkan kedua tanganku di depan wajahku.

Saya yakin itu nyata, tapi tetap saja lega mendengarnya.

“Kau benar-benar hebat, ya?” Dia meletakkan dagunya di tangannya dan mendesah.

“Tidak, itu tidak benar.” Aku mengangkat bahu.

Dia menatapku dan menyeringai geli.

“Mengapa kamu tersenyum?” tanyaku.

“Kamu benar-benar seperti cumi-cumi kering.”

“Lagi-lagi dengan itu?” Aku menundukkan bahuku, kesal.

“Ya, kamu cumi kering. Semakin kamu mengunyahnya, semakin keluar rasanya. Itu hal yang baik, bukan?”

Aku mulai menyiapkan kopi, masih tidak yakin apakah “pujian”nya merupakan sesuatu yang membuatku bahagia.

“Berarti kamu juga punya sesuatu yang bisa meredakan kekesalan orang,” gumamnya dalam hati, cukup pelan hingga aku tak bisa mendengarnya dengan jelas sambil membuat kopi.

“Bagaimana rasanya berlatih di bawah bimbingan Yanagihara?” tanyaku sambil meletakkan cangkir kopi.

Ensho membuat ekspresi pahit.

“Sulitkah?” lanjutku.

“Lebih seperti berlarian melakukan tugas yang tidak penting. Akan lebih baik jika lebih substansial.”

Holmes juga telah menjalankan tugas untuk pemiliknya sepanjang hidupnya. Dengan pergi ke banyak tempat dan menemukan barang-barang asli, ia telah melatih matanya untuk mencari keaslian dan membuat dirinya dikenal di industri barang antik. Sejauh pelatihan berlangsung, hal itu mungkin tidak tampak menarik. Namun melalui akumulasi pengalaman, ia telah sampai ke tempatnya sekarang.

Namun, Ensho, yang sudah berusia lebih dari tiga puluh tahun saat menjadi murid magang, mungkin merasa frustrasi dan tidak sabar. Saya juga terkadang merasa tidak sabar karena Holmes jauh di depan saya, jadi saya mengerti apa yang dia rasakan. Namun, kasusnya tampak sedikit berbeda. Itu adalah sesuatu yang lebih mendasar.

𝐞n𝐮ma.𝓲d

“Apakah kamu benar-benar suka menilai dan mengolah barang antik?” tanyaku.

Dia mendongak, tampak terkejut. “Yah, aku tidak membencinya.”

Itu mungkin pendapatnya yang sebenarnya. Dia “tidak membenci” barang antik. Dia memasuki dunia ini karena Holmes telah membuatnya tergila-gila. Dia berpikir, “Mungkin aku juga bisa melakukannya,” dan mungkin dia berharap bisa terobsesi dengan barang antik seperti Holmes. Namun, mungkin dia tidak tertarik seperti yang diharapkannya. Seperti yang dia katakan, bekerja dengan seni antik hanya pada level “Aku tidak membencinya”.

“Apakah ada hal lain yang kamu suka?”

“Melakukan apa yang kamu suka tidak cukup untuk menyediakan makanan di meja makan.” Dia menatapku dengan ekspresi kesal.

“Saya tahu saya masih seorang pelajar, tetapi saya pikir pekerjaan adalah sesuatu yang sulit untuk diselesaikan, suka atau tidak. Dalam hal itu, lebih baik menderita sambil melakukan sesuatu yang Anda sukai.”

Saya belum menjadi orang dewasa yang bekerja penuh waktu, tetapi saya tahu bahwa meskipun belajar di sekolah itu menyakitkan, mempelajari barang antik sangat menyenangkan, sampai-sampai saya lupa waktu saat melakukannya. Saya tidak pernah menganggap waktu yang dihabiskan untuk sesuatu yang saya sukai sebagai waktu yang terbuang sia-sia.

Holmes sangat sibuk sebelum ia berangkat untuk pelatihan, tetapi wajahnya selalu rileks. Itu karena semua pekerjaan itu adalah pekerjaan yang ia sukai. Sekarang, meskipun ia menikmati pelatihannya dan membuat dirinya berguna, ia merasa itu seperti membuang-buang waktu karena itu bukanlah hal yang benar-benar ia sukai. Ia ingin kembali ke pekerjaan yang ia sukai secepat mungkin.

Ensho tampak tidak sabar ingin mengejar Holmes, tetapi di balik itu, ia tidak sabar untuk mengerjakan sesuatu yang dicintainya, dan perasaan itu pun berkembang menjadi ketidakpastian.

Saya hanya berharap membuat barang palsu bukanlah pekerjaan yang disukainya…

“Maaf, seharusnya aku tidak mengatakan itu saat aku tidak tahu apa-apa,” kataku.

Aku pikir dia akan kesal dan membentakku, tapi dia hanya tersenyum tipis dan tidak berkata apa-apa.

“Oh, benar juga, Yanagihara akan mengadakan pameran keaslian lainnya selama Golden Week,” katanya setelah beberapa saat seolah mencoba mengalihkan topik pembicaraan. “Jika kamu tertarik, aku akan memberimu undangan.”

Aku buru-buru menggelengkan kepala. “Kedengarannya menyenangkan, tapi aku akan pergi jalan-jalan selama Golden Week.”

Matanya membelalak. “Dengan Holmes?”

Wajahku langsung terasa panas. Pipiku pasti sudah memerah.

Ensho bersenandung dan menyilangkan lengannya. “Mau ke mana?”

“Saya serahkan keputusan itu pada Holmes,” kataku sambil mengangkat bahu.

Aku teringat kembali perbincangan kita tentang perjalanan itu.

𝐞n𝐮ma.𝓲d

* * *

Ketika Holmes menjadi dosen sementara di universitas tersebut, ia kembali bekerja di Kura pada akhir pekan. Saya sangat senang bisa bekerja dengannya lagi, dan saya gembira karena ia juga melanjutkan pelajarannya tentang barang antik. Akan tetapi…

“Holmes, apakah kamu tidak bekerja terlalu keras?” tanyaku dengan khawatir.

Ia menggelengkan kepalanya. “Tidak, aku hanya bersantai-santai saja. Lagipula, bekerja di sini tidak membuatku lelah,” katanya sambil membuka buku akuntansi—bukan, majalah di depannya.

“Apa yang sedang kamu baca?” Aku mengintipnya, dengan kemoceng di tangan.

Dengan senyum yang mempesona, dia berkata, “Ini majalah perjalanan. Ke mana kamu ingin pergi untuk merayakan ulang tahunmu? Secara pribadi, aku ingin melihat Laut Aegea yang indah dan bangunan-bangunan berdinding putih itu bersamamu.”

“Aegean—” kataku tiba-tiba, terkejut dengan saran yang tak terduga itu.

“Ya, laut biru tua dan bangunan-bangunan putih bersih. Matahari terbenam di sana sungguh menakjubkan; tidak ada lukisan yang dapat menggambarkan keindahan itu. Oh, tapi Florence juga indah. Seluruh kota adalah sebuah karya seni.”

“Florence…”

“Oh, tapi kita harus melihat patung Pietà di Kota Vatikan. Kita tidak bisa melewatkannya. Aku ingin pergi ke mana-mana bersamamu, tapi Golden Week sangat singkat.” Dia menunduk menatap majalah itu, mendesah, dan meletakkan dagunya di tangannya.

“Hm, aku tidak punya uang sebanyak itu…”

“Apa? Jangan khawatir soal itu. Yang perlu kamu bawa hanya pakaian dan paspor. Kamu bahkan tidak perlu membawa dompet.”

“Apa?” Aku mencicit.

“Aku berencana untuk menghabiskan semua uang yang aku tabung dari latihanku untuk perjalanan ini,” katanya dengan gembira, sambil meletakkan satu tangan di dadanya.

Wajahku menegang. “Tidak, aku akan membawa dompetku. Hmm, bukankah akan membuang-buang uang jika menghabiskan semua hasil jerih payahmu untuk ini?”

𝐞n𝐮ma.𝓲d

“Aoi, uang seharusnya digunakan untuk pengalaman yang menurutmu terbaik. Dengan begitu, ekonomi akan bergerak, hatimu akan diperkaya, dan dengan energi baru yang kamu peroleh, kamu akan bekerja dan menghasilkan uang lagi. Itu adalah reaksi berantai yang baik.”

“Itu logika yang ekstrem, ya?”

“Oh, tapi pertama-tama, aku harus mengunjungi orang tuamu dan meminta izin untuk mengajakmu jalan-jalan. Kita juga harus menyiapkan paspormu,” gumamnya dalam hati.

“Eh…”

“Ya?” Dia mendongak ke arahku.

“Aku sudah memberi tahu orangtuaku bahwa aku berencana untuk pergi jalan-jalan denganmu selama Golden Week dan kamu ingin berkunjung untuk membicarakannya.” Itu memalukan, tetapi aku tetap memberi tahu mereka, berpikir bahwa dengan begitu aku tidak akan terlalu terkejut. Aku sudah bersiap untuk membujuk mereka secara perlahan jika mereka keberatan. “Lalu mereka berkata, ‘Kami tahu kalian berdua berpacaran, dan kamu sudah dewasa, jadi kamu tidak perlu izin kami. Jika kamu ingin pergi, pergilah.’ Mereka juga berkata, ‘Kami tidak tahu bagaimana harus bereaksi jika dia meminta izin. Itu akan canggung, jadi tolong beri tahu dia untuk tidak melakukan itu.’”

Holmes meletakkan tangannya di dadanya, tampak sedikit lega. Dia pasti merasakan bahwa orang tuaku tidak mengujinya; mereka benar-benar tidak ingin dia datang dan membuat keadaan menjadi canggung.

“Sejujurnya, itu seperti beban yang terangkat dari pundak saya,” jawabnya. “Bahkan saya akan merasa malu mengatakan ‘Tolong izinkan saya pergi jalan-jalan dengan putri Anda’ dengan senyum yang tampak polos, sementara menyimpan motif tersembunyi di hati saya yang tidak akan pernah bisa dihapus.”

“Um…bisakah kamu menahan diri untuk tidak mengatakan hal-hal itu dengan keras jika memungkinkan?” Aku tidak tahu harus memasang wajah seperti apa.

“Maaf, aku tidak bisa berbohong padamu.”

Ya, itulah Holmes.

“Kalau begitu, mengenai paspor Anda…” lanjutnya.

Aku mengangkat tanganku untuk menghentikannya. “Mereka memberi kita satu syarat.”

“Sebuah syarat?” Matanya terbelalak.

“Ya. Mereka bilang kita harus tinggal di Jepang, demi keselamatan.”

Saya bisa mengerti mengapa ibu saya merasa seperti itu. Negara-negara lain mungkin tidak terasa asing bagi Holmes, tetapi bagi keluarga saya, negara-negara itu tampak sangat jauh. Dia pasti khawatir tentang perjalanan pertama kami ke luar negeri.

“Aku… mengerti…” gumamnya pelan sebelum menjatuhkan diri ke meja kasir.

𝐞n𝐮ma.𝓲d

“Apa maksudmu?”

“Maaf, ini terlalu mengejutkan. Aku ingin menangis.”

“A-Apa?! Apa kau begitu ingin pergi ke luar negeri?”

“Ya, tetapi yang lebih penting, saya telah menjalankan beberapa simulasi di kepala saya sehingga saya dapat memberikan rencana perjalanan yang luar biasa, tidak peduli negara mana yang Anda pilih. Sungguh menyedihkan untuk kembali ke tempat yang kosong,” katanya lemah, masih terkulai di meja dapur.

“Maaf…”

“Tidak apa-apa. Orang tuamu benar. Aku kurang perhatian. Aku hanya sedikit sedih karena aku sangat gembira bisa bersulang denganmu di sebuah ruangan yang menghadap ke Laut Aegea.”

“Tuan Holmes…”

Saya merasa agak bersalah. Dia pasti sudah menyiapkan banyak rencana perjalanan yang menakjubkan.

Namun, sesaat kemudian, dia tiba-tiba berdiri dan berkata, “Baiklah, aku sudah melupakannya. Aku senang bisa diajak jalan-jalan denganmu.” Dia meletakkan tangannya di dada dan menyeringai.

“Itu tidak meyakinkan ketika kamu sekecewa itu , tahu?”

“Tidak, aku benar-benar senang bisa bepergian bersamamu. Nah, apakah ada tempat tertentu yang ingin kau kunjungi?” Dia menutup majalah itu dan tersenyum lembut.

“Hmm…” Aku memikirkannya dan menyilangkan tanganku. “Aku tidak bisa memikirkan apa pun, jadi bolehkah aku membiarkanmu memutuskan?”

“Hah?” Matanya membelalak. “Apa kau tidak bersemangat dengan perjalanan ini, Aoi? Mungkinkah hanya aku yang bersemangat?” tanyanya, sedikit panik.

Aku menggelengkan kepala. “Aku benar-benar menantikannya.”

Itu akan menjadi perjalanan pertamaku dengan Holmes. Awalnya tidak terasa nyata, tetapi saat Golden Week semakin dekat, aku merasa semakin bersemangat. Namun, itu memalukan, dan sejujurnya, aku merasa takut akan hal yang tidak diketahui. Aku berusia dua puluh tahun, dan mungkin sudah waktunya bagi kami untuk melangkah maju sedikit dalam hubungan kami. Hatiku sedang mempersiapkan diri untuk itu.

Saya juga berusaha menurunkan berat badan dengan cara saya sendiri. Saya makan secukupnya, berhenti ngemil di antara waktu makan, melakukan sit-up, dan berjalan ke berbagai tempat jika memungkinkan. Namun, itu adalah pendekatan yang lambat dan mantap, jadi berat badan saya hanya turun sekitar satu kilogram.

Namun jika saya mengatakan, “Saya menurunkan berat badan karena saya bersemangat untuk perjalanan ini,” itu akan membuat saya tampak terlalu antusias, yang mana memalukan, jadi saya tidak akan…

“Aku merasa akan bersenang-senang ke mana pun kita pergi,” jelasku.

“Begitu ya. Saya menikmati perencanaan seperti halnya saya menikmati perjalanan itu sendiri.”

“Kedengarannya seperti itu. Saya tipe orang yang tidak keberatan bepergian tanpa rencana dan hanya melakukannya dengan spontan. Misalnya, bahkan hotel di Kyoto atau Nara pun cocok untuk saya.”

Kalau dipikir-pikir, hiking di Kurama dan pergi ke Kinosaki sama-sama menyenangkan. Aku tidak keberatan sama sekali karena keduanya dekat.

“Aku juga suka Kyoto dan Nara, tapi kita bisa pergi ke sana kapan saja. Tidak harus selama perjalanan ini,” katanya sambil cemberut tidak setuju. Aku tidak bisa menahan tawa.

Holmes sungguh menantikan perjalanan ini, dan ini adalah sesuatu yang istimewa baginya.

“Aku senang pergi ke mana pun bersamamu, Holmes. Aku tahu aku akan bersenang-senang ke mana pun kita pergi, jadi aku serahkan semua rencananya padamu.”

𝐞n𝐮ma.𝓲d

Saya benar-benar tidak sabar untuk pergi. Tidak bisakah Golden Week datang lebih cepat?

Dia lalu memegang kepalanya dengan tangannya.

“Apa?!”

“Ini buruk,” katanya, kembali menggunakan aksen Kyoto-nya.

“Hah? Maaf, apa sebaiknya aku memikirkan ke mana harus pergi?”

“Tidak, kelucuanmu baru saja menusuk hatiku. Aku akan mati karena kelucuan yang berlebihan. Aku sedang dalam napas terakhirku.”

“A-Apa?!” Aku merasakan pipiku memanas.

Sementara aku masih bingung, Holmes mendongak, tersenyum, dan berkata, “Baiklah, aku akan mengurus rencananya. Aku egois dan suka melakukan segala sesuatu dengan caraku sendiri, jadi aku senang kau menyerahkannya padaku.”

Aku sudah terbiasa dengan caranya yang merendahkan diri dalam mengatakan sesuatu, sampai-sampai hal itu terdengar lucu sekarang.

“Aku sungguh menantikannya, Aoi,” katanya sambil menyentuh pipiku.

Tatapannya yang penuh amarah itu menyesakkan. Aku tidak bisa berkata apa-apa, tetapi ketika aku menatapnya, dia dengan lemah mengalihkan pandangannya dan dengan lembut menyingkirkan tangannya dari pipiku. Sepertinya itu bukan karena malu atau rasa sungkan, yang membuatku bingung.

“Kalau begitu, bolehkah aku merahasiakan tujuan kita sampai menit terakhir?” tanyanya sambil tersenyum nakal, sambil meletakkan jari telunjuknya di depan mulutnya.

“Ya, aku akan menantikannya,” kataku sambil membungkuk, sedikit lega karena dia sudah kembali seperti biasanya.

* * *

Jadi, saya masih belum tahu ke mana kami pergi.

“Dia akhirnya akan menancapkan taringnya padamu, ya?” kata Ensho dengan nada serius, sambil menopang dagunya dengan tangannya.

Aku menahan rasa maluku dan mengerutkan kening. “Tidak bisakah kau mengatakannya seperti itu?”

“Aku tahu itu bukan urusanku, tapi kalau kamu ingin tetap dekat dengannya, kamu tidak boleh pergi. Kalau kamu sudah bertekad untuk pergi, sebaiknya kamu bersiap.”

Saya sama sekali tidak merasakan adanya candaan dalam kata-katanya.

“Hah?” jawabku.

“Baiklah,” katanya pada saat yang sama, sambil berdiri.

“Eh, apa maksudmu dengan itu?”

Saat saya bertanya, dia sudah meninggalkan toko.

“Bersiap untuk apa?”

Saat bel pintu bergema di seluruh toko, aku memiringkan kepala dan menyingkirkan cangkir kopi. Sebulan lagi ulang tahunku yang kedua puluh. Mungkin kata-kata Ensho mengisyaratkan apa yang akan terjadi.

Seharusnya ini menjadi perjalanan yang menyenangkan dan menyenangkan, tetapi Holmes dan saya menemukan diri kami bertemu dengan seseorang lagi dan terjebak dalam sesuatu yang aneh. Namun, itu adalah cerita untuk lain waktu.