Bab 4: Saat Bulan Purnama

1

Beberapa hari telah berlalu sejak Festival Setsubun.

“Bukan dendam yang menakutkan, melainkan manusia. Baik atau buruk, kata-kata adalah kutukan, jadi Anda harus membedakan kebenaran dari kata-kata.”

Perkataan manajer itu semakin membekas di hatiku dari hari ke hari.

Kebenaran tersembunyi di balik setiap kata, bahkan jika Anda berbohong. Saya yakin hal itu juga berlaku untuk tindakan.

Saya memutuskan untuk meninjau semua yang dikatakan dan dilakukan Ensho sampai sekarang.

Pertama-tama saya pergi ke Kuil Nanzen-ji, berpikir bahwa kuil itu mungkin menyimpan petunjuk untuk memecahkan masalah saat ini.

Saya melihat gerbang Sanmon, yang membuat Akihito terkesima, dan kediaman kepala pendeta tempat Holmes bertemu Ensho untuk pertama kalinya. Saya berjalan di sepanjang saluran air. Kuil ini adalah tempat mereka pertama kali berkonfrontasi. Saya tidak hadir saat itu, jadi saya tidak tahu persis apa yang terjadi, tetapi saya dapat membayangkannya berdasarkan apa yang saya dengar dari Holmes dan Akihito.

“Sekarang setelah aku tahu kau ada di sini, aku punya alasan untuk tetap bertahan di dunia ini. Bagaimanapun, aku kalah kali ini, jadi aku akan pergi. Sampai jumpa.”

Itulah kata-kata perpisahan Ensho. Dari apa yang kudengar, Ensho tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya saat bertemu Holmes. Holmes-lah yang tampak lebih bermusuhan.

Pertemuan berikutnya dengan Ensho terjadi di Kuil Genko-an. Baik Akihito maupun saya hadir di sana. Di sana, Ensho menceritakan latar belakangnya: ia menghabiskan masa kecilnya di Amagasaki bersama ayahnya, yang merupakan seorang pelukis. Kariernya sebagai pemalsu dimulai saat ia membuat lukisan yang meniru gaya ayahnya, karena ayahnya akan menerima pekerjaan tanpa mengerjakannya.

Setelah menceritakan tentang masa kecilnya, dia menjelaskan bahwa dia merasa bimbang karena dia tidak tahu apakah dia ingin Holmes mengetahui hasil karyanya atau tidak. Kemudian dia menutup kipas lipat yang dipegangnya dan mengarahkannya ke tenggorokan Holmes.

“Jelaslah bahwa aku benar-benar tidak tahan padamu.”

Saat itu, Ensho-lah yang menunjukkan permusuhan. Dia mungkin senang saat pertemuan pertama mereka, jadi mungkin dia berencana untuk mengakhiri permainan kecilnya dengan yang kedua. Namun, saat dia bertemu Holmes di Genko-an, dia berkata, “Aku tidak tahan denganmu.”

Ada sesuatu yang menggangguku.

Pertemuan ketiga terjadi di pesta Malam Tahun Baru keluarga Yagashira. Pertemuan keempat di awal musim semi di kompetisi penilaian Ukon Saito, lalu pertemuan kelima di akhir musim semi, saat Ensho mencuri mangkuk teh Shino.

Beberapa waktu telah berlalu sebelum pertemuan keenam mereka baru-baru ini, ketika Ensho tiba-tiba mengunjungi Kura di musim gugur. Saat itu, auranya terasa berbeda dari permusuhan. Aku mengingatnya kembali. Dia telah mengejek Holmes seperti biasa dan mengeluarkan wadah dupa porselen putih, yang telah dinilai oleh Holmes. Aku terlalu gugup untuk memperhatikan hal lain selama penilaian, tetapi memikirkannya sekarang, Ensho mungkin juga gugup. Ketika Holmes menyatakan bahwa benda itu asli, Ensho tampak bingung.

𝐞numa.i𝓭

Tapi kenapa? Kenapa wajahnya terlihat bingung?

Saya yakin bahwa porselen putih itu asli. Itu bukan barang palsu.

Bagaimana jika Ensho bercanda saat menyebutnya porselen putih Joseon? Bagaimana jika dia sendiri tidak menganggapnya nyata?

Dengan kata lain, dia mungkin terkejut karena walaupun dia tahu itu bukan barang palsu, dia tidak mungkin mengira itu adalah porselen putih Joseon asli.

Kemudian, saat Ensho muncul di hadapanku, dia melampiaskan permusuhannya terhadap Holmes kepadaku.

Kenapa dia datang menemuiku? Dia bahkan memberi tahu Holmes sebelumnya bahwa dia akan datang. Apakah itu benar-benar hanya untuk mempermainkan kita? Ensho tampak yakin aku adalah pacar Holmes, jadi mungkin dia ingin tahu seperti apa aku? Tidak, bukan itu maksudnya.

“Sebenarnya, ada hal lain yang ingin saya tanyakan kepada Tuan Holmes hari itu, bukan hanya penilaiannya.”

Dia sudah mengatakan itu di awal. Tunggu… Aku mendongak. Bagaimana jika Ensho mendatangiku karena dia ingin aku menyampaikan permintaan itu kepada Holmes? Namun karena aku tahu porselennya palsu, dia terkejut, pembicaraannya melenceng, dan keadaan memburuk dari sana…

Pikiranku menjadi kacau balau. Aku menjambak rambutku karena frustrasi, mendesah, dan meninggalkan saluran air itu. Angin dingin menerpa pipiku.

Ada sesuatu yang mengganggu pikiranku, tetapi aku tidak tahu apa penyebabnya. Aku punya firasat bahwa kata-kata dan tindakan Ensho menyembunyikan sesuatu yang penting.

2

Matahari sudah terbenam saat saya meninggalkan Kuil Nanzen-ji. Matahari terbenam sangat awal di musim dingin.

Saya masih harus belajar ketika sampai di rumah…

Saat saya berjalan pelan, telepon saya berdering. Siapa ini? Setiap kali telepon berdering, denyut nadi saya bertambah cepat. Di suatu tempat di hati saya, saya berharap mendapat telepon dari Holmes—dan setiap kali, harapan saya dikhianati.

Kali ini, panggilan dari Kura membuat jantungku berdebar kencang.

“H-Halo?”

“Selamat malam, Aoi. Ini aku.”

Itu manajernya. Aku tidak tahu apakah suaranya meredakan kecemasanku atau malah memperburuknya. Itu rumit.

“Kiyotaka kembali dari Hyogo hari ini,” lanjutnya.

Nafasku tercekat di tenggorokan. Karena tidak tahu bagaimana harus menjawab, aku mengangguk ragu dan berkata, “Begitu ya.” Ada seratus hal yang ingin kutanyakan, tetapi kata-kata itu tidak keluar.

“Dia tampak agak lelah, tetapi ada cahaya di matanya. Dia tampak bertekad.”

Tanganku gemetar saat aku dengan gugup menunggu kata-kata manajer berikutnya. Aku membayangkan Holmes dalam benakku.

“Saat dia masuk ke toko, dia langsung tersenyum saat kami bertatapan mata. Dia berkata, ‘Aku akan menyelesaikan masalah ini dengan Ensho.’”

Saya merasa seperti tidak bisa bernapas.

“Sepertinya dia tidak berencana memberi tahu Anda karena ini masalahnya sendiri, tetapi saya memutuskan bahwa Anda harus tahu…” Manajer itu terdengar agak meminta maaf.

𝐞numa.i𝓭

Aku segera menggelengkan kepala dan berkata, “Tidak, jangan merasa bersalah. Terima kasih sudah memberitahuku.”

Aku bisa mengerti mengapa Holmes tidak ingin aku tahu. Dia benar-benar tidak ingin menyeretku ke dalam perseteruannya dengan Ensho lagi. Tapi aku sangat senang mendengar bahwa dia telah membuat keputusannya. Sebelum aku menyadarinya, pipiku basah oleh air mata. Aku tidak bisa berkata apa-apa, takut aku akan menangis tersedu-sedu.

“Apakah kamu baik-baik saja, Aoi?” terdengar suara khawatir sang manajer.

“Aku baik-baik saja. Sungguh…terima kasih banyak.”

Ada banyak hal yang ingin kukatakan, tetapi hanya itu yang bisa kukatakan. Aku mengucapkan terima kasih beberapa kali lagi sebelum menutup telepon.

Saya naik bus, dan begitu saya duduk di barisan belakang, saya tiba-tiba merasa lelah. Saya menghela napas dalam-dalam dan bersandar di kursi.

Holmes pasti menemukan sesuatu di Hyogo. Sesuatu tentang Ensho.

Kalau dipikir-pikir, meskipun dia bertekad untuk tidak kalah dari Ensho, dia tidak pernah mencoba mendekatinya. Pria itu seperti bayangan cerminnya, dan bagi Holmes, itu berarti dia adalah seseorang yang sebisa mungkin tidak boleh dilihat. Ini akan menjadi pertama kalinya Holmes menantangnya.

Tantangan… Bagaimana dia akan menghubunginya?

Satu-satunya hal yang kami ketahui tentang Ensho adalah bahwa ia berasal dari Amagasaki. Ensho tampaknya mengetahui segalanya tentang Holmes, tetapi sejauh yang saya ketahui, Holmes tidak memiliki cara untuk menyelidiki saingannya.

Apakah dia menemukan informasi tentangnya di Amagasaki? Atau apakah dia meninggalkan pesan di tempat yang bisa dilihat Ensho?

“Mungkinkah?” Aku mengeluarkan ponselku dan membuka situs web Kura.

Holmes adalah administrator situs tersebut, dan situs tersebut tampak cukup bersih, dengan gambar-gambar musiman. Setiap bulan, situs tersebut diperbarui dengan informasi tentang acara-acara yang berlangsung di Kyoto. Namun, satu-satunya informasi yang diberikan tentang Kura sendiri adalah alamat dan nomor telepon toko, dengan pengumuman penutupan hari libur sesekali.

Saat halaman dimuat, saya melihat kata “Kura” dalam teks besar disertai gambar bunga plum. Di bawahnya ada pesan yang sebelumnya tidak ada:

“Tuan Moria, saya telah menerima permintaan Anda. Saya akan menunggu di toko pada hari yang Saigyo Hoshi nanti. -Kiyotaka Yagashira”

Aku terkesiap. Ini dia. Dia menggunakan situs web itu untuk memanggil Ensho. Permintaan Ensho tidak disuarakan, tetapi Holmes tahu apa yang ingin dia katakan. Jantungku berdebar kencang. Dia akan menyelesaikan semuanya pada hari yang dirindukan Saigyo Hoshi…yang ditunjukkan oleh puisi: “Biarkan aku mati di musim semi, di bawah bunga-bunga, selama bulan purnama di bulan kedua.”

Saya teringat apa yang dikatakan Holmes tentang puisi itu: “Puisi itu ditulis oleh Saigyo Hoshi. Ia sangat mengagumi Sang Buddha sehingga ia ingin meninggal saat bulan purnama di bulan kedua—dengan kata lain, tanggal 15 Februari, hari yang sama saat Sang Buddha meninggal. Sayangnya, ia meninggal pada tanggal enam belas bulan itu. Ia hampir meninggal.”

Pada hari itu, Holmes tersenyum hangat, dikelilingi bunga sakura. Ia mengoreksi saya dengan lembut ketika saya salah membaca puisi, tetapi ada sesuatu yang terasa jahat tentang hal itu.

“Holmes, kamu agak jahat ya?” kataku sambil cemberut.

“Maafkan aku, Aoi. Pria Kyoto memang jahat, lho.” Dia mengangkat jari telunjuknya dan tersenyum menawan.

Dadaku mulai terasa sakit, dan air mata kembali menggenang di pelupuk mataku. Holmes…

Hari yang ditunggu-tunggu Saigyo Hoshi berbeda-beda tergantung pada kalender lunar, tetapi dalam kasus ini, dapat dipastikan bahwa hari itu adalah tanggal 15 Februari. Buktinya ada pada pengumuman penutupan hari libur: “Kami akan tutup sepanjang hari pada tanggal 15 Februari untuk menata toko.”

Aku menaruh ponselku di tas dan melihat ke luar jendela. Bulan tampak indah malam ini.

3

Anehnya, saya juga libur pada tanggal 15 Februari. Kalau tidak, saya mungkin akan menyerah dan pergi ke sekolah, sambil mengkhawatirkan Holmes sepanjang kelas.

Tidak, saya yakin saya akan meninggalkan sekolah lebih awal, bahkan jika itu berarti berbohong kepada guru.

Saat itu pukul 10.30 pagi, dan saya sedang dalam perjalanan ke Kura, yang biasanya buka pukul 11 ​​pagi. Setiap kali Holmes tidak masuk sekolah, ia akan tiba pukul 10 pagi dan bersiap untuk buka dengan membersihkan dan semacamnya. Meskipun toko tutup hari ini, saya yakin ia akan tiba di sana pada waktu yang biasa.

Aku memang punya keraguan untuk pergi ke Kura. Holmes berusaha keras untuk melindungiku dari Ensho, dan aku merasa tidak enak menginjak-injak perasaan itu. Ditambah lagi, itu bisa berbahaya. Tapi aku ingin menyaksikan mereka menyelesaikan masalah ini.

Saya merasa sangat yakin tentang hal itu karena saya menyadari kebenaran di balik luapan emosi Ensho. Dan saya pergi ke toko sebelum jam buka karena saya ingin bertanya langsung kepada Holmes tentang hal itu sebelum Ensho datang. Jika dia bersikeras mengusir saya, saya akan pergi tanpa mengeluh.

Sudah lama sejak terakhir kali saya berjalan-jalan di pusat perbelanjaan Teramachi-Sanjo. Saya merasa senang. Jantung saya berdetak lebih cepat setiap kali saya melangkah.

Bahkan jika dia langsung mengusirku, setidaknya aku bisa melihat wajahnya sebentar. Itu sudah cukup bagiku.

Toko barang antik itu mulai terlihat. Jantungku berdebar kencang hingga sulit bernapas. Aku memejamkan mata rapat-rapat. Sebenarnya aku sangat takut. Namun di saat yang sama, aku berpikir, Bagaimana jika teka-teki Saigyo Hoshi itu juga merupakan pesan untukku? Jika Holmes benar-benar tidak ingin aku datang, dia pasti sudah menulis sesuatu yang tidak akan pernah bisa kupahami. Bukan puisi Saigyo Hoshi tentang bulan purnama, yang merupakan kenangan penting bagi kami.

Ketika saya sampai di toko, saya berhenti. Ada tanda “Hari Libur Biasa” yang tergantung di pintu, yang hampir tidak pernah ada. Saya menarik napas dalam-dalam, mengangguk tegas, dan memutar kenop pintu. Bel berbunyi.

Holmes sedang duduk di belakang meja kasir. Pemandangan yang biasa saja, sehingga sesaat saya pikir saya telah kembali ke masa lalu.

Dia menatapku dan mendesah pelan. “Jadi, kau benar-benar datang.”

Kata-katanya terdengar lebih pasrah daripada kecewa. Dia pasti sudah menduga aku akan datang. Sekilas dia tampak sama seperti biasanya, tetapi setelah diperiksa lebih dekat, dia tampak kehilangan berat badan, seperti yang dikatakan manajer.

“M-Maaf. Aku tahu ini berbahaya, tapi…” Karena aku sudah lama tidak berbicara dengannya, suaraku melengking karena gugup. Meskipun begitu, aku menatap matanya dan berkata, “Aku juga ingin menyaksikan ini.” Seperti yang dikatakan manajer, aku yakin aku pantas mendapatkan ini.

Keheningan itu mulai membuatku takut, jadi aku menundukkan pandanganku.

Holmes berdiri dengan tenang dan berkata, “Ya, saya rasa Anda berhak melihatnya. Saya mungkin seharusnya menceritakannya kepada Anda dengan mulut saya sendiri, tetapi saya tidak sanggup melakukannya, karena, seperti yang Anda katakan, ada risiko yang terlibat. Itulah sebabnya saya melakukannya dengan cara yang dapat Anda pahami.”

Puisi itu sungguh memuat pesan untukku.

“Aoi, ada banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu, termasuk permintaan maaf lainnya. Tapi aku tidak akan mengatakan apa pun sekarang. Aku tidak bisa.”

Aku mengangguk tanpa suara.

“Tapi…aku senang kau tampaknya baik-baik saja,” katanya sedih, sambil menatap lurus ke arahku.

Dadaku terasa sesak. “Holmes…” Oh tidak, kurasa aku akan menangis.

𝐞numa.i𝓭

“Aoi, ambil ini.” Dia mengeluarkan sesuatu dari sakunya yang tampak seperti remote control kecil.

“Apa ini?”

“Ini pistol setrum untuk membela diri, yang akan kutunjukkan cara menggunakannya sekarang. Aku akan melindungimu dengan segala cara, tetapi untuk berjaga-jaga, tolong pegang ini. Selain itu, tetaplah di belakang meja—di belakangku — setiap saat. Jika sesuatu terjadi, aku akan menjauhkan Ensho. Kau akan melarikan diri melalui pintu belakang tanpa menoleh ke belakang dan berlari ke pos polisi di ujung jalan. Aku ingin kau berjanji padaku bahwa kau akan melakukannya,” katanya dengan nada tegas.

Ada tatapan serius di matanya. Suasananya begitu tegang, Anda bisa memotongnya dengan pisau. Kami bahkan tidak bisa menikmati reuni kami.

Waktu berlalu tanpa ada percakapan di antara kami. Hanya kecemasan yang melayang di udara. Sore pun berlalu, dan matahari mulai terbenam. Bagian dalam toko diterangi oleh cahaya redup.

“Apakah Ensho benar-benar akan datang?” gumamku.

“Ya, dia akan datang. Bahkan, dia sudah ada di sini,” kata Holmes sambil mendongak.

Bel pintu berbunyi dan Ensho muncul, mengenakan kimono kasual dengan topi dan syal. Aku hampir lupa bernapas.

“Malam. Kau menelepon?” katanya sambil menyeringai.

“Selamat datang,” jawab Holmes sambil meletakkan tangannya di dada dan tersenyum.

Ensho menggantungkan topinya di tiang gantungan baju dan melirik ke belakang Holmes, tempat aku berdiri. “Sudah lama, Aoi. Terima kasih untuk hari itu. Aku bersenang-senang. Ayo kita pergi kencan lain kali,” katanya dengan nada mengejek seperti biasanya, mencoba membuat Holmes marah.

Biasanya, Holmes akan marah pada saat ini. Namun, dia tidak bereaksi. “Silakan duduk,” katanya dengan nada tenang, sambil duduk di meja kasir. Sepertinya dia tidak akan membuatkan kopi untuk Ensho.

Ya, tentu saja. Dia tidak akan pergi ke dapur dan meninggalkanku di sini. Tentu, mungkin tidak perlu mengambilkan sesuatu untuk Ensho, tetapi dia adalah tamu undangan.

Aku menyelinap ke dapur kecil dan mulai menyiapkan kopi. Jantungku berdebar kencang. Toko biasanya memutar musik jazz sebagai latar belakang, tetapi hari ini suasananya sepi, jadi suara gema dari kopi yang diseduh terasa aneh di telingaku.

4

“Ini dia,” kataku sambil meletakkan cangkir kopi di depan mereka.

“Terima kasih,” kata Ensho sambil menyeringai riang padaku. Dia tampak sangat santai.

Holmes, di sisi lain, sangat pendiam—dia adalah keheningan dalam “keheningan dan gerakan.” Dia tidak tampak tegang atau marah, tetapi auranya juga tidak lembut atau tenang. Dia hanya pendiam .

Jika ini adalah ketenangan sebelum badai… Aku mundur beberapa langkah dan memperhatikan mereka dari belakang Holmes.

Ensho juga tampaknya menyadari ada sesuatu yang berbeda pada Holmes. Ia menarik kembali senyum tipis yang biasanya tersungging di wajahnya dan menyilangkan lengannya. “Jadi, apa maksud pesan itu? Aku tidak pernah meminta apa pun padamu,” katanya dengan nada sedikit geli.

Holmes menggelengkan kepalanya dan berkata dengan tenang, “Tidak, kamu datang ke toko ini hari itu karena kamu punya permintaan kepadaku, kan? Kamu akhirnya pergi tanpa mengatakannya, tapi aku menerima permintaanmu yang diam-diam itu.”

“Oh?” Ensho menyipitkan matanya. “Permintaan macam apa itu?”

“Hari itu, ketika kau menunjukkan padaku wadah dupa porselen putih, kau ingin bertanya padaku apakah aku pernah melihat pembakar dupa yang senada, benar?” Holmes bertanya dengan nada tenang namun tegas. Wajah Ensho berubah serius. “Dunia barang antik adalah jaringan koneksi, jadi kau pikir aku mungkin pernah melihat pembakar porselen putih yang senada sebelumnya.”

Ensho tidak mengatakan apa pun.

Holmes melipat tangannya di atas meja dan melanjutkan, “Hari itu, kau mengatakan bahwa wadah dupa yang kau bawa adalah porselen putih dari dinasti Joseon, tetapi itu hanya gertakan. Kau tidak benar-benar mengira itu porselen putih Joseon—kau hanya mengira itu adalah karya seni yang bagus, kan? Bukankah itu sebabnya kau begitu terkejut ketika aku memutuskan bahwa itu asli?”

Mata Ensho membelalak. Holmes pasti benar. Aku juga sudah menduganya, karena Ensho tampak bingung saat kejadian itu. Kebingungannya saat itu bukanlah “Holmes melihat barang palsu yang kubuat” melainkan “Aku tidak percaya itu benar-benar asli.”

“Wadah dupa porselen putih Joseon sangat langka, jadi wajar saja jika Anda terkejut,” kata Holmes. “Orang bisa menemukan wadah dupa yang terbuat dari seladon, tembikar biru-putih, atau tiruan porselen putih Joseon yang dibuat di era selanjutnya, tetapi bahkan bagi saya, itu adalah pertama kalinya saya memegang wadah dupa asli di tangan saya. Penilaiannya memakan waktu, sebagian karena itu adalah barang Anda dan sebagian lagi karena sangat langka.”

Holmes butuh waktu lama untuk melakukan penilaian itu. Dia pasti waspada karena benda itu sangat langka dan itu milik Ensho. Namun, tidak peduli berapa lama dia memeriksanya, dia akan sampai pada kesimpulan yang sama.

“Di mana kau memperoleh wadah dupa itu?” tanya Holmes.

“Di Korea, saat saya berusia sekitar dua puluh tahun. Saya pernah melakukan pemalsuan di sana, dan saat saya mencoba menagih bayaran, klien berkata, ‘Saya tidak punya uang sekarang; saya akan membayar saat lukisan itu terjual.’ Jadi saya marah dan berkata, ‘Bagaimana saya bisa percaya itu?!’ Setelah saya menghajarnya sedikit, dia berkata, ‘Baiklah, Anda boleh mengambil salah satu dari produk ini,’ dan menunjuk koleksi barang palsunya. Saya tidak melihat ada gunanya mengambil yang palsu, tetapi porselen putih itu menarik perhatian saya. Saya pikir ada peluang, jadi saya mengambilnya.”

“Begitu ya. Mungkin benda itu dinilai palsu dan dijual di pasar gelap karena penilai belum pernah menemukan wadah dupa porselen putih asli dengan bentuk seperti itu.”

“Ya, mungkin. Dan seperti yang kau katakan, aku terkejut saat kau mengatakan itu asli,” kata Ensho sambil tertawa tanpa sedikit pun rasa malu.

“Apakah Anda memperoleh wadah dupa dan pembakar dupa di Korea? Ini hanya asumsi, tetapi Anda menerima keduanya dalam satu kotak?”

Ensho tidak mengatakan apa-apa. Wadah dupa digunakan untuk menampung dupa yang akan dibakar di ruang minum teh. Bukan hal yang aneh jika wadah dupa dilengkapi dengan pembakar yang senada. Bahkan, saya ingat Holmes mengatakan bahwa seseorang pernah membawa wadah dan set pembakar ke Kura sebelumnya.

“Lalu kamu memberikan pembakar dupa itu kepada seseorang,” lanjut Holmes.

Wajah Ensho berubah tanpa ekspresi. Itu adalah wajah yang sudah kulihat beberapa kali—semua orang menunjukkan wajah itu saat Holmes mengungkapkan isi hati mereka.

𝐞numa.i𝓭

“Di suatu tempat di hatimu, kau percaya bahwa mereka nyata. Kau merawat mereka dengan sangat baik, bukan?”

Ensho tidak menjawab, tetapi wajahnya yang pucat menunjukkan dengan jelas bahwa Holmes benar—dia telah memberikan pembakar dupa porselen putihnya yang berharga kepada orang lain.

“Karena kamu orang yang sangat berhati-hati, aku harus memikirkan orang seperti apa yang akan kamu ajak bicara, dan jawaban yang kuberikan adalah teman masa kecil. Kamu memberikan pembakar itu kepada seseorang yang sudah menjadi teman dekatmu sejak kecil. Saat itu, itu akan menjadi hartamu yang paling berharga. Karena kamu tidak tahu di mana sekarang, itu berarti itu adalah hadiah perpisahan, bukan?”

“Agh, cukup! Berhenti saja!” Ensho menghantamkan tinjunya ke meja, jelas tidak ingin mendengar ini. Dia tampak seperti hendak bangkit dan pergi.

“Saya menemukannya,” kata Holmes dengan suara jelas.

“Hah?”

“Saya berkeliling toko-toko antik di Hyogo untuk mencarinya. Toko-toko lama sangat sulit dihubungi karena tidak memiliki situs web,” kata Holmes, sambil mengenakan sarung tangan putih dan mengeluarkan kotak kayu dari bawah meja kasir. Ia menyodorkannya ke arah Ensho. “Silakan periksa sendiri.”

Ensho kebingungan, tetapi rasa ingin tahunya mengalahkannya dan ia mengambil kotak itu dan membuka tutupnya. Di dalamnya terdapat pembakar dupa porselen putih. Bentuknya halus dan sederhana, dan tutupnya berlubang. Bentuk wadah putih bersih mengilap itu tampak polos pada pandangan pertama, tetapi memancarkan keindahan yang luar biasa. Itu adalah barang yang luar biasa.

“Hah!” Ensho tertawa datar, wajahnya tampak kesal.

Aku tahu apa yang ada di pikirannya: harta karun yang diberikannya kepada sahabatnya yang berharga telah dijual ke toko barang antik. Ketika Holmes menilai wadah dupa itu, Ensho pasti merasa takut. Dia takut bertanya apakah pembakar itu masih beredar karena itu sama saja dengan bertanya apakah orang yang dicintainya masih menyimpannya.

“Baiklah, terima kasih sudah bersusah payah mencarinya. Tapi, Tuan Detektif, permintaan yang tidak terucapkan bukanlah permintaan yang sebenarnya,” kata Ensho. Tatapan matanya seperti pisau tajam yang siap mencabik.

Meski situasinya terasa seperti bisa meledak kapan saja, hatiku sakit karena aku menyadari dia benar.

“Benar sekali. Itulah sebabnya, jika benda itu ada di toko barang antik, aku tidak akan menceritakannya kepadamu,” kata Holmes, ekspresinya tidak berubah.

Ensho mengerutkan kening. “Apa maksudnya?”

“Toko kami sering kedatangan pelanggan yang tidak berniat menjual. Mereka hanya ingin tahu berapa harga hadiah yang mereka terima dari orang yang mereka kasihi. Mungkin mereka ingin tahu seberapa kuat perasaan pengirimnya. Hal yang sama juga terjadi pada pemilik pembakar dupa ini—mereka hanya meminta toko barang antik untuk melakukan penilaian.”

Wajah Ensho menegang.

“Menurut si penilai, saat orang tersebut mengetahui bahwa pembakar dupa ini asli, mereka menangis bahagia. Karena jarang menemukan harta karun seperti itu di toko barang antik, si penilai kecewa karena tidak dapat membelinya, dan itulah sebabnya mereka mengingat kejadian itu dengan sangat jelas. Si penilai berkata kepada pelanggan, ‘Jika Anda memutuskan untuk menjualnya, silakan bawa ke kami,’ dan mendapatkan nama serta alamat mereka. Mereka tidak memberikan informasi itu kepada saya, tetapi mereka menyampaikan pesan untuk saya, dan saya dapat menghubunginya. Begitulah cara saya dapat menemukan pembakar dupa ini dan meminjamnya…dari Yuki.”

Mata Ensho terbuka lebar.

“Yuki baik-baik saja. Ada catatan di kotak itu yang berisi alamat mereka.”

“A-Apa?” Ensho tampak kesal saat dia mulai berdiri.

“U-Um,” kataku tanpa berpikir. Mereka berdua menatapku. “Ensho…kau tidak bisa mentolerir Holmes karena aku, kan?” tanyaku pelan.

Ekspresi Holmes sedikit melunak, dan Ensho tersenyum meremehkan.

Kebencian Ensho terhadap Holmes semakin kuat karena kehadiranku. Setidaknya aku sudah bisa mengetahuinya. Itulah sebabnya kupikir aku harus berada di sini untuk ini. Dan setelah mendengar kebenaran di balik porselen putih itu, rasanya seperti aku telah menemukan bagian yang hilang dari teka-teki itu. Latar belakang Ensho menjadi jelas sekarang:

Setelah sekian lama hidup di dunia bawah, Ensho mengucapkan selamat tinggal kepada Yuki. Dia pasti berpikir bahwa dia tidak pantas untuk orang yang dicintainya. Dia pergi karena dia peduli. Dan ketika dia melakukannya, dia memberikan pembakar dupa—harta karunnya—sebagai sesuatu untuk mengenangnya. Ensho memiliki satu bagian dari set itu dan Yuki memiliki yang lain. Ini mungkin menjadi sumber dukungan emosional baginya.

𝐞numa.i𝓭

Ensho terus hidup di dunia bawah, tetapi berbagai kejadian, termasuk kematian ayahnya, membuatnya muak dengan segalanya. Ia meninggalkan dunia pemalsuan, tetapi ia tidak bisa kembali ke Yuki. Sudah bertahun-tahun sejak mereka berpisah, dan ia putus asa karena telah mengotori tangannya. Karena ingin menjauhkan diri dari dunia, ia beralih ke agama Buddha.

Ia menjadi pendeta dan merenungkan perbuatannya, tetapi di suatu tempat di dalam hatinya, ia mungkin merasa kesal dengan kehidupan yang membosankan dan monoton itu. Mungkin ketidakpuasannya memuncak ketika ia bertemu Holmes, dan semua yang telah ia pendam meledak.

Setelah konfrontasi di Kuil Nanzen-ji, Ensho kembali ke dunia luar. Namun setelah beberapa waktu, ia menjadi tenang, berpikir, “Mengapa aku mencoba mengulangi tindakan bodohku?” Namun, kabut dalam benaknya tetap ada, dan ia memutuskan untuk bersaing dengan Holmes lagi, kali ini di bidang keahliannya: lukisan yang dibuat dengan keraguan dan konflik batinnya sendiri. Hasilnya adalah pemalsuan Strayed Sheep . Ia pasti ingin mengakhiri semuanya di sana, terlepas dari apakah Holmes melihat pemalsuan itu atau tidak.

Namun, ketika Holmes pergi ke Kuil Genko-an, ia ditemani oleh seseorang yang tampak seperti pacarnya—saya—dan hal itu menyulut api amarah di hati Ensho. Ensho tidak dapat kembali kepada kekasihnya, dan melihat saya membuatnya marah tak terjelaskan. Itulah sebabnya ia berkata, “Aku benar-benar tidak tahan denganmu.” Meskipun mereka berdua seperti bayangan cermin, Holmes ditemani oleh seorang teman dan seorang wanita. Hal itu memicu rasa sakit Ensho karena tidak dapat melihat orang yang dicintainya, dan yang kita lihat adalah ia melampiaskan emosinya yang keras itu.

Setiap kali Holmes berhadapan dengan Ensho, dia kehilangan kendali atas dirinya sendiri. Pasti Ensho juga mengalami hal yang sama. Dia tidak bisa mengendalikan diri saat berhadapan dengan Holmes.

Setelah pergi, dia kembali tenang. Dia mungkin menyadari bahwa menjadi begitu marah adalah tanda bahwa dia masih menginginkan Yuki. Dia tidak bisa melupakannya. Menyadari keberadaan Holmes membuatnya merenungkan situasinya saat ini, dan dia merasa muak dengan penyesalan dan kecemburuannya. Dia ingin melanjutkan hidup, tetapi perasaan itu tidak akan pudar. Dia berpikir bahwa jika dia mengalahkan Holmes secara menyeluruh dan memutuskan semua hubungan, dia akan dapat mengakhirinya. Itulah sebabnya dia terpaksa mencuri harta keluarga Yagashira dan memasang bom. Jika dia melihat Holmes dengan malu-malu melarikan diri karena takut pada bom, dia akan puas dan itu akan menjadi akhir. Tetapi itu tidak terjadi. Holmes memecahkan kode dan mengambil kembali mangkuk teh.

Setelah itu, Ensho menghabiskan waktu untuk berpikir sendiri. Jika dia terus bersaing dengan Holmes, mereka akan terus bersaing selamanya. Mungkin sudah waktunya untuk mulai memikirkan kebahagiaannya sendiri. Dia ingin bertemu Yuki lagi, jadi dia memutuskan untuk bertanya kepada Holmes tentang pembakar dupa porselen putih. Ada kemungkinan seseorang dalam jaringan keluarga Yagashira akan mengetahuinya. Jika pembakar dupa itu telah dijual, maka dia akan menyerah pada Yuki. Namun jika tidak ada informasi tentang itu, maka dia akan percaya bahwa Yuki masih menyimpannya. Dalam hal itu, mungkin tidak apa-apa untuk mengunjungi mereka.

Jadi Ensho datang ke Kura—dan terguncang oleh penemuan bahwa porselen putihnya yang “layak” ternyata adalah mahakarya yang menggelikan. Porselen itu akan laku dengan harga tinggi. Jika Yuki mendapatkan taksiran karena penasaran dan mengetahui nilainya, mereka mungkin akan terpengaruh oleh uang. Ensho mulai khawatir porselen itu sudah lama terjual. Itulah sebabnya dia meninggalkan toko dengan cara yang mencurigakan.

Ketika dia datang kepadaku, mungkin itu hanya untuk mengolok-olok Holmes dan membuatku menyampaikan permintaannya. Mungkin dia tidak ingin kehilangan jati dirinya dengan terus menerus menghadapi Holmes. Namun ketika dia berbicara kepadaku, dia pasti kesal lagi dan mengatakan hal-hal yang tidak menyenangkan itu. Emosi yang dia luapkan kepadaku adalah… kecemburuan terhadap Holmes, konflik batin yang menyakitkan, dan perasaan bahwa dia tidak sanggup menanggung semua itu lagi.

“Ensho, tolong ambil pembakar dupa ini dan pergilah menemui Yuki,” desakku. “Jika kau ingin menemui mereka, kenapa tidak? Jika kau ingin menebus dosamu, kau bisa melakukannya nanti, kan? Kau mengambil kesimpulan dari penilaianmu sendiri, dan…”

Dia seperti Holmes. Keduanya benar-benar seperti bayangan cermin. Bagaimana mereka bisa begitu mirip?

“…yang menyebabkan lebih banyak kejahatan. Tolong jangan buat orang yang kau cintai sedih lagi dengan asumsimu yang egois.” Aku tidak tahu harus menyebut perasaan ini apa, tetapi saat aku berbicara, tubuhku gemetar dan air mata mengalir di mataku.

“Apa yang kau ketahui tentang itu?” Ensho bertanya dengan suara rendah, sambil mengerutkan kening padaku. Matanya merah karena marah dan gelisah.

Aku takut, tetapi aku mengepalkan tanganku dan menatapnya lurus. “Aku tahu. Lagipula, mengapa kau menjadi seorang biarawan setelah kau berhenti membuat pemalsuan?”

Ensho membeku. Ini adalah hal terakhir yang membuatku bertanya-tanya: mengapa dia masuk ke dalam pendeta? Bahkan jika dia ingin memulai lembaran baru, tidak perlu sejauh itu. Tapi sekarang, akhirnya aku mengerti.

“Kau melakukannya…demi Yuki, kan? Yuki begitu penting bagimu sehingga kau tidak ingin orang yang mereka cintai menjadi pendosa, kan?”

Ensho menunduk dan mengalihkan pandangan.

“Semua ini demi Yuki, bukan? Kalau kamu benar-benar merasa begitu, itu sudah lebih dari cukup. Tolong pergilah menemui mereka.” Air mataku mengalir deras saat aku berbicara. Aku tidak bisa berhenti gemetar.

“Diamlah, ya?!” Ensho membanting meja. “Kau benar-benar menyebalkan.” Ia membungkuk ke depan dan memegangi kepalanya dengan kedua tangannya. Ia tetap seperti itu, tidak berusaha mengangkat wajahnya.

Holmes meringis kesakitan saat melihatnya. Bahu Ensho gemetar. Ia berusaha mati-matian untuk tidak bersuara, tetapi aku tahu ia sedang menangis. Tak lama kemudian, air matanya jatuh ke meja.

Toko itu menjadi sunyi, hanya terdengar isak tangis Ensho. Hatiku terasa sakit mendengar suara itu.

5

“Baiklah,” kata Ensho sambil menarik topinya menutupi matanya yang merah. Ia memegang kotak yang dibungkus kain berisi pembakar dupa di dekatnya. “Terima kasih.” Ia berjalan keluar pintu.

Setelah lonceng itu berbunyi, toko itu menjadi sunyi. Aku bisa mendengar jarum jam kakek yang berdetak, yang biasanya tidak terdengar. Keramaian dan hiruk pikuk orang-orang yang berjalan di luar terdengar sangat jauh. Tidak seorang pun berhenti di depan toko; tidak dengan tanda “Hari Libur Biasa” yang terpasang di pintu. Holmes sedang duduk di depan meja kasir, sementara aku tetap berdiri.

“U-Um—” Aku mulai bicara, tetapi terhenti karena suara gong jam kakek. “Um,” aku mencoba lagi.

“Aku benar-benar tidak berguna,” gerutu Holmes seolah ingin menyela pembicaraanku. Dia tidak mau menatap mataku, dan wajahnya tampak sedih.

“Apa?”

“Aku ingin menyelesaikan insiden ini sendiri,” gumamnya pelan, matanya tertunduk.

𝐞numa.i𝓭

Ke mana dia melihat?

“Tapi kau melakukannya, bukan?” tanyaku. Dia telah berkeliling Prefektur Hyogo untuk mencoba menyelidiki masa lalu Ensho. Aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa sulitnya itu.

“Tidak, kurasa Ensho hancur hanya karenamu. Aku tidak akan mampu melakukannya sendirian. Aku yakin dia akan kabur, meninggalkan pembakar dupa itu. Dia dan aku mirip, jadi kami akan selalu berselisih. Itulah alasan utama mengapa keadaan menjadi begitu buruk.” Dia mendesah.

Karena mereka sangat mirip, mereka tidak cocok satu sama lain. Dia mungkin benar. Situasinya mungkin menjadi rumit karena itu.

“Saya menugaskan diri saya sendiri untuk menangani kasus ini, jadi saya akan menyelesaikannya sendiri. Namun pada akhirnya, saya butuh bantuan. Saya orang yang menyedihkan.” Dia tersenyum meremehkan dirinya sendiri.

“Itu tidak benar.”

Apa yang dia katakan? Dia berjuang sendirian dan memenuhi permintaan Ensho. Yang kulakukan…hanya mendorong Ensho sedikit karena dia keras kepala.

“Apa pun alasannya, faktanya adalah aku lebih menyakitimu daripada Ensho. Mengatakan bahwa itu karena khawatir padamu adalah tipu daya belaka. Aku takut dan melarikan diri. Kejadian ini menunjukkan kepadaku betapa tidak dewasa dan egoisnya aku,” katanya sambil meringis dan meletakkan tangan di dahinya.

Meskipun dia sudah menyelesaikan masalah dengan Ensho, dia tidak bisa hanya tersenyum dan memegang tanganku, sambil berkata, “Semuanya baik-baik saja sekarang.” Dia sudah resmi putus denganku, apa pun alasannya. Namun, dia pasti berpikir bahwa jika dia bisa menyelesaikannya sendiri, dia mungkin bisa menebus kesalahannya.

Holmes menunduk dan mengepalkan tinjunya. Aku membayangkan dia sedang kesal dengan dirinya sendiri.

Kau dan Ensho benar-benar mirip. Apa kau mendengarkan apa yang kukatakan padanya, Holmes? Kau melakukan hal yang sama seperti dia: menarik kesimpulan dari penilaianmu sendiri.

Dia memang menyakitiku, tapi dia juga terluka. Pasti dia juga merasakan sakit yang sama.

Apakah aku yang dulu akan menangis dan berkata, “Jangan katakan itu, Holmes”? Atau apakah aku akan diam-diam menerima keputusanmu dan pergi? Aku yang sekarang berbeda. Aku telah menjadi sedikit lebih kuat dari sebelumnya.

“Bukankah ini sudah cukup?” kataku pelan.

Holmes melirik ke arahku, masih tampak kesakitan.

Kita saling menyakiti dan menderita. Tidak apa-apa. Holmes, aku belajar sesuatu dari manajer: kekuatan kata-kata. Aku juga mempelajarinya darimu. Kau mengajariku kata-kata yang kuat dan ajaib. Aku tidak tahu kata-kata yang lebih kuat dari ini.

Aku menarik napas. “Kiyotaka,” kataku dengan suara riang. Dia mendongak karena terkejut. Aku tersenyum dan merentangkan tanganku selebar mungkin. “Kemarilah.”

Matanya terbelalak.

Aku tidak butuh kata-kata lain. Kau bilang kau menyakitiku, kau tidak dewasa dan egois—tapi itu berlaku untuk kita berdua. Itu wajar saja. Tidak apa-apa . Lupakan logika dan penalaranmu dan datanglah padaku.

Holmes menatapku sejenak, tercengang, sebelum menggaruk kepalanya dan berkata, “Kau benar-benar keterlaluan…” Dia berdiri dan mengulurkan tangannya ke arahku. “Aoi!”

Sebelum aku menyadarinya, aku sudah berada dalam pelukannya. Dia memelukku begitu erat hingga aku kesulitan bernapas.

“Holmes!” Aku melingkarkan tanganku di punggungnya dan menangis. Aku sangat merindukan kehangatannya. Lengannya, rambutnya, aroma tubuhnya—semuanya membuatku pusing karena gembira.

Selama aku memilikimu, aku tidak membutuhkan apa pun lagi.

Sendirian di toko yang sepi, kami menangis dan berpelukan, masing-masing menikmati keberadaan satu sama lain.