Bab 1: Inti Masalahnya

1

Bulan Juni yang lembap telah berakhir, dan kini telah tiba bulan Juli. Musim hujan belum dinyatakan berakhir, tetapi matahari terasa lebih sering bersinar. Kyoto relatif tenang pada saat ini.

“Sulit dipercaya kalau bulan Mei di sini begitu ramai,” gumamku, sambil duduk di meja kasir dengan buku pelajaran dan catatan-catatanku.

Akhirnya tiba saatnya untuk mulai berusaha keras belajar untuk ujian masuk. Saya berada di Kura untuk menjadi guru les, bukan untuk bekerja, tetapi ketika mereka membutuhkan saya untuk menjaga toko, saya berhenti belajar dan mengambil peran sebagai karyawan toko.

“Benar,” kata Holmes. Ia duduk di seberangku, mengerjakan akuntansi. “Memang menyenangkan untuk bersantai, tetapi sebagai sebuah bisnis, itu sangat disayangkan.”

“Lebih banyak pelanggan datang selama musim turis, tetapi kebanyakan dari mereka hanya melihat-lihat tanpa membeli apa pun, bukan?” Apakah Holmes tidak keberatan dengan hal itu?

“Yah, saya tidak berharap banyak dari segi penjualan. Pelanggan yang datang karena keinginan sesaat tidak akan membeli barang antik yang harganya puluhan atau ratusan ribu yen.”

“Benar-benar?”

“Ya. Harapan saya adalah mereka akan datang, melihat barang antik, dan mengembangkan minat pada karya seni lama. Jadi saya senang mendapatkan banyak pengunjung meskipun mereka tidak membeli apa pun.”

“Itu sebabnya Anda menawarkan mereka kopi?” Dan itulah sebabnya dia ingin mengubah tempat ini menjadi kafe dan toko barang antik hibrida. Saya mengangguk mengerti. Dia tidak keberatan jika pelanggan tidak membeli apa pun. Jika mereka melihat barang-barang di sini dan menyukainya, itu akan berkontribusi pada industri barang antik suatu hari nanti. Saya menganggap fokusnya pada masa depan patut dipuji.

“Dan suatu hari nanti, mereka akan menjadi pembelanja besar di toko kita,” kata Holmes sambil tersenyum dan meletakkan tangannya di dadanya.

Saya tidak tahu harus berkata apa. Ya, itulah Holmes.

“Ngomong-ngomong, nggak akan ramai lagi sampai liburan musim panas, kan?” tanyaku.

“Festival Gion ada sebelum itu.”

“Oh ya, sudah hampir waktunya untuk Festival Gion.” Aku mendesah dalam-dalam. Festival itu adalah acara yang tak terlupakan bagiku. Aku tersipu, mengingat bagaimana Holmes dengan gagah berani datang dan menyelamatkanku dari situasi yang menegangkan itu.

“Ya, dan bicara soal liburan musim panas, aku tidak akan pergi ke luar negeri tahun ini,” katanya riang.

Saya menatapnya, terkejut. Holmes biasanya pergi ke luar negeri bersama pemiliknya setiap kali ada libur panjang. Mereka menerima permintaan penilaian dari museum asing dan menerima permintaan pembelian dari hotel dan tempat usaha terdekat.

“Tidak adakah permintaan kali ini?” tanyaku.

“Ada, tapi saya akan menyelesaikan sekolah pascasarjana musim semi mendatang, jadi saya ingin fokus pada universitas musim panas ini.”

𝗲𝗻um𝗮.𝒾𝗱

“Oh benar, sekarang kamu sudah di tahun kedua.” Aku bukan satu-satunya yang akan lulus musim semi mendatang. Mengingat berapa banyak waktu yang dihabiskannya untuk mengurus toko, aku diam-diam khawatir apakah dia punya cukup kredit. Namun, tampaknya dia berhasil menyeimbangkan kuliah dan bisnis keluarga.

“Jadi musim panas ini, Yoshie akan menemani pemiliknya,” katanya.

“Oh…” Aku merasa tahu mengapa Holmes ingin pemilik dan Yoshie menikah sekarang. Mungkin dia tidak merasa kasihan pada Yoshie di saat-saat seperti ini.

Bel pintu berbunyi, dan Rikyu masuk. Dia tampak agak murung.

“Halo, Rikyu,” sapaku padanya.

“Hai.” Dia terhuyung-huyung ke arah meja kasir dan menjatuhkan diri ke kursi.

“Ada yang salah, Rikyu?” tanya Holmes sambil mengamati wajah anak laki-laki itu.

Rikyu menghela napas dan berkata, “Kiyo, kau tahu bagaimana aku memintamu untuk ikut ke Tokyo bersamaku untuk mengunjungi ayahku?”

Ayah Rikyu—dengan kata lain, mantan suami Yoshie, Sakyo—tinggal di Tokyo dan ingin Rikyu mengunjunginya. Rikyu telah meminta Holmes untuk menemaninya sebagai hadiah karena telah membantu kami memecahkan kasus Komatsu.

Holmes tersenyum dan mengangguk. “Ya, aku ingat. Kau bilang itu mungkin terjadi selama liburan musim panas, kan?”

“Kau tidak perlu melakukannya lagi,” kata Rikyu lemah. Ia mendesah lagi.

“Apakah terjadi sesuatu pada Sakyo?”

“Ya, dia tidak ada di Tokyo lagi.”

“Hah?” tanyaku tiba-tiba. Seingatku, Sakyo adalah investor ritel yang tidak terlalu sukses.

Apakah dia bangkrut dan menghilang? Itu bukan pikiran yang paling sopan, tetapi mengingat betapa sembrononya dia, itu bukan hal yang mustahil. Saya mulai khawatir.

Bel pintu berbunyi lagi.

“Hai, semuanya di Kura! Lama tak berjumpa!”

Pria paruh baya itu mengenakan jas. Rambutnya cokelat muda, janggutnya bergaya, wajahnya tirus, dan seringai terpampang di wajahnya. Dia memancarkan aura Italia dan cukup tampan untuk menjadi bintang film.

Bicara tentang iblis—itu adalah Sakyo.

“Ayahku pindah ke Kyoto,” kata Rikyu dengan pandangan kosong.

“Selamat datang, Sakyo,” kata Holmes. “Sudah lama tidak bertemu. Silakan duduk.” Dia menunjuk ke arah kursi.

“Terima kasih, Kiyotaka,” kata Sakyo sambil duduk. “Oh, halo, Aoi. Kamu jadi jauh lebih cantik sejak terakhir kali aku melihatmu.”

“Kapan kau datang ke Kyoto, Sakyo?” tanya Holmes sambil berjalan ke dapur kecil, mungkin untuk membuat kopi.

Rikyu malah menjawab. “Itu baru saja terjadi beberapa hari yang lalu. Rupanya, Paman Kazuhiko sedikit terlibat dengan Unbound, dan polisi menginterogasinya. Namun pada akhirnya, dia hanya terlibat dengan sisi seni dan tidak terlibat dalam hal-hal buruk.”

Aku meletakkan tanganku di dada, merasa lega. Baru-baru ini diketahui bahwa sekelompok seniman modern telah membentuk klub ganja bernama Unbound, yang telah berkembang menjadi sebuah aliran sesat. Aku khawatir paman Rikyu mungkin salah satu dari mereka.

“Yah, Paman Kazuhiko penakut, jadi aku tidak takut. Namun, Kakek sangat terkejut dan tidak mengakuinya lagi.”

“Kasihan sekali dia,” kata Sakyo. “Yang dia lakukan hanyalah berteman dengan orang yang salah.” Dia mengangkat bahu.

“Satu-satunya yang ada di sini adalah Paman Tsukasa, dan kau tahu bagaimana dia,” lanjut Rikyu, sambil meletakkan dagunya di tangannya. “Paman Kazuhiko seharusnya menjadi yang normal, tetapi sekarang dia telah diusir. Kurasa kakek cukup khawatir hingga memanggil ayah.” Dia melirik Sakyo.

“Saya senang bisa tinggal dekat dengan anak saya,” kata lelaki tua itu sambil memeluk Rikyu dan mengecupnya dengan pipinya.

“Hentikan itu,” kata Rikyu sambil mendorong wajah ayahnya menjauh. Ia tampak benar-benar tidak senang. “Aku tidak tahan melihatmu seperti ini. Lebih baik saat kau berada di Tokyo.”

“Ah, jangan begitu. Aku sangat senang karena aku selangkah lebih dekat dengan mimpiku.”

“Mimpimu untuk tidak harus bekerja?”

“Itu lebih seperti harapan daripada mimpi. Mimpi seharusnya lebih indah.” Dia menyeringai, memamerkan gigi putihnya.

Karena tertarik, saya mencondongkan tubuh sedikit ke depan dan bertanya, “Apa impianmu?”

Dia meletakkan tangannya di dadanya, matanya berbinar. “Untuk menikah lagi dengan Yoshie dan tinggal bersamanya dan Rikyu.”

Putranya merosotkan bahunya, jengkel. “Itu dia lagi. Ibu jatuh cinta pada pemiliknya.”

“Tapi dia benar-benar tua, kan?”

Rikyu berdiri dan membanting tangannya ke meja. “Memangnya kenapa? Dia memperlakukanku jauh lebih baik daripada kamu, padahal kamu tidak pernah ada! Lagipula, ibu suka pria tua. Jangan salah paham hanya karena kamu populer di kalangan wanita muda! Aku menganggap pemiliknya seperti ayah lainnya, dan begitulah!”

Mata Sakyo membelalak. Jarang sekali melihat ledakan emosi dari Rikyu. “M-Maaf. Aku tidak bermaksud seperti itu, sungguh.”

“Lalu apa maksudmu ? Berkat pemiliknya, aku bisa bertemu Kiyo. Aku tidak akan membiarkanmu menjelek-jelekkannya.”

“Tidak, aku tidak bermaksud menghina. Baiklah, terserahlah. Aku akan menunda mimpiku untuk saat ini. Kau anak yang hebat, Rikyu. Kau benar-benar menghormati kehormatan orang lain.” Sakyo tersenyum lembut dan menepuk kepala Rikyu.

“Hentikan itu.” Rikyu masih tampak marah.

Holmes kembali dari dapur sambil membawa nampan. “Saya lihat Anda belum berganti pakaian, Sakyo. Ini secangkir kopi untuk Anda.” Ia meletakkan beberapa cangkir di depan kami.

“Terima kasih, Kiyotaka. Aku kangen dengan rasa kopimu.” Sakyo menyeruput minumannya dan tersenyum senang.

Holmes tersenyum dan duduk di seberang kami. “Jadi, Sakyo, apakah kamu sekarang tinggal di rumah besar di Takagamine itu?”

𝗲𝗻um𝗮.𝒾𝗱

“Ya. Yah, tidak juga, tapi ya.”

Aku memiringkan kepalaku. “Apa maksudnya?”

“Saya tinggal di kamar terpisah di properti itu.”

“Oh, begitu.” Holmes dan aku mengangguk.

“Adik laki-lakiku, Tsukasa, menjadi marah dan menyatakan bahwa dia akan tinggal bersama ayah juga. Dia masuk—kamar itu masih terpisah di lantai pertama, tetapi tidak seperti kamarku, ada koridor yang menghubungkannya dengan rumah utama.”

“Jadi begitu.”

Ayah Sakyo—dengan kata lain, kakek Rikyu—adalah seorang pria kaya bernama Ukon Saito yang telah membangun sebuah rumah besar di Takagamine, Kita-ku. Setelah istri tercintanya meninggal, ia memiliki tiga putra dengan tiga wanita berbeda melalui inseminasi buatan. Putra tertua adalah Sakyo, seorang investor ritel. Putra kedua adalah Tsukasa, yang memiliki bisnis sendiri. Putra ketiga adalah Kazuhiko, seorang akuntan. Karena mereka semua berasal dari ibu yang berbeda, mereka memiliki penampilan dan karakteristik yang sama sekali berbeda. Ukon telah mencoba untuk memilih penerus tanpa memperhatikan urutan kelahiran, tetapi ide itu ditunda untuk sementara waktu.

Putra ketiga telah diusir, dan putra tertua dipanggil ke rumah besar. Saya bisa mengerti mengapa putra kedua panik.

“Bagaimana kehidupan di Kyoto?” tanya Holmes. “Apakah kehidupan di Kyoto membosankan dibandingkan dengan Tokyo?”

“Saya pikir saya akan bosan, tetapi alam ada di mana-mana, bintang-bintang indah, dan ada banyak toko yang penuh suasana. Ini merupakan pengalaman yang menyembuhkan. Bunga morning glory di taman perumahan Saito sedang mekar sekarang, dan bunga-bunga itu benar-benar cantik.” Sakyo mengeluarkan ponselnya dari saku bagian dalam dan menunjukkan kepada kami gambar bunga-bunga ungu kebiruan yang mengelilingi hunian bergaya Jepang-Barat itu.

“Wah, banyak sekali!” seruku. “Indah sekali.”

“Benar, kan? Kupikir aku sudah terbiasa melihat bunga morning glory, tapi aku tidak pernah menyangka bunga itu secantik ini sampai sekarang.” Sakyo tersenyum senang.

“Ngomong-ngomong, Sakyo, bukankah kau datang ke sini untuk berbicara denganku tentang sesuatu?” tanya Holmes sambil memiringkan kepalanya.

“Oh benar juga.” Sakyo mendongak. “Ayah berkata, ‘Kami akan mengadakan upacara minum teh, dan Kiyotaka serta Aoi diundang.’”

“Aoi dan aku?”

“Oh, aku juga diundang, Kiyo,” Rikyu langsung menambahkan.

“Upacara minum teh yang diadakan oleh Ukon?” gumamku. “Sekarang aku jadi gugup.” Aku belum pernah diundang ke acara seperti itu sebelumnya, jadi aku takut melakukan kesalahan yang ceroboh.

Sakyo menggelengkan kepalanya. “Dia ingin Tsukasa dan aku masing-masing melakukan tugas kami sendiri. Karena mengenalnya, aku yakin dia ingin Kiyotaka menilai siapa yang melakukannya dengan lebih baik.”

Holmes mengangguk dan mengusap dagunya.

“Kau tidak perlu melakukannya jika kau tidak mau,” Sakyo menambahkan. “Namun, akan lebih baik jika kau datang.”

𝗲𝗻um𝗮.𝒾𝗱

Holmes menyeringai dan berkata, “Saya sangat tertarik dengan kompetisi upacara minum teh, jadi saya ingin sekali menghadirinya. Aoi, kalau itu cocok untuk Anda…” Dia melirik saya sekilas.

“Oh, ya. Kalau Anda menganggap saya layak hadir, saya akan senang sekali.” Aku mengangguk kaku.

“Senang mendengarnya,” kata Sakyo. “Aku akan memberi tahumu saat kita punya janji. Dan kuharap kau akan menerimaku sebagai sesama penduduk Kyoto mulai sekarang.” Ia membungkuk dalam-dalam.

“Tentu saja.” Kami membungkuk kembali.

“Hanya kerendahan hati yang dimilikinya,” gumam Rikyu sambil menopang dagunya dengan tangannya.

“Ngomong-ngomong, upacara minum teh di sekolah mana ya?” tanya Holmes sambil mengambil kopinya.

Sakyo berkedip. “Sekolah? Uh, aku tidak begitu tahu tentang hal itu.” Ia melambaikan tangannya.

“Apakah kamu pernah menghadiri salah satu upacara minum teh ayahmu sebelumnya?”

“Ya. Kurasa itu hanya urusan keluarga. Aku minum tanpa tahu apa pun tentang sekolah itu.” Sakyo memegang kepalanya dan tertawa malu.

“Apakah matcha-nya berbusa banyak atau tidak?” tanya Holmes.

“Memang. Sebenarnya, saya punya kesan bahwa matcha seharusnya berbusa.”

Aku mengangguk—matcha pun berbusa dalam pikiranku.

“Kalau begitu, kemungkinan besar sekolah Urasenke,” kata Holmes sambil melipat tangannya.

“Apakah aliran Urasenke punya matcha berbusa?” tanyaku, tanpa sadar mencondongkan tubuh.

“Ada banyak aliran upacara minum teh, tetapi yang paling terkenal adalah keluarga Senke, yang terbagi menjadi tiga rumah utama: Omotesenke, Urasenke, dan Mushakojisenke,” jelas Holmes sambil mengangkat tiga jari.

“Ooh…” Sakyo dan aku bergumam.

“Ketiga rumah ini berasal dari gaya upacara minum teh Sen no Rikyu. Cucunya, Sen no Sotan, menugaskan masing-masing rumah kepada salah satu putranya sendiri. Sen no Sotan memiliki empat putra: yang tertua bernama Kando, yang kedua adalah Soshu Ichio, yang mewarisi Mushakojisenke, yang ketiga adalah Sosa Koshin, yang mewarisi Omotesenke, dan yang keempat adalah Soshitsu Senso, yang mewarisi Urasenke. Masing-masing rumah mengambil struktur generasi, dan sistem secara keseluruhan tumbuh dalam skala besar.” Holmes berdiri dan pergi ke dapur kecil, mungkin untuk mulai menyiapkan teh.

“Aku akan membantumu, Holmes.” Aku hendak berdiri, tetapi Rikyu berdiri lebih dulu, seolah ingin menghentikanku.

“Tidak apa-apa, Aoi,” kata Rikyu. “Aku lebih jago membuat teh daripada kamu. Kiyo, aku akan membantumu.” Dia masuk ke dapur kecil.

Tak lama kemudian, delapan mangkuk teh tersedia di meja—dua untuk setiap orang. Salah satu dari dua mangkuk itu sangat berbusa, sementara mangkuk lainnya hampir tidak berbusa sama sekali, seolah-olah itu adalah teh daun berwarna gelap, bukan teh bubuk.

“Yang berbusa adalah Urasenke, dan yang tidak berbusa adalah Omotesenke,” kata Holmes sambil duduk. “Etika dasarnya adalah mengangkat mangkuk teh dengan tangan kanan, menaruhnya di tangan kiri, mengangkatnya dengan kedua tangan, dan membungkukkan badan sedikit. Tuan rumah biasanya akan meletakkan mangkuk teh sedemikian rupa sehingga bagian yang paling mengesankan dari desainnya menghadap ke arah tamu. Jadi, untuk menghindari penggunaan bagian depan mangkuk teh, Anda memutarnya dua kali searah jarum jam sebelum minum.” Ia memutar mangkuk teh searah jarum jam dan minum.

Saya dulu diam-diam bertanya-tanya mengapa membalik cangkir itu perlu, tetapi setelah mengetahui alasannya, saya merasa terkesan.

“Orang terakhir menyelesaikan sisanya, seolah mencoba menyedot semua bubuk yang tersisa. Mereka membersihkan pinggiran dengan tangan kanan mereka, dan kemudian mereka membersihkan tangan kanan mereka dengan serbet kecil yang disebut kaishi .” Dia menunjukkan kepada kami apa yang tampak seperti kertas catatan. “Kata kaishi berarti ‘kertas yang dibawa di dalam kimono.’ Kembali ketika kimono biasa dikenakan, orang-orang akan membawa ini dalam kehidupan sehari-hari. Mereka adalah alat yang sangat diperlukan yang melayani tujuan tisu, sapu tangan, dan buku catatan modern.” Dia meletakkan kaishi . “Terakhir, mangkuk teh diputar dua kali berlawanan arah jarum jam untuk mengembalikannya ke orientasi aslinya dan ditempatkan di luar tepi tikar tatami dengan tangan kanan.” Dia dengan lembut meletakkan mangkuk teh dengan tangan kanannya.

Kami mendesah dalam-dalam, terpesona oleh gerakannya yang elegan.

“Bagaimana kalau kita coba?” tanya Holmes. “Sayang sekali kita tidak punya manisan. Dalam upacara minum teh yang sebenarnya, manisan dimakan sebelum diminum.”

“Oh!” seru Sakyo. “Aku baru ingat, aku membawa permen sebagai hadiah untukmu. Itu minazuki .”

Minazuki adalah hidangan penutup tradisional Kyoto yang disantap pada bulan Juni, terdiri dari jeli beras putih yang diberi kacang azuki manis dan dipotong berbentuk segitiga. Di Kyoto, ada ritual Shinto yang disebut “Nagoshi no Harae,” yang berarti “pemurnian musim panas yang telah berlalu.” Ritual ini diadakan pada tanggal 30 Juni, titik tengah tahun, untuk membersihkan dosa dan kotoran dari paruh pertama tahun ini dan berdoa untuk kesehatan yang baik di paruh kedua tahun ini. Minazuki disantap selama ritual tersebut. Kacang azuki melambangkan pengusiran roh jahat, jadi penganan manis ini juga digunakan untuk menangkal kejahatan.

“Ah, itu berhasil. Ayo kita makan itu.” Holmes dengan senang hati menerima kotak minazuki dan menaruhnya di depan kami masing-masing dengan matcha.

Kami mengikuti jejaknya, mengambil mangkuk teh.

“Wah, saya jadi canggung sendiri,” kata Sakyo sambil tertawa lebar.

Rikyu menatapnya dengan dingin. “Apa kau yakin bisa menyelenggarakan upacara minum teh seperti itu?”

“Tidak, Ayah yang akan menjadi tuan rumahnya.”

“Hah? Bukankah kamu dan Paman Tsukasa akan mengadakan upacara minum teh?”

“Oh, mungkin aku salah menjelaskannya. Maaf.” Sakyo menepuk dahinya sendiri. “Ayah ingin mengadakan upacara minum teh, dan dia berpikir untuk meminta kita menyiapkan ruang minum teh. Kami akan mengurus persiapannya, dan siapa pun yang lebih baik akan kami gunakan. Kurasa dia ingin Kiyotaka membantu dalam penjurian.”

“Begitu ya,” kata Holmes. “Itu masuk akal. Kalau begitu, ini bukan upacara formal, kan?”

“Yah, ini hanya kami, tetapi dia tampaknya ingin memberimu pengalaman yang layak di ruang minum teh yang dipilih. Oh benar, dia bilang untuk memberitahumu bahwa karena ini bukan upacara minum teh sungguhan, kamu tidak perlu khawatir tentang kesopanan. Dia juga mengatakan sesuatu tentang tidak mengunjungi dapur, tetapi aku tidak tahu apa artinya itu.” Sakyo memiringkan kepalanya.

𝗲𝗻um𝗮.𝒾𝗱

“Dalam konteks upacara minum teh, ‘mengunjungi dapur’ mengacu pada membawa hadiah untuk orang-orang yang bekerja di dapur,” jelas Holmes. “Dalam situasi informal, orang-orang bahkan mungkin berkata, ‘Apa yang harus saya bawakan untuk dapur?’”

“Ohhh…” kata Sakyo dan aku.

“Kau tidak tahu itu?” Rikyu mengangkat bahu.

“Banyak yang harus dipelajari tentang upacara minum teh, ya?” Aku menunduk menatap mangkukku dan mendesah. Apakah boleh aku menghadiri upacara minum teh yang mewah jika aku bahkan tidak tahu frasa-frasa dasarnya?

“Tidak perlu terlalu dipikirkan,” kata Holmes sambil tersenyum. “Selama Anda menikmati pengalaman itu, itu sudah cukup baik. Dan seperti yang dikatakan Sakyo, sepertinya ini bukan upacara formal. Saya pikir ini akan menjadi kesempatan yang luar biasa untuk merasakan suasana tanpa kekakuan yang biasa.”

“Baiklah,” jawabku sambil merasa sedikit lega.

“Itu melegakan sekali,” gumam Sakyo.

Kami tertawa mendengar kejujurannya.

2

“Jadi, kita akan menghadiri upacara minum teh pendahuluan,” kataku. Saat itu adalah waktu istirahat di sekolah, dan aku sedang menjelaskan apa yang terjadi kepada temanku, Kaori Miyashita.

Kaori terkekeh dan memegang tangannya yang tertutup di depan mulutnya. “Upacara minum teh pendahuluan? Aku belum pernah mendengarnya.”

“Ya, aku mengarangnya. Apakah kamu berpengalaman dalam upacara minum teh?” Kaori berasal dari toko kain kimono yang sudah lama berdiri, jadi dia pasti sudah familier dengan prosesinya.

“Saya tidak akan mengatakan bahwa saya berpengalaman. Kakak perempuan saya adalah pewaris, jadi dia sering pergi ke sana bersama ibu, tetapi saya menjauhi hal-hal seperti itu.”

“Tapi kau pernah ke sana sebelumnya, kan?”

“Mungkin dua atau tiga kali. Aku tidak suka suasana seperti itu.”

“Kurasa aku tahu maksudmu. Apa yang kau kenakan? Kimono?”

“Ya, homongi . Kami mengelola toko kain kimono.” Homongi adalah salah satu jenis kimono yang lebih formal, biasanya dikenakan ke pesta dan acara khusus.

“Oh, benar juga. Aku jadi bertanya-tanya apa yang sebaiknya kukenakan?” Aku mendesah dan menopang daguku dengan tanganku. Apakah gaun yang elegan lebih cocok daripada kimono?

“Apakah kamu akan mengenakan pakaian ala Barat?”

“Ya, itu rencananya.”

“Pastikan kamu tidak lupa mengenakan kaus kaki putih,” kata Kaori segera.

Aku mengangguk. Kudengar kaus kaki putih wajib dipakai untuk upacara minum teh. Tapi sekarang setelah kupikir-pikir… Aku mengerutkan kening. “Aku berpikir untuk mengenakan gaun yang elegan.”

“Oh, pastikan cukup panjang untuk menutupi lututmu. Jangan biarkan lututmu terlihat.”

“Tentu saja. Dan aku tidak bisa memakai aksesori metalik, sepatu hak tinggi, sepatu bot, atau sandal, kan? Oh, dan aku harus mengikat rambutku dengan sanggul.” Itulah yang dikatakan penelitianku.

Kaori tersenyum kecut dan berkata, “Kamu tidak boleh memakai aksesoris apa pun, metalik atau tidak.”

“Tunggu, benarkah?”

“Ya. Misalnya, kalung bisa menggores mangkuk teh. Upacara ini dilakukan untuk mengagumi mangkuk teh dan menikmati teh, bukan untuk bersaing dalam hal mode.”

“Oh, begitu.” Itu sangat masuk akal. “Jadi, kembali ke gaun—aku harus mengenakan celana ketat berwarna kulit, kan?”

“Ya.”

𝗲𝗻um𝗮.𝒾𝗱

“Apakah saya masih perlu kaus kaki putih dalam kasus itu? Bukankah agak aneh memakai kaus kaki putih di atas celana ketat?” tanyaku dengan wajah serius.

Kaori tertawa terbahak-bahak. Kurasa itu pertanyaan yang sangat bodoh.

“Sekarang setelah kamu menyebutkannya, itu aneh . Tapi kamu harus memakainya. Celana ketat dianggap sebagai kaki telanjang, jadi kamu harus mengenakan kaus kaki putih di atasnya.”

“Oh!” Tapi bukankah aku akan terlihat konyol jika aku mengenakan gaun panjang yang elegan dengan celana ketat berwarna kulit dan kaus kaki putih?

Masih terkikik, Kaori menjawab pikiranku. “Pakai saja kimono. Pemilik dan pacarnya memberimu homongi yang sangat bagus , kan?”

“Ya, dan nenekku juga punya banyak. Tapi ini bukan upacara minum teh formal, jadi aku tidak tahu apakah kimono akan berlebihan.”

“Meskipun tidak formal, kamu bilang keluarga Saito tinggal di rumah besar. Mereka akan suka kalau kamu berdandan.”

“B-Benarkah?”

“Ditambah lagi, Holmes mungkin akan terpengaruh oleh sihirmu.” Kaori menyeringai dan menatap wajahku.

Aku tersipu. “Aku bahkan tidak tahu cara bergerak yang benar saat mengenakan kimono. Aku merasa akan mengacaukan segalanya jika aku mengenakannya saat upacara minum teh.”

“Kalau begitu, kamu harus membiasakan diri sebelum upacara.”

“Hah?”

“Mengenakan kimono adalah sesuatu yang harus kamu biasakan,” ungkapnya sambil mengacungkan jari telunjuknya. “Saat kamu tiba di rumah, habiskan sisa harimu dengan mengenakan kimono. Itulah hal terbaik yang dapat kamu lakukan.”

“Eh…”

“Dan karena mengenakan kimono membuat Anda lebih tegang, hal itu ternyata baik untuk belajar.”

“B-Benarkah?”

“Tidak mungkin aku tahu.”

Itu dia… “entahlah.” Orang-orang di Kyoto—tidak, seluruh Kansai—suka mengelak dengan jawaban itu saat Anda mendesak mereka tentang sesuatu. Kedengarannya tidak bertanggung jawab, tetapi saya tidak keberatan dengan jawaban seperti itu.

Bagaimanapun, kata-kata Kaori meyakinkan. Keluarganya memiliki toko kain kimono.

Nenek suka kimono, jadi aku akan meminta bantuannya untuk memakainya. Mulai hari ini, aku akan mencoba memakainya saat di rumah.

3

Saya tidak ada pekerjaan hari itu, jadi saya langsung pulang setelah sekolah, berganti seragam, dan mengintip ke kamar nenek saya.

“Nenek?”

Dia selalu berada di kamarnya di lantai pertama atau duduk di teras dan merajut atau menjahit. Kadang-kadang dia mengobrol dengan tetangga yang lewat.

“Ya, Sayang?” jawabnya dengan nada riang.

“Apakah Anda punya waktu sebentar?”

Pintu kasa gesernya terbuka, jadi saya bisa melihatnya bersantai di teras dengan kimono seperti biasa.

“Tentu saja.” Dia mengangguk sambil tersenyum lembut.

“Terima kasih. Aku diundang ke upacara minum teh, dan aku berpikir untuk memakai kimono,” kataku sambil melangkah masuk. Ruangan itu bergaya Jepang, dan aku berhati-hati untuk tidak menginjak pinggiran tikar tatami karena aku tidak ingin dimarahi. Aku berlutut di depannya dan duduk di atas tumitku.

“Bagus sekali.” Dia tersenyum riang. “Kamu mau homongi atau yang kurang formal? Kita bisa pilih homongi . Aku punya banyak pilihan.”

Seperti yang telah kupelajari pada malam tahun baru, dia selalu gembira saat aku bilang ingin mengenakan kimono.

“Terima kasih, tapi pertama-tama aku ingin mencoba memakainya di rumah seperti yang kamu lakukan, supaya aku bisa terbiasa.”

Matanya membelalak. Dia sudah beberapa kali bertanya apakah saya ingin mengenakan kimono, tetapi saya selalu berkata, “Saya tidak akan mengenakan kimono di hari-hari biasa. Itu membuat saya lelah.”

“Kiyotaka akan hadir di upacara minum teh ini, kan?” katanya sambil terkekeh sambil menutup mulutnya dengan tangan.

“Y-Ya…” gumamku, malu.

Nenek mengangguk tanda mengerti dan berkata, “Kalau begitu, mari kita mulai. Sekarang sudah bulan Juli, jadi mari kita mulai dengan sha .” Dia berdiri dengan antusias.

Sha adalah kimono musim panas kasual yang terbuat dari kain tipis. Kimono musim panas formal disebut ro .

Nenek membuka laci kayunya dan mengeluarkan beberapa kimono yang dibungkus kertas. Semuanya berwarna cerah seperti biru muda, hijau limau, dan kuning.

“Wah, cantik sekali!” kataku.

𝗲𝗻um𝗮.𝒾𝗱

“Mmhm. Warna-warna cantik seperti itu tidak bisa didapatkan dengan pakaian Barat, tetapi kimono memilikinya.”

“Kamu mungkin benar tentang itu.”

“Saat cuaca panas, Anda bisa mengenakan yukata sebagai gantinya.”

Aku mengangguk.

“Kamu mau yang mana?” tanyanya.

“Kita pilih yang biru muda saja.” Warnanya biru kehijauan yang menawan, cocok untuk awal musim panas.

Nenek mengangguk bangga dan berkata, “Warna yang indah, bukan?”

Dia dengan cekatan mulai melilitkannya di tubuhku. Kurang dari satu jam kemudian, aku sudah berpakaian. Ibu dan adik laki-lakiku terkejut saat melihatku, tetapi aku menjelaskan situasinya dan berkata, “Selama seminggu ke depan, aku akan mengenakan kimono saat berada di rumah.”

“Kak… pacaran sama Holmes susah ya?” canda adikku, Mutsuki. Aku mengabaikannya.

Maka dimulailah kehidupan kimono saya di rumah.

Tantangan pertama adalah berjalan dengan lancar. Pakaian tradisional Jepang memiliki keliman di sisi kanan, yang berarti lebih baik mengambil langkah pertama dengan kaki kiri. Anda berjalan dengan jari-jari kaki mengarah sedikit ke dalam, berjalan di tanah dalam langkah sepuluh sentimeter, berhati-hati agar tidak membuat celah di antara lutut Anda. Rupanya, Anda ingin meluruskan lutut belakang sepenuhnya saat melangkah maju sehingga tinggi pinggang Anda tetap konsisten.

Saat menaiki tangga, angkat pelan-pelan keliman vertikal agar bagian bawahnya tidak tersangkut di anak tangga. Ini juga memudahkan Anda mengangkat kaki. Saya juga belajar bahwa lebih baik memutar tubuh sedikit diagonal ke arah tangga.

Saat membantu pekerjaan rumah, saya menyelipkan lengan baju dengan selempang yang disebut tasuki . Saya tetap seperti itu saat belajar. Kaori benar—mengenakan kimono membuat punggung saya tetap tegak, yang terasa memudahkan saya berkonsentrasi.

Hari pertama terasa memalukan. Saya pergi membeli barang di toko kelontong setempat, dan saya mendengar orang-orang membicarakan saya. Namun, saya menjelaskan situasinya, dan setelah beberapa hari, tidak ada yang mengomentari pakaian saya lagi. Awalnya, keluar rumah dengan kimono bukanlah hal yang aneh di Kyoto. Mungkin itu adalah kota yang paling mudah di Jepang untuk mengenakan kimono.

Namun terkadang, teman-teman nenek saya akan berkata seperti ini, “Itu sangat cocok untukmu, Aoi. Kamu harus tetap mengenakan kimono setelah upacara minum teh.” Dan mereka bersungguh-sungguh, yang membuat saya senang.

Mengenakan kimono awalnya melelahkan, tetapi setelah terbiasa, itu tidak menjadi masalah lagi. Itu juga memberi saya rasa bangga.

Saya pikir saya akan kembali mengenakan pakaian bergaya Barat setelah upacara minum teh, tetapi mungkin akan menyenangkan jika mengenakan kimono lebih sering.

4

“Aoi, apakah kamu belajar sesuatu yang baru?” tanya Holmes tiba-tiba.

Saya mampir ke Kura sepulang sekolah untuk meminta Holmes memeriksa pekerjaan rumah saya. Dia sibuk dengan kuliah akhir-akhir ini, jadi dia jarang ke toko. Sudah lama sejak terakhir kali kami bertemu. Setelah belajar sekitar satu jam di meja kasir, manajer datang dan Holmes meminta saya istirahat. Saya mengangguk dan diam-diam berdiri, menyingkirkan buku dan catatan saya, dan mengelap meja kasir. Holmes menatap saya saat saya melakukannya, dan saat itulah dia bertanya.

“Hah?” Aku berhenti dan mendongak. “Tidak, belum.” Ada banyak hal yang ingin kupelajari, tetapi sayangnya, aku harus mengikuti ujian masuk. Tidak ada waktu untuk mempelajari hal-hal baru.

“Begitukah?” Holmes tampak bingung saat ia pergi ke dapur kecil.

Manajer itu duduk di seberangku dan tersenyum ramah seperti biasa. “Halo, Aoi. Sudah lama ya?”

“Ya, benar. Akhir-akhir ini aku tidak melakukan apa pun selain belajar di rumah.”

𝗲𝗻um𝗮.𝒾𝗱

“Anak kelas tiga mengalami masa sulit. Terima kasih sudah datang ke sini untuk mengawasi toko sesekali meskipun begitu.”

“T-Tidak apa-apa. Holmes sedang mengajariku, jadi…” Aku mundur, merasa malu. Pada dasarnya aku sedang cuti kerja, hanya mampir saat Holmes ada di toko supaya dia bisa memeriksa pekerjaan rumahku. Saat dia harus pergi untuk suatu keperluan, aku menjaga toko menggantikannya. Mereka bilang akan membayarku untuk waktu itu, tapi aku menolaknya. Mereka mengizinkanku belajar di sini, dan Holmes yang mengajariku—menerima giliran kerja mendadak adalah hal yang paling tidak bisa kulakukan sebagai balasannya. Jadi meskipun aku masih sering mengunjungi Kura, aku tidak bekerja di hari kerja dan hanya bekerja di akhir pekan saat diminta.

Saya memang datang ke sini hampir setiap akhir pekan untuk mengajar les privat… Holmes adalah mahasiswa pascasarjana dan guru yang hebat. Nilai-nilai saya terus meningkat. Saya sangat diberkati oleh lingkungan saya.

Lagipula, sekarang saat aku sedang cuti kerja, Rikyu malah membantu di Kura.

Holmes kembali dari dapur kecil dan meletakkan cangkir-cangkir di atas meja. Aroma yang kaya memenuhi toko.

“Terima kasih,” kataku sambil menyeruput kopi dan mendesah tanda menghargai. Siapa sangka kopi bisa terasa begitu nikmat setelah sesi belajar yang intens? Dulu aku pikir kopi hitam terlalu pahit, tetapi setelah berusaha sekuat tenaga untuk terus meminumnya, aku berhasil menjadi cukup terbiasa dengannya. Mungkin beginilah cara orang dewasa menyukai minuman.

“Kalau dipikir-pikir, universitas mana yang kamu tuju?” tanya manajer itu sambil menatapku.

“Umm, Prefektur Kyoto adalah tujuannya, tapi…” Dengan nilaiku saat ini, apakah aku akan diterima atau tidak hanyalah lemparan koin.

“Ah, KPU. Itu almamater Kiyotaka.”

“Ya.” Aku mengangguk, merasa sedikit malu.

“Kiyotaka, kamu pasti senang karena Aoi menjadi juniormu,” kata manajer itu sambil menyeringai pada Holmes.

“Ya, benar,” kata Holmes. “Tetapi Kyoto memiliki banyak sekolah bagus lainnya, seperti Universitas Wanita Kyoto, Kolese Wanita Doshisha, Universitas Notre Dame, Universitas Kacho, Universitas Wanita Koka, dan Universitas St. Agnes. Saya rasa Anda tidak perlu fokus pada KPU—meskipun itu adalah sekolah yang bagus, tentu saja.” Dia tersenyum.

Wajahku menegang. “Umm, itu semua universitas khusus wanita, kan?”

“Ah, kau benar. Maafkan aku.” Dia menyeringai nakal.

“Oh, jadi kamu ingin Aoi kuliah di universitas khusus wanita.” Manajer itu tersenyum riang dan menyeruput kopinya.

“Tidak, sama sekali tidak,” kata Holmes. “Yang terpenting adalah dia bisa masuk sekolah yang dia inginkan. Tapi aku tidak bisa menyangkal bahwa aku punya sedikit harapan agar dia bisa masuk ke universitas khusus wanita… Harapan yang sangat kecil.”

Jadi pada dasarnya, dia pasti ingin aku kuliah di universitas khusus wanita. Itulah Holmes. Aku mengangkat tangan ke mulut untuk menyembunyikan senyumku yang menyeramkan.

Holmes terdiam dan menatapku. Tidak yakin bagaimana harus bereaksi, aku meletakkan cangkirku dengan lembut dan membalas tatapannya.

“Apakah ada yang salah?” tanyaku.

Dia mengalihkan pandangannya dan meletakkan tangan di depan mulutnya sendiri. “Entah mengapa kau tampak berbeda, Aoi.”

“Hah?”

“Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Oh, iya, soal upacara minum teh Saito…”

“Ya?”

“Akan diadakan hari Minggu ini pukul 1:30 siang. Apakah itu cocok untukmu?”

𝗲𝗻um𝗮.𝒾𝗱

“Ya, baiklah.” Aku mengangguk.

“Bagus.” Dia tersenyum.

“Oh ya, aku ingin kertas kaishi dan tusuk gigi untuk permen. Apa di sini ada yang menjualnya?” Nenekku punya, tapi aku ingin punyaku sendiri.

Holmes dan manajernya menjawab serempak, “Ah, kalau Anda mencari itu, toko Mieko menyediakannya.”

Aku menutup mulutku lagi dan tertawa kecil. “Seperti ayah, seperti anak.”

Holmes membeku lagi, matanya terbelalak.

“Ada apa?” tanyaku.

“Tidak apa-apa,” katanya, kembali ke aksen Kyoto-nya. “Kurasa aku sedang tidak enak badan hari ini.” Ia menempelkan punggung tangannya di dahinya dan menunduk. Pipinya tampak kemerahan.

“Kamu baik-baik saja?” tanyaku sambil mengulurkan tanganku.

Dia buru-buru berdiri dan berkata, “Aku baik-baik saja. Ngomong-ngomong, karena ayah sudah di sini, apakah kamu ingin beristirahat dan pergi ke toko Mieko? Dia juga menjual peralatan minum teh.”

Manajer itu menyeringai dan mengangguk. “Itu ide yang bagus. Jangan terburu-buru.”

“Terima kasih. Kalau begitu, ayo berangkat.” Aku mengangguk dan perlahan berdiri.

Kami pergi dan berjalan santai ke toko Mieko, yang berada persis di seberang persimpangan. Pakaian yang dijualnya sebagian besar ditujukan untuk ibu rumah tangga, jadi sepertinya tempat itu bukan tempat yang akan dikunjungi wanita muda. Meski begitu, terkadang ada gaun-gaun yang sangat cantik di sana. Terutama sekarang, di awal musim panas, toko itu didatangi lebih banyak pelanggan muda, yang tertarik dengan pajangan yukata berwarna cerah dengan motif bunga, kupu-kupu, dan ikan mas di etalase toko.

Mieko sedang menata isi gerobak di depan toko.

“Halo, Mieko,” sapaku.

“Kami datang untuk membeli sesuatu,” tambah Holmes.

Ekspresi Mieko menjadi cerah. “Aoi dan Kiyotaka di sini sebagai pelanggan? Apa yang kalian butuhkan?”

“Kita akan pergi ke upacara minum teh, dan aku ingin membeli kertas kaishi dan tusuk gigi untuk manisan,” kataku.

Dia tersenyum simpul. “Bagus sekali. Ayo, kedai tehnya di sebelah sini.” Dia menuntun kami masuk ke dalam toko dan menunjuk ke rak di bagian belakang. “Tepat di sana.”

Pojok minum teh ditata dengan baik menurut berbagai aliran upacara minum teh, meskipun sebagian besar peralatan digunakan bersama-sama. Ada lebih banyak variasi dari yang saya duga: kain fukusa untuk membersihkan peralatan, kipas lipat khusus upacara minum teh, kertas kaishi , tusuk gigi untuk permen, dan kantong sutra. Kertas kaishi tersedia dalam berbagai desain. Semuanya memiliki pola yang indah yang sesuai dengan musim, seperti morning glory, kipas kertas bundar, ikan mas, dan hydrangea.

“Mereka semua sangat baik,” kataku. “Aku tidak tahu harus memilih yang mana.”

“Bagaimana dengan yang ini?” usul Holmes. “Daunnya berwarna aoi . Kurasa ini cocok untukmu.”

“Oh, kau benar! Terima kasih.”

Saya meletakkan barang yang saya butuhkan di keranjang belanja dan melihat-lihat seluruh isi toko. Namun, ketika saya hendak membayar…

“Kiyotaka sudah mengurus pembayarannya, Sayang. Biar aku masukkan ke dalam tas untukmu.”

“Hah?” Terkejut, aku menoleh ke arah Holmes dan membungkuk. “M-Maaf.”

Saya memberikan keranjang itu kepada Mieko. Dia memasukkan perlengkapan upacara minum teh ke dalam kantong kertas dan menyerahkannya kepada saya sambil berkata, “Terima kasih banyak.”

“Terima kasih, Holmes,” kataku sambil membungkuk padanya lagi setelah kami meninggalkan toko.

“Jangan khawatir,” katanya sambil menggelengkan kepala. “Sementara kita di sini, bagaimana kalau kita jalan-jalan?” Ia meraih tanganku, mengaitkan jari-jarinya dengan jariku. Jantungku berdebar kencang.

“Baiklah,” kataku sambil menunduk karena malu. Aku dengan lembut menahan tangannya.

Kami berjalan beberapa saat sebelum Holmes menggaruk kepalanya dan mendesah. “Ini berbahaya,” katanya, sambil kembali berbicara dengan aksen Kyoto-nya. “Kau berbahaya hari ini, Aoi.”

“Saya?”

“Tidak, masalahnya bukan kamu. Masalahnya aku. Sudah lama sejak terakhir kali aku melihatmu,” gumamnya.

“Ada masalah denganmu?” Aku memiringkan kepalaku. Apa yang dia bicarakan?

“Aoi…aku punya tempat persembunyian rahasia di dekat sini. Apa kau ingin melihatnya?”

“Tempat persembunyian rahasia?”

“Ya. Waktu aku masih kecil, aku menyebutnya markas rahasiaku.”

“Wah, aku ingin sekali melihatnya!”

“Ke arah sini.” Ia menuntun tanganku ke sebuah gang yang cukup sempit sehingga aku harus berjalan di belakangnya. Di ujung lainnya ada ruang terbuka yang luas dikelilingi oleh bangunan di keempat sisinya. Matahari bersinar terang, dan aku bisa mendengar hiruk pikuk pusat perbelanjaan di kejauhan.

“Saya tidak pernah tahu ada tempat seperti ini yang tersembunyi di tengah jalan-jalan yang ramai ini,” kataku. “Rasanya aneh ada tempat yang begitu besar dan kosong ketika ada begitu banyak orang di luar. Ini benar-benar seperti markas rahasia, ya?”

“Benar, kan? Waktu aku masih kecil, aku sering ke sini untuk bermain.”

“Saya bisa melihatnya. Itu benar-benar menarik hati petualang anak-anak.” Saya melihat sekeliling dengan penuh semangat.

Holmes mendesah. “Meskipun begitu, aku bukan anak kecil lagi.”

“Hah?”

“Maaf, alasan aku membawamu ke sini adalah…um…”

“Y-Ya?”

“Kamu… terlalu manis hari ini, Aoi. Aku tidak bisa menahan keinginan untuk… kontak fisik lebih banyak,” katanya malu-malu, membuat jantungku berdebar kencang.

Kami terdiam beberapa saat. Meskipun dia berkata demikian, dia bahkan tidak mengulurkan tangan kepadaku. Aku tidak tahu harus berbuat apa—aku hanya bisa berdiri di sana, malu.

Holmes mengulurkan tangannya. “Kemarilah, Aoi.”

Saya sangat terkejut sampai hampir lupa bernapas. Bagaimana kata-kata itu bisa begitu kuat? Saya belum pernah merasakan tarikan gravitasi seperti itu dari kata-kata sebelumnya. Ini terlalu tidak adil. Maksud saya, jika dia berkata “kemarilah,” saya tidak punya pilihan selain pergi.

Aku perlahan mendekatinya, dan dia memelukku erat. “Aoi…” katanya, sambil membelai kepalaku dengan tangannya yang besar.

Kami berpelukan sambil mendengarkan kegaduhan yang samar-samar dari pusat perbelanjaan. Berada dalam pelukan Holmes terasa begitu tidak nyata sehingga aku memeluknya erat-erat, seolah-olah memastikan bahwa aku tidak sedang bermimpi.

5

Hari Minggu adalah hari upacara minum teh di perkebunan Saito di Takagamine. Ketika saya memberi tahu Holmes bahwa saya akan mengenakan kimono, dia memutuskan untuk datang ke rumah saya untuk menjemput saya. Karena upacara diadakan pada pukul 1:30 siang, kami juga memutuskan untuk bertemu lebih awal untuk makan siang.

Pagi itu, aku berdiri di depan cermin sementara nenekku mendandaniku dengan kimono. Akhir-akhir ini aku memakainya sendiri—meskipun dengan canggung—tetapi karena aku harus memakainya dengan benar hari ini, aku meminta bantuannya. Itu adalah kimono kuning pucat musim panas yang terbuat dari sutra tipis, dengan pola morning glory dan selempang lebar ganda berwarna hijau limau muda.

Saya sempat mempertimbangkan untuk mengenakan homongi yang diberikan oleh pemilik dan pacarnya saat saya ulang tahun, tetapi yang itu adalah kimono yang “berlapis”. Mirip dengan pakaian musim panas dan pakaian musim dingin, ada kimono berlapis, tidak berlapis, dan sutra. Kimono berlapis tebal, jadi dikenakan pada musim semi, musim gugur, dan musim dingin, tetapi sekarang karena AC sudah menjadi hal yang umum, banyak orang tampaknya mengenakannya sepanjang tahun. Jadi, tidak aneh mengenakan homongi di musim panas, tetapi saya memutuskan untuk tidak melakukannya karena terlalu mewah. Kimono tanpa lapisan dikenakan pada bulan Juni dan September, saat cuaca tidak panas maupun dingin, dan kimono sutra—seperti yang saya kenakan sekarang—dikenakan pada bulan Juli dan Agustus. Kainnya yang ringan terasa sejuk dan menyegarkan.

Rupanya, ada orang yang tidak mengenakan kimono sutra kecuali saat keluar rumah, tetapi saya suka bagaimana kimono itu terasa ringan. Saya melihat diri saya di cermin dan merasa malu tetapi juga bangga. Apakah ini kebanggaan yang menyertai pakaian Jepang?

Aku memeriksa jam. Saat itu hampir pukul 10:30. Holmes akan segera tiba, jadi aku mulai bersiap untuk berangkat.

“Kak, Holmes ada di sini!” teriak Mutsuki.

“Sebentar!” Aku mengambil tas “Rikyu”, yang warnanya sama dengan selempangku, dan segera berdiri. Namun, meskipun aku sedang terburu-buru, aku memastikan untuk tidak membuat gerakan yang terburu-buru. Aku menuju pintu depan—menyentuh bagian belakang leherku untuk memastikan tidak ada rambut yang tumbuh—dan mendapati Holmes mengenakan setelan jas, memberikan ibuku sekotak permen.

Dia selalu begitu sempurna.

Holmes melihatku dan berkedip. “Aoi?”

“Maaf membuatmu menunggu.” Aku membungkuk sedikit dan tersenyum.

Dia menatapku dengan tercengang.

“A-apakah kimono ini tidak cocok untuk upacara minum teh?” Aku dengan gugup meletakkan tanganku di dadaku.

Dia menggelengkan kepalanya ragu-ragu. “Tidak, ini sangat bagus.”

“Terima kasih.” Lega rasanya, aku pun memakai sepatuku.

“Jaga Aoi untuk kami, Kiyotaka,” kata ibuku sambil membungkuk.

“Aku akan melakukannya.” Dia membungkuk sambil tersenyum lebar.

“Kakak setiap hari pakai kimono di rumah cuma buat ini,” adikku bercerita.

“Kau sebenarnya tidak perlu mengatakan hal itu padanya,” kataku sambil tersenyum canggung.

“Hah?” gumam Holmes.

Kami berpamitan dengan keluargaku dan meninggalkan rumah. Holmes langsung menuju mobil dan membukakan pintu penumpang untukku.

“Terima kasih,” kataku. Aku meletakkan tasku di mobil terlebih dahulu, lalu perlahan-lahan menurunkan tubuhku ke kursi, memutar tubuhku ke posisi menghadap ke depan saat aku memasukkan kakiku ke dalam mobil.

Begitu saya duduk, Holmes menutup pintu dan berjalan ke sisi pengemudi.

“Apakah Mutsuki berkata jujur ​​tentang memakai kimono di rumah setiap hari?” gumamnya sambil menyalakan mesin mobil.

“Oh, ya. Aku tidak ingin menimbulkan masalah dengan mengenakan sesuatu yang tidak biasa kukenakan, jadi aku mengenakan kimono di rumah. Berkat itu, aku jadi jauh lebih nyaman mengenakannya sekarang, tetapi aku masih harus banyak belajar.”

“Itu memecahkan misterinya, kalau begitu.”

“Misteri apa?”

“Sikapmu, atau lebih tepatnya, caramu membawa diri tiba-tiba menjadi jauh lebih feminin, yang membuatku jengkel. Kupikir kau mulai belajar merangkai bunga atau tari tradisional, tetapi kau bilang tidak, jadi aku bertanya-tanya apa yang terjadi.”

“Apakah aku berubah sebanyak itu?”

“Ya, sulit untuk menahan kegembiraanku.”

“Apa?” Aku tertawa terbahak-bahak.

Setelah jeda sejenak, dia bergumam, “Masih begitu.”

Merasakan hawa panas menyebar di wajahku, aku menunduk tak berdaya dan tetap seperti itu untuk beberapa saat, Holmes tersenyum riang sepanjang waktu.

“Aku benar-benar berpikir sungguh luar biasa bagaimana kamu selalu berusaha sebaik mungkin dalam segala hal,” katanya dengan wajah serius.

“Tidak…” Aku mendongak. “Bukan seperti itu. Aku bersenang-senang melakukannya.”

“Itulah intinya. Jika Anda memaksakan diri untuk mencoba yang terbaik atau jika Anda memamerkan seberapa keras Anda mencoba, itu akan sangat disayangkan. Namun, bisa menikmati mencoba yang terbaik adalah hal yang benar-benar menakjubkan.”

“Tuan Holmes…”

“Aku selalu tergerak oleh aspek dirimu yang itu.”

“Te-Terima kasih.” Dadaku terasa hangat karena malu dan senang. Aku juga selalu tersentuh olehnya. Dia memperhatikan detail-detail kecil tentangku dan memujiku. Kurasa itulah sebabnya aku bisa menikmati usahaku yang terbaik… Merasakan senyum konyol yang akan muncul, aku berpaling darinya dan melihat ke luar jendela.

Kami menuju ke Kitayama dan makan siang di restoran Barat yang sederhana.

Setelah makan siang, kami kembali ke mobil. Sekali lagi, saya yang pertama masuk.

“Ukon bilang tidak perlu ‘datang ke dapur’, tapi rasanya kurang enak kalau datang dengan tangan kosong, jadi aku berpikir untuk membeli beberapa permen,” kata Holmes sambil duduk di kursi pengemudi.

“Apakah boleh membawa manisan ke upacara minum teh?” Upacara minum teh adalah saat tuan rumah menyediakan teh dan manisan.

“Biasanya tidak disarankan untuk membawa penganan segar berkualitas tinggi ke upacara minum teh, karena akan canggung jika penganan tersebut tumpang tindih dengan apa yang disajikan tuan rumah. Namun, itu bukan hal yang tabu, dan penganan biasa diperbolehkan. Saya berpikir untuk membeli matsukaze . Ada penganan matsukaze tua yang terkenal di sebelah Kuil Daitoku-ji.”

“ Matsukaze itu makanan penutup apa ?” ​​Aku memiringkan kepalaku.

Holmes terdiam saat mengencangkan sabuk pengamannya. “Eh…kamu tidak tahu apa itu matsukaze , Aoi?”

“Tidak, aku tidak.”

“Apakah orang-orang di Kanto tidak memakannya?”

“Aku tidak tahu, tapi aku tidak pernah tahu. Kurasa ibuku juga tidak akan tahu tentang itu.”

“Begitu ya. Itu agak mengejutkan.” Dia mencengkeram kemudi, tampak benar-benar terkejut.

“Kau tahu, Holmes, terkadang aku tak tahu apakah kau berpengetahuan atau tidak.”

“Ya, bagaimanapun juga, saya adalah ‘anak yang dilindungi’,” canda dia.

Saya tertawa. “Itu kalimat yang penuh kenangan.”

“Benar. Aku masih tidak bisa melupakan keterkejutanku saat dipanggil seperti itu.”

“Andai saja aku bisa berada di sana. Saat itulah kau pertama kali bertemu Ensho di Kuil Nanzen-ji, kan?”

“Ya. Akihito bersama saya saat itu.” Dia berhenti bicara dan wajahnya sedikit lebih tegas.

Dia pasti sedang memikirkan Ensho. Pada bulan April lalu, Ensho mencuri mangkuk teh Shino milik Kura dan bahkan memasang bom di sebuah apartemen tua untuk mengancam Holmes, tetapi dia tidak melakukan apa pun sejak saat itu. Apakah dia masih merencanakan sesuatu?

Aku mengerutkan kening, merasa getir.

6

Masih pagi, jadi kami memutuskan untuk pergi ke Kuil Daitoku-ji sebelum membeli manisan. Holmes memarkir mobilnya di dekat kuil.

“Kita pernah ke daerah ini sebelumnya, kan?” tanyaku sambil berjalan.

“Ya, kami pergi ke Kuil Imamiya, yang terletak di sebelah utara sini.”

“Oh, benar juga!” Aku bertepuk tangan. Aku ingat perjalanan itu dengan jelas. “Itu disebut kuil ‘menikah dengan orang kaya’, kan? Mochi panggangnya benar-benar enak.” Mengingat tusuk sate mochi lembut yang dilapisi saus miso berwarna cokelat muda membuat mulutku berair.

“Saya juga ingin mampir ke Kuil Daitoku-ji, tetapi kami tidak punya waktu. Kuil itu sangat besar.”

Kami melewati gerbang utama menuju halaman kuil.

“Kau benar, memang besar ,” kataku sambil melihat peta.

“Kuil ini mencakup area yang luas, dan memiliki banyak bangunan. Ada gerbang Chokushimon, gerbang Sanmon, aula Butsuden, aula Hatto, dan beberapa sub-kuil. Selain itu, kuil ini dikenal dibangun kembali oleh Sojun Ikkyu setelah dihancurkan dalam Perang Onin.”

“Saya pernah mendengar bahwa itu adalah kuil Ikkyu, tetapi saya tidak tahu bahwa itu terjadi.”

“Tempat ini juga terkait dengan Sen no Rikyu, pemimpin upacara minum teh. Ada banyak bangunan bersejarah di sini, tetapi sebagian besar tidak dibuka untuk umum kecuali untuk acara-acara khusus, sehingga tempat-tempat yang bisa dikunjungi terbatas.”

Aku mengangguk dan melihat sekeliling. Halaman kuil membentang sejauh mata memandang, dan jalan setapaknya juga lebar. Karena aku mengenakan kimono, Holmes berjalan perlahan agar sesuai dengan langkahku. Tak lama setelah melewati gerbang utama, kami berbelok ke kanan dan melihat gerbang berwarna merah tua.

“Ini Sanmon, gerbang gunung,” jelasnya.

“Sangat megah.”

Gerbang itu megah, bertingkat dua. Lapisan dasar dibagi oleh tiang-tiang menjadi lima bagian, dengan tiga bagian tengah adalah pintu. Gerbang itu memiliki atap genteng dan atap pelana, dan diapit di kedua sisi oleh bangunan-bangunan kecil.

“Benar. Tingkat bawah dibangun pada tahun keenam periode Daiei dengan bantuan Socho, seorang penyair. Akan tetapi, pembangunannya tidak selesai selama enam puluh tiga tahun hingga periode Tensho, saat Sen no Rikyu membangun tingkat atas.”

Saya mengangguk menyetujui penjelasannya.

“Mungkin karena itu, patung kayu Sen no Rikyu dipasang di lantai atas. Namun, hal ini mengundang kemarahan Hideyoshi Toyotomi, dan Sen no Rikyu mengalami nasib sial.”

Nasib yang malang… Benar, Sen no Rikyu adalah orang kepercayaan Hideyoshi Toyotomi, tetapi Hideyoshi menjadi tidak senang padanya dan memerintahkannya untuk bunuh diri dengan mengeluarkan isi perutnya.

“Mengapa dia marah tentang patung kayu itu?” tanyaku.

“Ada banyak teori. Misalnya, jika patung Rikyu berada di atas gerbang, itu berarti Hideyoshi harus berjalan di bawah kaki Rikyu. Namun, itu hanya salah satu katalisnya,” jelas Holmes saat kami berjalan perlahan.

“Salah satu katalisnya…”

“Mengingat Hideyoshi berhasil naik pangkat dari petani menjadi penguasa Jepang, dia mungkin merasa sangat tidak yakin dengan asal usulnya. Itulah sebabnya dia mengagumi Rikyu, yang memiliki kepekaan yang tinggi terhadap keindahan. Dia ingin belajar dari Rikyu dan menyerap estetikanya. Rikyu lahir di Sakai, tetapi dia memiliki hati seorang pria Kyoto—dengan kata lain, dia jahat di dalam. Ini adalah cara tidak langsung untuk mengatakan bahwa dia pasti terus-menerus membuat komentar sinis yang memicu rasa rendah diri Hideyoshi. Setidaknya itulah teoriku.” Dia tersenyum, tampak sedikit geli.

“Sama seperti kamu dan Akihito, ya?”

“Itulah pikiran yang menjengkelkan.”

“Benarkah?”

Kami tertawa sambil terus berjalan.

“Kita tidak punya waktu untuk melihat semuanya, jadi mari kita lihat Kuil Koto-in hari ini,” usul Holmes sambil mengulurkan tangannya. “Kuil ini terkenal dengan lumutnya yang indah.”

“Baiklah.” Aku menjabat tangannya dan kami menuju tujuan berikutnya.

Dalam perjalanan, Holmes menjelaskan bahwa Koto-in adalah salah satu sub-kuil Kuil Daitoku-ji. Kuil ini didirikan pada tahun keenam era Keicho oleh Tadaoki Hosokawa, seorang komandan militer awal Edo yang juga merupakan ahli teh terkenal. Sebagai ahli teh, ia dikenal dengan nama Sansai Hosokawa.

Kuil tersebut dibangun sebagai makam keluarga untuk ayah Tadaoki, Fujitaka, yang juga dikenal sebagai Yusai. Paman Tadaoki adalah kepala pendeta pertama.

“Kuil Koto-in sekarang menjadi makam Tadaoki Hosokawa dan istrinya, Gracia,” kata Holmes.

Pintu masuk ke Kuil Koto-in tidak mencolok—gerbangnya kecil dan sederhana.

Saya kira seperti inilah sub-kuil itu…

Kami melewatinya, berbelok tajam ke kanan, dan disambut dengan pemandangan yang hanya bisa digambarkan sebagai hijau murni. Saya berhenti, terpana oleh keindahan jalan setapak batu sempit yang mengarah lurus ke gerbang berikutnya. Jalan setapak itu membelah hutan batang dan pohon bambu, dan ada pagar bambu di kedua sisinya.

Mungkin ketenangan seperti inilah yang dimaksud dengan “keindahan hakiki”.

Holmes berhenti di sampingku.

Aneh sekali… Aku ingin tinggal di sini selamanya, tetapi aku juga ingin terus berjalan dan melihat pemandangan yang lebih indah lagi.

“Tempat ini… sungguh indah,” desahku. Hanya itu yang bisa kukatakan.

“Memang, sungguh menakjubkan.” Dia mengangguk. “Pada musim semi dan panas, tempat ini diselimuti warna hijau. Pada musim gugur, daun-daun berubah menjadi merah, dan pada musim dingin, salju menciptakan pemandangan yang indah.”

“Saya bisa membayangkannya.” Kami mulai berjalan lagi. Tempat itu pasti indah di musim gugur dan musim dingin juga…tetapi saya rasa saya tidak akan pernah melupakan pemandangan hijau yang menakjubkan ini.

“Yang paling menarik dari Kuil Koto-in adalah kebun maple milik kepala pendeta dan ruang minum teh Shokoken,” tutur Holmes.

Karena kimono, saya hanya bisa melangkah kecil-kecil. Kadang-kadang itu bisa membuat frustrasi, tetapi sekarang, saya menghargainya karena langkah yang lambat memberi saya waktu untuk benar-benar memahami semuanya.

Di depan taman maple, ada lentera batu. Lentera itu berdiri sendiri, menciptakan suasana yang sangat menegangkan. Lentera itu memadukan cahaya, bayangan, dan tanaman hijau, hampir seperti representasi Kuil Koto-in.

“Penempatan yang sempurna, bukan? Luar biasa,” komentar Holmes dengan nada tenang namun penuh semangat, sambil meletakkan tangannya di dadanya.

Aku mengangguk dan menatap lentera itu. Di tengah keheningan yang khusyuk, angin berdesir di pepohonan. Sudah berapa lama pemandangan ini ada? Seolah-olah waktu telah berhenti.

Kami berdiri di sana sebentar sebelum berangkat lagi. Berikutnya adalah ruang minum teh, Shokoken. Rupanya, ruang minum teh itu telah dipindahkan ke sini tetapi awalnya dibangun oleh Tadaoki Hosokawa untuk Upacara Minum Teh Kitano Agung milik Hideyoshi Toyotomi.

Ruangannya agak sederhana. Saya pikir ruang minum teh seperti ini akan gelap di dalamnya, tetapi ternyata cukup banyak sinar matahari yang masuk.

Setelah melihat-lihat dengan penuh minat, kami menuju tujuan terakhir kami: lentera batu yang dianggap sebagai makam Tadaoki Hosokawa dan istrinya. Beberapa tulang mereka disimpan di sana.

“Lentera batu di depan taman maple adalah replika dari yang di sini,” kata Holmes sambil menatap lentera itu dengan penuh kasih sayang.

“Mereka menyalin yang ini?”

“Ya. Lentera ini adalah kenang-kenangan dari Sen no Rikyu, guru teh Tadaoki Hosokawa. Lihat bagian belakangnya—apakah Anda melihat bagian yang rusak?”

Aku berjalan ke samping dan menjulurkan leher untuk melihat bagian belakang lentera. Benar saja, sebagian lentera itu patah. “Oh, kau benar.”

“Hideyoshi Toyotomi menginginkan lentera ini, tetapi Rikyu tidak mau memberikannya, jadi dia sengaja mematahkan sebagian lentera itu dan berkata, ‘Aku tidak bisa memberimu barang yang rusak.’ Lalu, ketika Rikyu diperintahkan untuk bunuh diri, dia memberikan lentera ini kepada Tadaoki.”

“Oh…”

“Dan sekarang ini menandai makam Hosokawa. Kalau dipikir-pikir, ketika saya belajar sejarah saat masih kecil, saya pikir Gracia Hosokawa adalah orang asing. Namun, ‘Gracia’ adalah nama baptisnya.”

Aku terkikik, mengingat kembali kesalahpahamanku di masa lalu.

“Nama aslinya adalah Tama. Ia adalah putri Mitsuhide Akechi, dan atas rekomendasi Nobunaga Oda, ia menikahi Tadaoki Hosokawa pada usia lima belas tahun. Namun jika Anda ingat, ayahnya Mitsuhide membunuh Nobunaga dalam insiden Honno-ji.”

“B-Benar.”

“Itu membuat Tama menjadi putri seorang pengkhianat. Biasanya, keluarga Tadaoki akan menuntut cerai. Namun, Tadaoki sangat mencintainya dan tidak ingin menceraikannya, jadi ia mengurungnya di Kyoto utara. Dua tahun kemudian, Hideyoshi mengatur agar Tama dikembalikan ke kediaman Hosokawa di Osaka.”

Saya mungkin sudah mendengar cerita ini di kelas sejarah, tetapi mendengarnya dari Holmes di depan makam mereka membuat mata saya berkaca-kaca.

“Namun, Tama mungkin telah mengalami banyak kesulitan. Ia menemukan ajaran Katolik dan menjadi seorang penganut agama tersebut. Ia dibaptis secara Kristen tanpa sepengetahuan Tadaoki dan diberi nama Gracia.”

“Begitu ya. Tapi dia pasti bisa mengetahuinya dengan mudah, kan?”

“Ya, itu bukan sesuatu yang bisa disembunyikan. Pembaptisan itu dilakukan tepat setelah Hideyoshi mengumumkan penolakannya terhadap agama Kristen. Tadaoki sangat marah, tetapi tampaknya cintanya tidak goyah. Kemarahannya mungkin hanya akting untuk Hideyoshi.”

Aku mengangguk.

“Tepat sebelum Pertempuran Sekigahara, Mitsunari Ishida mencoba menyandera Gracia agar Tadaoki menyerah, tetapi Gracia menolak untuk ditangkap. Ia menyuruh pengikut utamanya membunuhnya dengan tombak. Demi keluarga dan suaminya, ia memilih kematian. Sungguh menyakitkan memikirkan bagaimana perasaan Tadaoki. Sekarang, Tadaoki dan Gracia beristirahat di sini, dengan damai.”

Daerah itu menjadi sunyi. Melihat lentera yang menyimpan begitu banyak sejarah dan emosi membuatku merasa sakit sekaligus kagum. Saat kami menatap lentera yang tertidur itu, Holmes menggenggam tanganku. Aku membalasnya. Aku senang bisa datang ke sini.

7

Setelah itu, kami meninggalkan Kuil Daitoku-ji dan menuju Matsuya Tobei, toko penganan yang sudah berdiri lama. Letaknya persis di sebelah kuil, di Jalan Kitaoji. Bagian depan tokonya sederhana, tetapi Anda bisa merasakan betapa banyak sejarah yang telah dibangun toko ini sejak didirikan pada zaman Edo.

Holmes membuka pintu geser dan berkata, “Halo, ini aku, Kiyotaka.” Aku terkejut saat dia menyebutkan namanya saat masuk.

“Halo, Kiyotaka,” kata wanita di balik meja kasir, yang mungkin adalah pemilik toko. “Lama tak berjumpa,” sapa wanita itu sambil tersenyum.

“Sudah lama sekali,” jawab Holmes.

Seorang pria mengenakan seragam koki putih keluar dari belakang. “Sudah lama aku tidak melihatmu, Kiyotaka. Seiji datang beberapa hari yang lalu.”

“Oh ya,” kata wanita itu sambil terkekeh. “Dia tetap lincah seperti biasanya.”

Rupanya, toko ini juga mengenal keluarga Yagashira. Jaringan koneksi Kyoto selalu membuat saya takjub.

“Saya kira dia mengatakan sesuatu yang tidak perlu lagi,” kata Holmes sambil merosotkan bahunya.

“Tepat sekali. Dia menyombongkan diri tentang bagaimana kamu mendapatkan pacar yang manis,” jawab wanita itu dengan nada geli. Biasanya, aku mengaitkan toko permen yang sudah lama berdiri dengan aksen Kyoto yang kental, tetapi tokonya terasa ceria dan ramah. Suaminya, yang tersenyum di sampingnya, memiliki aura yang sangat tenang dan lembut.

Tapi tetap saja, berbangga diri?

Berdiri di belakang Holmes, aku menunduk karena malu. Menyadari bahwa pasangan itu mengalihkan pandangan mereka kepadaku, aku segera menenangkan diri dan membungkuk.

“Nama saya Aoi. Senang bertemu dengan Anda.”

Pria itu tersenyum lembut dan berkata, “Saya bisa mengerti mengapa dia bersorak gembira.”

“Dia memang cantik, Kiyotaka,” kata wanita itu.

“Ya, terima kasih,” kata Holmes sambil tersenyum bangga.

Saya terlalu malu untuk melihat ke belakang.

“Ah, kamu mau matsukaze hari ini, ya?” Wanita itu segera mengeluarkan sebuah kotak. Sepertinya mereka sudah menyiapkannya. Kotak itu dibungkus dengan kertas berwarna pinus yang indah dengan tulisan “Matsukaze” berwarna putih. Setelah diperiksa lebih dekat, ada kata-kata lain juga. Salah satunya adalah “Natto,” yang membuatku menyipitkan mata.

“Natto?” gumamku.

“Ya,” kata Holmes. “ Masukaze di toko ini mengandung natto Daitoku-ji.”

“Natto? Seperti kacang kedelai yang difermentasi?” Aku berkedip.

Pemilik kedai itu terkekeh. “Bukan, bukan natto lengket yang kau maksud.”

“Ini resep kuno,” jelas sang suami. “Tidak seperti natto modern, rasanya asin dan mirip miso.”

“Aoi berasal dari Kanto, jadi dia tidak tahu apa itu matsukaze ,” kata Holmes.

Pasangan itu mengangguk.

“Itu bukan pengetahuan umum di Kanto,” kata pria itu.

“Mereka tidak mengadakan upacara minum teh sesering kita,” imbuh wanita itu.

Mereka tidak tampak terkejut, mungkin karena mereka telah bertemu banyak pelanggan yang tidak tahu apa itu.

Pemilik toko mengeluarkan kotak matsukaze lain dan membukanya. “Ini matsukaze , Aoi,” katanya sambil menunjukkannya padaku. Di dalam kotak putih berbentuk persegi panjang itu terdapat kue bolu yang dipotong kotak-kotak. Bagian atasnya berwarna cokelat tua dan berbiji wijen.

“Kami biasanya tidak menawarkan sampel, tapi jangan ragu untuk mencobanya.” Dia menyerahkan tusuk gigi kepadaku.

“Terima kasih,” kataku, mengambil salah satu potongan dan menggigitnya. Yang mengejutkanku, rasanya kenyal, tidak lembut seperti yang kuduga. Miso berwarna cokelat muda, natto Daitoku-ji, dan wijen berpadu sempurna menjadi cita rasa yang kaya dan unik. Lalu, ada aromanya…

Ini pasti cocok dengan teh dan kopi. “Enak sekali,” kataku, tanpa menggerakkan tanganku dari mulutku bahkan setelah selesai makan. “Aku bisa ketagihan dengan rasa ini.”

Pasangan itu mengangguk senang.

Aku juga ingin menunjukkan ini kepada keluargaku. Ayah dan nenek adalah penduduk asli Kyoto, jadi mereka mungkin sudah mengenalnya, tetapi aku yakin ibu dan Mutsuki belum pernah memakannya sebelumnya. Selain itu, ayah dan nenek mungkin belum memakannya baru-baru ini, jadi mereka juga akan senang.

“Bolehkah saya membeli kotak lagi?” tanya saya. “Saya ingin membawakan oleh-oleh untuk keluarga saya.”

“Wah, terima kasih,” kata pemilik toko. Ia segera mengeluarkan kotak baru.

Holmes segera mengeluarkan dompetnya, tetapi saya mengulurkan tangan dan berkata, “Oh, tidak apa-apa. Terima kasih, tetapi karena ini suvenir untuk keluarga saya, saya ingin membayarnya sendiri. Terima kasih atas perhatian Anda.” Saya menghargai bagaimana dia selalu penuh perhatian, dan saya pikir itu sangat sopan darinya. Tetapi saya tidak bisa membiarkannya membayar semuanya . Itu tidak akan terasa benar.

“Oh… begitu…” Dia menjatuhkan bahunya, kecewa.

Pasangan itu tertawa kecil. “Seperti yang Seiji katakan,” kata sang suami. “Kamu gadis yang menawan dengan prinsip yang baik.”

Saya senang mengetahui pemilik telah mengatakan hal itu tentang saya.

“Oh, baiklah, Aoi,” kata pemilik toko itu, “Saya akan memberikan ini sebagai bonus.” Ia menambahkan sesuatu yang tampak seperti kulit roti dalam kantong plastik ke dalam kantong kertas itu.

“Terima kasih,” jawabku. “Apa itu?”

“Mereka disebut ‘kulit keberuntungan.’ Mereka seperti kulit roti, bedanya mereka dibuat saat kita mengiris matsukaze . Kita hanya bisa membuatnya sekali setiap dua jam, jadi hanya pelanggan yang datang pada waktu yang tepat yang bisa membelinya. Aromanya bahkan lebih harum daripada matsukaze itu sendiri.” Dia menyeringai.

“Wah, terima kasih!” Mulutku berair saat mencium aroma miso yang lezat dari kantong itu.

Holmes dan saya mengucapkan terima kasih kepada pasangan itu lagi dan meninggalkan toko dengan matsukaze kami .

8

Takagamine berjarak kurang dari sepuluh menit berkendara dari Kuil Daitoku-ji. Tempat ini dianggap sebagai salah satu distrik kelas atas di Kyoto. Kediaman Saito berada di lingkungan yang tenang yang dapat diakses dengan berbelok ke utara sebelum titik di mana Jalan Oji Utara menjadi Jalan Oji Barat.

“Di sana, kan?” tanyaku sambil melihat ke arah perkebunan di atas bukit. Perkebunan itu dibangun dengan cara yang tidak biasa, mirip dengan bangunan di Taman Seibien di Aomori—lantai pertama bergaya Jepang dan lantai kedua bergaya Barat.

Kami tiba lima menit sebelum waktu yang ditentukan. Taman yang mengelilingi rumah setengah Jepang dan setengah Barat itu sama indahnya seperti terakhir kali. Ada sebuah kolam yang dikelilingi bebatuan, dan saya bisa melihat taman batu yang indah di sisi lainnya. Saat terakhir kali kami datang ke sini, musim semi masih awal, jadi pemandangannya agak suram, tetapi sekarang kami dikelilingi oleh tanaman hijau yang hidup. Yang paling menonjol bagi saya adalah bunga morning glory, yang sedang mekar penuh. Saya menganggap diri saya sudah familier dengan bunga morning glory, tetapi bunga-bunga ini terasa sangat berkelas di taman yang terawat baik ini. Mungkin warna ungu kebiruannya yang membuatnya tampak begitu anggun. Konon, bunga morning glory seharusnya mekar di pagi hari dan cepat layu…

“Apakah itu spesies saudara dari morning glory?” tanyaku.

“Saya tidak yakin. Ada juga bunga morning glory yang mekar dari pagi hingga sore. Apa pun itu, bunga-bunga ini sangat indah.”

“Benar sekali.” Aku mengangguk penuh semangat saat kami berjalan di atas batu pijakan.

Pintu depan terbuka dan seorang pria paruh baya yang mengenakan jas keluar untuk menyambut kami. “Terima kasih sudah datang hari ini, Kiyotaka dan Aoi,” katanya sambil membungkuk dalam-dalam. Dia adalah kepala pelayan rumah itu, Suzuki.

“Terima kasih telah mengundang kami,” kata kami sambil membungkuk.

Dia membawa kami ke ruang tamu di ujung lantai pertama, ruang yang sama seperti sebelumnya. Ada sofa kulit berwarna cokelat tua dan meja serta lemari berwarna cokelat zaitun. Salah satu dindingnya memiliki perapian yang terpasang di dalamnya dan jendela-jendela tinggi dengan tirai yang berkilauan dan elegan. Terakhir kali, ruangan yang indah ini tidak memiliki satu pun karya seni di dalamnya, yang terasa aneh bagi saya. Namun sekarang, ruangan itu telah dihias sepenuhnya. Karya seni itu pasti telah dipindahkan dari ruangan itu hari itu.

“Kiyo!” seru Rikyu.

“Terima kasih sudah datang hari ini, Kiyotaka dan Aoi,” kata Sakyo.

Tsukasa, adik laki-laki Sakyo, berada di ruangan bersama mereka. Meskipun aku tidak melihatnya sejak terakhir kali aku ke sini, dia tampak sama persis seperti sebelumnya. Dia memberikan kesan yang sangat kuat dengan tinggi badannya, bahunya yang lebar, dan wajahnya yang persegi. Dia akan tampak seperti orang yang hebat jika dia memiliki aura yang lembut, tetapi sebaliknya dia masih tampak seperti tipe yang temperamental dan tidak menyenangkan.

“Halo juga, Tsukasa,” kata Holmes.

“Sudah lama,” imbuhku sambil membungkuk.

Tsukasa menanggapi dengan anggukan kecil sebelum segera berbalik. Rupanya, dia tidak ingin berbicara dengan Holmes.

Dia benar-benar tidak berubah. Aku memaksakan senyum.

Pintu ruang tamu terbuka, dan seorang lelaki tua berambut abu-abu muncul, mengenakan pakaian semiformal Jepang. Lelaki itu—Ukon—memiliki raut wajah yang lembut, tetapi ada tatapan tajam di matanya. Terakhir kali ia menggunakan tongkat, tetapi hari ini ia menggunakan kursi roda. Mungkin cacat ini menjadi salah satu alasan ia memanggil Sakyo ke sini dari Tokyo.

“Senang bertemu kalian lagi, kalian berdua,” katanya kepada kami sambil tersenyum lembut.

“Terima kasih telah mengundang kami hari ini,” jawab Holmes dan saya bersamaan sambil membungkuk dalam-dalam.

Mata Ukon membelalak saat melihatku. “Wah, kamu terlihat sangat cantik hari ini, Aoi.”

Sekarang giliranku untuk membelalakkan mataku. Aku tidak menyangka akan mendengar itu. “Te-Terima kasih.”

“Hanya saat Anda masih muda dan sedang tumbuh, Anda bisa menjadi begitu cantik dalam waktu yang singkat,” katanya dengan sungguh-sungguh.

Aku menunduk dan menggosok-gosokkan kedua lututku.

“Bagi saya, saya hanya bisa bertahan di usia tua,” lanjutnya. “Lutut saya selalu terasa nyeri. Ada kalanya saya baik-baik saja, tetapi Anda harus memaafkan saya karena menggunakan kursi roda hari ini.”

Kami mengangguk dengan hormat.

“Ukon, kamu bilang tidak perlu membawa apa pun, tapi bagaimanapun, izinkan aku mengucapkan terima kasih karena telah mengundang kami,” kata Holmes sambil mengeluarkan kotak matsukaze dari tas dan menyerahkannya kepada lelaki tua itu.

“Oh, Anda benar-benar tidak perlu bersusah payah,” kata Ukon. “Terima kasih, saya suka matsukaze .” Ia tersenyum dan menerima kotak itu dengan kedua tangan. “Besok saya mengundang teman-teman saya untuk upacara minum teh, dan saya meminta Sakyo dan Tsukasa masing-masing menyiapkan ruang minum teh. Karena Anda adalah guru cucu saya dan seorang penikmat muda yang akan memainkan peran utama di masa mendatang, saya ingin Anda melihatnya dan menilai mana yang harus digunakan.”

“Aku akan memilih ruang minum teh?” Holmes memiringkan kepalanya sambil tersenyum. Aku juga terkejut, karena kami mengira Ukon akan membuat keputusan akhir.

“Ya, aku ingin kau memilih yang paling cocok untukku.” Mulut Ukon melengkung membentuk senyum, namun ada tatapan tajam di matanya.

“Saya merasa terhormat, tetapi tidak ada jaminan bahwa keputusan saya akan sesuai dengan pendapat Anda.”

Ukon tersenyum geli dan berkata, “Tidak apa-apa. Saya hanya ingin memilih yang dapat menyentuh hati penikmat muda.”

“Begitu ya. Kalau begitu, aku dengan rendah hati menerimanya.”

“Terima kasih banyak telah menerima permintaan yang tidak biasa ini.”

Aku menelan ludah saat melihat mereka berbicara. Tampaknya ini masalah sederhana dalam memilih ruangan, tetapi mungkin ada makna yang jauh lebih besar di baliknya.

“Kalau begitu, mari kita mulai,” kata Ukon sambil memberikan kotak matsukaze kepada Suzuki. “Kamar siapa yang harus kita lihat pertama?” Ia menatap kedua putranya.

“Saya baik-baik saja dengan kedua pilihan itu,” kata Sakyo sambil tersenyum.

“Kalau begitu, mari kita ke tambang dulu,” kata Tsukasa dengan suara keras, melangkah maju seolah-olah dia tidak ingin menunggu jawaban. Aku bisa tahu bahwa dia orang yang sangat tidak sabaran.

“Baiklah, mari kita mulai dengan kamar Tsukasa,” kata Ukon.

Tsukasa mengangguk sambil menyeringai percaya diri, lalu berjalan pergi dengan langkah lebar. Ruang minum teh macam apa yang telah ia persiapkan agar ia bisa begitu percaya diri?

Kamar Tsukasa berada di gedung terpisah, melewati koridor panjang. Ia berjalan di depan, diikuti Ukon. Sakyo mendorong kursi roda—ketika Suzuki mencoba melakukannya, Sakyo menghentikannya dan bersikeras bahwa ia akan melakukannya. Aku berjalan di belakang mereka bersama Holmes dan Rikyu, melihat-lihat koridor. Aku belum pernah melihatnya saat aku ke sini sebelumnya, jadi pintunya mungkin tertutup saat itu.

Saya melihat ke taman, di mana tanaman hijau tampak indah di bawah sinar matahari sore. Ada bunga morning glory yang indah di depan rumah, tetapi tidak ada satu pun di sisi ini. Ada sesuatu yang terasa tidak beres. Saya melihat lebih dekat dan melihat ada bunga morning glory, tetapi bunganya telah dipotong semua, hanya menyisakan daunnya. Apakah dia ingin semuanya menjadi hijau? Dengan perasaan campur aduk, saya mengalihkan pandangan dari bunga morning glory yang tidak berbunga itu.

Tsukasa berhenti di depan pintu geser yang mengarah ke ruangan itu dan menatap Ukon. “Ini ruang minum teh yang aku siapkan, Ayah,” katanya dengan bangga.

“Buka pintunya,” kata Ukon dengan suara yang sangat pelan.

Ada suasana menegangkan saat Tsukasa perlahan membuka layar.

Ruangan itu berukuran dua belas tikar tatami, yang tata letaknya digunakan untuk acara-acara penting. Layar geser kertas yang menghadap ke luar gedung ditutup rapat. Karena ruangan itu tidak memiliki fitur khusus apa pun, satu-satunya bunga morning glory yang dipajang di ceruk itu sangat menarik perhatian. Vas itu terbuat dari keramik Bizen kuno, warnanya hampir hitam. Vas itu membuat bunga morning glory ungu kebiruan tampak lebih hidup.

Holmes mengangguk tanda mengerti. “Ini bunga morning glory Sen no Rikyu.”

Morning glory Sen no Rikyu? Aku memiringkan kepalaku.

Holmes tersenyum tipis dan berkata, “Rikyu pernah mengundang Hideyoshi ke upacara minum teh, dengan berkata, ‘Apakah Anda ingin datang melihat bunga morning glory?’ Hideyoshi baru-baru ini mendengar bahwa bunga morning glory yang mekar di taman Rikyu sangat indah, jadi dia punya harapan besar, berpikir, ‘Akan menyenangkan minum teh sambil memandangi bunga morning glory di taman. Dan jika Rikyu mengundang saya untuk melihatnya, pasti bunganya sangat indah.’ Akan tetapi, ketika Hideyoshi pergi ke rumah Rikyu, semua bunga morning glory telah dipangkas. Hanya satu bunga yang dipajang di ruang minum teh, dan karena hanya ada satu, bunga itu menjadi dekorasi yang cemerlang untuk ruangan yang sederhana itu. Hideyoshi tampaknya terpesona oleh selera estetika Rikyu.”

“Aku tidak tahu hal itu,” kataku.

“Tidak heran kau jadi favorit ayah,” gumam Tsukasa sambil mengangguk. “Ya, ayah mencintai dan menghormati Sen no Rikyu, dan ruangan ini adalah replika dari bunga morning glory. Karena dia menyuruh kita menyiapkan ruang minum teh di waktu seperti ini, kupikir ini pasti pilihannya. Tak dapat disangkal, ini adalah estetika ‘terbaik’.”

Bunga tunggal di ruangan ini tampak hidup karena kami tidak melihat bunga morning glory dalam perjalanan ke sini. Itulah semangat kesederhanaan—estetika tertinggi.

“Begitu ya,” kata Ukon. “Kiyotaka, tolong jangan katakan apa pun tentang kamar Tsukasa untuk saat ini.”

“Dipahami.”

“Baiklah, sekarang mari kita lihat kamar Sakyo selanjutnya.”

Saya merasa gugup meskipun saya tidak ada sangkut pautnya dengan kompetisi itu.

“Ayo kita lewat koridor luar,” kata Sakyo dengan nada riang seperti biasanya. “Akan lebih cepat daripada kembali ke pintu masuk dulu. Ayah, berdirilah sebentar agar kita bisa menurunkan kursi rodanya. Rikyu, bantu dia.”

Rikyu dan Holmes membantu Ukon berdiri.

“Tsukasa, bantu aku menurunkan kursi roda itu,” kata Sakyo sambil membuka layar kertas. Sebelum ia sempat menggerakkan kursi roda itu, Ukon mengambil tongkat yang tergantung di sana dan berkata, “Tidak apa-apa. Aku bisa berjalan.”

“Kau yakin? Kau ingin aku menggendongmu di punggungku?”

“Kedengarannya sangat berbahaya.”

Sakyo tertawa riang dan membantu ayahnya berjalan ke koridor luar. Dia pasti sudah memperkirakan kami akan mengambil rute ini, karena sudah ada cukup banyak sepatu luar ruangan yang disiapkan untuk semua orang.

Bangunan tempat tinggalnya terlihat dari tempat kami berada. Itu adalah rumah kecil bergaya Jepang yang kemungkinan dibangun sebagai ruang minum teh. Bahkan di jarak yang dekat antara kedua ruangan itu, ada banyak bunga morning glory—tetapi sekali lagi, semua bunganya telah dipotong.

Bahkan jika Sen no Rikyu dan Hideyoshi Toyotomi benar-benar menyebut ini sebagai estetika tertinggi, saya tidak bisa tidak merasa sedih karenanya…

“Masuklah,” kata Sakyo sambil membuka pintu geser tanpa ragu-ragu.

Ruangan ini juga memiliki dua belas tikar tatami dalam tata letak yang menguntungkan, dan seperti susunan Tsukasa, ada bunga morning glory di ceruknya. Bunga ungu kebiruan itu ditempatkan dengan apik dalam vas bambu hijau. Ada juga gulungan gantung dengan kaligrafi yang mengatakan, “Meskipun aku hidup, haruskah aku percaya begitu saja? Morning glory mengajariku tentang dunia.” Itu adalah puisi tentang bunga.

Sakyo berjalan ke layar kertas, berhati-hati agar tidak menginjak tepian tikar tatami, dan membukanya sepenuhnya.

“Wow!” gumamku, terkesan. Bunga-bunga di luar tampak penuh kehidupan. “Seindah pemandangan dalam lukisan.”

“Ya.” Sakyo mengangguk. “Tapi, tahukah kamu, saat aku melihat ini, aku jadi berpikir bahwa seni tidak akan pernah bisa mengalahkan hal yang nyata. Aku suka pemandangan dari sini.” Ia menatap bunga-bunga itu dengan kagum.

“Sakyo, apa kaligrafi itu?” tanya Holmes sambil melihat gulungan yang tergantung di ceruk.

“Oh, saya yang menulisnya. Saya pikir kecerobohannya membuatnya menarik.”

Meskipun aku hidup, haruskah aku mempercayainya? Bunga morning glory mengajariku tentang dunia.

“’Meskipun aku masih hidup sekarang, aku tidak tahu apakah itu akan tetap terjadi besok. Begitulah dunia ini, dan bunga morning glory inilah yang mengajariku hal itu’—sebuah puisi karya Shikibu Izumi,” jelas Holmes. “Bunga morning glory mekar di pagi hari tetapi cepat layu, melambangkan ketidakpastian dunia.”

“Ya, saya penggemar berat Shikibu Izumi,” kata Sakyo.

Tsukasa tertawa terbahak-bahak. “Kau sendiri yang menulisnya? Bisakah kau bersikap lebih tidak sopan lagi? Mintalah kaligrafer sungguhan untuk melakukannya. Ditambah lagi, kau tidak melakukan apa pun pada tampilan ini—kau membiarkannya begitu saja. Penyajiannya juga buruk. Selain itu, bagian tengahnya adalah vas di ceruk. Aku memilih vas Bizen kuno yang mahal, tapi apa punyamu? Bambu?”

“Ya, saya memotong bambu yang tumbang di kebun saya. Ini juga buatan tangan,” kata Sakyo tanpa malu.

Mata Holmes membelalak dan dia menatap vas bambu hijau itu. “Kau membuatnya sendiri? Bukaannya dipotong dengan sangat rapi. Kau cukup terampil, bukan? Kaligrafinya juga elegan.”

“Ya, saya ini orang yang serba bisa, tapi tidak ahli dalam satu hal.” Sakyo mengangkat tangannya ke kepalanya dan tertawa terbahak-bahak.

Ukon melihat sekeliling ruang teh dan wajahnya melembut. “Kiyotaka?”

Ruangan itu menjadi sunyi. Tsukasa berdiri tegak dengan tangan terlipat, sementara mata Rikyu berbinar penuh rasa ingin tahu. Sakyo masih menyeringai.

Saya menatap Holmes dengan cemas. Apakah Tsukasa, yang menciptakan kembali ruang minum teh tempat Sen no Rikyu pernah mengungkapkan estetika tertinggi kepada Hideyoshi Toyotomi? Atau apakah Sakyo, yang menulis kaligrafinya sendiri, menciptakan rangkaian bunganya sendiri, dan memanfaatkan pemandangan yang ada?

“Menurutmu, ruang minum teh mana yang paling cocok untukku?” Ukon melanjutkan.

Holmes melirik ke bawah sebelum melihat sekeliling ruangan tempat kami berada dan berkata, “Kamar Sakyo.”

“Apa?” Tsukasa mendengus sambil menepuk jidatnya. “Kau tidak punya selera. Sebenarnya, bukankah kau berteman dengan Sakyo? Kau pasti akan memilih kamarnya tidak peduli seperti apa bentuknya.” Dia menatap wajah Holmes.

“Tidak, aku memandang kedua ruangan itu secara tidak memihak dan merasa lebih tertarik pada ruangan Sakyo.”

“Ruangan yang sama sekali tidak profesional ini?”

“Ya. Tsukasa, aku tidak merasakan keramahan darimu. Sebenarnya, aku tidak merasakan perhatian sama sekali.”

“Kau tidak melakukannya?”

“Benar. Kau tahu cerita tentang morning glory Sen no Rikyu, dan yang kau lakukan hanyalah menirunya. Tidak ada sedikit pun keinginan untuk menyambut tamu. Di sisi lain, kamar Sakyo dipenuhi dengan keinginan untuk menghibur tamunya. Kaligrafi yang ia tulis sendiri, vas yang ia buat sendiri dengan hati-hati, bunga di dalamnya, dan pemandangan kesayangannya sendiri… Sejujurnya aku merasa bahwa jika upacara minum teh diadakan di sini, itu akan sangat menyenangkan,” kata Holmes sambil meletakkan tangannya di dada. Aku mengangguk tanpa kata-kata sebagai tanda setuju sepenuhnya.

“Tunggu, kau terlalu memujiku, Kiyotaka. Aku hanya melakukannya dengan cara yang menyenangkan bagiku.”

“Dan saya pikir itu luar biasa.”

Tsukasa menggertakkan giginya. “Jadi kau menolak selera estetika Sen no Rikyu?” gumamnya dengan suara rendah dan bergemuruh.

Holmes mengernyitkan dahinya. “Kapan aku pernah mengatakan itu?” Dia berbalik dengan senyum lebar di wajahnya. Sepertinya itu menyinggung perasaannya.

“Kau tahu aku menciptakan kembali ruang minum teh Sen no Rikyu, tetapi kau tidak memilihnya. Itu berarti kau tidak setuju dengannya, kan?”

Holmes mengangkat bahu jengkel mendengar alasan kekanak-kanakan Tsukasa. “Ruang teh morning glory Sen no Rikyu disiapkan untuk Hideyoshi Toyotomi. Ia memotong semua bunga di tamannya dan meletakkan satu bunga di ruang teh. Ceritanya Hideyoshi terkesan dengan estetika Sen no Rikyu, tetapi saya tidak bisa tidak menafsirkannya sebagai penghinaan ekstrem dari Rikyu.”

“Sebuah penghinaan?”

“Ini adalah Rikyu yang sama yang memecahkan lentera batu di Kuil Koto-in agar dia tidak perlu memberikannya kepada Hideyoshi. Aku tidak bisa membayangkan bahwa dia benar-benar mengaguminya. Menebang semua bunga, hanya menyisakan satu yang mekar—bukankah menurutmu itu deskripsi yang tepat untuk Hideyoshi?”

Hideyoshi Toyotomi memenggal kepala banyak orang dan hidup makmur sendirian. Holmes merasa bahwa ruang minum teh morning glory Sen no Rikyu adalah cara tidak langsung untuk mengekspresikan hal itu.

“Saya bukan satu-satunya yang menafsirkannya seperti itu,” lanjut Holmes. “Ada banyak orang lain di antara mereka yang meneliti Sen no Rikyu yang memiliki pendapat yang sama. Itu masuk akal. Pasti ada motif tersembunyi. Setiap kali saya mendengar cerita tentang kedai teh morning glory, saya merasa merinding karena kritik Sen no Rikyu yang berani.” Dia tersenyum kecut.

Tsukasa berdiri diam, tidak mengatakan sepatah kata pun.

“Namun,” lanjut Holmes, “yang penting adalah, apa pun motifnya, Sen no Rikyu membuat ruang minum teh itu untuk Hideyoshi. Itu berarti dia mencurahkan hatinya ke dalamnya. Tsukasa, yang kau lakukan hanyalah menyalin ruang minum teh dari cerita. Tidak ada hati di dalamnya. Itulah sebabnya aku memilih ruang minum teh Sakyo.” Dia melihat sekeliling lagi dan berkata, “Upacara minum teh adalah tempat di mana seseorang menunjukkan keramahtamahan. Mungkin Ukon ingin melihat hatimu melalui ruang minum teh ini.” Dia menatap tajam ke arah Tsukasa, yang mengalihkan pandangannya.

“Saya mengerti maksudmu. Sekarang saya ingin tahu apa yang dipikirkan ayah.”

Ukon mendesah dan tersenyum masam. “Tsukasa…saat kau dihadapkan pada sesuatu yang kau inginkan, kau berhenti peduli tentang bagaimana tindakanmu terlihat di mata orang lain. Ruang minum teh morning glory-mu mungkin merupakan perwujudan dari caramu mencoba untuk naik ke puncak dengan menjatuhkan semua orang di sekitarmu.”

Tsukasa menelan ludah.

“Hatimu harus lebih lembut.” Itu peringatan yang lembut, bukan omelan. Ukon melihat ke taman dan berkata, “Seperti yang Kiyotaka katakan, upacara minum teh adalah tempat untuk menunjukkan keramahtamahan. Aku menanam semua bunga morning glory ini karena mendiang istriku menyukainya, dan bunga-bunga itu memang terlihat cantik saat mekar. Bunga-bunga itu menyembuhkan hati orang-orang yang melihatnya. Aku ingin mengadakan upacara minum teh besok di ruang minum teh Sakyo.”

Tsukasa segera berlari keluar.

“Tunggu, Tsukasa!” teriak Sakyo sambil mengejarnya.

Kami yang lain melihat ke taman dan melihat Sakyo mencengkeram bahu Tsukasa.

“Lepaskan,” kata Tsukasa. “Aku sudah tahu ayah berencana mengumumkan pewarisnya pada upacara minum teh besok. Aku akan meninggalkan rumah ini.”

“Kau terus berbicara tentang ahli warisnya, tapi apa yang mereka warisi? Rumah ini? Nama keluarga Saito?”

“Semuanya!”

“Itu terlalu berat bagiku,” kata Sakyo sambil merentangkan tangannya.

Tsukasa ternganga menatapnya.

“Mungkin ini terlalu berat untukmu, Tsukasa. Begitu juga dengan Kazuhiko. Kami bertiga tidak punya kualitas untuk meneruskan nama keluarga Saito.”

“Kalau begitu, siapa yang akan melakukannya?”

“Saya rasa ayah sudah memutuskan sejak lama berdasarkan intuisi. Misalnya, dia mungkin melihat ketiga putranya dan berpikir, ‘Ini tidak akan berhasil.’ Itulah sebabnya dia menamai anak saya dengan nama orang yang dia cintai dan hormati.”

“Rikyu, ya?” Tsukasa mendecak lidahnya.

“Ya, kurasa tidak akan lama lagi, tapi kurasa dia akan memberi tahu kita pada upacara minum teh besok bahwa dia mempertimbangkan untuk menjadikan cucunya sebagai penerusnya, bukan salah satu putranya.” Sakyo tersenyum.

“Hmph. Jika putramu menjadi penerus keluarga Saito, itu akan menjadi masa pensiun yang mudah untukmu.”

“Tidak mungkin, anakku tidak sebaik itu.”

“Bagaimanapun, aku akan pergi. Aku sangat bosan di sini, di daerah terpencil.”

“Tentu saja, tapi setidaknya tunjukkan wajahmu di sini sesekali. Bagaimanapun juga, ini rumah ayahmu.” Ia menepuk punggung saudaranya.

“Kamu menginap di sini?”

“Ya, cacat tubuh ayah membuat dia kesulitan mandi, dan kami tidak bisa meminta Suzuki untuk membantu. Dan hei, bahkan pedagang harian yang tidak sukses seperti saya bisa memiliki atap di atas kepalanya dengan cara ini. Ini yang disebut situasi menang-menang, bukan?” Sakyo menyeringai nakal.

Tsukasa menatapnya dengan jengkel. Setelah beberapa saat, dia bergumam, “Baiklah, jaga ayah, bro.” Kemudian dia tersenyum lembut dengan cara yang belum pernah kulihat sebelumnya.

“Ya, serahkan saja padaku. Rupanya, aku pengasuh yang cukup baik.” Sakyo mengangkat tinjunya dengan riang. “Pokoknya, jangan jadi orang yang menyebalkan dengan pergi sekarang. Setidaknya minumlah secangkir teh bersama kami dulu.”

Tsukasa mengangguk, tampak seperti hendak menangis.

Setelah itu, kami mengadakan upacara minum teh di ruang minum teh Sakyo. Ukon menjadi tuan rumah, dan Suzuki menjadi asistennya. Holmes adalah tamu kehormatan Ukon, jadi dia duduk di barisan paling depan, diikuti oleh saya, pendampingnya. Setelah saya, tiga anggota keluarga duduk sesuai urutan usia mereka: Sakyo, Tsukasa, dan terakhir Rikyu. Meskipun kursi terakhir dianggap sebagai tamu dengan peringkat terendah, orang yang duduk di sana harus melakukan berbagai tugas untuk tuan rumah, jadi tidak baik bagi orang yang tidak tahu apa-apa seperti saya untuk berada di sana juga. Saya mendengar bahwa untuk seorang pemula, yang terbaik adalah bersikap jujur ​​dan berkata, “Ini pertama kalinya bagi saya. Bisakah Anda mengajari saya apa yang harus dilakukan?” Orang-orang Kyoto tidak menyukai orang-orang yang berpura-pura tahu apa yang mereka lakukan, tetapi mereka sangat ramah kepada orang-orang yang terbuka dan meminta bantuan.

“Ini untukmu,” kata Ukon sambil memberikan Holmes semangkuk manisan Jepang yang mahal. Manisan itu berbentuk bunga morning glory.

Sebagai tamu kehormatan, Holmes mengangguk kepada kami semua dan berkata, “Maaf saya makan duluan.” Ia kemudian mengangkat mangkuk dengan kedua tangan, membungkuk, dan menggunakan kertas kaishi untuk mengambil manisan. Berikutnya giliran saya untuk melakukan hal yang sama, diikuti oleh Sakyo dan Tsukasa. Inti dari ini adalah menghabiskan manisan sebelum teh disajikan. Saya melihat Holmes menghabiskan miliknya dan memakan milik saya sendiri dengan tusuk gigi. Manisnya dan kelembutan yang halus membuat saya tersenyum penuh kasih.

Setelah kami selesai makan, Ukon menyiapkan teh untuk kami. Holmes sekali lagi minta diri untuk pergi lebih dulu dan minum teh dengan cara yang telah dijelaskannya kepadaku sebelumnya. Gerakannya tetap anggun seperti biasanya. Aku mengikuti contohnya dan minum tehku, yang sangat lembut dan lezat.

“Itu mengingatkanku, Sakyo bilang dia suka Shikibu Izumi, kan?” tanya Holmes. Sekarang saatnya kami bisa mengobrol dengan ramah.

“Ya,” kata Sakyo sambil mengangguk senang. “Dia banyak berselingkuh dan juga cukup pintar dan menawan untuk menulis semua puisi itu… Huh, bukankah itu terdengar seperti mantan istriku? Kau juga berpikir begitu, kan, Rikyu?” Dia menyeringai pada Rikyu.

“Tidak ada yang meminta itu, Ayah,” kata Rikyu dingin sambil mendesah. “Ibu sudah punya pemiliknya sekarang, jadi lupakan saja.”

“Aku tahu. Dia pria yang menawan, jadi kurasa aku tidak bisa menang melawannya. Tapi usianya sudah hampir tujuh puluhan. Dalam tiga puluh tahun, Yoshie mungkin akan sendirian lagi,” renung Sakyo.

Holmes mengangguk. “Kemungkinan besar begitu. Kakekku dalam kondisi sehat saat ini, tetapi dia tidak menjalani gaya hidup sehat.”

Dalam tiga puluh tahun, pemiliknya akan berusia lebih dari seratus tahun. Agak canggung membicarakannya seperti ini, tetapi memang benar bahwa ada kemungkinan besar Yoshie akan melajang lagi. Oh—jadi itulah yang sebenarnya dimaksud Sakyo ketika ia menyebut pemiliknya “sangat tua.” Ia tidak menyiratkan bahwa ia lebih baik karena ia masih muda. Maksudnya ada kemungkinan besar pemiliknya akan meninggal sebelum dirinya.

“Mimpiku adalah tinggal bersamanya lagi saat itu terjadi,” gumam Sakyo dengan tatapan mata yang benar-benar melamun. Mata Rikyu dan Tsukasa membelalak, dan Holmes tertawa terbahak-bahak.

“Apa yang kamu tertawakan, Kiyo?” tanya Rikyu.

“Saya pikir itu pola pikir yang luar biasa. Saya senang Yoshie mencintai kakek saya, tetapi saya merasa tidak enak mengetahui bahwa suatu hari nanti dia akan sendirian lagi. Jadi saya senang Sakyo merasa seperti itu. Lega rasanya.”

“Tapi kamu tidak tahu bagaimana perasaan ibumu saat itu terjadi.”

“Itu benar.”

Semua orang tertawa.

Seperti kata Rikyu, tidak ada yang tahu bagaimana perasaan hati Yoshie saat waktunya tiba. Namun, jika hati Sakyo belum berubah saat itu, saya yakin dia akan senang. Bahkan jika mereka tidak menikah lagi, mereka bisa menjadi teman baik sambil mengobrol sambil minum teh.

9

Setelah minum teh, Holmes dan aku mengucapkan terima kasih kepada keluarga Saito dan meninggalkan perkebunan. Sebagian besar bunga morning glory di belakang rumah telah dipangkas, tetapi bunga-bunga di depan masih aman dan sehat, sangat melegakan bagiku. Namun, bunga-bunga itu sudah layu, seolah-olah sudah tertidur.

“Apakah mereka sebenarnya spesies saudara?” tanyaku.

“Tidak, jika Anda perhatikan dengan seksama, Anda dapat melihat bulu-bulu pada daunnya. Saya pikir itu bunga morning glory,” kata Holmes.

“Apakah spesies lain tidak memiliki rambut?”

“Saya yakin itu benar. Namun, saya tidak begitu paham di bidang itu.”

“Tidak, kamu sudah tahu banyak.” Dia benar-benar tahu segalanya…

Kami berjalan menuju mobil.

“Bagaimana upacara minum teh pertamamu?”

“Itu menegangkan, seperti yang kuduga.” Aku meletakkan tanganku di dadaku. “Tapi itu pengalaman yang luar biasa. Upacara minum teh adalah tempat untuk menunjukkan keramahtamahan. Tuan rumah sangat berhati-hati, bukan?”

“Kakek saya sering memperingatkan saya bahwa, ‘Perhatian bukanlah sesuatu yang bisa digunakan—melainkan sesuatu yang bisa diberikan.’”

“Hah?” Aku memiringkan kepala, tidak yakin dengan apa yang ingin dia katakan.

“Saya sendiri bukan praktisi terbaik dalam hal ini, tetapi perhatian lebih baik ‘diberikan’ daripada ‘dimanfaatkan’. Ketika Anda menggunakan perhatian, hal itu melelahkan Anda dan perusahaan Anda. Idealnya, Anda ingin dapat ‘memberikan’ perhatian sebagai gantinya.”

“Sekarang setelah Anda menyebutkannya, ketika orang-orang bersikap perhatian kepada saya, terkadang itu juga melelahkan bagi saya. Pemiliknya bukanlah orang yang perhatian, tetapi saya pikir dia peduli.”

Dan seperti kata pemiliknya, Holmes adalah orang yang sangat perhatian. Namun, Holmes melakukannya dengan cara yang egois, jadi itu tidak melelahkan bagi saya. “Menjaga” dan “memberi perhatian”… Keduanya tampak serupa, tetapi sebenarnya bisa sangat berbeda. Saya mengangguk tanda mengerti.

“Tidakkah kau setuju bahwa Sakyo tidak pengertian, tapi dia sebenarnya peduli?” tanya Holmes.

“Oh…kamu benar.”

Sakyo bukanlah tipe orang yang perhatian terhadap orang lain, tetapi ada sesuatu tentang dirinya yang membuat orang merasa nyaman. Itulah arti menjadi orang yang peduli. Saya teringat kembali pada bunga morning glory yang dimiliki Sakyo dan Tsukasa di ceruk mereka. Sakyo menata bunganya dengan tujuan untuk menghibur tamunya, tetapi Tsukasa hanya peduli untuk dipilih. Memikirkannya seperti itu, pemenangnya sudah jelas. Meskipun mereka berdua menggunakan satu bunga morning glory, perasaan yang muncul saat menanamnya sama sekali berbeda.

Kalau dipikir-pikir…bagaimana perasaan Sen no Rikyu ketika dia mengundang Hideyoshi Toyotomi ke ruang minum tehnya? Apakah itu benar-benar penghinaan, seperti yang dikatakan Holmes?

“Holmes,” kataku.

“Ya?” Dia menatapku.

“Bagaimana jika ruang minum teh Sen no Rikyu bukan sebuah penghinaan, melainkan nasihat yang bijaksana?” Hideyoshi tidak akan mengindahkan peringatan lisan secara langsung. Ruang minum teh mungkin merupakan cara untuk memperingatkannya tanpa melukai harga dirinya.

“Begitu ya.” Holmes menaruh tangannya di dagunya. “Aku tidak mengharapkan hal yang kurang darimu, Aoi.”

“Hah?”

“Saya memiliki sifat yang menyimpang, jadi tidak ada keraguan dalam benak saya bahwa itu adalah sebuah penghinaan. Namun, Anda dapat menafsirkannya secara positif karena Anda memiliki hati yang jujur. Saya merasa sedikit menyesal sekarang,” katanya sambil mengangguk dan melipat tangannya.

Aku tersipu dan menggelengkan kepala. “Tidak, itu hanya pikiran yang terlintas di benakku. Lagipula, kita tidak tahu kebenarannya.”

“Itu benar. Kalau dipikir-pikir, Hideyoshi juga orang yang sangat cerdas dan tanggap. Sangat mungkin dia mengikuti nasihat Sen no Rikyu saat dia menjawab tentang kekagumannya pada rasa estetikanya. Namun, bahkan jika dia menerima nasihat tidak langsung dari sahabatnya yang terhormat itu, suatu hari dia akan kehilangan kemampuan untuk mendengarkannya. Yah, seperti yang kamu katakan, kita tidak tahu kebenarannya.”

“Ya.” Aku terkekeh.

“Suatu hari nanti kamu tidak akan bisa mendengar nasihat mereka lagi.” Itu adalah sesuatu yang bisa terjadi pada siapa saja di era mana pun. Bahkan jika nasihat itu untuk kebaikanmu sendiri, kamu bisa kehilangan kemampuan untuk mendengarnya. Dan karena nasihat itu untuk kebaikanmu sendiri, nasihat itu bisa menyengatmu di bagian yang paling menyakitkan. Baik atau buruk, perasaan yang sebenarnya bergema jauh di dalam hatimu.

“Holmes, kurasa upacara minum teh hari ini memberiku pelajaran langsung tentang hati.” Aku bisa merasakan bahwa banyak hati yang dicurahkan untuk menyiapkan ruang minum teh, manisan, dan teh. Keramahtamahan itulah yang membuat para tamu berusaha untuk bersikap penuh penghargaan juga.

Holmes tersenyum gembira, dan kami perlahan menoleh kembali ke rumah. Itulah sore musim panas yang mempesona saat saya mengikuti upacara minum teh pertama saya.