Bab 5: Infiltrasi Dimulai

1

Pada Jumat sore, Komatsu menaiki minibus bersama Kiyotaka di Shijo-Karasuma. Dia menatap ke luar jendela dengan linglung saat mereka menuju ke utara di Jalan Karasuma menuju Ohara. Bus itu jarang terisi; termasuk mereka berdua, hanya ada dua belas orang. Yang lainnya semua tampak seperti pelajar. Hanya sebanyak ini orang? Namun, kurasa aku harus terkejut ada sebanyak ini. Ini hari kerja. Apakah anak-anak ini tidak bersekolah? … Kalau dipikir-pikir, mungkin ini penyebab semua kasus pelarian singkat itu. Kudengar ada anak-anak yang kabur dari rumah, meninggalkan surat, lalu kembali pada hari Minggu berikutnya. Mereka tidak memberi tahu orang tua mereka ke mana mereka pergi.

Komatsu melirik ke depannya dan melihat bagian atas kepala Kiyotaka. Mereka duduk dua baris terpisah. Ia menopang dagunya dengan tangannya sambil memandangi rambut hitam pria itu yang halus dan mengingat percakapan mereka di Kura…

“Apa maksudmu, Yuko adalah sebuah simbol?” tanya Komatsu, wajahnya pucat.

“Coba lihat ini,” kata Kiyotaka, mengambil buku dari rak dan membukanya ke halaman yang memperlihatkan patung berdiri Sakra, Jenderal Kubira, Kongo Rikishi, Jenderal Anira, Jenderal Mekira, Jenderal Anchira, Jenderal Sanchira, Jenderal Haira, Jenderal Makora, Jenderal Shindara, Jenderal Shotora, dan Jenderal Bikara.

“Ini adalah Dua Belas Jenderal Ilahi, kan?”

“Benar. Mereka adalah dewa seni militer dan dewa pelindung. Mereka mewakili dua belas jam, bulan, dan arah yang sesuai dengan dua belas sumpah Yakushi Nyorai.”

“Jadi pada dasarnya, mereka adalah pengikut Yakushi Nyorai?”

“Ya. Apakah sekarang kau melihat hubungan antara insiden-insiden ini?” Kiyotaka menyilangkan tangannya, tatapan dingin terpancar di matanya.

Komatsu menggigil.

“Kita sudah sampai,” kata siswa yang duduk di sebelah Komatsu.

“O-Oh, sudah?” kata Komatsu. Dia hanya menatap ke luar jendela dengan malas selama sebagian besar perjalanan. Bus itu sekarang berada di dalam pagar cemara di sekitar dojo. Semua penumpang lain turun, jadi Komatsu buru-buru berdiri dan mengikuti mereka. Mungkin karena dia terburu-buru, dia tersandung saat turun—tetapi Kiyotaka menangkap lengannya.

“Apa kau baik-baik saja?” tanya Kiyotaka, dengan senyum ramah yang belum pernah ia tunjukkan kepada Komatsu sebelumnya. Ia mengenakan kacamata berbingkai hitam. Komatsu tidak tahu apakah itu karena ia menganggap serius perkemahan itu, atau apakah itu hanya penyamaran.

Oh benar, kita seharusnya menjadi orang asing. “Y-Ya, maaf soal itu.”

“Nama saya Kiyotaka Ijuin. Saya ingat Anda dari seminar itu.” Kiyotaka menggunakan nama palsu untuk seminar itu, karena Yagashira bukan hanya nama yang tidak umum, tetapi juga terkenal di industri tertentu.

“Kenapa Ijuin?” Komatsu menolak. “Itu sok penting untuk nama palsu.”

“Itu nama pena ayahku,” jawab Kiyotaka terus terang.

“Aku…Komatsu.”

“Yang lainnya masih muda semua, jadi lega rasanya karena bukan yang tertua di sini.”

“Yah, maaf ya aku sudah tua.”

“Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu.” Kiyotaka menggelengkan kepalanya, gugup.

Kalau dia seperti ini, dia terlihat seperti anak yang sopan. Sebenarnya agak imut… Apa karena kacamatanya? Komatsu mulai tersenyum.

“Baguslah kalau kita berteman dengan mudah,” bisik Kiyotaka sambil tersenyum. “Bagus sekali, Komatsu.”

Komatsu menepuk jidatnya. Aku menarik kembali pikiranku yang terakhir.

“Silakan lewat sini, semuanya.” Anggota staf itu berjalan di depan kelompok itu, menuntun mereka ke dojo. Di dalam, ada rak sepatu besar di kedua sisi pintu masuk. Semua orang menyimpan sepatu mereka dan berganti ke sandal.

Tepat di depan pintu masuk terdapat meja resepsionis. Seorang wanita muda berkacamata menjelaskan proses tersebut dengan cara yang mirip robot: “Silakan tulis nama Anda di sini dan masukkan barang berharga, ponsel, jam tangan, kamera, dan semua perangkat elektronik lainnya ke dalam kotak ini. Barang-barang tersebut akan dikembalikan kepada Anda setelah perkemahan berakhir.”

Mata Komatsu membelalak. “Bahkan jam tanganku?”

“Ya. Seperti yang tertulis di panduan, kami akan menyediakan samue untuk kalian—pakaian kerja tradisional yang dikenakan oleh para pendeta. Barang yang boleh kalian bawa hanyalah pakaian dalam. Sekarang, silakan tinggalkan semua barang kalian di sini dan ganti pakaian di kamar sebelah sana. Anak perempuan di sebelah kanan, anak laki-laki di sebelah kiri.”

enum𝗮.𝗶𝐝

Peserta lain tampak bingung, tetapi Kiyotaka melepas jam tangannya tanpa ragu-ragu, menaruhnya, dompetnya, dan ponselnya di dalam kotak.

Wanita itu tersenyum dan menyerahkan satu set baju renang putih kepadanya . “Silakan ganti baju di sana.”

“Terima kasih.” Kiyotaka menerima pakaian itu dan pergi ke ruang ganti. Komatsu buru-buru memasukkan barang-barang berharganya ke dalam kotak dan mengikutinya.

Ruang ganti adalah ruangan biasa dengan lantai tatami. Seorang pria ditempatkan di sana untuk mengambil semua barang bawaan mereka setelah selesai berganti pakaian.

“Silakan taruh celana dalam kalian di sini,” katanya sambil menyerahkan tas jinjing hitam. “Saya akan mengantar kalian ke kamar sekarang.”

“Apakah setiap orang mendapat kamarnya sendiri?” tanya Kiyotaka.

“Tidak, para pria akan berbagi satu kamar besar. Begitu pula dengan para wanita.”

“Jadi begitu.”

Ada empat wanita dan delapan pria dalam kelompok itu. Jadi, ruangan itu berisi delapan orang. Aku berharap bisa menyelinap dan mencari Yuko, tetapi sepertinya itu akan sulit. Komatsu mendecak lidahnya pelan-pelan. Dia mengingat kembali percakapan di Kura…

“Jadi pada dasarnya, mereka menjadikan Yuko sebagai simbol Yakushi Nyorai karena mereka terlihat sama, dan sekarang mereka memujanya seperti itu adalah agama mereka?” tanya Komatsu sambil mencondongkan tubuhnya ke depan.

“Ya.” Kiyotaka mengangguk.

Seorang pemuda terpesona dengan Yakushi Nyorai karya Yutaka Kunishiro, dan ketika ia menemukan Yuko, yang tampak persis seperti lukisan itu, ia pun membuat rencana untuk mendirikan sebuah organisasi keagamaan. Para pemimpinnya akan menjadi Dua Belas Jenderal Ilahi, dan Yuko akan menjadi dewi mereka yang hidup.

“I-Itu berarti setidaknya Yuko aman, kan?” Komatsu meletakkan tangannya di dadanya, merasa lega.

Kiyotaka mengalihkan pandangannya. “Menurutku dia aman. Namun, ada kemungkinan besar dia ditempatkan dalam situasi yang tidak bisa dia hindari.”

“Seperti dia dikurung di suatu tempat?”

“Jika hanya itu, mungkin masih bisa diselamatkan… Tapi ‘Sakra’ mereka saat ini ditahan karena kepemilikan ganja.”

Komatsu tahu apa yang Kiyotaka maksudkan: ada kemungkinan Yuko telah berubah menjadi pecandu narkoba. Ia berdiri diam, tidak dapat berkata apa-apa.

Kiyotaka menutup mulutnya dengan tangannya. “Itu tidak bisa dimaafkan…”

“A-Apa itu?”

“Memikirkan kemungkinan itu menjadi kenyataan membuatku gemetar karena marah.” Tangannya benar-benar gemetar. Meskipun ekspresinya sama seperti biasanya, jelas bahwa dia sangat marah. “Komatsu, Yuko kemungkinan ditawan di dojo di Ohara. Kami akan menyelamatkannya, apa pun yang terjadi.”

Merasakan aura kuat Kiyotaka, Komatsu mengangguk tegas.

enum𝗮.𝗶𝐝

2

Para peserta dibawa ke ruangan besar tempat mereka akan menginap. Ruangan itu berukuran dua puluh tikar tatami—cukup luas, bahkan bisa digunakan oleh delapan pria. Sesuai instruksi, semua orang menyimpan tas jinjing berisi pakaian dalam mereka di rak di sepanjang dinding. Kemudian tibalah saatnya untuk pergi ke dojo.

Apa yang akan mereka suruh kita lakukan? Komatsu bertanya-tanya, cemas. Namun yang mengejutkannya, kegiatan-kegiatan itu sepenuhnya difokuskan pada relaksasi. Pertama adalah kalistenik, diikuti oleh yoga. Kemudian mereka bermeditasi dalam pose yang menenangkan sementara suara sungai yang mengalir terdengar di latar belakang. Meditasi itu dimaksudkan untuk “memeriksa kembali hati mereka.”

Setelah itu, mereka pergi ke sebuah ruangan kecil di mana setiap orang memperkenalkan diri. Idenya adalah karena mereka adalah orang asing, akan lebih mudah untuk membuka diri tentang masalah tersembunyi mereka.

“Orang tuaku bilang itu demi aku, tapi sebenarnya itu demi mereka sendiri. Mereka hanya membuatku melakukan apa yang tidak bisa mereka lakukan. Mereka tidak mendengarkanku saat aku mengatakan apa yang ingin kulakukan . Meski kelihatannya mereka mendengarkan, mereka hanya berpura-pura…”

“Saya diabaikan di sekolah, tetapi tidak secara terang-terangan. Saya memberi tahu ibu saya dan dia berkata, ‘Dibully itu salahmu sendiri. Saya tidak ingin punya anak yang dibully’…”

“Orang yang aku cintai menghancurkan hatiku, dan aku merasa seperti kehilangan segalanya…”

Saat orang-orang mengungkapkan kekhawatiran dan keluhan mereka, semua orang mengangguk dan setuju. Mereka diberitahu sebelumnya untuk tidak berdebat tentang masalah siapa pun.

Komatsu menjadi gugup saat gilirannya tiba. Aku tidak bisa memberi tahu mereka bahwa aku khawatir tentang putriku yang hilang. Aku harus mengatakan sesuatu yang lain…

Tak lama kemudian giliran Kiyotaka. Komatsu bergerak sedikit lebih dekat, bertanya-tanya apa yang akan dikatakannya.

“Saya kehilangan ibu saya di usia muda dan dibesarkan oleh ayah dan kakek saya. Kakek saya adalah perwujudan dari sifat egois, dan setiap kali saya melakukan kesalahan, dia akan berteriak kepada saya dengan sangat keras sehingga saya bersumpah bahwa suaranya dapat terdengar dari luar rumah. Ayah saya baik, tetapi dia sangat egois. Dia menunjukkan perhatian kepada saya, tetapi dia juga menyuruh saya melakukan semua tugas menyebalkan yang tidak ingin dia lakukan. Sebelum saya menyadarinya, saya telah menjadi pembantu rumah tangga, tukang, dan pesuruh mereka. Saya sangat berterima kasih kepada mereka karena telah membesarkan saya, tetapi saya terus-menerus merasa tertekan ketika saya bertanya kepada diri sendiri apa tujuan hidup saya.”

Kiyotaka tersenyum ketika mulai berbicara, tetapi wajahnya perlahan berubah menjadi seringai, dan pada akhirnya dia tampak seperti sedang kesakitan. Semua orang tersentuh oleh ceritanya.

Komatsu menitikkan air mata. Kupikir dia begitu jauh dari manusia sehingga dia tidak akan punya masalah, tapi ternyata aku salah. Dia sudah melalui banyak hal. Kasihan sekali…

“Terima kasih sudah mendengarkan,” kata Kiyotaka. “Selanjutnya Komatsu, kan?” Ia menatap Komatsu dan berbisik di telinganya, “Lakukan saja apa yang kulakukan. Ambil sesuatu yang remeh dan besarkan menjadi cerita yang menyedihkan.”

Aku menarik kembali pikiranku yang terakhir. Komatsu menepuk jidatnya lagi. Kemudian dia berpikir, Itu juga terdengar seperti pengingat untuk tidak membicarakan Yuko. Dia menggaruk kepalanya dengan canggung, merasakan tatapan semua orang padanya. “Dahulu kala…aku bekerja di pekerjaan yang memanfaatkan keterampilan khususku,” dia memulai.

Semua orang mengangguk, kecuali Kiyotaka yang bertanya dengan rasa ingin tahu, “Oh?”

“Pekerjaan itu disertai dengan banyak tanggung jawab, tetapi saya tidak terlalu memikirkannya. Namun suatu hari, pekerjaan saya berdampak besar pada kehidupan seseorang, dan saya menjadi takut dan berhenti. Ketika saya kehilangan pekerjaan, saya juga bercerai. Saya mencoba mencari pekerjaan baru dengan melakukan sesuatu yang berbeda, tetapi tidak ada hal lain yang mampu saya lakukan. Keterampilan saya akan berguna untuk pekerjaan saya saat ini, tetapi saya tidak menggunakannya… Serius, apa yang saya lakukan dengan diri saya sendiri?”

Semua orang begitu terbebani oleh beratnya masalahnya—masalah yang hanya bisa dialami oleh orang dewasa—hingga mereka lupa mengangguk dan memberi semangat.

“Kalian semua telah berjuang dengan begitu banyak hal,” kata staf perempuan itu, tampak sangat tersentuh. “Pasti sangat sulit.” Ia mengucapkan kata-kata yang baik kepada setiap orang, membuat mereka meneteskan air mata.

Setelah itu, setiap orang diberi kertas dan pena. Mereka diminta untuk menulis “ingin menjadi apa,” lalu tanda panah, lalu “mengapa Anda ingin menjadi ini.”

Komatsu menulis “Saya ingin kaya” diikuti oleh tanda panah. Saya ingin kaya → karena saya bisa membeli apa pun yang saya inginkan → karena saya ingin merasa puas → karena saya kesepian. Dia berhenti ketika menyadari bahwa dia telah mencapai perasaannya yang sebenarnya.

Kiyotaka melihat kertas Komatsu dan berkata dengan lembut, “Menurutku, dalam kasusmu, mungkin maksudnya adalah ‘Aku ingin teman dan keluarga’ daripada ‘Aku ingin menjadi kaya.’ Mungkin kamu merasa bahwa jika kamu punya uang, keluargamu akan kembali padamu?”

“Diamlah.” Komatsu menyembunyikan kertasnya. “Lalu, apa yang kau tulis?” Ia mengintip apa yang ditulis Kiyotaka.

Aku ingin lebih tidak bertanggung jawab → Aku ingin jalan-jalan dengan pacarku → Aku ingin…[dihapus] dengan pacarku.

“Kau…menganggap ini serius, ya?”

“Ya, itu terjadi begitu saja. Yah, tidak peduli seberapa tenangnya aku, jika kau menyelidiki hasrat seorang pria muda, semuanya akan selalu berakhir seperti ini.” Kiyotaka tersenyum meremehkan dirinya sendiri dan dengan lembut melipat kertas itu.

“Baiklah, semoga berhasil. Aku harap kamu bisa ikut perjalanan itu.”

“Sayangnya, itu akan menjadi lompatan ke depan.”

“Melompat ke depan?”

“Kami masih dalam tahap saling membantu.”

enum𝗮.𝗶𝐝

“Apa?”

“Jadi tujuan saya selanjutnya adalah setidaknya saling mengaitkan jari-jari kita saat berpegangan tangan.”

“Oh. Semoga berhasil,” kata Komatsu setengah hati.

Hari itu dilanjutkan dengan makan kue teh bersama dan mendiskusikan apa yang mereka inginkan untuk diri mereka sendiri. Ketika mereka memahami isi hati mereka, tibalah saatnya untuk membakar dupa dan bermeditasi.

Berbagi masalahnya dengan orang asing dan mencurahkan isi hatinya membuat Komatsu merasa benar-benar sembuh. Apakah kamp ini benar-benar hal yang buruk? Jika Yuko menyerah untuk bergaul dengan ibunya dan datang ke sini untuk bersantai, itu mungkin tidak akan menjadi masalah, pikirnya sambil duduk bersila dengan mata terpejam.

Tak lama kemudian, aroma dupa itu berubah menjadi sesuatu yang unik. Baunya seperti daun yang dihisap. Komatsu mengerutkan kening. Ia teringat bau ini dari sebuah toko di negara asing. Bukankah ini ganja? Ia membuka matanya dan hendak berdiri, ketika—

“Ini bau sage, kan?” kata Kiyotaka, seolah ingin menghentikannya.

“Ya, itu sage,” jawab staf tersebut. “Konon, aroma unik sage adalah yang terbaik untuk menenangkan hati. Konon, sage juga merupakan ramuan obat penting bagi penduduk asli Amerika sejak zaman dahulu. Sage mengusir pengaruh jahat dan membalikkan pikiran serta perasaan negatif. Konon, aroma sage sangat mirip dengan aroma rami dan ganja.”

“Hah?” Peserta lainnya, termasuk Komatsu, tampak terkejut.

“Oh, tidak perlu takut. Jepang saat ini terlalu sensitif. Ganja berbeda dengan narkotika. Ganja jauh lebih aman bagi tubuh daripada tembakau dan tidak menyebabkan kecanduan. Bahkan, ketika Anda terbiasa dengannya, ganja menjadi penyokong yang kuat bagi sistem saraf Anda dan memiliki kekuatan untuk mengatur pikiran dan tubuh Anda. Menurut Shintoisme, ganja juga menyucikan dosa. Karena perbedaan dalam cara peradaban berkembang, ada beberapa tempat yang menganggapnya sebagai kejahatan yang mengerikan. Namun, saya percaya bahwa suatu hari nanti negara ini akan memperbaiki penilaiannya dan melegalkannya.” Staf itu berbicara dengan antusias.

Peserta lain tampak tertarik, tetapi hati Komatsu yang baru sembuh dengan cepat menjadi dingin.

“Beginilah cara mereka mencuci otak mereka,” Kiyotaka bergumam pelan. Senyumnya mungkin tampak lembut bagi yang lain, tetapi Komatsu tahu bahwa pemuda itu sedang marah besar.

◆ ◆ ◆

“Aku penasaran apakah Holmes dan Komatsu baik-baik saja.” Aku melihat jam—saat itu pukul 7 malam. Aku berada di dalam RV bersama manajer, Rikyu, dan ibu Yuko, Masami. Kami bersiap di dataran tinggi yang menghadap ke dojo.

“Dia akan baik-baik saja sekarang,” kata Rikyu dari atas loteng. “Karena itu Kiyo, dia akan menyelidiki gedung itu pada siang hari dan mengambil tindakan pada malam hari. Semoga Komatsu tidak membebaninya.” Meskipun nadanya riang, dia terus-menerus mengawasi dojo itu melalui teropong. Dia tampak lebih khawatir daripada yang tersirat dari kata-katanya. Namun, Masami adalah yang paling khawatir di antara kami semua—ketika kami memberi tahu dia apa yang terjadi, dia meminta untuk ikut dengan kami. Dia gemetar dan pucat sejak saat itu.

“Aku tidak pernah menyangka akan berakhir seperti ini,” gumam Masami sambil menggigit kuku jempolnya. “Meskipun dia kabur dari rumah, kupikir kami akan bertengkar lagi dan kemudian dia akan kembali…” Matanya terbuka lebar, tetapi aku tidak tahu ke mana dia melihat.

“Kamu baik-baik saja, Masami?” tanyaku sambil duduk di sampingnya dan menepuk bahunya.

“Saya tidak menyalahkan Anda,” kata manajer yang telah mengamati situasi tersebut. Ia berjalan mendekati kami dan berkata, “Anda tidak akan bisa tenang di sini, kan? Haruskah saya memesan kamar di penginapan terdekat?”

Masami menggelengkan kepalanya dan sedikit merilekskan ekspresinya. “Tidak, aku ingin tinggal di sini. Lagipula, RV milikmu ini luar biasa. Aku belum pernah naik RV sebelumnya.”

“Saya meminjamnya dari seorang teman yang merupakan pencinta alam terbuka.”

RV ini milik Ueda, teman manajer dan sosok yang dikenal di Kura.

“Aku akan dengan senang hati meminjamkannya jika Kiyotaka yang mengendarainya, tapi kamu ?”

Dia memang meminjamkannya kepada kami, tetapi dia tampak sangat enggan. Manajernya sangat baik dan santun, dan dia adalah seorang penulis yang hebat…tetapi dia terkadang sangat ceroboh, jadi tidak ada teman-temannya yang mempercayainya untuk meminjamkan barang-barang seperti itu.

Di sisi lain, dia sangat percaya pada orang tuaku. Ketika aku berkata, “Aku akan pergi dengan orang-orang dari kantor untuk perjalanan RV di alam terbuka, dan manajer akan bersama kita,” mereka membiarkanku pergi tanpa bertanya. Jelas aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.

“Hm?” Rikyu mencondongkan tubuh ke depan dengan teropongnya.

“Apa yang terjadi?” Semua orang segera memberinya perhatian.

“Sebuah sepeda motor berhenti di depan dojo.”

“Hah?” Kami semua mencondongkan tubuh ke luar jendela. Sulit untuk melihat dari kejauhan, tetapi jelas ada sepeda motor yang diparkir di depan gerbang. Seseorang—mungkin seorang pria—turun dari motor, melepas helmnya, dan menekan tombol pada interkom. Dia memberi isyarat dengan tangannya saat berbicara kepada siapa pun yang ada di ujung sana, dan setelah beberapa saat, dia menundukkan bahunya dan berbalik untuk kembali ke motornya.

“Aku pergi,” kata Rikyu.

enum𝗮.𝗶𝐝

“Tunggu, Rikyu!” panggilku, tetapi sudah terlambat. Rikyu melompat keluar dari mobil tanpa sempat berpikir lama dan berlari menuruni jalan pegunungan dengan kecepatan kilat. Aku segera mengambil teropong dan melihat orang di atas sepeda motor itu—itu adalah Hiro Haraguchi.

Saat kami berhasil menyusul Rikyu, dia sudah berhasil menjepit pria itu. Hiro Haraguchi tergeletak di tanah, tampak bingung siapa anak laki-laki yang duduk di atasnya.

“Oh, kalian di sini,” kata Rikyu. “Aku menangkap orang ini. Bisakah kalian membawa tali yang ada di mobil? Kami membawa banyak tali.” Dia melambaikan tangan kepada kami dengan riang sambil tersenyum riang.

“Aku tidak percaya apa yang kulihat,” gumam Masami, tertegun.

◆ ◆ ◆

Untuk makan malam, semua peserta berkumpul di dapur dan memasak bersama. Menu telah disiapkan untuk mereka: sup miso babi, labu rebus, ayam teriyaki, dan salad kentang. Semuanya disiapkan dalam jumlah banyak karena staf juga akan menyantap masakan mereka.

Mereka menaruh mangkuk berisi nasi dan lauk-pauk di atas nampan dan pergi ke ruang makan. Ruangan itu agak suram, dengan meja-meja putih panjang di bawah lampu neon. Mungkin memang seperti ini seharusnya kafetaria. Tapi, hei, makanan ini kelihatannya cukup lezat. Komatsu menunduk melihat makan malamnya dan menyeringai.

“Karena ini perkemahan, aku kira akan ada kari atau barbekyu,” kata Kiyotaka dengan nada sedikit tidak senang saat dia duduk.

“Apakah kamu kecewa?”

“Saya berharap bisa memasak dengan peralatan memasak. Namun, menunya cukup biasa saja.”

“Ya, kurasa begitu. Apakah kamu suka kegiatan di luar ruangan?” Komatsu menatap Kiyotaka dengan heran. Seiji Yagashira dan Takeshi Ijuin tidak tampak seperti tipe orang yang suka kegiatan di luar ruangan.

“Ya, Ueda—sahabat ayahku—sering mengajakku jalan-jalan. Aku tidak akan pernah melupakan keseruan acara-acara khusus yang biasanya tidak bisa kulakukan.”

“Makanan yang dimasak dengan peralatan memasak pasti rasanya enak, ya?”

“Memang. Sayang sekali, karena itu satu-satunya hal yang kunantikan. Namun berkat ini, aku bisa memastikan jumlah orang yang bersembunyi di gedung ini selain staf,” bisik Kiyotaka.

Komatsu menatapnya dengan heran. “Benarkah?”

“Ya. Selain pria yang menyetir bus, resepsionis, dan wanita di dojo, ada lima atau enam orang lainnya. Mereka pergi ke kiri dari dapur sambil membawa makanan, jadi mereka seharusnya berada di sisi gedung itu.”

“Itu termasuk putriku, kan…?”

“Kurasa begitu. Karena mereka makan makanan yang dibuat oleh para siswa, mereka tidak bisa selalu makan kari atau barbekyu.” Kiyotaka meletakkan sumpitnya. “Aku akan kembali sebentar lagi,” katanya sambil berdiri pelan.

“Eh, kamu pergi di tengah makan malam?”

“Sekarang saatnya. Para staf juga sedang makan, jadi akan lebih mudah untuk menjelajahi tempat ini. Silakan tunggu di sini, Komatsu.” Ia meletakkan tangannya di perutnya dan meninggalkan kafetaria. Bagi yang lain, ia akan terlihat seperti tiba-tiba perlu menggunakan kamar mandi.

3

Kiyotaka bergerak cepat di sekitar gedung. Intip kantor dari kejauhan sebelumnya memperlihatkan sopir bus menatap komputer dengan ekspresi bosan di wajahnya. Monitor menampilkan rekaman dari enam kamera keamanan. Fokus utamanya tampaknya mengawasi penyusup dari luar, jadi ada satu kamera di pintu masuk dan empat di pagar luar di setiap arah mata angin. Kamera terakhir memperlihatkan sebuah pintu di suatu tempat.

Tata letak bangunan ini memiliki dojo di tengah. Di sebelah selatan terdapat pintu masuk dan kantor, di sebelah timur terdapat kamar penginapan, dan di sebelah barat terdapat dapur dan ruang makan. Itu berarti utara.

Kiyotaka berbelok ke kiri dari ruang makan, menuju utara dojo. Ada bangunan terpisah di sana, dikelilingi oleh beranda. Ia berjalan hati-hati agar tidak menimbulkan suara apa pun di lantai kayu. “Hm?” Ia berhenti, menatap kakinya sejenak, lalu mendongak dan melanjutkan berjalan.

Bangunan di sebelah utara berbentuk segi delapan, mengingatkannya pada Aula Yumedono di Kuil Horyu-ji. Persis seperti yang ditunjukkan monitor.

Pintu itu memiliki kunci kombinasi sidik jari dan kata sandi. “Tentu saja.” Kiyotaka merosotkan bahunya. Aku tidak akan bisa menebak kata sandinya jika aku tidak tahu panjangnya. Namun karena papan ketik yang terpasang di dinding memiliki layar kristal cair, aku mungkin bisa menggunakan sidik jari di sana sebagai petunjuk.

Karena penasaran, ia menyentuhnya. Layarnya menampilkan: “Tidak ditemukan sidik jari yang cocok. Silakan masukkan kata sandi.” Layar itu juga menunjukkan angka satu dalam kanji.

Satu…? Dan mengapa ditulis dalam huruf kanji? Dia mengerutkan kening.

Sambil menelan ludah, ia mengetik “komyofusho.” Angka tiga muncul berikutnya. Kali ini, ia mengetik “semujinbutsu.” Berikutnya adalah angka sepuluh, yang dengan cepat ia ketik “kunogedatsu.”

Kata-kata tersebut mengacu pada dua belas sumpah Yakushi Nyorai:

Komyo fusho : Aku bersumpah untuk menerangi dunia dengan cahayaku.

Zuii joben : Saya bersumpah untuk membangkitkan semua manusia ke jalan pencerahan.

Semu jinbutsu : Saya bersumpah untuk menyediakan lingkungan yang diperlukan bagi semua manusia untuk mencapai pencerahan.

enum𝗮.𝗶𝐝

Anshin daijo : Saya bersumpah untuk mengoreksi mereka yang telah tersesat, membimbing semua manusia ke jalan Buddha.

Gukai shojo : Mereka yang melanggar sila, saya bersumpah untuk membimbing mereka kembali ke jalan yang benar.

Shokon gusoku : Mereka yang cacat dan sakit, aku bersumpah untuk menyelamatkan mereka dari penderitaan mereka.

Jobyo anraku : Aku bersumpah untuk menyembuhkan semua manusia dari penyakit dan rasa sakit.

Tennyo tokubutsu : Saya bersumpah untuk menghapuskan kerugian yang diderita oleh wanita.

Anshin shoken : Saya bersumpah untuk membimbing manusia sehingga penderitaan mental dan keinginan duniawi mereka dapat dimurnikan.

Kuno gedatsu : Aku bersumpah untuk membebaskan manusia dari tekanan yang menimpa mereka.

Onjiki anraku : Aku bersumpah untuk membimbing semua manusia agar mereka tidak pernah menderita kelaparan atau kehausan.

Mie manzoku : Aku berikrar untuk memberikan semua manusia sandang dan papan serta kenyamanan rohani, dan menuntun mereka agar mereka dapat memperoleh kepuasan batin dan jasmani.

Itulah dua belas sumpah agung Yakushi Nyorai, dan Dua Belas Jenderal Ilahi hadir sesuai dengan sumpah tersebut.

Jadi jika sidik jari tidak cocok, ia akan menampilkan angka acak dan saya harus memasukkan sumpah yang sesuai. Agak merepotkan, tetapi mudah diatasi, pikir Kiyotaka, hanya saja angka berikutnya adalah tiga belas. Ia menatapnya. Yakushi Nyorai hanya memiliki dua belas sumpah, tetapi ia meminta angka tiga belas. Ini mungkin kata sandi rahasia mereka. Mungkinkah itu “Tidak Terikat”? Tampaknya terlalu sederhana, tetapi karena dua belas sumpah itu tetap dipertahankan, pendekatan langsung mungkin yang terbaik.

Dia masuk “tanpa ikatan” dan kunci mengeluarkan bunyi bip yang tidak berhasil. Dia mendecakkan lidahnya.

“Apa yang kau lakukan di sana?” terdengar suara dari belakangnya.

Kiyotaka segera menekan tombol reset dan perlahan berbalik. Pria yang mengemudikan bus itu melotot ke arahnya. “Aku ingin menjelajah,” kata Kiyotaka malu-malu, sambil menggaruk kepalanya.

Pria itu mendesah dan menurunkan bahunya. “Bukankah mereka sudah memberitahumu bahwa Aula Utara tidak boleh dimasuki?”

“Saya khawatir saya tidak mendengarnya. Jadi ini disebut Aula Utara? Apakah stafnya tinggal di sini?”

Setelah jeda sejenak, pria itu berkata, “Kami kedatangan tamu istimewa. Sekarang waktunya makan malam, jadi silakan kembali.”

“Baiklah.”

Kiyotaka kembali ke ruang makan bersama pria itu.

Setelah makan malam, Komatsu mengeluarkan sebatang rokok dari sakunya dan menuju halaman.

“Oh? Mereka tidak menyita rokokmu?” tanya Kiyotaka dengan mata terbelalak karena terkejut.

“Ya, tampaknya mereka tidak melakukannya karena kamp ini seharusnya menjadi tempat untuk bersantai. Hanya saja Anda hanya dapat merokok di area yang ditentukan di halaman, dan tidak setelah lampu padam pada pukul 10 malam. Mereka juga mengatakan untuk mencoba merokok lebih sedikit dari biasanya.” Komatsu membuka pintu geser ke halaman, dengan rokok di mulutnya.

“Begitu ya. Bolehkah aku juga?”

“Tunggu, kamu merokok?”

“Biasanya tidak.” Kiyotaka tersenyum menggoda.

Komatsu segera menerima pesan tersebut dan memberinya sebatang rokok.

Mereka keluar. Anginnya agak dingin. Komatsu mendongak dan melihat bulan putih redup tergantung di langit yang berawan. Ia menyalakan rokoknya dengan sentakan korek api.

“Permisi,” kata Kiyotaka sambil memasukkan rokoknya ke dalam mulutnya dan menyalakannya dengan ujung rokok Komatsu.

“Apa ini, sebuah film?”

“Contoh yang terkenal adalah Alain Delon dalam Farewell, Friend .”

“Kau juga tahu film-film lama, ya?” dengus Komatsu.

Kiyotaka mengisap rokoknya dalam-dalam.

“Dengan caramu menangani hal itu, kamu jelas tidak terlihat seperti seorang yang bukan perokok,” komentar Komatsu.

“Aku pernah merokok sebelumnya.” Kiyotaka tertawa.

“Itu cukup mengejutkan.”

“Saya melakukannya sesekali di pesta.”

“Hah. Biasanya kamu tidak merasakan dorongan itu?”

“Tidak, karena aku tidak ingin dikendalikan oleh apa pun.”

“Terkendali?”

“Kebanyakan perokok membiarkan hal itu mengatur hidup mereka, bukan? Mereka berkeliling mencari tempat untuk merokok, mereka selalu menyisihkan waktu untuk merokok, dan mereka perlu uang untuk membeli rokok. Itu juga buruk bagi kesehatan mereka. Aku tidak akan pernah membiarkan diriku dikendalikan oleh hal seperti itu.” Kiyotaka menunduk menatap rokoknya dan mencibir.

enum𝗮.𝗶𝐝

“Menyakitkan untuk mendengarkannya…”

“Saya tidak bermaksud mengkritik perokok. Setiap orang bebas melakukan apa yang mereka suka, asalkan mereka mengikuti etika yang benar.”

“Ngomong-ngomong, apakah kamu menemukan sesuatu sebelumnya? Itu yang ingin kamu bicarakan, kan?”

“Ya. Ada bangunan segi delapan di sebelah utara dojo yang disebut Aula Utara. Kemungkinan besar dia ada di sana.”

Komatsu menutup mulutnya dan menelan ludah.

“Namun, kuncinya adalah pembaca sidik jari dan kata sandi.”

“A-apakah kamu tahu kata sandinya?”

“Aku berhasil melewati setengah jalan, tapi sepertinya aku tidak akan berhasil memecahkannya.” Kiyotaka tersenyum, tanpa rasa malu.

“Apa?”

“Saya mencoba memikirkan kata-kata yang berhubungan dengan Yakushi Nyorai, Dua Belas Jenderal Ilahi, dan Tak Terikat, tetapi selama saya tidak tahu seberapa panjang kata sandinya, saya tidak dapat mengambil risiko salah. Sebagian besar sistem keamanan kata sandi mengunci Anda setelah tiga kali percobaan.”

“Ya, kau benar.”

“Ada juga pilihan untuk menangkap seorang anggota staf dan memaksa mereka untuk menjawab, tetapi itu terlalu berbahaya. Itu hanya bisa menjadi pilihan terakhir kita. Karena mereka menyandera Yuko, aku tidak ingin menggunakan cara yang sembrono.”

“Baiklah, bagaimana kalau kau pergi dan merayu salah satu staf wanita agar memberitahukan kata sandinya?” kata Komatsu dengan wajah serius.

Kiyotaka mengangkat bahu. “Yang lebih penting, kamu tahu kantor manajemen di dekat pintu masuk selatan?”

“Y-Ya?” Ada? Komatsu memiringkan kepalanya.

“Gedung ini memiliki kamera keamanan, tetapi tidak ada satu pun kamera di kantor yang mengawasinya. Ada juga beberapa komputer di kantor itu.”

“Ya, pasti ada.”

“Komatsu, berapa menit yang kau perlukan untuk menonaktifkan keamanan di Aula Utara?” Kiyotaka bertanya sambil melirik Komatsu.

“Hah?” Komatsu berkedip.

“Saya tahu Anda mampu menonaktifkannya. Sekarang, berapa menit yang dibutuhkan?”

Komatsu mengalihkan pandangannya. “A-Apa yang kau bicarakan?”

“Kau seorang hacker yang handal, kan? Pekerjaanmu sebelumnya pasti memanfaatkan kemampuan itu. Setelah kau keluar, kau mulai bekerja sebagai detektif karena kau bisa menggunakan kemampuan hackingmu untuk keuntunganmu, tetapi kau akhirnya menyegelnya dan tidak pernah menggunakannya. Namun tempo hari, kau mengangkat segel itu dan menggunakan kekuatanmu untuk mendapatkan informasi tentang Hiro Haraguchi. Apakah aku salah?”

Komatsu terkesiap.

“Keahlianmu diakui dan kau datang dari Kanto ke Kyoto. Mungkinkah pekerjaanmu sebelumnya adalah di salah satu tim cyber terhebat di dunia, Kyoto—”

“Aku…!” sela Komatsu. “Aku… Kau benar. Dulu aku adalah anggota tim cyber di sebuah organisasi tertentu. Aku tidak akan menyebutkan organisasi mana. Saat itu, aku mencuri informasi dan terkadang memanipulasinya, karena yakin bahwa aku melakukan hal yang benar. Namun, informasi yang kukumpulkan telah membawa orang jujur ​​ke kematian. Mereka hanyalah pion yang dikorbankan, bukan pemimpin kelompok…” Dia meringis dan mengepalkan tinjunya.

“Dan kemudian kamu tidak tahu lagi apa yang benar, jadi kamu meninggalkan pekerjaanmu.”

Meskipun Komatsu hanya memberikan sedikit informasi, Kiyotaka tampaknya melihat gambaran utuhnya. Seberapa hebat anak ini dalam membaca pikiran? Komatsu tertawa meremehkan diri sendiri dan menggaruk kepalanya. “Ya.”

enum𝗮.𝗶𝐝

“Tapi kau mencabut segel kekuatanmu demi putrimu. Kekuatan itu belum memudar, kan? Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membobol keamanannya?”

“Bagi organisasi amatir seperti ini, sepuluh menit sudah cukup.” Komatsu tersenyum, meski kaku.

“Kalau begitu, tak lama setelah lampu padam, saya akan memanggil petugas di kantor ke halaman dan mengulur waktu sebanyak mungkin. Sisanya terserah Anda.”

“Baiklah… Kurasa akan sulit untuk mempertahankan perhatiannya.”

“Benar. Jadi, tolong selesaikan pekerjaan ini dalam sepuluh menit.” Kiyotaka menepuk bahunya pelan.

Komatsu meletakkan tangannya di dahinya dan berkata, “Baiklah.”

Setelah makan malam, semua orang mandi secara bergantian. Ketika mereka kembali ke kamar, mereka masing-masing menyiapkan tempat tidur mereka sendiri. Di kamar-kamar itu tersedia buku-buku, kartu remi, shogi, dan Othello untuk dimainkan oleh orang-orang.

Beberapa waktu kemudian, seorang staf perempuan datang dan berkata, “Ayo kita lakukan yoga untuk membantumu tidur.” Mereka melakukan latihan sederhana yang menyerupai kalistenik. Semua peserta tampak segar kembali. Mungkin karena mereka menghabiskan seharian tanpa ponsel pintar atau akses internet, alih-alih bermeditasi, memeriksa kembali hati mereka, dan terkadang menangis.

Ini akan menjadi kubu yang terpuji, jika saja tidak didukung oleh organisasi yang tidak jelas , pikir Komatsu, sambil menatap yang lain dengan senyum tegang.

“Sekarang, sudah jam sepuluh, jadi sudah waktunya mematikan lampu,” kata wanita itu sambil tersenyum. “Besok kita akan bangun jam lima—ini masih pagi, jadi tidurlah. Jika Anda butuh sesuatu, staf perempuan lainnya dan saya akan berada di ruangan sebelah, dan seorang staf laki-laki akan berada di kantor.”

“Oke,” kata semua orang saat mereka masuk ke futon masing-masing. Lampu dimatikan, dan langkah kaki staf menghilang di kejauhan.

Komatsu berbaring di futonnya dan menatap langit-langit. Ia teringat apa yang dikatakan Kiyotaka: “Setelah aku meninggalkan ruangan, segera bangun dan pergi ke kamar kecil.”

Ruangan itu tidak gelap gulita. Ada lampu sorot bergaya Jepang yang memancarkan cahaya redup. Meski terasa seperti karyawisata sekolah menengah, banyak orang sudah tertidur lelap. Mungkin karena kita semua orang asing, atau karena yoga yang kita lakukan. Komatsu dengan gugup mengasah indranya pada Kiyotaka, yang berbaring di sebelahnya.

Sekitar dua puluh menit setelah lampu padam, Kiyotaka diam-diam bangkit dan meninggalkan ruangan. Komatsu melakukan apa yang diperintahkan dan pergi ke kamar kecil.

“Permisi, ada sesuatu yang ingin saya tanyakan,” Kiyotaka memanggil pria di kantor. “Oh, tidak, jangan di sini…”

Komatsu memperhatikannya saat ia memasuki kamar mandi. Apakah ini benar-benar akan baik-baik saja? Ia berjongkok dan mendesah dalam-dalam. Ia tidak ingin buang air, jadi ia membuka pintu sedikit dan mendengarkan hingga ia mendengar langkah kaki semakin menjauh. Sepertinya ia berhasil melakukannya.

Jantung Komatsu berdebar kencang saat ia diam-diam menyelinap ke kantor. Di atas meja baja panjang, terdapat komputer desktop dengan monitor besar, monitor yang menampilkan rekaman kamera keamanan, dan dua laptop.

Dengan dua komputer, ini akan menjadi hal yang mudah. ​​Komatsu melihat sekeliling lalu duduk.

◆ ◆ ◆

“Baiklah, apa yang ingin kau tanyakan?” Pria itu melotot ke arah Kiyotaka dengan cemberut curiga. Dia telah dibawa ke halaman.

“Ada sesuatu yang harus kulakukan setiap malam atau aku tidak akan bisa tidur. Namun, itu sangat mengganggu orang lain, jadi aku menahan diri. Tapi…” Kiyotaka bergumam, menunduk takut-takut.

Pria itu menyilangkan lengannya. “Ada apa?”

“Pertama-tama, biar saya jelaskan supaya Anda tidak salah paham. Pernahkah Anda mendengar pepatah, ‘Bersiul di malam hari itu membawa sial’?”

“Ya, karena ular akan keluar…”

“Ya, pepatah itu berbeda-beda, tergantung daerahnya. Bisa ular, setan, pencuri, atau roh jahat yang keluar saat Anda bersiul di malam hari. Mengenai asal usul pepatah ini, ada kata lama untuk ‘bersiul’, ‘uso.’ Selain itu, dalam dialek daerah tertentu, siulan tampaknya disebut ‘uso’ atau ‘oso.’ Konon, siulan ‘uso’ dan siulan ‘oso’ memiliki asal yang sama dengan ‘uso’ dan ‘osogoto’ yang berarti ‘bohong’, yang berarti kita dapat menganggap bahwa berbohong juga disebut ‘oso’ di zaman kuno. Nah, ini hanya hipotesis saya, tetapi bagaimana jika ‘oso’ juga merupakan kata tertua untuk ‘siulan’? Ini masuk akal karena ‘oso’ memiliki makna lain—tanda yang memanggil dewa atau roh orang mati. Dari sini, kita dapat menduga bahwa kepercayaan rakyat tentang ‘bersiul memanggil sesuatu’ berasal dari makna-makna ini. Selain itu, di wilayah Tohoku, para pedagang budak bersiul di tengah malam sebagai tanda bahwa mereka akan membeli anak-anak. Jadi, pepatah itu juga bisa dimaksudkan sebagai peringatan bagi anak-anak…”

Pria itu berdiri di sana, tercengang. Wajahnya sedikit menegang saat dia menatap Kiyotaka yang terus mengoceh tentang “uso,” “oso,” dan siulan.

◆ ◆ ◆

enum𝗮.𝗶𝐝

Komatsu langsung bekerja. Meski ia terbiasa mengoperasikan komputer, tangannya gemetar.

Pertama saya akan mengunduh dua program ke komputer ini. Ini adalah perangkat lunak gratis yang dapat diperoleh siapa saja. Ini sudah lebih dari cukup untuk saat ini. Selanjutnya saya akan mengekstrak program pertama. Kemudian pindahkan program kedua dan tekan “Jalankan”. Seperti yang diharapkan, perangkat lunak antivirus memunculkan peringatan. Tutup dan lanjutkan ke pengaturan. Kemudian tulis kodenya.

Pikirannya menjadi lebih jernih saat dia mengetik dengan marah. Benar, aku telah menembus keamanan yang jauh lebih kuat dari ini. Ini bukan apa-apa.

…Tetapi berilah aku waktu sebanyak yang kau bisa.

Sambil mendengarkan bunyi ketukan tombol yang cepat di bawah jarinya, ia fokus ke layar, bahkan lupa berkedip.

◆ ◆ ◆

“Juga, ketika Anda mengatakan bahwa bersiul mendatangkan ular, kata untuk ‘ular’ adalah ‘ja,’ yang juga dapat kita dengar dalam ‘jaaku,’ kata untuk ‘kejahatan.’ Jika bersiul mendatangkan ‘kejahatan,’ maka…”

“Baiklah, tunggu dulu… Hei!” Lelah menunggu, lelaki itu melambaikan tangannya di depan wajah Kiyotaka.

Kiyotaka menatapnya dengan ekspresi serius. “Maaf, Tuan.”

“Namaku Yamashita.”

“Baiklah, Yamashita. Aku mengerti kau ingin aku berhenti. Tapi tolong, dengarkan ceritaku selanjutnya. Aku hampir selesai. Ini sangat penting bagiku.”

“Apakah kisah peluit itu penting?”

“Ya… Bahkan jika Anda percaya pada takhayul semacam ini, tidak banyak bukti yang mendukungnya. Tahukah Anda bagaimana beberapa orang mengatakan ‘kuwabara kuwabara’ ketika mereka mendengar guntur?”

“Ya…”

“Ada berbagai teori di balik teori itu. Rupanya, teori itu berasal dari Sugawara no Michizane, meskipun dia sendiri tidak mengatakannya. Pada periode Heian, Sugawara no Michizane dijebak oleh seorang pesaing dan diturunkan jabatannya menjadi dazaifu , sebuah pemerintahan daerah di Kyushu. Konon, dia meninggal dengan penuh dendam dan menjadi hantu pendendam yang menghujani istana kekaisaran dengan petir. Ketika orang-orang Kyoto mendengar guntur, mereka mengira itu adalah ulah hantu Michizane, jadi mereka berkata, ‘Pasti aman di Kuwabara, tempat Sugawara no Michizane tinggal.’ Konon, begitulah asal muasal nyanyian ‘kuwabara kuwabara’.”

“Jadi… Kuwabara adalah nama tempat tinggal Sugawara no Michizane.” Yamashita melipat tangannya. Ia mulai tampak agak tertarik.

“Ya, dan di Jalan Marutamachi di Nakagyo-ku, di sisi selatan istana kekaisaran, ada lingkungan aneh bernama Kuwabara.”

“Penasaran?”

“Saat ini, yang dibangun hanya ruas jalan kecil antara istana dan gedung pengadilan.”

“Oh, jadi mereka tetap menggunakan nama itu karena Sugawara no Michizane.” Yamashita mengangguk. Ia mulai asyik dengan cerita Kiyotaka.

“Aku juga berpikir begitu.”

Yamashita tiba-tiba mendongak. “Jadi, sudah selesai sekarang? Aku pergi dulu.”

“Tidak, di sinilah bagian terpentingnya dimulai. Kembali ke apa yang saya katakan tentang bersiul…”

“Itu lagi?!”

“Ya, itulah masalah utamanya. Konon katanya bersiul di malam hari mengundang kejahatan, tetapi saat saya masih kecil, saya mengingatnya sebagai kebalikannya. Saya keliru mengira pepatah itu adalah ‘bersiul di malam hari membersihkan kejahatan,’ dan baru dikoreksi setelah saya dewasa.”

“Eh…”

“Saya cukup paranoid. Sejak kecil, saya bersiul di malam hari sebelum tidur untuk mengusir makhluk jahat. Bahkan setelah mengetahui bahwa saya salah, saya tidak bisa menghilangkan kebiasaan itu. Jika saya tidak bersiul di malam hari, saya tidak bisa tidur. Alasan saya menceritakan semua ini kepada Anda adalah untuk menyampaikan bahwa sekarang, meskipun saya tahu saya salah, saya harus bersiul. Saya berharap Anda tidak akan menghakimi saya karena bersiul tiba-tiba,” Kiyotaka mengoceh.

“Oh, demi Tuhan…” Yamashita menggaruk kepalanya. “Jadi, pada dasarnya, kau ingin bersiul sebelum tidur? Cepat lakukan itu!”

“Terima kasih. Maaf mengganggu.” Kiyotaka membungkuk, menempelkan jari telunjuk dan ibu jarinya di bibir, lalu bersiul. Suaranya yang jernih bergema di langit malam seperti kicauan burung. Ia mendesah, meletakkan tangannya di dada, dan berkata sambil tersenyum, “Terima kasih. Sekarang aku bisa tidur dengan tenang.”

“Bagus sekali. Sekarang pergilah.” Yamashita mendecak lidahnya sambil melepas sepatunya, membuka pintu, dan kembali ke dalam gedung.

“Staf wanita di sini sangat baik, tapi saya tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk Anda.”

“Mereka adalah spesialis konseling. Saya hanya seorang manajer.”

“Begitu ya.” Kiyotaka masuk ke dalam bersama Yamashita dan menelan ludah saat melihat pria itu menuju kantor. Itu seharusnya lebih dari sepuluh menit. Apakah Komatsu berhasil? “Saya ingin ke kamar kecil sebelum tidur, kalau boleh.”

“Pergilah saja,” gerutu Yamashita sambil terus berjalan menuju kantor.

Kiyotaka mengerutkan kening. Kalau dia masih di kantor, ini pasti akan kacau.

Tiba-tiba, Yamashita berhenti dan berteriak, “Hei, apa yang kamu lakukan?”

◆ ◆ ◆

Malam harinya, kami memindahkan RV lebih dekat ke dojo. Sepeda motor Hiro Haraguchi diparkir di sebelahnya. Rikyu telah mengikat pria itu dan menginterogasinya, mengancamnya dengan cara-cara jahat dengan senyum yang menyaingi kejahatan Holmes.

“Masih banyak yang belum dia ceritakan padaku, tapi sekarang aku sudah mengerti maksudnya. Aku ingin sekali memberi tahu Kiyo info baru ini,” kata Rikyu sambil mendesah. Kami berdua duduk di kursi berkemah di luar mobil. Manajer, Masami, dan Hiro Haraguchi masih ada di dalam, mengobrol.

“Tapi ponselnya disita, jadi kami tidak bisa menghubunginya,” kataku sambil menatap langit. Saat kami tiba, langit berawan, tetapi awan itu akhirnya menghilang. Sekarang, bulan tampak jelas di langit. Kyoto adalah salah satu kota terbesar di Jepang, tetapi tidak memiliki gedung pencakar langit atau lampu neon, jadi Anda bisa melihat bintang di malam hari. Karena Ohara adalah desa terpencil, bintang-bintang yang berkelap-kelip di sini bahkan lebih indah.

Aku penasaran bagaimana keadaan Holmes dan Komatsu di sana. Aku sangat khawatir.

Tiba-tiba, saya mendengar sesuatu yang kedengarannya seperti suara burung.

“Itu sinyalnya!” teriak Rikyu sambil berdiri dan membuka pintu mobil. “Manajer, kami mendapat sinyalnya. Tolong bantu saya.”

“S-Sinyal?” Aku ikut berdiri, melihat sekeliling dengan panik. Apa yang terjadi?

“Ya, itu sinyal dari Kiyo. Karena hanya ada satu peluit, itu artinya ‘masuk ke dalam.’ Kalau ada dua, itu artinya ‘panggil polisi lalu masuk ke dalam.’ Jadi, ini bukan keadaan darurat sekarang.” Rikyu mengenakan ransel. Rupanya dia dan Holmes pernah membicarakan hal ini.

Manajer itu segera keluar dari mobil. Ia tampaknya juga menyadari rencana itu. Mereka berdua bergegas ke pagar yang mengelilingi dojo. Tingginya sekitar tiga meter, dan ada kamera keamanan yang bergerak maju mundur perlahan.

“Ini kamera sederhana yang bisa berputar ke kiri dan kanan,” kata Rikyu. “Tidak ada sensor, jadi saya bisa melompati pagar saat kamera berputar ke arah lain.” Sambil memastikan tidak melihat kamera, ia melepas sepatu ketsnya dan mengikatnya dengan tali sepatu.

Apa yang sedang dia lakukan?

Begitu kamera tidak lagi melihat, dia melempar sepatu itu ke pagar dan mendengarkan dengan saksama. “Baiklah, sepertinya tidak ada sensor di dalamnya juga. Kemarilah, Manajer.”

Manajer itu mengangguk dan berjalan ke pagar. “Saya tidak yakin apakah saya bisa melakukannya, tetapi…” Dia membungkuk dan menyatukan kedua tangannya, seperti posisi menerima bola dalam permainan bola voli. Namun tidak seperti permainan bola voli, telapak tangannya menghadap ke atas.

Rikyu melangkah mundur dari pagar dan melirik kamera. Saat kamera berubah arah, ia berteriak, “Ini dia!” dan berlari ke depan, menginjak telapak tangan manajer dengan satu kaki. Manajer itu meringis saat mengangkat tangannya. Momentum itu cukup bagi Rikyu untuk meraih tepi atas pagar, lalu ia melompat ke udara dan berhasil melompat dengan sempurna. Seluruh proses itu memakan waktu sekitar sepuluh detik.

Aku ternganga, merasa seolah-olah baru saja menonton pertunjukan sirkus. “Rikyu luar biasa…” Bukan hanya Rikyu; sang manajer juga melakukan pekerjaan dengan baik. Terkesan, aku menoleh untuk melihat sang manajer—yang meletakkan tangannya di punggung bawahnya.

“Punggungku…”

“A-Apa kau baik-baik saja?” Aku panik dan mengusap punggungnya. Aku bisa mendengar Rikyu berlari di antara rumput di sisi lain pagar.

◆ ◆ ◆

“Namamu Komatsu, kan? Apa yang kau lakukan di sana?” tanya Yamashita dengan suara pelan. Ia kebetulan melihat Komatsu saat berbelok di sudut jalan. Ia melihat kotak rokok di tangan pria itu dan mengerutkan kening. “Kau mau ke mana dengan rokok-rokok itu? Bukankah mereka sudah bilang bahwa kau tidak boleh merokok di dalam?”

“Yah…” Komatsu meletakkan tangannya di belakang kepalanya. “Mereka bilang kita tidak boleh merokok setelah pukul sepuluh, jadi aku akan bersembunyi di kamar mandi dan melakukannya.” Dia mengangkat bahu dengan canggung dan membungkuk.

“Dilarang merokok setelah lampu padam adalah anjuran, bukan aturan. Akan lebih buruk bagi kami jika Anda melakukannya di kamar mandi, jadi pergilah ke area merokok di halaman.”

“Baiklah. Maaf soal ini.” Komatsu bergegas menuju halaman, tampak lega.

“Ah, Komatsu, bolehkah aku minta satu juga?” tanya Kiyotaka sambil tersenyum, mengikutinya. “Aku ingin menghirupnya sebelum pergi ke kamar mandi.”

Setelah memastikan bahwa Yamashita telah kembali ke kantor dengan kesal, mereka berbelok di sudut dan mengepalkan tangan mereka.

“Kamu berhasil, kan?”

“Ya, entah bagaimana.”

Mereka berdua mengabaikan halaman dan bergegas ke Aula Utara.

“Bagaimana caramu membuat orang pemarah itu tetap sibuk?” tanya Komatsu. “Pasti sulit.”

“Aku benar-benar menyebalkan.” Kiyotaka berlari tanpa suara, langkah kakinya tak terdengar.

“Apa?” Komatsu memiringkan kepalanya.

“Bagaimana keadaan keamanan sekarang?” tanya Kiyotaka sambil berlari melewati lorong.

“Kamera terus merekam tiga puluh menit terakhir, membuatnya tampak seperti tidak terjadi apa-apa. Pintu Aula Utara tidak terkunci.”

“Terima kasih. Namun, ini akan menjadi perlombaan melawan waktu.”

“Ya…” Jika seseorang pergi ke Aula Utara, mereka akan melihat keamanannya menurun. Kita harus mengamankan Yuko sebelum itu. Komatsu mengepalkan tangannya memohon.

Bangunan Aula Utara segera terlihat. Ketika mereka sampai di jalan setapak menuju ke sana, mereka berhenti sejenak, bertukar pandang, dan dengan gugup melanjutkan perjalanan, berhati-hati agar tidak menimbulkan suara apa pun.

Kiyotaka menatap lantai dan berhenti.

“Ada apa, Nak?”

“Ada yang aneh dengan lantai ini. Aku juga menyadarinya sebelumnya.”

“Aneh?”

“Ya. Rasanya seperti ada rongga di bawah sini. Lantainya terasa seperti papan bebek di atas fondasi kayu. Dan ada sesuatu yang berbau harum.”

Jalan setapak itu lebarnya sekitar satu setengah meter. Meskipun Kiyotaka berkata lain, lantainya terbuat dari papan kayu yang dipoles. Sama sekali tidak terlihat seperti papan kayu berpalang.

Kiyotaka berlutut dengan satu lutut.

“A-Apa yang kau lakukan?” tanya Komatsu.

“Pasti ada sesuatu di bawah sini.” Kiyotaka menekan papan lantai dengan kuat dan ujung lainnya terangkat seperti bilah, sehingga dia bisa melepaskannya. Dia segera menyentuh pelipis kacamatanya dan jembatan kacamatanya menyala.

“Kacamata itu adalah senter?”

“Itu sebenarnya adalah kamera.”

“Apa lagi yang bisa mereka lakukan?”

“Kau tidak tahu? Kupikir kau detektif. Ini dijual sebagai kacamata mata-mata, dan sayangnya, milikku hanya berfungsi sebagai kamera.” Kiyotaka mengintip ke bawah lantai. Seperti dugaannya, ada ruang kosong di bawahnya yang dipenuhi tanaman hijau cerah. Daunnya tampak mirip daun maple, tetapi bentuknya agak berbeda. Seseorang yang tidak tahu lebih jauh mungkin mengira itu kerabat mugwort Jepang.

“Ini…bukti yang menentukan, kan?” tanya Kiyotaka.

“Uh-huh.”

Itu ganja. Kiyotaka tersenyum, mengambil gambar, mengembalikan papan lantai ke tempatnya, dan berdiri tegak. “Sekarang, ayo masuk.”

“Ya.”

Kiyotaka berdiri di depan pintu masuk Aula Utara dan meletakkan tangannya di pintu ganda yang gelap. Pintu itu tampak sangat megah. “Komatsu, apakah kamu bisa melihat ke dalam dengan kamera keamanan?”

“Tidak, monitor tidak menunjukkan apa yang ada di dalamnya, jadi sepertinya tidak ada kamera di sana.”

“Begitu. Bisa jadi merekam isi gedung ini nantinya akan menjadi bumerang bagi mereka.” Dia mendorong pintu hingga terbuka, menimbulkan suara berderit keras. Seperti yang ditunjukkan oleh bentuk luar gedung, ruangan di dalamnya adalah aula segi delapan. Ada altar emas tepat di depan pintu masuk, yang diterangi oleh lentera yang bersinar lembut di kedua sisinya. Kanopi emas serupa tergantung di langit-langit. Namun, fitur yang paling menarik perhatian adalah gulungan Yakushi Nyorai yang tergantung di tengah altar…

Masami.gumam Komatsu.

Kiyotaka mengangguk pelan. Yang lain mengira Yakushi Nyorai ini adalah tiruan dari Yuko, tetapi Komatsu melihat mantan istrinya, Masami. “Indah sekali. Sungguh, Yakushi Nyorai yang cantik.” Dia pernah melihat gulungan yang tergantung itu sebelumnya, tetapi sekarang gulungan itu memancarkan aura yang berbeda karena menghiasi altar. Mereka benar-benar memujanya. Sungguh menyakitkan baginya untuk berpikir seperti itu, tetapi dia juga terpesona oleh keindahan lukisan itu.

“Tapi dari sekian banyak dewa dan Buddha di luar sana, mengapa harus Yakushi Nyorai?” Komatsu mendesah dan menunduk.

“Mereka terpesona oleh gulungan yang tergantung ini. Selain itu, seperti yang saya katakan sebelumnya, Yakushi Nyorai adalah seorang Buddha penyembuh yang menyembuhkan rasa sakit fisik dan emosional—mungkin sangat cocok bagi orang-orang yang lelah karena masyarakat yang penuh tekanan saat ini. Orang-orang di sini menggunakan seminar kesehatan mental mereka untuk menemukan orang-orang yang lelah secara mental dan mudah dimanipulasi, lalu mereka mengubah mereka menjadi penganut agama.”

“Itu mengerikan…” kata Komatsu tulus, menyadari betapa seminar itu telah menyembuhkannya.

“Benar, saya sangat marah. Mereka menggunakan Buddha Pengobatan untuk keinginan egois mereka sendiri, menginjak-injak keyakinan.”

“Ya.”

“Kurasa ini adalah ‘kuil utama’ yang hanya boleh dimasuki oleh para pengikut terpilih. Seharusnya ada pintu masuk ke tempat tinggal. Aku akan menggeledah sisi kiri; kau menggeledah sisi kanan dan di belakang altar.” Dindingnya ditutupi tirai cerah dengan warna bendera Buddha Jepang: merah, biru, kuning, putih, dan hijau. Pintunya ada di suatu tempat di belakang mereka.

“Kena kau.” Komatsu segera pergi untuk menyelidiki sisi kanan aula dan terkejut ketika ia menemukan sebuah pintu segera setelah itu. “Ada pintu di sini!” teriaknya.

Itu adalah pintu logam sederhana dengan gagang pintu bundar berwarna perak. Ada lubang kunci di tengah gagang pintu.

“Terkunci,” kata Komatsu.

“Bukankah kau menonaktifkan keamanan?” kata Kiyotaka sambil berlari mendekat.

“Saya tidak bisa membuka kunci analog seperti ini,” kata Komatsu sambil tertawa sinis.

“Kunci analog… Kalau begitu, ini memerlukan solusi analog.” Kiyotaka menarik napas dalam-dalam.

Mata Komatsu berbinar. “Apakah kamu akan membobol kunci dengan beberapa kabel?”

“Tidak, aku akan mematahkan gagang pintunya.”

“Itukah yang kamu maksud?!”

“Kita sudah sampai sejauh ini. Sudah waktunya untuk memaksakan diri. Silakan mundur, Komatsu.” Kiyotaka melangkah mundur dari pintu, mengepalkan tinjunya, dan hendak mengayunkan kakinya, ketika—

“Aku tahu ada yang mencurigakan tentang kalian.” Pintu Aula Utara terbuka dan Yamashita masuk.

Kiyotaka menghentikan langkahnya. Dia dan Komatsu berbalik.

Yamashita berdiri tegak di pintu masuk, dengan ekspresi jahat di wajahnya. Dia pasti menunjukkan sedikit pengendalian diri sebelumnya—dia tampak seperti orang yang sama sekali berbeda sekarang.

Komatsu mundur, tetapi Kiyotaka hanya menyeringai dan berkata, “Mencurigakan? Aku tidak setuju, Yamashita. Apa yang mencurigakan dariku?”

Aku heran dia bisa tersenyum dalam situasi seperti ini , pikir Komatsu, melirik Kiyotaka sebelum menatap Yamashita. Jadi nama orang itu adalah Yamashita. Itu nama belakang yang umum jadi aku tidak yakin, tetapi Hiro Haraguchi memang punya teman bernama Yamashita. Dia mengerutkan kening sambil mengingat-ingat.

“Semuanya,” kata Yamashita. “Kamu bukan tipe orang yang akan berpartisipasi dalam kamp ini.”

“Begitukah? Kalau begitu, kenapa kamu meninggalkan kantor dan datang ke sini?”

Ya, bahkan jika dia pikir anak itu mencurigakan, kamera tidak akan menunjukkan apa pun.

“Salah satu peserta mengatakan bahwa Anda dan Komatsu tidak pernah kembali ke ruangan itu.”

“Ah, jadi begitulah.” Kiyotaka mengangguk mengerti.

“Seberapa banyak yang kau ketahui tentang kami?” tanya Yamashita sambil berjalan perlahan mendekat.

“Pertama-tama, kami menemukan ganja di bawah lorong.”

“Oh, jadi kau tahu terlalu banyak.” Yamashita mendengus dan mencengkeram kerah baju Kiyotaka. Ia mengangkat tinjunya untuk meninju, tetapi Kiyotaka langsung menendangnya di kaki pivot, membuatnya kehilangan keseimbangan. Kiyotaka menggunakan kesempatan itu untuk menendang perutnya dengan lutut. Yamashita terbatuk dan berjongkok, memegangi perutnya.

Kiyotaka berdiri di depannya dan menyeringai. “Maaf, aku tidak suka menyentuh benda yang membuatku jijik, jadi aku hanya berlatih teknik kaki. Akibatnya, aku tidak bisa diam saja.”

Rasa dingin menjalar ke tulang punggung Komatsu.

Yamashita menggertakkan giginya dan, dari posisi jongkoknya, menanduk Kiyotaka di ulu hati. Pukulannya tepat. Kiyotaka terbatuk dan terhuyung mundur, dan Yamashita langsung mengangkat tinjunya. Pukulan keras bergema di aula.

Komatsu yang tanpa berpikir panjang menutup matanya, membukanya dan melihat Kiyotaka telah menangkis tinju Yamashita dengan telapak tangannya.

“Maaf karena membuatmu menyentuh sesuatu yang menjijikkan,” kata Yamashita sambil mencibir.

Kiyotaka tersenyum kaku dan berkata, “Benar. Aku tidak menyangka kepalamu akan melayang ke arahku. Kau seperti torpedo manusia.”

“Jangan panggil aku seperti itu.”

“Cocok untuk pion pengorbanan suatu organisasi, bukan?”

“Aku bukan pion.”

“Maafkan saya. Apakah Anda bagian dari manajemen kelompok narkoba ini?”

“Ganja berbeda dengan obat-obatan berbahaya seperti kokain dan heroin. Ganja tidak membuat ketagihan, dan legal di banyak negara. Bahkan di Jepang, ganja dulunya digunakan dalam ritual. Ganja digunakan dalam pengobatan medis untuk menenangkan pikiran. Jepang ketinggalan zaman. Kita harus melegalkannya seperti yang dilakukan negara lain.” Lengan Yamashita bergetar saat dia mengepalkan tinjunya ke tangan Kiyotaka.

“Ah, jadi tujuan Unbound adalah melegalkan ganja. ‘Unbound’ adalah kata lain untuk ‘leafless’. Dengan kata lain, melonggarkan pembatasan terhadap ganja.”

“Kau tahu sebanyak itu…?”

“Selain itu, kamu bilang ‘kita harus melegalkannya seperti yang dilakukan negara lain.’ Tidak adakah yang pernah mengatakan kepadamu ketika kamu masih kecil, ‘Kita punya aturan kita sendiri, mereka punya aturan mereka sendiri’?”

Yamashita tertawa. “Itu ucapan yang konyol.”

“Dulu aku juga menganggapnya konyol, tapi sekarang aku setuju sepenuhnya. Menurutmu, mengapa negara kita mampu menjaga perdamaian seperti itu? Bukankah karena hal-hal seperti senjata api dan ganja, yang legal di negara lain, dilarang di sini? Gagasan bahwa ganja tidak membuat ketagihan membuatku tertawa. Aku tidak tahu terbuat dari apa, tetapi manusia bahkan kecanduan ponsel pintar mereka, jadi mereka pasti juga kecanduan ganja. Selain itu, manusia tidak tahu cara menghentikan hasrat mereka. Begitu mereka merasakan kenikmatan doping, mereka pasti akan mencoba meningkatkannya. Di negara lain, sebagian besar orang yang mencoba kokain tampaknya memulai dengan mariyuana. Dan yang terpenting, kita dapat melihat di sini bahwa ganja digunakan sebagai alat untuk memanipulasi orang. Ini bukti bahayanya.” Kiyotaka melotot ke arah Yamashita.

Yamashita mendecakkan lidahnya. “Kau benar-benar tidak pernah kehabisan hal untuk dikatakan, ya?”

“Terima kasih. Tapi Yamashita, apakah kamu serius ingin Jepang melegalkan ganja?”

“Apa?”

“Jika tanaman itu menjadi legal dan siapa pun dapat membelinya dengan mudah, Anda tidak akan dapat meraup untung besar darinya lagi. Kelompok Anda seharusnya menentang legalisasi. Kampanye itu hanya alasan, bukan?”

Yamashita mencibir. “Aku belum pernah bertemu pria yang menyebalkan sepertimu sebelumnya. Aku akan mengikatmu, menelanjangimu, dan merekam video memalukan untuk memerasmu, tetapi sepertinya itu tidak akan berhasil.”

“Kamu memikirkan hal-hal vulgar seperti itu?”

“Ya, tapi rencananya berubah.” Yamashita melompat menjauh dari Kiyotaka dan memencet alarm di dinding. Terdengar suara dering yang keras.

Komatsu mendengar suara gemuruh langkah kaki dari sisi lain pintu dan bergegas menjauh. Beberapa saat kemudian, pintu terbuka, dan tiga pria yang mengacungkan pedang kayu dan pisau bertahan hidup bergegas masuk. Mereka jelas tampak seperti penjahat—mungkin teman-teman Hiro Haraguchi dari geng motornya.

Mata para pria itu terbelalak karena terkejut ketika mereka melihat Kiyotaka dan Komatsu di kuil utama.

“Kupikir alarm darurat itu untuk latihan, tapi benar-benar ada penyusup?!”

“Siapa orang-orang ini? Ayah dan anak?”

“Tidak,” kata Yamashita riang, sambil menggelengkan kepalanya. “Aku tidak tahu siapa mereka, tetapi mereka mengendus kita dan datang untuk mencari bukti. Tangkap mereka dan cari tahu untuk siapa mereka bekerja.”

“Apa?” kata salah satu pria itu. “Kau tidak bisa menangkap mereka sendiri? Mereka hanya seorang pria tua dan seorang anak laki-laki kurus yang cantik.”

“Anak laki-laki tampan itu lebih terampil daripada yang terlihat.”

Saat mereka sedang berbicara, Kiyotaka dengan cepat melepas kacamatanya dan menyodorkannya ke arah Komatsu. “Ambil ini dan larilah,” bisiknya.

“Tunggu, tidak mungkin kau cukup kuat untuk melawan empat orang itu,” kata Komatsu dengan panik sambil memasukkan kacamatanya ke dalam saku dengan tangan gemetar.

“Itulah mengapa kau harus lari,” bisik Kiyotaka.

Komatsu terdiam, merasakan pertarungan tak terelakkan.

“Tapi pertama-tama, tetaplah di belakangku,” lanjut Kiyotaka. “Setelah perkelahian terjadi, carilah kesempatan dan lari. Jika kau bersiul dua kali, ayahku akan memanggil polisi.”

Komatsu mengangguk tanpa suara.

“Apa yang kalian bisikkan?” Yamashita mencibir. “Ada rapat strategi?”

“Tepat sekali.” Kiyotaka tersenyum.

Para pria itu berhenti tertawa dan menatap tajam ke arah Kiyotaka.

“Selagi kita di sini, ada sesuatu yang ingin kutanyakan, kalau boleh,” kata Kiyotaka.

“Jika boleh? Wah, Anda tidak sopan,” kata salah satu pria sambil tertawa.

“Ada apa?” ​​tanya Yamashita dengan tatapan mengejek.

“Apakah staf perempuan dan guru seminar merupakan bagian dari kelompokmu?” tanya Kiyotaka.

“Tidak, mereka adalah konselor profesional yang kami pekerjakan. Jika mereka menghalangi kami, kami akan memecat orang-orang yang bermaksud baik itu.” Yamashita mengangkat bahu dengan berlebihan. Orang-orang di belakangnya tertawa terbahak-bahak.

Komatsu sedikit lega mendengarnya. Ia bahkan senang sekarang karena ia tahu orang-orang yang telah memberinya dukungan emosional yang tulus itu sungguh-sungguh melakukan pekerjaan mereka.

“Itu melegakan,” kata Kiyotaka. “Saya sebenarnya berpikir itu akan menjadi seminar yang bagus, jika saja tidak didukung oleh organisasi yang mencurigakan seperti itu. Seminar itu memberikan perawatan emosional dan mengajarkan Anda cara memeriksa kembali diri sendiri. Jangan khawatir, mereka tetap dapat melakukannya meskipun mereka tidak bekerja untuk Anda.”

“Saya heran kamu masih tersenyum dalam situasi ini.”

“Itu kata-kataku.” Saat Kiyotaka selesai mengatakan itu, dia berlari ke depan, meletakkan tangannya di lantai, dan mengarahkan tendangan memutar ke rahang Yamashita, membuat pria itu terpental. Sementara semua orang ternganga, Kiyotaka bangkit berdiri dan menyikut pria dengan pedang kayu di wajahnya. Dia kemudian mengambil pedang itu dan memukulnya di pinggang sebelum dia bisa pulih. Sekarang ada dua orang tergeletak di lantai. Komatsu dan dua antek lainnya ternganga.

“Apa yang kau lakukan di sana?!” Kiyotaka berteriak pada Komatsu dengan aksen Kyoto. “Cepatlah!” Dia melemparkan pedang kayu itu ke arahnya.

“B-Benar.” Komatsu dengan panik mengambil pedang kayu dan berlari menuju pintu keluar.

“Jangan biarkan mereka lolos!” teriak Yamashita dari lantai, lengannya gemetar saat ia menopang dirinya sendiri.

Salah satu dari mereka mengejar Komatsu, sementara dua lainnya langsung menoleh ke arah Kiyotaka dengan wajah serius. Mereka tidak akan lengah lagi. Salah satu dari mereka menyerang Kiyotaka dengan pukulan dan tendangan, sementara yang satunya lagi menghunus pisau. Meskipun Kiyotaka bisa menangkis pukulan dan tendangan itu, ia harus berhadapan dengan pisau yang datang dari samping pada saat yang bersamaan. Serangan mendadak di awal berjalan dengan baik, tetapi sekarang setelah para antek itu berada dalam posisi bertarung, mereka menjadi lawan yang tangguh. Kiyotaka mendecak lidahnya dengan jengkel saat ia menghindari serangan mereka.

Di pihak Komatsu, pria yang mengejarnya telah segera menyusulnya.

“Kau kelihatan sangat lemah, orang tua,” ejek lelaki itu.

“A-aku ingin kau tahu bahwa aku dulunya pemegang sabuk hitam judo dan kendo! Graaah!” Komatsu mengangkat pedang kayunya, tetapi sisi tubuhnya ditendang.

“Itu bahkan tidak cukup masuk akal untuk dijadikan gertakan,” lelaki itu mencibir, mengambil pedang kayu itu sambil melihat Komatsu meringkuk kesakitan.

Tetapi itu bukan gertakan , pikir Komatsu, mengerutkan kening karena frustrasi.

Pria itu mencengkeram rambut Komatsu. “Hei, orang tua itu benar-benar lemah! Sebaiknya kau dengarkan apa yang kami katakan, anak manis, atau orang tua itu akan kena hukuman!”

Kiyotaka mengerutkan kening dan berhenti bergerak. Komatsu menatapnya dengan tatapan penuh penyesalan saat ia meringis kesakitan. Kiyotaka mendesah dan mengangkat tangannya. Aku tidak punya pilihan.

◆ ◆ ◆

Setelah Rikyu melompati pagar, manajer, Masami, dan saya menyiapkan kursi berkemah di luar pandangan kamera keamanan dan mengawasi gerbang masuk.

Apa yang terjadi di sana? Saya bertanya-tanya. Tak seorang pun dari kami mengatakan apa pun—setiap orang khawatir karena alasan mereka sendiri. Angin malam bertiup di bawah sinar bulan yang terang, membawa serta aroma daun hijau segar yang menyenangkan. Namun, semakin saya mencoba menahan kecemasan, semakin dingin angin itu terasa.

Masami menggigil, masih menggigit ibu jarinya.

“Kau boleh masuk ke dalam mobil jika kau mau, Masami,” kataku sambil meletakkan tanganku di punggungnya. “Manajer dan aku akan berjaga.”

Masami menggelengkan kepalanya dan berkata, “Terima kasih, Aoi, tapi aku baik-baik saja.” Dia tersenyum lemah.

Karena tidak tahu harus berkata apa sebagai tanggapan, aku tersenyum samar. Sekarang suasana kembali hening.

“Aoi, kamu pacaran sama Kiyotaka, kan?” tanya Masami, mungkin ingin mengalihkan perhatian.

“Oh…ya.” Aku tersipu malu.

“Apakah kamu bersenang-senang?”

Aku mengangguk tanpa suara.

Wanita itu tersenyum penuh kasih. “Sungguh menyenangkan, memiliki hubungan yang hebat. Aku dicampakkan.” Senyumnya berubah menjadi senyum mengejek diri sendiri.

“Hah…?”

“Pria yang kutemui itu kehilangan akal sehatnya. Dia mungkin mengira keluarganya sendiri akan berantakan sejak putriku melihat kami. Meskipun dia mengatakan semua hal baik itu, pada akhirnya, dia paling menghargai keluarganya. Saat dia mengira keberadaanku akan mengancam itu, dia menyingkirkanku dari hidupnya tanpa ragu… Itu wajar saja, karena itu hanya hubungan sesaat, kan? Dan aku seharusnya paling menghargai keluargaku juga… seperti Yuko.” Masami menatap langit, berusaha untuk tidak menangis.

Saya duduk di sana dalam diam dan mendengar suara burung hantu di kejauhan. Manajer itu tidak berkata apa-apa dan melihat ke arah pepohonan. Tanpa sadar saya mengikuti pandangannya ke arah asal suara itu. Saya tidak tahu ada burung hantu di Kyoto. Dalam situasi lain, saya mungkin akan senang mendengarnya.

Tiba-tiba, kami mendengar suara dering dari sisi lain pagar. Kedengarannya seperti alarm. Kami semua berdiri serentak.

“Apa yang terjadi?” tanya manajer. Aku panik melihat sekeliling.

Masami, yang tidak tahan lagi, berlari ke gerbang dan berteriak, “Buka! Buka sekarang juga!” Dia memukul gerbang sekuat tenaga, meskipun gerbang itu tidak bergerak ketika kami melihat Haraguchi memukulnya tadi. Namun kali ini, gerbang itu terbuka dengan mudah dan berderit . Saya mengerjapkan mata karena terkejut. (Kami kemudian mengetahui bahwa itu karena Komatsu menonaktifkan keamanan.)

“Yuko!” Masami dengan membabi buta berlari masuk.

“T-Tunggu, Masami!” Terkejut, manajer dan aku berlari mengejarnya untuk menghentikannya.

◆ ◆ ◆

Para lelaki itu tiba-tiba menyeringai dan tertawa terbahak-bahak, menyadari bahwa menangkap Komatsu telah memberi mereka keuntungan sekaligus. Salah satu dari mereka mencengkeram poni depan Kiyotaka yang panjang dan berkata, “Aku selalu ingin menghajar habis-habisan seorang lelaki tampan.”

“Silakan,” kata Yamashita sambil tertawa.

“Tunggu, tapi akan lebih mudah menjualnya ke orang mesum jika kita menjaga wajahnya tetap utuh,” kata pria lain dengan wajah serius. “Hanya pukul dia di bawah leher.”

“Jika kau akan menjualku kepada orang mesum, tolong juallah aku kepada seorang wanita.” Kiyotaka tersenyum.

Yamashita langsung meninju perutnya. “Kau benar-benar tidak pernah diam!” Ia menampar wajah Kiyotaka yang sedang batuk dan memegangi perutnya dengan keras—dan terdengar menyakitkan. Pipi Kiyotaka membengkak dan memerah. “Luka di wajah akan segera sembuh,” kata Yamashita. “Aku akan mematahkan semua gigimu dan menggantinya dengan gigi palsu.” Ia mengangkat tinjunya lagi, ketika tiba-tiba, pintu terbuka—

“Kiyo!” teriak Rikyu.

Komatsu menatap ke arah sumber suara dengan matanya, tidak dapat menoleh karena rambutnya masih dalam genggaman pria itu. Dia melihat seorang anak laki-laki—yang dapat dengan mudah disangka sebagai gadis tomboi—mengacungkan tinjunya. Itu Rikyu, yang menurut anak itu seperti adik laki-laki baginya. Sekarang dia akan ditangkap juga. Komatsu menunduk putus asa.

Para pria itu ternganga menatap Rikyu.

“Apakah dia salah satu siswanya?”

“Tidak, tidak ada seorang pun yang berpenampilan seperti itu.”

“Lalu bagaimana dia bisa masuk? Dia berkata, ‘Kiyo’—apakah dia adikmu?”

“Tidak, itu laki-laki.”

Para pria itu tertawa kecil saat berbicara.

Rikyu menatap pipi Kiyotaka yang memerah dan matanya membelalak. “Orang-orang rendahan ini memukul Kiyo?” gerutunya, tangannya gemetar. “Graaah!” teriaknya, mengayunkan sikunya ke ulu hati pria yang mencengkeram rambut Komatsu.

“Guh!” gerutu lelaki itu sambil membungkuk.

Rikyu segera meraih lengannya dan melemparkannya ke bahunya. Pria itu menghantam tanah cukup jauh dengan bantingan yang menyakitkan . Rikyu dengan cepat meletakkan kakinya di punggung pria itu. “Oke, Kiyo. Tidak ada yang menahanmu sekarang. Sejujurnya, aku ingin menghajar habis siapa pun yang memukulmu, tetapi aku akan membiarkanmu melakukannya.”

“Terima kasih, Rikyu.” Kiyotaka tersenyum sesaat sebelum mengayunkan kakinya ke arah Yamashita. Sejak saat itu, pertarungan berlangsung sengit. Kiyotaka dan Rikyu bergerak sangat cepat, menghindari serangan para pria itu dan melemparkannya dengan kuat. Para pria yang lebih tangguh bangkit kembali, jadi mereka mengincar lengan dan kaki mereka yang dominan untuk membunuh semangat juang mereka. Hanya butuh waktu singkat bagi keempat pria itu untuk menyerah dan bersujud di lantai.

Kiyotaka berjongkok di depan Yamashita, memegang kepalanya, dan menatap wajahnya. “Di mana Yuko Hasegawa?”

Yamashita tersenyum pahit, akhirnya menyadari apa yang dicari Kiyotaka dan Komatsu.

Salah satu pria lainnya dengan gemetar mengangkat kepalanya dan berkata, “Dia… seharusnya berada di sisi lain pintu. Dia datang bersama kami saat alarm berbunyi, dan kami menyuruhnya menunggu di sana.”

Tiba-tiba mereka mendengar suara langkah kaki berlari. Kedua staf wanita itu bergegas masuk ke kuil utama.

“K-Kita punya masalah!” teriak salah satu dari mereka. “Seorang wanita datang dan mengatakan putrinya dikurung di sini!”

“Dan entah kenapa, gerbang depan tidak terkunci!” teriak yang lain.

Masami masuk berikutnya.

Kiyotaka berdiri. “Sepertinya semua orang sudah ada di sini sekarang.”