Epilog

Saat itu tanggal 5 Januari dan kami menghadiri pesta Tahun Baru. Wajahku menegang. Siapa yang mengira hari ini akan tiba?

Di ruang perjamuan restoran tradisional Jepang di Gion, sebuah pesta disajikan di atas nampan berkaki empat, termasuk ikan kakap panggang dan makanan lezat lainnya.

“Pesta hari ini adalah untuk memperkenalkan murid baruku,” kata Yanagihara sambil tersenyum lebar.

“Nama saya Ensho. Saya berharap dapat bekerja sama dengan kalian semua.” Mantan pemalsu itu membungkuk dalam-dalam.

Orang lain yang hadir adalah wajah-wajah yang dikenal dari industri seni, guru merangkai bunga, dan anggota keluarga Yagashira, termasuk Yoshie dan saya.

“Wah, ini agak gila.”

Entah mengapa Akihito juga ada di sana.

Ensho memiliki kepala yang dicukur seperti biasa. Ia mengenakan pakaian tradisional formal yang terdiri dari kimono panjang dan jaket haori yang terbuat dari sutra habutae putih yang diwarnai hitam dan celana hakama dengan pola bergaris yang disebut sendaidaira. Cara ia membungkuk dengan tangannya di atas tatami dan perlahan mengangkat kepalanya begitu berwibawa sehingga suara-suara yang terkesan dapat terdengar dari seluruh aula.

“Huh, dia cukup tampan jika dilihat seperti itu,” kata Akihito sambil menatap Ensho dari jauh. Kami berdua duduk di kursi paling bawah, yang merupakan kursi terjauh dari kursi kehormatan.

Dia benar; Ensho begitu jantan dan agung sehingga membuatku berpikir, Apakah dia selalu setampan ini?

Rupanya, Ensho telah mengakui kejahatannya dan menyerahkan diri. Tindakannya itu tergolong penipuan, tetapi karena ia telah menjadi murid Yanagihara dan memiliki keinginan kuat untuk memperbaiki diri, ia dijatuhi hukuman percobaan karena keadaan yang meringankan.

“Tapi aduh, lihatlah wajah Holmes!” Akihito menyikut lenganku pelan.

Holmes sedang duduk bersama keluarga Yagashira. Ia mengenakan setelan jas hitam yang sangat cocok dikenakannya, membuatnya tampak bergaya dan berwibawa. Namun, ekspresinya sangat dingin. Emosinya begitu jelas terlihat di wajahnya sehingga saya hampir tertawa terbahak-bahak.

“Lucu sekali, kan?”

“Jangan berkata begitu, Akihito.” Itu membuatku ingin tertawa, tapi itu sungguh tidak pantas.

Kami berdua berusaha keras menahan tawa.

“Kalian berdua, diam saja,” kata Rikyu yang duduk di seberang meja. Ia menunjuk kami dengan ekspresi jengkel di wajahnya.

Kami mengangkat bahu dengan canggung, malu dimarahi oleh seseorang yang lebih muda dari kami.

Setelah Ensho memperkenalkan dirinya, Yanagihara melanjutkan pidato pembukaannya.

“Anak-anak dan cucu-cucu saya telah beralih ke karier yang tidak terkait dengan barang antik, dan saya tidak dapat menemukan anak muda yang memiliki penglihatan yang baik. Tepat ketika saya meratapi masa depan industri seni, saya bertemu Ensho…”

Ia tampak gembira saat berbicara. Ketika Ensho menyatakan, “Mataku sama bagusnya dengan mata Holmes dari Kyoto,” Yanagihara pasti meragukannya pada awalnya. Namun setelah mengenalnya, ia merasakan kecerdasan unik pria itu, dan kini ia bangga menyebutnya sebagai muridnya.

Itu sudah bisa diduga, mengingat Ensho mampu bersaing dengan Holmes. Meski saya tidak suka mengakuinya, dia bahkan terkadang melampaui Holmes. Saya bisa mengerti mengapa Yanagihara begitu senang.

Saat aku melihat Yanagihara dan Ensho dari jauh, aku mendengar suara-suara di sekitarku berkata:

“Itulah pria tampan lainnya.”

“Benar. Dia tampaknya akan bergabung dengan Kiyotaka sebagai pangeran lain dari dunia kuno.”

Dulu, aku selalu takut pada Ensho, jadi aku tidak bisa mengamati penampilannya dengan tenang. Namun, sekarang, tingkah lakunya begitu anggun sehingga sulit dipercaya bahwa dia pernah hidup di dunia bawah. Aku bisa mengerti mengapa orang-orang berkata seperti itu tentangnya. Ensho selalu ahli dalam meniru gerakan, ekspresi wajah, dan bahkan cara bicara orang dengan sempurna. Dia pasti meniru tingkah laku seseorang yang berkelas tinggi.

“Saya dengan rendah hati meminta bimbingan dan dorongan Anda,” katanya sambil memandang semua orang di aula.

Saat bertatapan mata denganku, dia tersenyum lembut. Aku merasa seperti tidak bisa bernapas. Senyum itu sangat mirip dengan senyum Holmes.

Oh, jadi itu tingkah laku siapa yang dia tiru. Sengaja menatapku dan tersenyum seperti Holmes… Aku lihat dia masih punya kepribadian yang buruk.

Aku melihat ke arah tempat keluarga Yagashira duduk, bertanya-tanya bagaimana perasaan Holmes tentang ini. Tentu saja, tatapan matanya masih dingin—bahkan, tatapannya tampak lebih dingin dari sebelumnya.

“Hei, tidakkah kau pikir Holmes benar-benar marah?” bisik Akihito. “Dia memancarkan aura menakutkan.”

Aku mengangguk dan berkata pelan, “Ya, benar.”

Dia mungkin menyadari bahwa Ensho menirunya, membuatnya sangat tidak nyaman. Dan Ensho tahu bahwa Holmes akan tersinggung, tetapi dia tetap melakukannya. Saya pikir keadaan akan tenang setelah dia memulai lembaran baru di industri seni, tetapi ini tidak terlihat baik.

Aku menundukkan bahuku ketika melihat Ensho yang terhibur dan Holmes yang memancarkan aura dingin dan berapi-api.

Setelah pidato resmi selesai, tibalah saatnya bersulang. Akhirnya, kami dapat melanjutkan makan malam. Suasana di aula tiba-tiba menjadi jauh lebih santai.

“Ahhh, akhirnya kita bisa makan,” kata Akihito sambil tersenyum lega, mengambil sumpitnya.

Rikyu tertawa dan berkata, “Kamu sama saja seperti biasanya.”

“Ya.”

Saat kami bertiga tertawa bersama, aku mendengar Yanagihara berkata kepada pemiliknya, “Dia dan Kiyotaka akan menjadi dua pangeran besar di dunia kuno.”

Pemiliknya menyilangkan tangannya dengan ragu dan mendengus. “Si pemula itu tidak bisa dibandingkan dengan Kiyotaka. Seberapa hebat dia?”

Pemilik… Aku memaksakan senyum. Kurasa Holmes bukan satu-satunya yang tidak terkesan.

Semua orang tersentak mendengar ucapan kasar pemiliknya.

“Sudah kuduga kau akan berkata begitu,” jawab Yanagihara tanpa peduli. “Tapi dia memang punya penglihatan yang bagus.”

enuma.id

“Apakah dia tahu apa kaligrafi itu?” tanya pemiliknya sambil menunjuk sebuah gulungan besar yang tergantung di dinding. Di sana tertulis kata “rahmat”.

Ensho menatapnya dan memiringkan kepalanya. “Aku bisa mengatakan bahwa itu asli, tetapi pengetahuanku masih kurang, jadi aku tidak tahu siapa yang menulisnya,” jawabnya dengan tenang.

Pemiliknya menyeringai. “Katakan padanya, Kiyotaka.”

Holmes mengangguk dan meletakkan sumpitnya. “Kaligrafi itu dibuat oleh Shiyu Tsujimoto, seorang kaligrafer dari Prefektur Nara yang aktif sejak periode Meiji hingga awal periode Showa. Karakternya terlihat dari penampilannya yang riang dan bersemangat. Saya yakin kaligrafi itu ditulis khusus untuk restoran ini,” jelasnya dengan lancar.

“Ohhh!” seru orang-orang di aula.

“Kiyo tidak pernah mengecewakan,” kata Rikyu.

“Ya, itu Holmes kita,” jawab Akihito, dia dan anak laki-laki yang lebih muda mengepalkan tangan mereka.

Saya mendengar orang lain berkata:

“Kiyotaka benar-benar tahu segalanya, ya?”

“Ya, Ensho bilang itu asli, tapi aku juga bisa tahu itu. Sulit mengidentifikasi kaligrafer seperti yang dilakukan Kiyotaka.”

Ensho menyipitkan matanya dan berkata kepada Taguchi, sang sekretaris, “Maaf mengganggu Anda, tetapi bisakah Anda memberikan tas yang ada di sana?”

“Tentu saja.” Taguchi segera menyerahkan tas hitam itu kepadanya.

Apa yang terjadi sekarang?

Sebelum ada yang bisa menanyainya, Ensho mengeluarkan kuas, tinta, batu tulis, dan kertas kaligrafi. Ia menatap kaligrafi Shiyu Tsujimoto beberapa saat sebelum mengambil kuas dan menatap kertas dengan fokus yang tajam. Ia menahan napas dan mulai menggerakkan tangannya seolah kerasukan, matanya terbuka lebar. Tak lama kemudian, ia telah menulis kata “rahmat”.

Semua orang terkesiap—tulisannya tampak identik dengan milik Shiyu Tsujimoto.

Ensho menarik napas dalam-dalam, mengambil kaligrafinya, dan berdiri. Semua orang terdiam melihat hasil reproduksi yang sempurna itu.

“Saya pernah membuat pemalsuan seperti ini,” jelasnya. “Saya benar-benar malu, dan saya bertekad untuk tidak pernah melakukan kejahatan seperti itu lagi. Saat ini saya kurang pengetahuan, tetapi ada banyak hal yang saya ketahui tentang barang palsu karena masa lalu saya. Saya peka terhadap barang palsu, dan saya yakin bahwa saya memiliki mata yang lebih tajam daripada orang lain. Demi menebus dosa-dosa saya, dengan ini saya berjanji untuk menggunakan mata ini untuk tidak membiarkan satu pun barang palsu terlewatkan,” ungkapnya dengan nada suara yang kuat.

Semua orang bersorak dan bertepuk tangan untuknya, meskipun mereka terkejut.

Cepat atau lambat mereka pasti akan tahu bahwa dia adalah mantan pemalsu. Dia memilih waktu yang tepat untuk mengaku dan mengubah masa lalunya yang memalukan menjadi sebuah keuntungan. Dia benar-benar bukan orang biasa.

Kini orang-orang berkata hal-hal seperti, “Wah, itu luar biasa” dan “Sungguh melegakan memiliki seseorang seperti dia yang bergabung dengan kita.” Dia telah berhasil merebut hati mereka.

Apakah Holmes baik-baik saja? Sekarang semua orang dalam suasana pesta, saya seharusnya bisa bertukar tempat duduk.

Karena khawatir, saya hendak beranjak diam-diam ke bagian keluarga Yagashira ketika Ensho menghampiri Holmes, dengan botol bir di tangan, dan berkata, “Saya tak sabar untuk bekerja sama denganmu, Holmes.”

“Ya, begitu juga,” jawab Holmes, matanya menyipit sambil tersenyum.

Ia mengulurkan cangkirnya dan Ensho mengisinya dengan bir. Seharusnya itu menjadi pemandangan yang sangat menawan, tetapi aku tidak bisa menahan rasa dingin yang menjalar di tulang belakangku. Begitu pula, wajah Akihito yang menjadi pucat.

Namun, Rikyu berkata dengan mata berbinar, “Ini seperti perang dingin! Luar biasa!”

“Ngomong-ngomong, Ensho, apa kau keberatan kalau aku meminjam kaligrafimu itu?”

“Tentu, silakan.”

Ensho menyerahkan kertas itu kepada Holmes, yang mengambil pulpen dari saku dalamnya dan mengarahkannya ke kaligrafi tanpa melepas tutupnya.

“Di sini, di sini, dan di sini,” kata Holmes pelan agar yang lain tidak bisa mendengar. “Tempat-tempat inilah yang menunjukkan karaktermu. Karya itu mungkin tampak identik pada pandangan pertama, tetapi itu bukan pemalsuan yang bagus. Yah, itu mungkin lebih baik karena kau sudah pensiun sekarang.” Dia terkekeh.

Ensho terdiam sesaat. “Aku benar-benar tidak tahan denganmu.”

“Juga.”

Saat mereka terus tersenyum satu sama lain, saya mendengar orang lain mengatakan hal-hal seperti, “Mereka benar-benar akur” dan “Pasangan yang serasi.”

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak meringis. Mengapa pemandangan ini tampak menyenangkan bagi orang lain?

Pemiliknya menyeringai geli, tampak telah terpikat. “Naga dan harimau, ya? Nah, ini menarik.”

“Sudah kubilang,” kata Yanagihara.

“Baiklah, aku mengizinkannya.”

“Bersulang!”

Mereka minum. Rupanya, pemiliknya telah mengakui Ensho sebagai saingan Holmes.

Mungkin hanya karena dia menganggapnya “menarik”.

***

Saat pesta berlangsung, aku menyelinap keluar untuk menggunakan kamar kecil dan menghela napas panjang sambil mencuci tanganku.

Apa maksud pesta perkenalan tahun baru yang menegangkan ini?

Sungguh meresahkan melihat betapa bahagianya orang lain, berbeda denganku. Kupikir Akihito akan merasakan hal yang sama, tetapi sekarang dia sangat menikmati kebersamaannya dengan Rikyu.

Tidak setiap hari saya bisa pergi ke pesta seperti ini, jadi mungkin saya harus bersantai dan bersenang-senang juga.

Aku mendesah lagi dan mengeringkan tanganku dengan sapu tangan. Berusaha menenangkan diri, aku menegakkan punggungku dan menatap pantulan diriku di cermin. Aku mengenakan gaun hitam cantik yang bisa dianggap sebagai pakaian resmi. Karena aku ingin tampil habis-habisan, aku mengoleskan perawatan pada rambutku yang membuatnya berkilau, dan aku memakai sedikit riasan.

enuma.id

Kurasa aku terlihat lebih dewasa dari biasanya, jika boleh kukatakan sendiri. Ekspresiku tampak santai. Aku sekarang mahasiswa.

Aku memoles ulang lipstikku, mengangguk puas, lalu meninggalkan kamar mandi.

Saya berjalan menyusuri lorong beralas tatami yang dipoles. Ada lukisan-lukisan Jepang di dinding dan rangkaian bunga di sudut-sudutnya, dan di luar, ada taman tradisional Jepang yang memiliki suasana yang cukup menyenangkan di malam hari.

Restoran di Gion benar-benar tak tanggung-tanggung dalam hal kecantikan.

Ketika saya sampai di aula besar, saya melihat seorang pria merokok di area merokok di taman yang remang-remang.

Aku tidak bisa melihat wajahnya dari belakang, tapi apakah itu Ensho? Bintang pesta itu keluar untuk merokok?

Aku mengangkat bahu, agak heran.

Ensho mematikan rokoknya di asbak dan masuk ke dalam, tampaknya menyadari tatapanku. “Selamat malam, Aoi. Terima kasih sudah datang ke pesta untuk menemuiku.” Dia mendekatkan wajahnya ke wajahku dan menyeringai.

“Aku tidak datang ke sini untukmu . ”

“Kalau begitu, ini pesta perkenalan siapa?”

“Itu…milikmu.”

“Ya, terima kasih.” Dia tersenyum riang.

Wajahku berkedut.

“Yah, aku benar-benar ingin mengucapkan terima kasih. Berkat kalian, aku bisa keluar dari bayang-bayang. Tidak pernah terpikir aku akan mengadakan pesta perkenalanku sendiri,” katanya pelan, sambil menatap ke arah taman.

Melihatnya seperti ini membuat hatiku terharu. Dia memiliki aura lembut yang belum pernah kurasakan sebelumnya. Mungkin karena dia bersama orang yang dicintainya.

“Apakah kamu sekarang tinggal bersama Yuki?” tanyaku.

Dia menatapku dengan mata terbelalak. “Tidak. Aku berlatih di tempat Yanagihara.”

“Oh, kamu magang di sini? Apakah kamu bisa bertemu Yuki?”

“Ya, tapi tidak sebanyak itu. Pergi jauh-jauh ke Hyogo itu menyebalkan.”

“Hah?” Aku mencicit.

“Apa, kamu salah paham? Yuki dan aku bukan sepasang kekasih.”

“B-Benarkah?”

“Yah, aku sudah tidur dengan pria dan wanita selama tiga puluh tahun hidupku.”

enuma.id

Wajahku menegang. “Aku tidak peduli tentang itu.”

“Ya, aku tahu.” Dia tertawa.

Serius, sungguh pria yang tidak normal.

“Tapi Yuki sungguh istimewa bagimu, bukan?”

Ensho telah mengiriminya bantuan keuangan selama ini.

“Ya, dia memang istimewa, tapi aku menganggapnya sebagai saudara. Dia satu-satunya keluarga yang bisa kupercaya. Karena aku tidak bisa menempuh jalan yang benar, aku ingin setidaknya memberinya masa depan yang terhormat menggantikanku… Tidak, bukan itu. Aku mencoba membenarkan apa yang kulakukan dengan mendukungnya,” katanya sambil tersenyum meremehkan.

Saya tidak tahu harus berkata apa, jadi saya hanya menatapnya.

“Yuki selalu mengagumi saya,” lanjutnya. “Dia akan berkata, ‘Shinya, kamu lebih keren daripada para pahlawan di TV.’” Shinya adalah nama asli Ensho. “Saya tidak ingin menghancurkan citra pahlawan dalam benaknya, dan fakta bahwa dia mengagumi saya adalah hal yang membuat saya terus maju.”

Pasti mirip dengan tatapan iri yang diberikan Rikyu pada Holmes.

“Mungkin itulah sebabnya saya mengambil jabatan pendeta untuk membersihkan dosa-dosa saya. Namun, itu tidak berhasil. Hidup sebagai seorang biarawan terlalu membosankan. Kemudian saya bertemu Holmes dan saya meledak.”

Jadi dia benar-benar telah terdorong ke tepi jurang.

“Tapi, serius, kamu pikir aku ada hubungan apa dengan Yuki?” Dia tertawa.

Aku tersipu, terlalu malu untuk menatap matanya.

“Meskipun begitu, aku cukup tertarik padamu.”

“Hah?” Aku mendongak, terkejut.

“Awalnya, aku tidak tahu mengapa Holmes tetap bersamamu, tapi kurasa aku mengerti sekarang. Kau wanita yang baik.”

Aku melotot padanya. Dia pasti sedang menggodaku.

Mulutnya melengkung membentuk senyum, tetapi matanya serius. “Yah, percaya atau tidak, aku merasa berutang budi pada Holmes, jadi aku tidak akan mendekatimu. Tetapi jika kau bukan miliknya, aku pasti akan menjadikanmu milikku.”

“A-Apa?!” Aku ingin berkata, “Yah, aku tidak punya niat untuk menjadi milikmu!” tetapi auranya yang kuat menghalangiku untuk berbicara. Auranya sangat kuat, seperti binatang buas. Pemiliknya telah membandingkan Holmes dan Ensho dengan seekor naga dan seekor harimau, dan Ensho jelas-jelas adalah harimau itu.

“Oh?” katanya saat aku tidak melawan. “Apa, apakah ini berarti aku punya kesempatan? Ayo kita main-main. Kau akan lihat bahwa aku lebih baik darinya.”

“A-Apa yang kau katakan?!” Aku benar-benar tak percaya dengan pria ini!

Dia menertawakan reaksiku yang tidak percaya. Tiba-tiba, dia mendongak dan menangkap sesuatu yang terbang ke arahnya. Itu adalah kipas lipat yang tertutup.

“Wah, seram sekali wajahnya,” katanya.

Aku mengikuti arah pandangannya dan melihat Holmes berdiri di sana dengan tatapan mata yang sangat dingin.

“Apa yang kau lakukan pada Aoi?” tanyanya dengan suara pelan.

Ensho mengangkat bahu dramatis dan menjawab, “Aku tidak akan mencuri gadismu, jadi jangan terlihat seperti kau akan membunuhku. Lagipula, aku berterima kasih padamu. Jadi, apa ini? Itu berbahaya, kau tahu?”

Ia membuka kipas itu, memperlihatkan daun-daun musim gugur dan kata-kata “Aku menang.” Kipas itu adalah kipas yang pernah ia sodorkan kepada Holmes di Kuil Genko-an. Holmes telah mematahkannya menjadi dua saat itu, tetapi sekarang kipas itu sudah diperbaiki sepenuhnya—dan ia diam-diam memajangnya di kamarnya.

“Saya tadinya mau mengembalikannya hari ini. Saya bermaksud memberikannya kepada Anda, tapi pegangan saya terlepas, maaf,” kata Holmes sambil tersenyum.

“Seberapa jauh benda itu tergelincir?!” Ensho menatap kipas itu dengan jengkel, lalu mendesah. “Aku tidak menginginkan ini. Kalau kamu juga tidak menginginkannya, silakan buang saja.” Dia menutup kipas itu dengan gerakan cepat dan mengulurkannya ke Holmes.

“Kalau begitu, silakan buang sendiri,” kata Holmes sambil mengerutkan kening, seolah berkata, “Mengapa aku harus melakukannya?”

Ensho menyeringai dan berkata, “Yah, awalnya aku melukis ini untukmu.”

“Hah?” Mata Holmes membelalak.

Ensho membuka kipas itu. “Kau tahu kepalsuanku, jadi kau menang. Aku menulis ini di kipas itu supaya aku bisa memberikannya kepadamu jika kau datang ke Genko-an. Jadi ini milikmu. Jika kau tidak menginginkannya, buang saja atau bakar saja atau apa pun yang kau suka.”

“Itu untukku?” Bahkan Holmes tampak terkejut dengan pernyataan ini. “Kalau begitu, aku benar-benar tidak bisa menerimanya,” katanya sambil mendesah.

Ensho menyipitkan matanya seolah bertanya, Mengapa tidak?

Holmes dengan canggung mengalihkan pandangannya dan berkata, “Aku hanya menang karena kebetulan. Aku tidak menginginkan bukti ‘kemenangan’ itu. Mulai sekarang, kita akan bersaing sebagai sesama penilai. Aku akan menerima kipas itu saat aku menang telak atasmu.”

“Kau juga keras kepala, ya? Kau mungkin tidak akan bisa mengalahkanku lagi.” Ensho mengangkat kipas itu dan menyeringai.

“Jangan khawatir tentang itu.”

Percikan api beterbangan di antara mereka, tetapi tidak seperti sebelumnya, agak mengharukan melihat mereka seperti ini.

“Daun-daun musim gugur dan lukisan pemandangan Suzhou itu tidak diragukan lagi adalah hasil karya Anda sendiri,” kata Holmes. “Karena Anda memiliki bakat seperti itu, saya harap Anda akan melukis lebih banyak gambar Anda sendiri di masa mendatang.”

enuma.id

“Terima kasih. Tak pernah kusangka aku akan melihat hari saat kamu memujiku.”

“Kalau boleh memilih, aku lebih baik tidak melakukannya. Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.”

“Apa?”

“Kau terus menatap Aoi sejak kita di aula. Mulai sekarang, jika kau mencoba menggoda pacarku, aku akan benar-benar memukul kepalamu,” kata Holmes merendahkan sambil menyilangkan lengannya.

“Oh, itu yang membuatmu gelisah? Aku tidak mengintip; aku hanya melihat. Jangan bilang aku tidak bisa melihatnya,” kata Ensho sambil tertawa.

“Tidak, itu hanya tatapan sinis. Itu tidak menyenangkan, jadi aku tidak akan mentolerirnya. Lagipula, Yanagihara memanggilmu.”

“Wah, cepat katakan padaku. Kalau begitu, aku pergi dulu.” Dia berlari menuju ruang perjamuan.

“Jangan lari di tempat seperti ini,” tegur Holmes. “Apa kau anak kecil?” Dia menyipitkan matanya sebelum berbalik dan mengulurkan tangannya. “Bagaimana kalau kita pergi?”

“Oke.”

Kami saling memandang dan berpegangan tangan erat. Rasanya seperti angin segar berhembus di hatiku saat aku melihat Ensho berjalan sedikit di depan kami.