Prolog

1

Kyoto, sebagai destinasi wisata yang terkenal di dunia, mengalami beberapa musim turis setiap tahunnya. Bunga sakura di musim semi, Gozan no Okuribi di musim panas, dan dedaunan musim gugur semuanya mendatangkan banyak orang, tetapi waktu-waktu tersibuk adalah Tahun Baru, Festival Gion, dan Golden Week. Saat-saat itu Anda melihat antrean panjang di terminal bus di depan Stasiun Kyoto, dan jumlah orang yang berjalan kaki dari Jalan Shijo ke Kuil Yasaka dua kali lebih banyak dari biasanya. Menghadapi keramaian itu merepotkan, jadi saya mengurung diri di rumah selama musim turis. Mungkin itu artinya saya benar-benar telah menjadi penduduk Kyoto.

Saat itu pertengahan Mei, dan Golden Week telah berakhir. Jumlah pengunjungnya jauh lebih sedikit, tetapi masih cukup banyak wisatawan—mungkin mereka yang mengubah waktu istirahat mereka agar tidak mengikuti kesibukan Golden Week. Pada saat-saat seperti ini, saya selalu mengeluh dan berpikir, “Itulah Kyoto.”

Saya—siswa SMA kelas tiga Aoi Mashiro—terkagum-kagum dengan banyaknya turis di kawasan perbelanjaan saat saya berjalan dari Jalan Oike ke Jalan Teramachi. Saya segera melihat tempat kerja saya: toko barang antik kecil, Kura. Saya berhenti di depannya dan membuka pintu, sambil berkata, “Selamat pagi” saat lonceng berbunyi.

“Ah, selamat pagi, Aoi,” kata Kiyotaka “Holmes” Yagashira…atau bukan. Itu ayahnya, Takeshi Yagashira, yang biasa kita panggil Manajer. Mereka tampak sangat berbeda tetapi memiliki aura dan suara lembut yang sama, jadi saya tidak bisa tidak terkejut.

Holmes tidak ada di toko. Pada tanggal 5 Mei, dua hari setelah pesta ulang tahunku, dia pergi ke luar negeri bersama pemiliknya untuk urusan pekerjaan. Manajer dan aku mengawasi toko itu sebagai gantinya.

Saya melirik ke meja kasir tempat manajer itu duduk. Di depannya ada naskah dan bola-bola kertas kusut. Dia penulis kuno, jadi dia masih menulis naskahnya dengan tangan. Berdasarkan kondisi meja kasir, dia mengalami kendala dalam menulis.

“Aku senang kau di sini,” katanya, tampak lega. “Aku sudah mencapai batasku.” Dia buru-buru memasukkan naskah itu ke dalam tasnya. “Aku menemui jalan buntu, dan itu menyiksaku sejak saat itu. Aku akan jalan-jalan sebentar. Tolong jaga toko, Aoi, dan jangan ragu untuk mengerjakan pekerjaan rumahmu di saat yang sama.”

“Oh, oke. Kupikir begitulah adanya.”

Ia segera berdiri dan meninggalkan toko, hampir seperti hendak melarikan diri. Ia adalah tipe penulis yang mendapat inspirasi dari berjalan-jalan di luar, melihat berbagai hal, dan mengalami suasana yang berbeda, jadi berdiam di satu tempat terlalu lama membuatnya mengalami hambatan menulis. Bukan hal yang aneh baginya untuk bergegas keluar dari toko seperti itu saat saya tiba. Dan karena saya terbiasa memperhatikan toko, saya tidak keberatan ditinggal sendirian.

“Baiklah, saatnya mulai membersihkan,” kataku dengan antusias kepada diriku sendiri. Aku mengenakan celemek dan mengambil kemoceng.

Manajer memberi saya izin untuk belajar karena saya akan menghadapi ujian masuk, tetapi saya masih harus mendapatkan gaji. Selain itu, dengan kepergian Holmes, toko menjadi sedikit kotor padahal biasanya bersih sempurna. Karena saya ditugaskan untuk mengawasi toko, saya harus mencegah hal itu terjadi.

Ketika saya sedang rajin membersihkan, bel pintu berbunyi.

“Hai!” terdengar suara riang. Itu adalah Akihito Kajiwara, seorang aktor yang sedang naik daun. Penampilannya yang menarik, rambutnya yang berwarna terang, dan kepribadiannya yang riang diterima dengan baik oleh masyarakat. Popularitasnya meningkat sebagai salah satu “aktor muda terpanas.”

Meski begitu, dia tidak membuat jantungku berdebar.

Kami pertama kali bertemu Akihito di sebuah pondok di Kurama. Almarhum ayahnya, Naotaka Kajiwara, adalah salah satu teman penulis sang manajer, jadi setelah ia meninggal, keluarga mereka meminta saran Holmes tentang karya seni yang ditinggalkannya. Sebelum kami menyadarinya, Akihito telah menjadi sosok yang sangat dikenal di Kura.

en𝘂m𝐚.id

“Oh, Akihito! Terima kasih sudah datang beberapa hari lalu.” Aku membungkuk. Akihito telah menghadiri pesta ulang tahunku.

“Ya, selamat sekali lagi atas ulang tahunmu yang ke delapan belas. Bagaimana Golden Week-mu? Apakah kamu pergi jalan-jalan dengan Holmes untuk merayakan keabsahanmu?” tanyanya sambil duduk di meja kasir. Selalu nakal.

“Ugh, jangan sebut begitu. Dan tidak, Holmes pergi ke luar negeri dua hari setelah pesta.”

“Benarkah? Kenapa?”

“Dia menemani pemiliknya, yang menerima permintaan penilaian dari museum di luar negeri. Rupanya, mereka juga diminta untuk membeli beberapa karya seni dari berbagai tempat.”

“Huh, aku selalu bertanya-tanya bagaimana toko ini bisa bertahan meski tidak ada pelanggan. Jadi, toko ini juga punya sumber pendapatan lain,” kata Akihito sambil melihat-lihat sekeliling toko. Ia tampak terkesan.

Aku tersenyum canggung. Aku tidak akan mengatakannya, tetapi aku juga bertanya-tanya hal yang sama.

“Jadi, di mana Holmes?”

“Dia belum kembali.”

“Hah?” Akihito mencicit. “Kapan dia kembali?”

“Siapa yang tahu?”

“Tunggu, kamu tidak tahu? Bukankah kamu pacarnya?”

Bulan lalu, saya mulai berkencan dengan Kiyotaka Yagashira, calon penilai yang dikenal sebagai “Holmes dari Kyoto”.

“Y-Ya, benar. Sebelum pergi, dia berkata, ‘Aku tidak bisa menghubungimu karena perbedaan waktu, tapi aku akan kembali pada pertengahan Mei.’”

“Pemiliknya mempekerjakannya dengan keras, ya?” Akihito mengangkat bahu dengan simpatik.

“Sebenarnya dia senang karena Yoshie ikut dengan mereka kali ini, yang berarti pekerjaan rumah tangganya berkurang setengahnya.”

Yoshie Takiyama adalah pacar pemilik toko, seorang wanita berusia empat puluhan yang mengelola perusahaan konsultan di industri seni. Usia mereka terpaut lebih dari tiga puluh tahun, tetapi tampaknya, Yoshie menyukai pria yang lebih tua.

“Benarkah?” Akihito mengernyitkan dahinya, tampak berpikir keras.

“Apakah ada yang salah?”

“Tidak, maksudku… Apa kau baik-baik saja, Aoi?”

“Hah? Kenapa kau bertanya?”

“Yoshie akan pergi dalam perjalanan bisnis bersama mereka. Bagaimana kalau terjadi sesuatu antara dia dan Holmes?” tanyanya dengan wajah serius.

Saya tertawa terbahak-bahak. “Apa? Apa yang memberimu ide itu?” Yoshie dan pemiliknya sudah berpacaran selama sepuluh tahun, dan Holmes menganggapnya sebagai bibi. Dari mana Akihito mendapatkan itu ?

“Maksudku, Yoshie cantik sekali, dan dia terlihat sangat muda, kamu tidak akan percaya dia sudah berusia lebih dari empat puluh tahun. Aku akan memilihnya.”

“Ya, tapi…” Yoshie cantik , dan dia tampak seperti berusia awal tiga puluhan. Tapi tetap saja, dia adalah pacar pemilik, dan Holmes…menarik perhatianku. “Holmes tidak tidak setia.”

“Aku tahu dia tidak. Tapi sebenarnya… Sejujurnya, aku melihat sesuatu terjadi setelah pesta ulang tahunmu.”

“Hah?” Pesta ulang tahunku diadakan di kawasan Yagashira dekat Kuil Ginkaku-ji. Akihito adalah salah satu dari banyak tamu yang hadir.

“Kau pulang sekitar pukul 11 ​​malam, kan? Yoneyama mengantarmu, Kaori, dan Saori.”

“Ya…” Aku punya firasat buruk. Jantungku berdebar tak karuan. Seperti yang dikatakan Akihito, Yoneyama mengantar kami bertiga pulang dengan mobilnya. Awalnya, Holmes mengatakan akan mengantarku, tetapi Ueda dan pemiliknya menyuruhnya minum alkohol selama pesta. Karena Yoneyama bukan peminum, dia sudah menduga akan mengantar orang.

“Saat itu aku juga sedang bersiap untuk pergi, dan aku pergi mencari Holmes untuk berpamitan. Aku melihat dia dan Yoshie sendirian di balkon.”

en𝘂m𝐚.id

Palpitasi jantungku makin parah.

“Yoshie menangis dan memeluk Holmes, dan Holmes menaruh tangannya di bahunya…”

Saya terkesiap, membayangkan pemandangan itu dengan sangat jelas.

“Aku tidak bisa mendengarnya dengan jelas, tapi Yoshie mengatakan hal-hal seperti, ‘Melihatmu dan Aoi membuatku menyadari perasaanku’ dan ‘Tapi itu akan menimbulkan masalah untukmu.’ Lalu Holmes berkata, ‘Apa maksudmu? Aku tidak keberatan sama sekali,’ mengeluarkan sapu tangannya dari sakunya, dan menyeka air matanya. Bukankah itu mencurigakan?”

Aku menunduk dalam diam. Ada yang mencurigakan. Dan karena Akihito bukan tipe orang yang suka berbohong, mungkin itu benar. Apakah itu berarti bahwa ketika Holmes dan aku mulai berpacaran, Yoshie tidak menganggapnya sebagai anak kecil lagi…dan menyadari bahwa dia punya perasaan romantis padanya? Holmes berkata, “Aku tidak keberatan sama sekali.” Apakah itu berarti dia menerima perasaannya? Kalau dipikir-pikir, kukira pemiliknya pergi ke luar negeri bersama mereka, tetapi bagaimana jika Holmes dan Yoshie pergi sendiri? Tidak mungkin, itu tidak benar. Apa yang kupikirkan? Aku menggelengkan kepala.

Akihito buru-buru mengangkat tangannya untuk menenangkanku. “Tidak apa-apa, Aoi; tenanglah. Bahkan jika Holmes selingkuh dengan Yoshie, tidak perlu merasa tertekan. Bagaimanapun juga, pria adalah makhluk yang tidak setia.”

“Permisi?”

“Maksudku, ya. Hei, sebaiknya kau juga curang. Denganku, misalnya.” Dia menyentuh pipiku dan menatap wajahku. “Bagaimana?”

“Um…apa?” Dia tidak pernah mengatakan hal seperti itu kepadaku sebelumnya. Apakah dia akhirnya menjadi gila? Aku menatapnya sedingin mungkin.

“Sekarang umurmu delapan belas tahun, kan? Itu artinya kamu ada di zona serangku. Selamat!” Dia menyeringai riang padaku.

Ugh, orang ini. Tetap saja, betapapun jengkelnya aku, aku tahu dia sadar telah membuatku sedih dan berusaha mengalihkan pikiranku dari apa yang dia katakan. Padahal, dia tidak harus melakukannya dengan cara itu. Aku hendak menyingkirkannya ketika bel pintu berbunyi.

“Hei, masuk.”

Ueda, salah satu pengunjung tetap. Ia adalah salah satu teman dekat manajer dari universitas dan mengelola beberapa bisnis di Osaka. Seperti biasa, ia tampil bergaya dengan setelan jas mengilap dan sepatu kulit mengilap. Ia juga menghadiri pesta ulang tahunku.

“Selamat datang, Ueda,” kataku.

“Hai, Aoi dan Akihito. Kalian berdua sedang dalam suasana hati yang baik. Apa kalian selingkuh?” Dia menatap kami dengan seringai nakal.

Aku panik dan menepis tangan Akihito. “NNNNN-Sama sekali tidak!”

“Aku cuma bercanda. Mana Takeshi? Atau Holmes?” Ueda melihat ke sekeliling toko.

“Manajernya pergi mencari udara segar, dan Holmes pergi ke luar negeri bersama pemiliknya. Mereka belum kembali.”

“Tidak, Holmes dan pemiliknya akan segera datang. Ngomong-ngomong, aku akan membawa barangnya. Tolong bantu aku.”

en𝘂m𝐚.id

“Barang?” tanyaku bingung.

Ueda membuka pintu lebar-lebar dan berkata, “Masuklah, terima kasih.”

Para pekerja pengiriman membawa beberapa kotak kayu dan kardus ke dalam toko. Tak lama kemudian, semua ruang kosong di toko itu terisi penuh dengan kotak-kotak.

“Eh, apa ini, Ueda?” tanyaku.

“Wah, banyak sekali,” kata Akihito.

“Apa? Itu barang yang dibeli Holmes dan pemiliknya di luar negeri,” jawab Ueda acuh tak acuh.

“Hah? S-Semua ini?” Aku terkesima.

“Ya, mereka bertindak sebagai pembeli—orang yang menerima permintaan untuk membeli karya seni.”

“Wah, keren sekali,” kata Akihito. “Tapi kenapa kau membawa mereka ke sini, Ueda?”

“Saya memiliki lisensi di bidang bea cukai,” katanya sambil menunjuk dirinya sendiri dengan ibu jari. “Selain konsultasi manajemen, saya juga menjalankan bisnis bea cukai.” Saya ingat itu dari apa yang pernah saya dengar tentangnya sebelumnya. “Setiap kali Anda membeli karya seni dari luar negeri dan membawanya ke Jepang, Anda harus melewati bea cukai. Di situlah peran kami. Pada dasarnya, saya berbisnis dengan Kura.” Dia melipat tangannya dengan bangga dan menyeringai.

“Hah, jadi meskipun kau seorang pedagang barang antik berlisensi, tidak mudah untuk mendatangkan karya seni dari luar negeri. Sepertinya mereka benar-benar membutuhkanmu, Ueda,” kata Akihito, terkesan dengan tumpukan kotak yang memenuhi toko.

“Ya, tapi Kiyotaka bilang dia juga akan mendapatkan lisensi bea cukai, jadi hari-hariku sudah dihitung.”

Akihito tertawa. “Ya, kurasa begitu.”

Sebelum kami menyadarinya, toko itu sudah penuh dengan kardus. Saya ternganga kagum. “Sungguh luar biasa mereka membeli sebanyak itu.” Kalau dipikir-pikir, itu adalah pertama kalinya saya hadir untuk pengiriman barang dari luar negeri.

“Tidak,” kata Ueda sambil menggelengkan kepalanya. “Kadang-kadang mereka mengisi seluruh kontainer pengiriman. Kelompok ini termasuk yang terkecil.”

“B-Benarkah?”

en𝘂m𝐚.id

“Ngomong-ngomong, aku sudah bilang ke Takeshi kalau barangnya akan datang hari ini, tapi aku yakin dia lupa.” Ueda meletakkan tangannya di pinggul dan mendesah.

“Itu mungkin benar,” kataku. “Aku tidak mendengar apa pun tentang ini.” Aku melihat kalender meja di meja dan menyadari bahwa tanggal hari ini dilingkari, yang berarti dia setidaknya mencatatnya. “Ini banyak sekali kotaknya. Pelanggan tidak akan bisa melihat apa pun.”

“Ya, itulah sebabnya klien datang hari ini.”

“Hah?”

Bel pintu berbunyi untuk kelima kalinya hari itu, sesuatu yang hampir tidak pernah terdengar di toko kecil kami yang tenang.

“Selamat datang!” kataku sambil berbalik. Ada beberapa pria berjas di pintu yang jelas-jelas adalah pebisnis. Mereka semua membungkuk saat memperkenalkan diri.

“Saya Yamamoto dari Hotel KB di Kobe. Apakah pemiliknya ada di sini?”

“Saya Nishikawa dari OS Department Store di Osaka.”

“Saya Sakura dari NG Hall di Nagoya.”

Inilah klien-klien yang dibicarakan Ueda.

“U-Umm, pemiliknya… Hmm, biar aku panggilkan manajernya.” Panik, aku mengambil ponsel pintarku.

“Saya rasa pemiliknya akan segera datang, jadi silakan duduk dan tunggu,” kata Ueda sambil melangkah maju dengan cepat. “Aoi, bisakah kamu membuat kopi?”

Wah. Untung saja Ueda ada di sini.

Lega, aku pergi ke dapur kecil dan mulai membuat kopi. Bel pintu berbunyi lagi.

Agh, siapa kali ini?

Aku mengintip dari dapur dengan gugup dan berkedip karena terkejut. Ternyata itu adalah pemilik dan Yoshie, dengan Holmes berdiri di belakang mereka. Holmes tersenyum padaku, dan jantungku berdebar kencang. Aku sudah lama tidak melihatnya, dan dia tampak lebih dewasa dari biasanya dalam balutan setelan kasualnya. Sementara itu, pemiliknya mengenakan kimono informal yang bergaya seperti biasa.

“Oh!” seru para pengunjung saat para penilai datang. Mereka mengerumuninya.

“Terima kasih telah menyediakan apa yang saya minta,” kata salah satu dari mereka.

“Saya di sini untuk mengambil barangnya,” kata yang lain.

Pemiliknya meringis. “Muridku akan mengurus semuanya. Aku lelah, jadi tanya saja Kiyotaka di sini.” Dia menjatuhkan diri ke sofa, mengeluarkan kipas lipatnya, dan mengipasi dirinya sendiri.

“Baiklah, kurasa kalian pasti lelah setelah semua kesibukan dan bersenang-senang itu.” Holmes mengangkat bahu dengan jengkel. “Terima kasih sudah datang ke sini, semuanya. Aku akan memeriksa daftar pesanan dan mendistribusikan barang-barangnya, jadi silakan duduk.”

Ia duduk di belakang meja kasir dan mengeluarkan sebuah map dari tasnya. Meskipun sudah lama aku tidak melihatnya, aku merasa terlalu cemas untuk menikmati reuni kami.

2

Saya hanya seorang penonton, tetapi proses selanjutnya sungguh luar biasa. Holmes membuka kotak-kotak itu, memeriksa barang-barangnya, meletakkan lukisan, vas, dan kendi air di atas meja dan lantai, dan meminta tanda tangan penerima. Jumlah pada faktur itu sangat banyak.

“Terima kasih atas karya-karya yang luar biasa,” kata salah satu dari tiga klien. “Saya tahu saya benar meminta Yagashira.”

“Saya akan segera memajangnya di lobi kami.”

“Terima kasih banyak.”

Para lelaki itu membungkuk beberapa kali saat meninggalkan toko dengan para pekerja pengiriman yang membawa belanjaan mereka. Hampir semua kotak sudah hilang sekarang, seolah-olah badai telah datang dan berlalu.

“Fiuh,” gerutu Holmes. Ia menutup map itu. “Ueda, terima kasih sudah menangani ini untuk kami. Omong-omong, di mana ayahku?”

“Sepertinya dia pergi jalan-jalan—lupa semua yang terjadi hari ini,” kata Ueda.

“Begitu. Kupikir kita bisa kembali lebih awal, tapi sayangnya pria itu berkeliaran ke mana-mana.” Holmes melirik pemiliknya. “Dan Aoi, Akihito, maaf atas kekacauan ini. Kalian pasti terkejut.” Dia tersenyum pada kami. Sementara itu, pemiliknya menyeruput kopinya, pura-pura tidak tahu.

“Oh ya, Holmes, Akihito sedang merayu Aoi,” kata Ueda dengan nada bercanda, membuatku terkejut. “Itu hampir berubah menjadi perselingkuhan.”

Holmes membeku.

“Tunggu, Holmes, dia bercanda.” Akihito melambaikan tangannya, panik.

Holmes tersenyum dan berkata, “Aku tahu, Akidiot.”

en𝘂m𝐚.id

“J-Jangan panggil aku Akidiot!”

“Maafkan saya. Benar, nama Anda Akihito. Saya heran mengapa saya melakukan kesalahan itu?” Holmes memiringkan kepalanya dengan ekspresi serius di wajahnya.

Saya hampir tertawa terbahak-bahak.

“Sekarang, aku akan membawa barang-barang yang tersisa ke lantai dua,” kata Holmes sambil berdiri dan mengambil dua kotak kardus. “Aoi, bisakah kau mengambil kotak itu? Kotak itu ringan.” Ia melihat ke bawah ke sebuah kotak kecil di lantai.

“Oh, tentu saja.” Aku segera mengambil kotak itu dan mengikuti Holmes ke atas. Kami biasanya menyebut lantai dua Kura sebagai “gudang penyimpanan.” Itu adalah ruangan tanpa dekorasi dengan deretan rak dan kotak yang rapi, jendela kecil, dan kipas angin.

“Silakan taruh kotak itu di atas meja,” kata Holmes sambil meletakkan kotak-kotaknya di dinding.

“Baiklah.” Aku menaruh milikku di atas meja.

Holmes menghampiriku dan berkata, “Suvenirmu ada di kotak ini.”

“Kau memberiku oleh-oleh? Benarkah?” Aku menatapnya, gembira—dan bibir kami bersentuhan. Seluruh tubuhku gemetar karena terkejut.

Dia mundur dan menatap wajahku. “Kudengar Akihito merayumu?” tanyanya, beralih ke aksen Kyoto-nya.

“Hah?”

“Jangan curang.” Tatapan matanya yang tajam menusuk hatiku.

“A-Apa?”

“Kurasa aku egois, mengingat akulah yang meninggalkanmu sendirian.” Ia menyisir rambutnya dengan canggung. “Aoi… Maaf aku tidak bisa menghabiskan Golden Week bersamamu.” Ia menepuk kepalaku dengan lembut.

Wajahnya yang begitu dekat membuat jantungku berdebar kencang. “I-Itu bukan salahmu,” kataku, terengah-engah. Itu adalah perjalanan bisnis yang penting.

“Aku memang egois. Meskipun aku yang sibuk, aku tetap frustrasi karena tidak bisa menghabiskan liburan bersamamu. Aku merindukanmu, Aoi.” Ia menempelkan dahinya ke dahiku.

Kepalaku pusing. Aku mengerahkan seluruh tenagaku hanya untuk tetap berdiri. Oh tidak, aku sangat mencintainya.

“Oh, aku tidak yakin apakah kau akan menyukai suvenir itu, tapi…” Holmes meraih kotak itu.

Sekarang saya gembira karena alasan lain. Apa yang Holmes berikan untuk saya?

“Hei, Kiyotaka!” terdengar teriakan marah dari lantai bawah. “Apa yang sudah kukatakan padamu tentang menggunakan tokoku sebagai sarang cinta rahasia?! Jangan berani-beraninya kau!” Itu adalah pemiliknya, dan suaranya sangat keras.

“Tidak ada yang menggunakannya sebagai sarang cinta rahasia!” Holmes berteriak balik. “Aku hanya memberikan Aoi oleh-olehnya.”

Tolong, berhenti menyebutnya seperti itu!

“Baiklah, kamu bisa melakukannya di bawah! Cepat buat kopinya! Aku ingin minum kopimu,” teriak si pemilik seperti anak manja.

Holmes menundukkan bahunya dan mendesah. “Dia tidak akan berhenti, jadi mari kita buka pintunya di bawah. Aku akan membuat kopi.”

“Baiklah. Aku juga sudah lama tidak minum kopimu.” Aku terkekeh, mengambil kotak itu lagi, dan turun ke bawah. Membawa kotak ini ke atas lalu membawanya turun lagi membuatnya tampak seperti kita hanya naik ke atas untuk berciuman…

Aku tersipu, tiba-tiba merasa sangat malu.

Kembali ke lantai pertama, manajer baru saja kembali dari jalan-jalan dan dimarahi oleh Ueda, sementara pemilik, Yoshie, dan Akihito mengobrol dengan gembira. Jika Mieko ada di sini, kita akan mendapatkan semua pemeran. Aku tersenyum.

“Saya sangat menyesal,” kata manajer itu, sambil meletakkan tangannya di kepala sebagai tanda penyesalan. “Saya benar-benar lupa bahwa Anda akan kembali hari ini dan bahwa kiriman juga sudah sampai. Selamat datang kembali, Pemilik, Yoshie, dan Kiyotaka.”

“Terima kasih,” kata Holmes. “Maaf Anda harus menjaga toko selama saya pergi. Saya akan membuat kopi.” Dia tersenyum dan pergi ke dapur kecil.

“Suvenir apa yang diberikan Holmes padamu?” tanya Ueda.

“Oh, aku juga ingin tahu!” kata Akihito.

“U-Umm…” aku tergagap.

“Kau bisa membukanya, Aoi,” kata Holmes dari dapur kecil.

“Baiklah, aku akan melakukannya.” Aku membuka kotak itu dengan cemas. Di dalamnya ada sebuah litograf berbingkai dan kotak lain yang lebih kecil. Aku mengambil bingkai itu dan langsung berseru, “Wah, ini Mucha!”

Alphonse Maria Mucha adalah seorang seniman terkenal. Litograf ini adalah Zodiac yang terkenal , yang menggambarkan profil seorang wanita.

“Hei, bukankah lukisan ini mahal sekali?” Akihito menelan ludah.

Pemiliknya datang dan melihat-lihat. “Oh, Zodiac Mucha . Ini litograf offset, jadi harganya tidak terlalu mahal.”

Akihito memiringkan kepalanya. “Litograf adalah cetakan, kan?”

“Ya,” kata pemiliknya. “Yang ini dibuat dengan cukup baik, jadi Anda mungkin mengira ini asli, tapi ini hasil modifikasi.”

“Ya, memang begitu,” kata Holmes, keluar dari dapur kecil sambil membawa nampan. “Tapi seperti yang Anda katakan, kualitasnya cukup tinggi.”

“Asli? Diganti? Hah?” Akihito tampak semakin bingung.

Holmes meletakkan cangkir-cangkir itu di meja sambil mulai menjelaskan, “Litograf asli dibuat oleh seniman itu sendiri, sedangkan litograf offset dibuat secara mekanis. Ini adalah litograf offset, tetapi kualitasnya mendekati kualitas asli, jadi saya ingin Aoi memilikinya.”

“Terima kasih,” kataku. Aku selalu menyukai Mucha, jadi ini luar biasa. Ditambah lagi, aku lega mendengar harganya tidak terlalu mahal. Harga yang mereka tawarkan di sini jauh di luar jangkauanku.

“Hah… Apakah offset murah?” tanya Akihito.

“Ya, yang ini harganya cuma sekitar seratus ribu yen,” kata pemiliknya dengan acuh tak acuh.

en𝘂m𝐚.id

Aku tersedak. A-Apa seratus ribu yen termasuk harga yang murah? Itu terlalu mahal.

“Apa isi kotak itu, Aoi?” tanya Ueda. “Apakah itu sebuah cincin?”

“Ah, memberinya cincin pada tahap ini akan jadi sesuatu yang tidak mengenakkan,” kata Akihito.

Cincin AA? Itu akan menjadi kejutan, tetapi saya tidak akan menyerah. Saya akan sangat senang.

Dengan gembira aku membuka kotak kecil itu. Di dalamnya ada sebuah gelang, seputih porselen. Ada sebuah benda berbentuk lingkaran di tengahnya dengan emblem edelweiss di atasnya. “Gelang!” Itu adalah gelang antik dengan nuansa Eropa.

“Tidak, ini jam tangan gelang,” kata Holmes. “Saya membelinya saat kami singgah di Swiss.”

Aku membuka bagian tengahnya, memperlihatkan permukaan jam. “I-Ini benar-benar bagus!”

“Saya senang Anda menyukainya. Saya tidak tahu apa yang disukai gadis-gadis SMA saat ini, tetapi ini memiliki estetika antik, jadi saya pikir ini akan menjadi aksesori yang bagus terlepas dari tren saat ini.”

“Terima kasih banyak. Aku akan menjaganya dengan baik.” Aku memeluk kotak kecil itu erat-erat.

Holmes tersenyum lembut, sementara semua orang lainnya menunjukkan ekspresi kalah di wajah mereka.

Setelah beberapa saat, pemilik toko itu berkata, “Pasangan ini mengganggu saya, jadi saya akan pergi ke Hanamachi untuk beristirahat dan bersantai!” dan menyeret Ueda dan Akihito keluar dari toko bersamanya. Manajer toko itu pergi ke kafe terdekat, ingin fokus pada naskahnya. Hanya Holmes, Yoshie, dan saya yang tersisa di toko itu.

Aku menaruh gelas-gelas semua orang di atas nampan, membawanya ke dapur kecil, dan segera mulai mencucinya. Jantungku masih berdebar-debar karena kegembiraan karena suvenir itu.

Di dalam toko, Holmes dan Yoshie tampak asyik mengobrol, tetapi tidak ada yang menggangguku. Akihito mengatakan hal itu tentang mereka, tetapi dia pasti salah paham. Aku bersenandung saat mencuci piring. Setelah selesai, aku mematikan keran dengan suara berderit , mengeringkan tanganku dengan handuk, dan meninggalkan dapur kecil dengan tenang.

“Oh, benar juga, Kiyotaka. Aku lupa menyebutkan ini, tapi jangan beritahu siapa pun apa yang terjadi hari itu. Itu adalah kesalahan yang tidak disengaja,” kata Yoshie sambil meletakkan jari telunjuknya di depan mulutnya.

“Jangan katakan itu,” kata Holmes. “Saya senang mendengarnya.”

Yoshie menatapnya sejenak sebelum bergumam, “Terima kasih,” tersipu, dan menunduk.

Suasana yang tidak biasa di antara mereka membuatku membeku di depan dapur kecil, tidak dapat berkata apa-apa.

3

Keesokan harinya di sekolah, tanpa sadar aku membuka atlasku saat pelajaran geografi. Melihat peta Eropa membuatku teringat pada Holmes dan Yoshie. Aku menggelengkan kepala pelan.

Pada akhirnya, saya tidak bisa menanyakan apa pun kepada mereka.

Aku mendesah, merasa makin cemas, lalu meletakkan daguku di tanganku.

Jika aku merasa bimbang seperti ini, aku seharusnya bertanya saja pada Holmes. Aku yakin aku tidak perlu khawatir. Lagipula, Yoshie adalah pacar pemilik restoran. Tidak mungkin dia berselingkuh dengan cucunya…

Wajah mereka kembali terlintas dalam pikiranku, dan aku mengerang.

Sekolah hampir usai? Aku melihat jam di dinding. Aku tidak memakai jam tangan Swiss pemberian Holmes. Rasanya lebih seperti aksesori fesyen, dan aku tidak ingin jam itu tergores.

Guru tersebut kebetulan mulai berbicara tentang Swiss, yang membuat perhatian saya kembali tertuju pada pelajaran. “Secara luas wilayah, Swiss hampir sama luasnya dengan Pulau Kyushu, tetapi yang perlu dicatat adalah ketinggiannya mencapai 4.441 meter. Hal ini membuat setiap musimnya memiliki keindahan yang unik. Selain itu, bunga nasional Swiss adalah edelweiss.”

Saya teringat bunga edelweis di tengah gelang arloji dan mencondongkan tubuh sedikit ke depan.

“Edelweiss juga menjadi subjek dari banyak lagu terkenal. Selama Perang Dunia II, pasukan Jerman yang ditempatkan di pegunungan menyanyikan lagu tentang edelweiss. Selain itu, dalam bahasa bunga, edelweiss melambangkan kemuliaan, kesabaran, dan kenangan yang berharga, tetapi saya ngelantur. Silakan buka halaman berikutnya di buku pelajaran Anda.”

Saya mendengarkan guru yang tersenyum itu dan membalik halaman. Mungkin itu sebabnya jam tangan itu memiliki bunga edelweis—karena bunga itu melambangkan “kenangan berharga.” Saya juga harus melakukan penelitian lebih lanjut tentang Mucha.

Saat istirahat makan siang, saya langsung pergi ke perpustakaan setelah selesai makan. Saya menemukan buku tentang sejarah seni dan duduk di pojok sambil membacanya. Buku itu berisi banyak informasi tentang Alphonse Maria Mucha, seorang seniman yang masih didukung hingga saat ini.

Mucha lahir di Moravia di Kekaisaran Austria, yang sekarang menjadi bagian dari Republik Ceko. Ia aktif sebagai seniman dari abad kesembilan belas hingga abad kedua puluh. Saat berusia dua puluhan, ia meninggalkan tanah airnya dan masuk akademi seni di Munich. Setelah itu, ia pindah ke Paris dan—setelah banyak kesulitan—akhirnya meraih kesuksesan besar di sana. Titik baliknya adalah poster yang ia buat pada tahun 1895 untuk Sarah Bernhardt, seorang aktris. Poster itu untuk drama Gismonda. Martabat yang digambarkan dan detail rumit dari pakaiannya diterima dengan baik di Paris saat itu, mengamankan posisinya sebagai duta seni nouveau dalam semalam.

Halaman berikutnya memuat gambar Gismonda . Di sana, seorang wanita berdiri anggun sambil memegang daun palem di tangan kanannya.

“Oh, aku pernah melihat ini sebelumnya,” gumamku. Jadi, inilah karya seni yang membuat Mucha langsung terkenal.

Karya yang diberikan Holmes kepada saya, Zodiac , dianggap sebagai karya Mucha yang paling terkenal. Menurut buku tersebut, karya tersebut awalnya merupakan kalender untuk perusahaan penerbitan seni bernama Champenois yang mencetak litograf. La Plume, penerbit seni yang memiliki hubungan dekat dengan Champenois, membeli hak cipta dan mendistribusikannya sebagai kalender majalah mereka, yang selanjutnya menyebarkan nama Mucha dan membawa kesuksesan bagi kedua perusahaan tersebut.

Mucha meninggalkan sebuah kutipan terkenal: “Tujuan pekerjaanku bukanlah untuk menghancurkan, tetapi untuk menciptakan.” Itu adalah kata-kata yang hebat. Aku tersenyum.

Buku itu juga mengatakan: Setelah menjadi duta seni nouveau di Paris, Mucha kembali ke tanah airnya, di mana orang-orang iri dengan keberhasilannya di luar negeri. Cekoslowakia baru saja mendeklarasikan kemerdekaan dari Kekaisaran Austria. Meskipun mendapat perlakuan kasar, ia merancang banyak uang kertas, perangko, dan lambang untuk negara itu, semuanya gratis. “Menciptakan alih-alih menghancurkan”—kata-kata ini mungkin mewakili semangat Mucha yang penuh pengabdian dan positif.

“Wow…”

Mucha berharap dapat kembali ke tanah airnya dengan kemenangan, tetapi malah berakhir dalam situasi yang tidak mengenakkan, di mana semua orang iri padanya. Meskipun demikian, ia tetap mendesain uang kertas dan perangko secara gratis, karena ingin membantu negara asalnya yang baru merdeka.

Sungguh orang yang luar biasa. Penciptaan alih-alih penghancuran, karena seni hadir untuk membawa kebahagiaan bagi orang lain… Holmes sering mengatakan bahwa Anda dapat melihat seorang seniman dalam karya mereka, dan itu mungkin benar. Saya merasa seni Mucha memiliki kekuatan untuk menyembuhkan hati orang.

Saat aku mengangguk pada diriku sendiri, aku mendengar bisikan dari sisi lain rak buku.

“Hah? Apa maksudmu pacarmu berbohong padamu?”

Aku mengerutkan kening. Rupanya, seseorang sedang mendapatkan nasihat tentang hubungan di sudut perpustakaan ini.

“Pacarmu mahasiswa itu, kan?” lanjut mereka.

“Ya. Dia bilang dia sudah tinggal di Umeda selama ini, tapi saat aku bilang ingin berkunjung, dia menghindar dan tidak mengizinkanku datang. Lalu beberapa hari yang lalu, saat aku mengunjungi saudara di Nagaokakyo, aku melihatnya masuk ke apartemen bersama seorang gadis. Ada dua nama keluarga di pelat nama itu.”

“Tunggu, ya? Apa maksudmu?”

“Dia tinggal dengan seorang wanita tua…”

“Apa-apaan ini? Benarkah?”

en𝘂m𝐚.id

“Menurutku aneh juga dia selalu mengganti topik pembicaraan.” Gadis itu mendengus. “Dia memang suka berselingkuh selama ini.”

“Itu membuatku sangat marah. Apakah mahasiswa berpikir gadis SMA mudah ditipu atau semacamnya?”

Percakapan mereka membuat kepalaku pusing. Holmes bukan orang seperti itu. Meski percaya akan hal itu, kegelisahan itu tak kunjung hilang. Jantungku berdebar tak karuan.

Aku…harus berhenti memikirkan hal ini. Yang harus kulakukan adalah bertanya padanya. Aku mengangguk tegas dan menutup buku itu.

4

Setelah kelas, aku dengan tidak sabar mengayuh sepedaku menuju Kura. Ketika aku tiba di pusat perbelanjaan Teramachi Street, aku memarkir sepedaku lebih sembarangan dari biasanya, terburu-buru untuk menjernihkan perasaanku yang tidak enak. Saat aku melihat papan nama antik itu, denyut nadiku menjadi lebih cepat. Aku berdiri di depan pintu, menarik napas dalam-dalam, dan membukanya.

“Selamat pagi,” kataku lembut.

“Selamat pagi, Aoi,” kata Holmes, yang sedang duduk di depan meja kasir dengan buku akuntansi. Ia tersenyum anggun bak bunga yang sedang mekar, mengusir kesuraman yang menyelimutiku. Aku mendesah lega—tetapi kemudian kudengar langkah kaki menuruni tangga. Itu Yoshie.

“Halo, Aoi,” dia menyapaku dengan senyum lembut.

Aneh sekali Yoshie ada di sini pada jam segini. Apa yang terjadi?

Aku benci diriku sendiri karena panik terhadap hal sekecil itu.

“Oh benar, Kiyotaka,” kata Yoshie, “Aku lupa memberikan ini padamu. Ini dokumen yang kau inginkan. Bisakah kau memeriksanya?” Dia menyerahkan sebuah amplop cokelat.

“Terima kasih,” kata Holmes. “Aku juga punya sesuatu yang ingin kuberikan padamu.” Ia membuka laci dan memberikan amplop cokelat yang lain.

“Ya ampun, apa ini?” Yoshie mengeluarkan apa yang ada di dalamnya.

Tanpa berpikir panjang, aku menjulurkan leher untuk melihat apa isinya—sebuah majalah pernikahan yang terkenal. Aku bahkan bisa melihat kata-kata “Dilengkapi dengan formulir pendaftaran pernikahan!” di atasnya. Aku terkesiap dan menatap Yoshie, yang sekarang mencengkeram amplop itu di dadanya, telinganya merah padam.

“J-Jangan konyol, Kiyotaka. Aku tidak butuh ini. Kau benar-benar tidak masuk akal,” katanya dengan nada senang dan malu. Dia kemudian pergi seolah-olah melarikan diri.

Setelah bel pintu berbunyi, toko itu diliputi keheningan.

“Apa isi amplop itu?” tanyaku.

“Ah, Yoshie punya lisensi arsitek kelas satu,” kata Holmes. “Dia membuat rencana renovasi untuk toko ini. Kami berpikir untuk mengubahnya menjadi kafe dan toko barang antik suatu hari nanti. Namun, tidak dalam waktu dekat.”

Ia tersenyum riang, mengeluarkan kertas-kertas itu dari amplop. Seperti yang telah dikatakannya, kertas-kertas itu menggambarkan denah lantai.

Biasanya, aku akan antusias dengan ide itu. Mataku akan berbinar, dan aku akan berkata, “Itukah yang kau rencanakan? Toko ini akan menjadi kafe yang indah!” Namun, pikiranku malah dipenuhi oleh majalah pernikahan dan formulir pendaftaran yang diberikannya kepada Yoshie.

“Holmes…apakah kau dan Yoshie akan menikah?” gumamku.

“Hah?” Holmes tampak bingung. “Aku dan…Yoshie? Menikah?” Dia pasti sangat terkejut karena kata-katanya keluar seperti orang asing yang tidak terbiasa berbicara bahasa Jepang.

Jangan bilang… Dia tidak mengira aku akan melihat apa yang dia berikan pada Yoshie? Kenapa dia memberikan itu di hadapanku?

“Dan dengan cetak biru yang dibuatnya, kalian akan merenovasi tempat ini dan membuka kafe antik bersama?” lanjutku.

“Tidak, um… Aoi, apa sebenarnya yang sedang kamu bicarakan?” Dia berdiri, tampak bingung.

“Akihito bilang padaku bahwa pada malam pesta ulang tahunku, kau memeluk Yoshie dan dia mengatakan beberapa hal yang tidak senonoh sambil menangis. Sepertinya ada sesuatu di antara kalian kemarin juga. Sekarang setelah kupikir-pikir, kalian berdua tidak menikah jadi ini bukan perselingkuhan atau semacamnya, kan? Jadi mungkin aku tidak boleh menyalahkanmu. Tapi kalau memang begitu, maka pergi keluar denganku dan tidak memberi tahu pemiliknya juga terlalu tidak tulus. Jika kau benar-benar mencintai Yoshie, sampai-sampai kau memberinya majalah pernikahan dengan formulir pendaftaran, maka kau harus melakukannya dengan benar! Jika…jika kau melakukannya seperti ini, tidak ada yang akan memberimu restu!”

Air mata mengalir di pipiku saat aku mengoceh tak jelas. Bahkan aku sendiri tidak tahu apa yang kukatakan. Apakah aku frustrasi? Marah? Sedih? Yang kutahu hanyalah rasa sakit di dadaku tak tertahankan.

Holmes berdiri di sana, tercengang. “Tidak, um…” Dia mengangkat tangannya. “Tolong dengarkan aku, Aoi. Langsung saja, Yoshie dan aku tidak akan menikah. Aku tidak punya perasaan romantis padanya sejak awal, dan aku juga tidak pernah mempertimbangkannya. Dia adalah pacar kakekku sejak aku masih di sekolah dasar. Bagiku, dia adalah sosok ibu,” katanya cepat, mencoba menenangkanku.

“Kau tidak berbohong, kan?” Wajahku dipenuhi air mata.

“Tidak.” Dia mengangguk. “Meskipun aku punya perasaan bersalah padamu, aku tidak melakukan apa pun yang membuatku merasa bersalah.”

“Perasaan bersalah?” Air mataku langsung berhenti, dan aku tersipu. Ketakutan dan kekecewaanku telah sirna. Di saat-saat seperti inilah aku menyadari betapa hebatnya Holmes dalam memanipulasi emosi orang.

“Adapun Yoshie…”

Bel pintu tiba-tiba berbunyi. Pemilik toko itu masuk ke dalam toko dan bertanya, “Apakah Yoshie ada di sini?” Kemudian dia menatap Holmes dan aku, dan matanya terbelalak. “Apa, pertengkaran sepasang kekasih?”

Aku terkesiap. Air mataku sudah berhenti, tetapi sekilas terlihat jelas bahwa aku baru saja menangis. Aku menunduk, malu.

“Kiyotaka, kalau kamu memberikan hadiah kepada seorang wanita dengan pesan cinta yang begitu lembut dan dia masih marah padamu, itu artinya kamu masih harus menempuh jalan panjang dalam hal wanita.” Pemilik toko itu menyeringai, tampak sangat senang.

Holmes mengangkat bahu. “Bisakah kau menahan diri untuk tidak membaca bakat orang lain?”

Pesan cinta? Apakah itu berarti suvenir yang diberikannya padaku memiliki makna khusus? Aku tidak menduganya, jadi aku tidak tahu harus berkata apa.

“Ngomong-ngomong, apakah Yoshie ada di sini?” Pemilik toko itu melihat sekeliling toko.

“Pacarmu baru saja keluar beberapa menit yang lalu,” kata Holmes.

“Oh, pasti sudah ke museum.” Pemilik toko mengenakan kembali topinya dan pergi. Toko itu kembali sunyi.

en𝘂m𝐚.id

Holmes mendesah. “Aoi, silakan duduk. Aku akan menjelaskan semuanya.”

“O-Oke.” Aku duduk di depan meja kasir sesuai instruksi. Holmes duduk di seberangku.

“Seperti yang Akihito katakan, setelah pesta ulang tahunmu, Yoshie dan aku berada di balkon. Aku pergi ke sana karena aku melihatnya menangis.”

Saya menunggu dia melanjutkan.

“Saya bertanya padanya apa yang salah, dan dia berkata sambil menangis, ‘Saya tidak pernah berpikir untuk menikah lagi sebelumnya. Saya juga tidak ingin, tetapi melihatmu dan Aoi dalam hubungan baru yang segar membuatku menyadari perasaanku. Jauh di lubuk hatiku, aku ingin menikah lagi. Aku ingin menikahi Seiji. Tetapi itu akan menimbulkan masalah untukmu, kan? Orang-orang sudah mengira aku mengejar warisan.’”

Itu sedikit mengejutkan.

“Jadi saya berkata, ‘Saya tidak keberatan sama sekali. Saya pikir itu hal yang membahagiakan.’ Saya senang ada seseorang di luar sana yang ingin menikahi pria tua itu.”

Aku mengangguk, mengerti apa yang dia rasakan. “Tapi kalau Yoshie dan pemiliknya menikah, bukankah orang lain akan mengira dia mengincar warisan?”

“Sekilas mungkin terlihat seperti itu, tetapi Yoshie adalah seorang pengusaha, dan bisnisnya sukses. Dia juga memiliki rumah di Arashiyama. Dia bahkan mungkin lebih kaya daripada kakekku, karena asetnya sebagian besar berupa barang antik. Apa pun itu, yang terpenting adalah bagaimana perasaan mereka.”

“Kamu benar.” Terlepas dari apa yang dipikirkan orang lain, yang penting adalah apa yang dia dan pemiliknya ingin lakukan.

“Namun, Yoshie tampaknya cukup mabuk saat itu. Kemarin, dia berkata, ‘Jangan beri tahu siapa pun tentang apa yang terjadi hari itu. Itu adalah kesalahan yang impulsif.’ Saya akan berpura-pura itu tidak terjadi, tetapi saya yakin dia mengatakan yang sebenarnya hari itu, dan sejujurnya, saya akan merasa lebih tenang jika mereka berdua menikah. Jadi untuk mendorong perasaan itu, saya memberinya majalah itu.”

“Oh…” Aku menutup mulutku dengan tanganku. Jadi begitulah adanya. Aku merosot ke belakang kursi.

“Apakah itu menjernihkan kesalahpahaman?” tanyanya.

“Y-Ya.” Aku merasa ingin menangis lagi, jadi aku segera mengganti topik pembicaraan. “Jadi, um, apakah pemiliknya benar tentang pesan di suvenirmu?”

Holmes mengalihkan pandangannya, tampak gelisah. “Kau…mengerti pesan di mangkuk teh yang Izumi tinggalkan di sini, jadi kupikir kau akan menyadarinya kali ini juga.”

“Hah?” Rupanya benar-benar ada pesan. Aku memikirkan apa yang diberikannya kepadaku: litograf Zodiac milik Mucha dan sebuah jam tangan gelang. Mucha adalah seorang seniman Ceko, dan mottonya adalah “penciptaan, bukan kehancuran.” Zodiac awalnya dirancang sebagai kalender. Jam tangan gelang itu berdesain edelweiss. Dalam bahasa bunga, edelweiss melambangkan kemuliaan, kesabaran, dan kenangan yang berharga. Kalender, jam, kemuliaan, kesabaran, kenangan yang berharga…

Oh, begitu. “Dalam beberapa hari, bulan, dan tahun mendatang, banyak hal mungkin terjadi, tetapi mari kita habiskan waktu bersama dan ciptakan kenangan yang berharga.” Holmes memberi saya suvenir itu untuk menyampaikan pesan itu. Saat saya menyadarinya, rasanya seperti saya disiram air. Saya menggigil, dan pada saat yang sama, saya menangis.

“Aku sudah mengerti pesanmu,” kataku pelan.

Holmes tersenyum gembira.

Aku tidak percaya aku tidak menyadarinya—dan aku bahkan meragukannya. Aku agak malu. Tapi… “Eh, bisakah kau memberitahuku jawaban yang benar?” Aku ingin mendengarnya dari mulutnya sendiri.

“Ya, tentu saja… Singkatnya, seperti ini, ‘Aku menantikan hubungan kita yang terus berlanjut.’” Dia tersenyum dan meletakkan tangannya di dadanya.

Jantungku berdebar kencang. “S-Sama-sama, kalau kau mengizinkanku.” Aku segera membungkuk.

Holmes terkekeh. “Tapi kau curiga dengan hubunganku dengan Yoshie?”

Aku tersentak. “Tidak, um…maaf. Kamu marah?”

“Saya tidak marah. Berdasarkan apa yang Anda lihat dan dengar, saya rasa wajar saja jika Anda salah paham.”

Aku mundur, malu.

“Lagipula, aku merasa bersalah karena mengabaikanmu. Meskipun ini adalah Golden Week pertama kami sebagai pasangan, aku tetap pergi ke luar negeri.”

“Oh, tidak, jangan katakan itu. Kamu tidak punya pilihan. Kamu pergi ke luar negeri untuk pelatihan dan bekerja.” Aku merasa kesepian, tetapi aku tidak merasa tidak puas.

“Terima kasih atas pengertianmu. Memang benar-benar merepotkan saat kau mencintai seseorang.” Dia tersenyum masam.

“Merepotkan?” Aku menatapnya dengan bingung.

“Ya. Dulu waktu aku ke luar negeri, aku seneng banget bisa lihat karya seni yang beda-beda sampai lupa waktu. Tapi sekarang udah punya orang yang aku sayang, aku jadi nggak punya harapan. Tiap kali aku lihat sesuatu yang langka, makan sesuatu yang enak, atau ketemu sesuatu yang menyentuh hatiku, aku kepikiran kamu. ‘Kalau Aoi ada di sini, ekspresi apa yang bakal dia buat? Apa yang bakal dia bilang?’ Aku jadi nggak sabar pengen balik ke rumah.”

Oh… Dadaku terasa sesak sampai sakit.

“Aoi, aku merindukanmu lebih dari yang kau kira,” katanya sambil menatap mataku.

“Holmes…” Aku mulai kesulitan bernapas.

“Namun, saat aku kembali, kau malah menggoda Akihito, menanyaiku tentang pernikahan dengan Yoshie, dan menuduhku tidak tulus.”

“K-Kamu marah , ya?!”

“Aku bercanda,” katanya dengan senyum tidak adilnya yang biasa.

Aku terkulai lemas. Pria Kyoto yang jahat ini menyerangku lagi.

“Meskipun aku harus bertanya, apakah kamu benar-benar akan putus denganku?” Suaranya semakin pelan menjelang akhir pertanyaannya.

“Y-Ya. Apa lagi pilihanku?”

“Apa maksudmu?”

“Jika kamu menyukaiku tetapi berkata ‘Ayo putus’ karena keadaan lain, aku mungkin akan berkata ‘Aku tidak mau.’ Namun dalam kasus ini, jika kamu jatuh cinta pada orang lain sampai ingin menikahinya, tidak akan ada yang bisa kukatakan untuk mengubahnya, bukan? Mengatakan ‘Aku tidak mau’ tidak akan mengubah apa pun. Namun tentu saja, aku akan tetap terkejut, frustrasi, dan terluka.”

Saya pernah mengalaminya sebelumnya, jadi saya tahu tidak ada yang bisa Anda lakukan terhadap hati orang lain. Saya tertawa lemah.

Holmes mendekatkan tangannya ke mulutnya. “Kau kuat, Aoi.”

“Tidak, sama sekali tidak.”

“Memikirkan sesuatu yang akan terjadi dan membawamu pergi membuatku takut.”

“Hah?”

“Tidak apa-apa. Kita butuh suasana yang berbeda, jadi aku akan membuat kopi. Setelah istirahat, ada banyak pekerjaan yang ingin kuminta darimu.” Ia pergi ke dapur kecil.

“Baiklah, aku akan berusaha sebaik mungkin!” seruku dengan penuh semangat.

“Tidak perlu terlalu bersemangat. Pokoknya, silakan duduk dulu.”

Aku kembali duduk di kursi. Dua hari terakhir ini penuh dengan emosi yang campur aduk, tetapi sekarang aku hanya ingin minum kopi Holmes yang lezat.

Maka dimulailah musim panas. Setelah kejadian ini, sesuatu yang drastis terjadi pada kami, dan tak lama kemudian aku akan mengenang dengan sedih tentang percakapan yang riang ini…tetapi itu cerita untuk nanti.