Epilog

Saat itu tanggal 3 Mei. Pacar saya Sanae dan saya berjalan ke arah barat di Jalan Shijo, dan, terbawa oleh kerumunan, berbelok ke utara menuju Jalan Teramachi.

“Hei, Katsumi, bukankah menyenangkan berjalan-jalan di Kyoto? Bagaimana kalau kita bertemu Aoi?” bisik Sanae sambil berpegangan erat pada lenganku.

Kami datang untuk perjalanan Golden Week untuk mengunjungi universitas-universitas di Kansai dan bertamasya di Kyoto. Kami pergi ke Kuil Kiyomizu-dera, berkeliling di Jalan Shijo, dan berakhir di distrik perbelanjaan Jalan Teramachi.

“Kebetulan seperti itu tidak terjadi begitu saja. Lagipula, itu tidak penting lagi. Dia sudah punya pacar sekarang.” Begitu kata-kata itu keluar dari mulutku, perasaan tidak enak muncul di dadaku. Musim panas lalu, pacarnya yang tampan dari Universitas Kyoto muncul di lobi hotel kami.

“Itu mungkin bohong,” kata Sanae dengan suara rendah.

“Apa?”

“Temanku mengatakan bahwa tepat sebelum perjalanan sekolah kami, dia bertanya kepada Aoi apakah dia punya pacar, dan Aoi berkata, ‘Tentu saja tidak.’ Kemudian dia bertanya, ‘Apakah ada pria tampan di Kyoto?’ dan Aoi berkata, ‘Rekan kerjaku ada, tetapi kami sama sekali tidak seperti itu.’ Aku yakin pria yang muncul adalah rekan kerjanya, bukan pacarnya. Dia hanya memintanya untuk berpura-pura. Itu membuatku merasa tidak enak…” Sanae menunduk dengan ekspresi getir.

“Jadi pada dasarnya, dia meminta rekan kerjanya untuk berpura-pura menjadi pacarnya, karena akan menyedihkan jika dia sendirian saat bertemu kita?”

“Aku cukup yakin.” Dia mengerutkan kening, tampak murung.

Huh. Aoi pura-pura punya pacar padahal sebenarnya tidak. Aku merasa kasihan padanya, tetapi di saat yang sama, aku merasa lega. Aku sedang mempertimbangkan untuk kuliah di universitas di Kansai. Sanae akan tetap tinggal di kota asal kami, jadi jika aku akhirnya datang ke sini, mungkin ide yang bagus untuk menemui Aoi dan meminta maaf padanya. Aku mencoba menahan senyumku saat kami melihat-lihat Pasar Nishiki, mengunjungi Kuil Nishiki Tenmangu di pusat perbelanjaan, dan terus berjalan ke utara, sambil berpegangan tangan.

Aku melirik jam tanganku dan melihat bahwa waktu baru menunjukkan pukul lima lewat. “Apa yang kamu inginkan untuk makan malam?”

“Aku baik-baik saja dengan apa pun. Bagaimana denganmu?”

“Aku pun tidak peduli.”

“Bagaimana dengan restoran Italia di sana?”

“Tidak, kita sudah jauh-jauh datang ke Kyoto. Kita seharusnya tidak makan makanan Italia.”

“Masakan tradisional, ya?”

“Hmm, kedengarannya mahal.”

Kami berjalan-jalan di sekitar pusat perbelanjaan, melihat-lihat restoran.

“Hei, ada tempat yang bagus dan bergaya klasik di sana,” kata Sanae sambil menunjuk ke sebuah toko kecil. “Apakah itu kafe?” Papan nama toko itu bertuliskan “Kura.”

“Hmm, sepertinya tidak.”

“Apakah ini toko barang antik?”

“Sepertinya begitu.”

“Hei, mau masuk?” Sanae menarik lengan bajuku.

Aku menatap etalase toko itu lagi dan tersenyum tegang. Rasanya tempat itu bukan tempat yang bisa kami masuki begitu saja. Setelah diperiksa lebih dekat, ada tanda “TUTUP” tergantung di gagang pintu. Bagian dalam toko itu remang-remang. Toko itu sudah tutup, meskipun baru jam 5 sore. Sedikit lega, aku berkata, “Tidak, sepertinya mereka sudah tutup. Lihat? Seseorang sedang menutup gorden.” Aku mengintip ke dalam toko lagi dan melihat seorang pria ramping dan menarik berdiri di dekat jendela, menutup gorden. Ada seorang gadis di belakangnya, berjalan ke lantai atas ke lantai dua.

Kami terdiam, kehilangan kata-kata. Tidak diragukan lagi—di dalam toko itu ada Aoi dan mahasiswa itu.

“J-Jadi di situlah Aoi bekerja,” kata Sanae. “Kita harus pergi dari sini, Katsumi. Mereka sudah tutup, dan akan sangat buruk jika kita bertemu dengannya.” Dia dengan panik menarik lengan bajuku.

Aku tidak mendengar sebagian besar ucapannya. Jantungku berdebar kencang. Dia bekerja di toko kecil, sendirian dengan pria itu? Kepanikanku semakin kuat, meskipun aku tidak tahu mengapa.

“Maaf, Sanae. Tunggu di sini. Aku akan segera kembali.” Sebelum aku menyadarinya, aku menepis tangannya dan meraih kenop pintu.

Ketika aku membuka pintu, loncengnya berbunyi dengan keras . Pria muda yang menarik yang sedang menutup tirai berkata, “Maaf, kami sudah tutup.” Dia menoleh ke arahku dan matanya membelalak. “Kau…”

Dia pasti ingat wajahku. Aku menunduk, merasa canggung.

Dia tersenyum cepat, matanya yang indah menyipit membentuk bulan sabit. “Apakah kamu memanfaatkan liburan Golden Week untuk mengunjungi universitas-universitas di Kansai?”

enum𝗮.𝓲𝗱

Aku tersentak, tetapi kemudian menyadari bahwa aku sedang memegang tas kain yang kuterima dari sebuah universitas. Tas itu penuh dengan brosur dan semacamnya. Dia pasti melihatnya.

“Sepertinya Anda tidak datang ke sini sebagai pelanggan,” lanjutnya, masih tersenyum. Atau seharusnya itu adalah senyuman, tetapi ada perasaan tertekan yang aneh di baliknya. Aku melangkah mundur sedikit saat menyadarinya.

“Tidak, eh, aku melihatmu dari luar…dan merasa bersalah karena telah merepotkanmu.”

“Aku?” Dia memiringkan kepalanya sedikit. Rupanya dia tidak menduga hal itu.

“Kau muncul saat itu karena Aoi memintamu, kan? Maaf kau harus ikut campur.”

“Ah, jadi itu maksudmu…” Dia tampak geli.

“Terima kasih sudah menjaga Aoi,” lanjutku.

Dia terdiam. “Kenapa kau berkata begitu? Kalian bahkan tidak saling bicara lagi, kan?”

“Uh, ya, tapi…aku sudah lama mengenalnya, jadi…” Aku mengalihkan pandangan, merasa tidak nyaman meskipun nada bicara pria itu lembut. Toko itu penuh dengan berbagai barang antik, tetapi tidak terasa tidak teratur. Meskipun ada banyak barang lama, tempat itu terasa segar. Aku menatap sebuah toples besar yang dicat dengan warna-warna cerah dan bergumam, “Wow…” tanpa berpikir. Di belakangnya, ada mangkuk teh berwarna keputihan dalam wadah kaca. Aku menatapnya.

“Apakah Anda tertarik dengan mangkuk teh itu? Silakan lihat lebih dekat,” kata pria itu.

Aku mengangguk dan berjalan ke arah lemari kaca. “Bukannya aku tertarik… Aku hanya bertanya-tanya mengapa mangkuk teh biasa ini ada di dalam lemari kaca, padahal toples di depannya dan vas bunga di sana terlihat lebih berharga.” Aku hampir saja berkata, “Sungguh mangkuk teh yang membosankan,” tetapi aku menahan diri.

Mata pria itu membelalak, lalu dia terkekeh.

“Hah? Apa yang kamu tertawakan?”

“Oh, tidak apa-apa.” Dia mengangkat tangannya. Tiba-tiba kami mendengar suara langkah kaki dari tangga. “Pergi ke belakang rak dan bersembunyi di sana. Jangan membuat suara apa pun.”

Bingung, saya mengikuti instruksinya dan bersembunyi di balik rak.

“B-Bolehkah aku memiliki gaun ini?” terdengar suara Aoi.

Aku mengintip keluar. Sepertinya dia sama sekali tidak menyadari kehadiranku. Sebaliknya, aku terkejut saat melihatnya—dia jauh lebih cantik sekarang, seolah-olah dia adalah orang yang berbeda. Dia mengenakan gaun cantik yang bahkan aku tahu kualitasnya tinggi. Dia memiliki senyum malu-malu namun bahagia di wajahnya.

“Seperti yang kuduga, gaun ini terlihat bagus untukmu. Saat aku melihat gaun ini, aku tahu gaun ini akan cocok untukmu.”

“Ya, saya terkejut dengan betapa pasnya itu. Saya sangat menyukainya, tetapi apakah benar-benar tidak apa-apa bagi saya untuk memilikinya?”

“Tentu saja. Itu salah satu hadiah ulang tahunmu. Sepertinya kamu kesulitan memutuskan pakaian apa yang akan kamu kenakan ke pesta.”

“Te-Terima kasih. Aku punya banyak pakaian kasual, tapi aku tidak punya gaun pesta yang bagus. Tapi apa maksudmu, ‘salah satu’ hadiahku?”

“Hadiah lainnya adalah ini,” kata lelaki itu sambil dengan ramah mengalungkan kalung di leher Aoi.

“Wah, lucu sekali! Apakah ini bunga?”

“Ya, itu bunga ‘aoi’.”

“Oh benar, tanaman aoi juga punya bunga. Aku selalu mengasosiasikan nama itu dengan daun. Lucu sekali—terima kasih banyak.” Aoi tersipu merah, tampak seperti dia tidak bisa menahan kebahagiaannya.

“Aku senang kamu menyukainya. Ah, maaf, tapi bisakah kamu membawakanku jam saku? Jam itu seharusnya ada di atas, di rak belakang.”

“Oh, tentu saja.” Aoi mengangguk dan kembali ke atas.

Aku menunggu di balik rak. Begitu dia tak terlihat lagi, lelaki itu menatapku dan tersenyum. Aku tersentak saat kami bertatapan mata.

“Mangkuk teh dalam kotak kaca itu disebut mangkuk teh Shino,” katanya sambil berjalan ke arahku. “Itu adalah mahakarya dari periode Momoyama, dan harganya sekitar enam puluh juta yen.”

“Serius?” Aku menatapnya tak percaya. “Barang antik tidak ada artinya.”

“Ya, itulah yang dikatakan kebanyakan orang seusiamu. Kebanyakan dari mereka melewati toko ini tanpa berpikir dua kali. Tidak ada anak muda yang akan mengerti nilai barang ini tanpa mengetahuinya terlebih dahulu. Namun, dia berbeda.” Dia menatap langit-langit.

“Maksudmu Aoi?”

“Ya, Aoi.” Dia tersenyum dan mengangguk. “Aku harus berterima kasih padamu.”

“Apa?” Aku tidak mengerti apa yang dia katakan.

“Terima kasih telah melepaskannya. Karena itu, aku bisa memegang tangan wanita yang luar biasa ini. Aoi adalah orang yang berbakti dan berpikiran terbuka, dan dia menghargai hubungannya. Jika kamu tidak memutuskannya, aku yakin dia tidak akan mempermasalahkanku. Sebenarnya, kita tidak akan pernah bertemu sejak awal. Aku senang kamu tidak memperhatikan kualitas.”

“Hah?”

enum𝗮.𝓲𝗱

“Namun, itu tidak berarti aku bisa memaafkanmu karena telah menyakitinya. Jika kamu merasa menyesal telah menyakitinya, bisakah kamu pergi? Pacarmu menunggu di luar, kan? Hari ini adalah hari ulang tahun Aoi. Ini hari yang spesial baginya. Jika dia bertemu kalian berdua, itu hanya akan membawa kembali kenangan yang menyakitkan. Jika kamu benar-benar perlu berbicara dengannya, mohon tunda waktumu di lain hari, dan beri tahu kami sebelumnya. Ini kartu nama kami.” Dia menyerahkan kartu nama toko itu kepadaku dan menunjuk ke arah pintu, seolah berkata, “Pintu keluarnya ada di sana.”

“Oh…oke.” Aku menerima kartu nama itu, terlalu kewalahan untuk mengatakan apa pun lagi. “Eh, yah, maaf atas gangguan mendadak ini.” Aku ingin berkata, “Sampaikan salamku pada Aoi,” tetapi aku menahan diri dan meraih gagang pintu.

“Oh benar,” kudengar lelaki itu berkata. Aku berbalik. “Terima kasih sudah menjaga Aoi,” katanya sambil meletakkan tangannya di dada dan menyeringai.

Aku merasakan hawa dingin menjalar di tulang belakangku. Tak dapat berkata apa-apa, aku membungkuk dan meninggalkan toko itu. Sanae menunggu di luar, dan aku memegang tangannya.

“Apa yang kalian bicarakan?” tanyanya.

“Eh, tidak penting. Ayo pergi.” Aku berjalan cepat keluar dari pusat perbelanjaan, ingin segera pergi dari tempat itu. Jangan kuliah di Kansai. Tidak saat ada pria seram seperti itu di sekitar sini.

◆ ◆ ◆

“Saya tidak dapat menemukan jam tangannya…”

Saat aku sedang memeriksa semua rak, meja, dan laci di lantai dua, aku mendengar suara langkah kaki dari tangga. Itu Holmes.

“Maaf, Aoi. Jam sakuku ada di lantai pertama.” Dia mengangkatnya agar aku melihatnya.

“Oh, oke.” Holmes memiliki ingatan yang baik, jadi aneh baginya untuk melakukan kesalahan seperti itu. Aku menutup laci yang sedang kulihat.

Holmes mendesah.

“Hm?” Kenapa dia mendesah? Aku berbalik, dan begitu mata kami bertemu, dia tersenyum.

Hmm… Wajahnya sama seperti biasanya, tetapi ada sesuatu yang terasa aneh. Dia memiliki aura yang berbeda. Ketika aku berganti pakaian, aku mendengar suara-suara di lantai bawah. Apakah ada yang datang ke toko?

“Holmes, apa terjadi sesuatu?” tanyaku dengan suara pelan.

“Kenapa kamu bertanya?”

“Aku tidak tahu, tapi rasanya ada sesuatu yang terjadi…”

enum𝗮.𝓲𝗱

Holmes terdiam sejenak, lalu mendesah. “Itu bukan sesuatu yang mendesak. Aku akan menceritakannya besok.”

“Hah? Jadi sesuatu memang terjadi?” Aku mengerutkan kening.

“Tidak, itu bukan sesuatu yang penting.” Dia menggelengkan kepalanya.

“Tetapi jika kau akan memberitahuku besok, aku ingin tahu sekarang. Apakah ada yang datang ke toko tadi?” Aku menatapnya. Aku hanya tahu satu orang yang bisa mengubah suasana hatinya dalam sekejap. “Apakah itu… Ensho?” tanyaku hati-hati.

Holmes berkedip lalu menepuk jidatnya. “Aku menyerah. Aku benar-benar tidak bisa menyembunyikan apa pun darimu.”

“I-Itu benar-benar Ensho?”

“Tidak, itu bukan Ensho.”

“Lalu siapa?”

“Mantan pacarmu datang ke sini,” katanya pelan.

Sesaat, aku tidak mengerti apa yang dikatakannya. Mulutku ternganga. Mantan pacarku? Di sini? Mantan pacarku… “K-Katsumi?” Aku mencicit.

“Ya.”

“Mengapa dia datang ke sini?”

“Dia mengambil liburan untuk mengunjungi universitas di Kansai, dan dia kebetulan melihat kita. Dia juga mengira kamu memintaku untuk berpura-pura menjadi pacarmu. Dia mungkin mempertimbangkan untuk pergi ke universitas di Kansai, dan ingin kamu tetap tersedia untuknya sampai saat itu… Maaf, aku memutuskan untuk menyuruhnya pergi tanpa membiarkan dia melihatmu,” gumamnya, sambil melihat ke lantai. Dia mungkin merasa canggung. “Maaf karena memutuskan sendiri,” lanjutnya, masih menunduk.

Aku tersenyum dan menggelengkan kepala. “Apakah dia sendirian?”

“Sanae ada di luar toko.”

Aku tidak merasakan apa pun saat mendengar nama Katsumi, tetapi mendengar nama mantan sahabatku sedikit menyakitkan. Saat itulah aku menyadari untuk pertama kalinya: Aku tidak merasakan apa pun untuk Katsumi lagi, tetapi aku masih merasakan sesuatu untuk Sanae. Pengkhianatannya masih terasa menyakitkan di dalam diriku…

Tapi sekarang aku tahu bahwa Sanae juga terluka. Dia jatuh cinta pada orang yang disukai temannya, dan tidak bisa berbuat apa-apa. Pasti sangat menyakitkan. Bahkan jika dia membalas perasaannya, dia tidak akan bisa benar-benar bahagia karenanya… Aku tidak bisa memberitahunya sekarang, tapi aku ingin mengatakannya suatu hari nanti. Aku akan memberitahunya, “Aku baik-baik saja sekarang. Aku benar-benar bahagia di tempatku sekarang. Kurasa itu semua bagian dari takdir, jadi kamu tidak perlu khawatir tentang apa pun lagi. Giliranmu untuk meraih kebahagiaan, Sanae.” Dan… Aku hanya bisa berpikir seperti ini karena aku benar-benar bahagia saat ini. Ketika orang tidak puas dengan diri mereka sendiri, sulit bagi mereka untuk dengan tulus mengharapkan kebahagiaan orang lain. Mereka tidak punya ruang di hati mereka untuk itu. Orang-orang egois. Aku tersenyum pahit. Tapi itu berarti aku tidak bisa membiarkan diriku terjebak di masa lalu selamanya. Aku ingin fokus pada kebahagiaanku sendiri, sehingga aku bisa mengharapkan kebahagiaan orang lain juga.

“Terima kasih, Holmes.” Kurasa aku akan baik-baik saja jika aku bertemu mereka seperti sekarang. Tapi aku tetap senang karena Holmes perhatian padaku.

Holmes menatapku, tanpa berkata apa-apa. Aku meraih tangannya dan meremasnya pelan. “Kau selalu melindungiku…” gumamku pelan.

Dia menggenggam tanganku erat-erat dan berkata, “Itu tidak benar, Aoi. Aku tidak mengusirnya demi dirimu. Egoku yang egoislah yang tidak ingin kalian bertemu.”

enum𝗮.𝓲𝗱

Merasakan kehangatan yang terpancar dari telapak tangannya membuat dadaku terasa panas. Aku menggelengkan kepala dan berkata, “Meskipun begitu, terima kasih.” Meskipun dia tidak berbohong, itu tetap demi aku. Dia selalu melindungiku seperti ini.

“Aoi…” Holmes mengulurkan tangannya kepadaku, menyentuh pipiku dengan tangannya yang besar. Perlahan-lahan ia mendekatkan wajahnya. Tepat saat poninya yang halus menyentuh dahiku…bibir kami bersentuhan. Setelah itu, kami berdua menunduk. Jantungku berdebar kencang, dan wajah serta telingaku terasa panas.

“Y-Baiklah, kalau begitu, sebaiknya kita berangkat,” kata Holmes sambil menutup mulutnya dengan tangan dan mengalihkan pandangannya. Wajahnya merah padam. “Persiapan pesta seharusnya sudah selesai.”

Aku mengangguk. “RRRR-Baiklah, ayo berangkat.”

“Banyak orang akan datang untuk merayakan ulang tahunmu malam ini.”

“B-Benarkah?” Obrolan kami terasa kaku, sampai-sampai agak lucu. Kami saling memandang dan terkikik. “Siapa yang datang?” tanyaku, sambil berusaha menenangkan diri.

“Coba kita lihat…” Ia mulai menghitung dengan jarinya. “Pertama ada ayahku, kakekku, Yoshie, dan Rikyu. Lalu ada Ueda, Mieko, Kaori, Saori, Yoneyama, Yanagihara, dan—yang sangat mengecewakanku—Akihito, yang mengatakan ia akan datang nanti.”

“Sebanyak itu orang? Dan bahkan Akihito akan datang?!” Aku meletakkan tanganku di dadaku. Dia pasti sedang sibuk.

“Oh benar juga, Komatsu, Masami, dan Yuko juga ikut.”

“Mereka bersatu, ya? Itu sangat bagus.”

“Saya yakin akan ada banyak lagi yang lain. Ada juga beberapa pertandingan yang direncanakan.”

“Wah, aku senang sekali.” Bisa mengumpulkan begitu banyak orang adalah hasil dari kualitas alami keluarga Yagashira, bukan karena hari itu adalah hari ulang tahunku. Namun, aku tetap bersyukur dan bahagia. “Aku sangat senang karena banyak orang merayakan ulang tahunku.”

Holmes menundukkan bahunya. “Secara pribadi, aku ingin merayakannya hanya dengan kita berdua.”

“Hah?”

“Tapi kita akan melakukannya lain kali.” Ia meletakkan jari telunjuknya di depan mulutnya dan tersenyum nakal, membuat jantungku berdebar kencang. “Selamat ulang tahun, Aoi. Ayo.” Ia mengulurkan tangannya padaku.

“Terima kasih…” Aku menjabat tangannya dan meninggalkan