Bab 1: Klien Tak Terduga

1

Dengan berakhirnya musim bunga sakura, tampaknya ada sedikit kelesuan dalam pariwisata di Kyoto. Saat itu Sabtu sore, dan sebagian besar orang di jalan di luar Kura adalah mahasiswa dan penduduk setempat lainnya. Aku memperhatikan mereka tanpa sadar saat aku membersihkan jendela. Saat melihat sekelompok gadis ceria seusiaku berjalan lewat, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak memeriksa pakaian mereka, demi memutuskan apa yang akan kukenakan untuk pesta ulang tahunku. Ahh, pakaian itu lucu. Pakaian gadis lainnya juga lucu, tetapi terlalu terbuka. Aku tidak bisa mengenakannya.

Saat aku mengamati mereka, sepasang kekasih yang tampak dekat juga lewat. Si gadis melingkarkan lengannya di lengan si pria seperti tanaman merambat di pohon, dan dia menempelkan pipinya di bahu si pria saat mereka berjalan. Aku kesal melihat mereka saling menempel seperti magnet, tetapi di saat yang sama, ekspresi bahagia mereka menghangatkan hati. Kalau dipikir-pikir, sudah seminggu sejak Holmes dan aku mulai berpacaran. Kami memang berpegangan tangan, tetapi kami tidak pernah terlalu bergantung seperti itu… Tunggu, aku tidak mengatakan bahwa aku ingin seperti itu. Aku menunduk, malu pada diriku sendiri.

“Aoi,” terdengar suara dari belakangku.

Aku tersadar dan berbalik. “YYYYY-Ya?”

Itu Holmes. Dia menatapku dengan wajah terkejut. “Apakah aku mengejutkanmu?” Dia memiringkan kepalanya sedikit.

Aku tersenyum samar dan berdiri. “Maaf, aku melamun saat membersihkan jendela.”

Holmes melihat ke luar. “Itu pasangan yang penuh gairah.”

“Ya.” Aku menoleh ke luar, di mana pasangan itu kini tengah berciuman. Aku tersipu dan berbalik, terkejut. Melihat mereka membuatku malu . “B-Bagaimana mereka bisa bermesraan seperti itu di depan umum?”

“Sifat posesif, mencari perhatian, dan pandangan yang sempit pada awal hubungan,” jawab Holmes dengan lancar.

“Apa?” Aku mencicit.

“Sifat posesif mereka mengatakan, ‘Orang ini milikku,’ hasrat mereka untuk diperhatikan mengatakan, ‘Lihat betapa kita saling mencintai,’ dan karena mereka masih dalam tahap awal hubungan, mereka mengalami lonjakan perasaan cinta. Pikiran mereka dikuasai oleh rasa cinta, menyempitkan bidang penglihatan fisik mereka hingga mereka tidak dapat melihat sekelilingnya. Ini disebut ‘pandangan terowongan.’”

“Jadi begitu…”

“Dari apa yang saya lihat, mereka belum lama berpacaran, dan si wanita lebih terobsesi dengan si pria. Itulah sebabnya dia tidak memperhatikan sekelilingnya. Bisa jadi dia tidak mendapatkan cukup kasih sayang dari keluarganya. Dilihat dari pakaian dan aksesorisnya, dia tidak miskin. Dia mungkin berasal dari keluarga orang tua tunggal yang kaya, atau mungkin kedua orang tuanya sibuk dengan pekerjaan dan mengabaikannya. Akibatnya, dia sangat gembira karena mendapatkan pacar,” kata Holmes sambil melihat ke luar jendela. Suaranya mengandung sedikit rasa kasihan, tetapi tetap ceria.

Rasa dingin menjalar ke tulang belakangku. Dia masih tetap peka seperti biasa. Sungguh orang yang menakutkan.

“Aoi… Hmm, aku tidak keberatan kalau pandanganmu juga sempit,” gumamnya sambil mengalihkan pandangan dari jendela.

“Hah?”

“Meskipun kita sudah mulai berpacaran, kamu masih tetap tenang…atau lebih tepatnya, kamu masih bersikap sama seperti sebelumnya,” lanjutnya sambil mengalihkan pandangannya.

Aku mengerjap. “T-Tidak, hanya saja ini masih terasa tidak nyata, dan aku malu. Aku… sudah lama memiliki pandangan yang sempit,” gerutuku, malu-malu menunduk ke lantai.

Bahu Holmes berkedut. Detik berikutnya, dia berseru, “Aoi!” dan melangkah lebar ke arahku, tetapi berhenti di tengah jalan. “Ugh, kita ada di toko… Aoi, aku sedang dalam kondisi pandangan terowongan saat ini. Harap diingat. Kalau dipikir-pikir, aku juga orang yang sangat posesif dan suka mencari perhatian dari keluarga orang tua tunggal,” keluhnya, sambil meletakkan tangannya di dahinya.

Tanpa sengaja aku tertawa. “Ya, aku sangat tahu,” kataku sambil mengangguk. “Ngomong-ngomong, untuk apa kau memanggilku? Apakah ada sesuatu yang kau ingin aku lakukan?”

“Oh benar,” kata Holmes sambil menegakkan tubuhnya. “Saya akan berkata, ‘Saya akan melakukan pengecekan inventaris di lantai dua, jadi tolong awasi toko untuk saya.’”

“Oh, oke.”

“Telepon aku jika ada pelanggan.” Dia naik ke atas.

Ditinggal sendirian di lantai pertama, saya mendekati meja kasir, tempat yang memiliki pemandangan lebih baik ke bagian dalam toko, dan mulai membersihkan debu. Kemudian saya menyapu debu dan kotoran yang berjatuhan dan membuangnya. Sebelum bekerja di Kura, saya tidak tahu seberapa bersih ruangan yang bisa dibersihkan hanya dengan kemoceng dan sapu. Sapu khususnya tidak kalah hebatnya. Sapu dapat membersihkan setiap sudut dan celah. Sapu lebih mudah digunakan daripada penyedot debu, dan suara sapuannya cukup menenangkan. Sapu benar-benar menjernihkan pikiran saya.

Bel pintu berbunyi. Aku berhenti menyapu dan berbalik.

“Saya lihat kamu bekerja keras di sana, Aoi.” Pemiliknya datang, berpakaian penuh gaya seperti biasa. Dia melepas topinya dan menyeringai.

en𝓾m𝓪.𝗶d

“Halo, Tuan.” Aku membungkuk, masih memegang sapu dan kemoceng.

Pemiliknya tersenyum lembut. “Anda selalu menganggap pekerjaan ini serius, meskipun tidak ada pelanggan. Saya sangat menghargainya.”

Aku menggelengkan kepala. “I-Itu bukan apa-apa. Lagipula, aku seorang karyawan.”

“Tekun seperti biasa,” katanya dengan ekspresi ceria.

Apakah dia datang untuk memastikan kita tidak melanggar aturan “Dilarang PDA”?

Pemilik toko mengamati toko itu dan kemudian melihat ke tangga menuju lantai dua. “Jadi, apakah Kiyotaka ada di atas?”

“Baiklah, aku akan menjemputnya.” Aku segera menuju tangga, namun pemiliknya mengulurkan tangannya untuk menghentikanku.

“Baiklah. Dia memastikan tidak ada yang dicuri. Kau bisa membiarkannya.”

“Dicuri?” Aku membelalakkan mataku. Aku tidak menyangka akan mendengar kata itu.

Pemiliknya mengangguk dengan ekspresi serius di wajahnya. “Ya. Ada sedikit masalah di Yanagihara.” Dia merujuk pada Shigetoshi Yanagihara, seorang teman lamanya yang juga seorang penilai. Mereka berdua adalah rival dan saling memanggil dengan sebutan seperti “kakek tua” dan “kakek tua bangka.” Meski begitu, mereka mengakui kompetensi masing-masing.

“Di rumahnya?”

“Ya, dia sedang memeriksa gudangnya dan menemukan bahwa ada satu karya seni yang telah dicuri…” Dia mendesah dan duduk di kursi berlengan.

“Hah?”

“Itu terjadi beberapa waktu lalu, tetapi saya baru mendengarnya beberapa hari lalu.”

“Tetapi jika hanya satu bagian yang hilang, rasanya dia bisa saja melewatkannya.” Aku mengernyitkan dahi. Gudang Yanagihara pasti berisi banyak sekali karya seni.

“Ya, dia tidak melaporkannya ke polisi karena bisa jadi itu semacam kesalahan. Namun, beberapa hari lalu kami minum teh, dan ketika dia berkata, ‘Sebuah karya seni hilang dari gudang saya,’ sang juru teh berkata hal yang sama terjadi pada mereka. Jadi, saya harus meminta Kiyotaka untuk memeriksa lantai dua.”

Aku mengangguk tanda mengerti. “Apa yang dicuri dari Yanagihara?”

“ Butsuga karya seniman modern.”

“ Butsuga …” Saya pernah mendengar bahwa butsuga adalah istilah umum yang merujuk pada semua lukisan yang berhubungan dengan agama Buddha. “Apakah itu berharga?”

“Tidak juga. Gudang Yanagihara punya harta yang jauh lebih besar, tapi tampaknya pencurinya tidak menyentuhnya. Mereka hanya mengambil butsuga .”

“Yanagihara kebetulan sedang memeriksa gudang, kan? Dan dia menyadari butsuga -nya hilang?”

“Ya. Dia bilang akan meminjamkannya ke pameran kuil, tapi benda itu hilang. Jadi dia tidak tahu kapan benda itu dicuri.”

“Begitu ya…” kataku sambil masih memegang sapu.

“Yah, aku yakin kita baik-baik saja. Namun, itu membuatku sadar bahwa kita harus melakukan pemeriksaan berkala.”

“Ada banyak hal, jadi pasti sulit bagi Holmes untuk melakukannya sendiri.” Aku menatap langit-langit.

“Tidak seburuk yang Anda bayangkan. Dia sudah menyimpan semuanya di otaknya.”

“Benar-benar?”

Saat kami sedang berbicara, Holmes mengintip ke arah kami dari atas tangga. “Kupikir aku mendengar suara-suara. Kau datang, Pemilik?”

“Ya. Bagaimana dengan cek lantai dua?”

“Pemeriksaan cepat tidak menemukan masalah apa pun. Namun, saya berencana untuk melakukan pemeriksaan lagi nanti.” Dia turun sambil memegang map.

“Jadi kita aman?”

“Ya, kami baik-baik saja…untuk saat ini.”

“Begitu ya…” gumam pemiliknya sambil menyilangkan tangannya. Kupikir dia akan merasa lega, tetapi ekspresinya muram.

Holmes memiringkan kepalanya sedikit. “Apakah ada yang ada dalam pikiranmu?”

“Yah, aku baru saja mendengar lewat telepon bahwa ada korban lain selain Yanagihara dan juru teh.”

“Apa?” Holmes berkedip.

“Sama seperti kami, semua orang memeriksa gudang mereka setelah mendengar apa yang terjadi pada Yanagihara, dan tampaknya hal yang sama terjadi pada empat atau lima rumah lainnya. Hanya ada satu barang yang hilang, tidak ada yang sangat berharga. Tidak ada barang mahal yang dicuri, jadi semua orang bingung bahwa mungkin mereka hanya melakukan kesalahan. Menyeramkan, ya?”

“Benar…” Holmes mengerutkan kening dan mengangguk. “Barang apa saja yang dicuri?”

“Sebuah kristal, ukiran kayu, sebuah patung, dan sebuah gulungan gantung. Semuanya berhubungan dengan agama Buddha.”

en𝓾m𝓪.𝗶d

“Kalau dipikir-pikir, itu butsuga yang dicuri dari rumah Yanagihara, kan?”

“Benar sekali. Kami juga punya satu—gulungan Kitab Suci Kannon yang tergantung. Apakah itu aman?”

“Kami sudah menjualnya sejak lama. Salah satu penggemar ayah membelinya.”

“Oh.” Pemiliknya meletakkan sikunya di sandaran tangan dan mengerutkan kening, tatapannya kosong. “Semua korban adalah penilai dan kolektor seni terkenal di Kyoto,” gumamnya. “Oh benar,” katanya sambil mendongak. “Ada juga putra ketiga keluarga Saito—akuntan. Ada yang dicuri dari kantornya.”

Mata Holmes membelalak. “Apakah kau berbicara tentang Kazuhiko, putra ketiga kakek Rikyu, Ukon?”

“Itulah orangnya.”

Kakek Rikyu, Ukon Saito, sangat kaya dan memiliki rumah besar yang penuh dengan harta karun yang menakjubkan di distrik Takagamine, Kita-ku. Ia memiliki tiga putra, salah satunya adalah ayah Rikyu. Semua putranya lahir dari ibu yang berbeda, dan mereka juga memiliki nama keluarga yang berbeda.

Putra tertua adalah ayah Rikyu, Sakyo, seorang investor ritel. Putra kedua adalah Tsukasa, seorang pemilik bisnis. Putra ketiga, Kazuhiko, adalah seorang akuntan dan kolektor seni terkenal. Ia memajang banyak karya seni di kantornya, dan kini salah satunya telah dicuri…

“Lalu bagaimana dengan tanah milik Saito di Takagamine?” tanya Holmes.

“Tidak ada apa-apa di sana. Tidakkah menurutmu itu aneh? Ada yang dicuri dari kantor putra ketiga, tapi bukan dari tanah milik Takagamine?”

Saya setuju. Saya belum pernah melihat kantor Kazuhiko, jadi saya tidak tahu seperti apa kantornya, tetapi harta milik Ukon jelas merupakan target yang lebih baik. Namun, pencuri itu tidak mengincar barang-barang berharga, jadi mungkin itu masuk akal…

“Bukankah ini masalah keamanan?” tanya Holmes sambil berkacak pinggang.

“Keamanan?”

“Ya. Kamu dan Yanagihara adalah penilai paling terkenal di Kyoto, tetapi meskipun Yanagihara adalah korban, kami tidak tersentuh. Dalam kasus keluarga Saito, harta milik Ukon baik-baik saja, tetapi kantor putranya tidak. Sistem keamanan keluarga Saito sangat canggih, dan tentu saja, sistem keamanan kami juga. Pelakunya mungkin tahu itu dan ingin bermain aman. Jika mereka hanya mencuri satu barang murah dalam satu waktu, tujuan mereka mungkin untuk menambah koleksi mereka sendiri, daripada menjualnya untuk mendapatkan uang.”

Pemiliknya meletakkan tangannya di dagu dan mengerutkan kening. “Saya punya firasat buruk tentang ini.”

“Ya, jika mereka tahu tentang keamanan kita, maka mungkin itu adalah seseorang yang kita kenal.”

Wajah mereka yang tegas membuatku merasa terganggu. Rasa dingin menjalar ke tulang punggungku.

“Baiklah, aku akan membuat kopi,” kata Holmes untuk mengubah suasana.

“Tidak apa-apa.” Pemilik toko itu menggelengkan kepalanya dan berdiri. “Aku akan menyelidikinya lebih lanjut. Teruskan pemeriksaanmu.” Dia mengambil topinya dari rak mantel dan memakainya. “Sampai jumpa, Aoi,” katanya sebelum meninggalkan toko. Tanpa sadar aku memperhatikan sosoknya yang menjauh melalui jendela sementara bel pintu bergema.

en𝓾m𝓪.𝗶d

“Aoi, aku kembali ke lantai dua,” kata Holmes, menyadarkanku.

Aku berbalik menghadapnya. “Oh, oke. Beri tahu aku jika ada yang bisa kubantu.”

“Baiklah. Silakan lanjutkan mengawasi toko.” Dia tersenyum dan kembali ke atas.

2

Mencuri satu karya seni murah yang berkaitan dengan agama Buddha dari gudang penilai dan kolektor seni… Aneh sekali. Semuanya terkait dengan agama Buddha… tetapi apakah seorang penganut agama Buddha yang taat akan melakukan hal seperti itu? Aku memiringkan kepalaku, berpikir, sambil membersihkan.

Pintu Kura terbuka lagi, dan loncengnya berbunyi. Apakah pemiliknya sudah kembali?

Meskipun awalnya aku berpikir demikian, aku tersenyum dan berkata, “Selamat datang,” sambil menoleh ke arah pintu. Senyumku yang seperti pelanggan itu menegang ketika aku melihat siapa yang berdiri di sana. Dia adalah seorang pria berusia pertengahan empat puluhan dengan rambut acak-acakan, wajah yang tidak dicukur, dan kantung di bawah matanya. Jaketnya sedikit kusut. Penampilannya yang berantakan sudah cukup menjadi alasan untuk waspada, tetapi aku juga mengenalnya. Yah, mungkin aku tidak mengenalnya , tetapi aku benar-benar ingat nama dan wajahnya. Dia… “Komatsu, kan?” tanyaku dengan suara pelan.

“Oh, kamu gadis yang dulu,” katanya sambil tersenyum lesu.

“Sudah lama.” Aku membungkuk.

“Ya, terima kasih atas bantuanmu di Yoshida-Sanso.” Dia membungkuk dengan canggung.

Komatsu adalah salah satu orang yang diundang Kurisu Aigasa, sang penulis, untuk membacakannya di Shinkokan milik Yoshida-Sanso. Dia adalah detektif yang disewa oleh Kurisu.

“Kudengar aku bisa menemukan anak yang menakutkan itu di sini,” katanya ragu-ragu, sambil melihat ke sekeliling toko. Tak perlu dikatakan lagi bahwa yang ia maksud adalah Holmes. Di pesta Shinkokan, Holmes telah menebak apa yang diminta Aigasa untuk diselidiki Komatsu. Reaksi Komatsu saat itu adalah ketakutan, “Kau benar-benar bisa membaca pikiran.”

“Oh, Holmes itu…” Aku berbalik untuk melihat ke arah tangga, dan Holmes berdiri di paling atas, menatap kami. Dia pasti mendengar suara kami.

“Ini pelanggan yang tidak biasa,” kata Holmes sambil melengkungkan bibirnya dan menyipitkan matanya. Dia tampak tersenyum, tetapi tidak mungkin itu tulus. Saya tahu persis apa yang ada di pikirannya: sulit membayangkan Komatsu datang ke toko ini sebagai pelanggan sungguhan. Aura yang dipancarkannya berkata, “Jika Anda datang membawa masalah, silakan keluar dari toko kami.” Namun, alih-alih itu, yang sebenarnya dia katakan saat menuruni tangga adalah, “Lama tidak bertemu, Komatsu.”

Komatsu tampak gemetar ketakutan, seolah-olah sedang menghadapi setan.

Kenapa dia datang ke sini jika dia begitu takut pada Holmes? Aku membungkukkan bahuku dan menyingkirkan sapu.

Sesampainya di lantai pertama, Holmes kembali tersenyum dan meletakkan tangannya di dadanya. “Selamat datang di toko barang antik Kura.”

Itu adalah cara tidak langsung untuk mengatakan, “Jika Anda datang sebagai pelanggan , saya akan menyambut Anda.” Mendengar dia mengatakan itu dengan senyumnya yang sempurna membuat bulu kudukku merinding juga .

“Oh, eh, aku harus mengucapkan terima kasih dulu.” Komatsu menggaruk kepalanya dengan malu.

Mata Holmes membelalak. “Untuk apa?” Dia memiringkan kepalanya.

“Kurisu Aigasa sudah membayar.”

Ketika Aigasa menyewa Komatsu untuk melakukan pemeriksaan latar belakang, dia terkejut dengan hasilnya dan berkata, “Kamu bohong! Aku tidak akan membayarmu!” Setelah itu, seseorang mencoba membunuhnya dan menyamarkannya sebagai bunuh diri. Dia selamat, dan Holmes memecahkan kasusnya, tetapi…

“Begitu,” kata Holmes. “Baguslah. Tapi itu bukan sesuatu yang harus kusyukuri.”

“Tidak, semua ini berkat dirimu. Dia seperti orang yang berbeda sekarang.” Ekspresi Komatsu tiba-tiba menjadi rileks.

“Apakah kamu bertemu dengannya?”

“Ya, dia memanggilku ke rumahnya.”

“Begitu ya. Silakan duduk, jika Anda berkenan. Saya akan membuatkan kopi.” Holmes tersenyum dan menarik kursi untuknya. Dia mungkin ingin bertanya bagaimana keadaan Aigasa.

“Maaf soal ini.” Komatsu mendesah seolah dia telah melewati rintangan pertama dan duduk.

“Kau juga bisa duduk, Aoi.” Holmes menarik kursi yang berjarak dua kursi dari kursi Komatsu dan pergi ke dapur kecil.

en𝓾m𝓪.𝗶d

Aku duduk dan menyeka tanganku dengan serbet basah. Tiba-tiba, aku mendengar desahan keras dan panjang dari sampingku. Aku berbalik dan melihat Komatsu membungkuk di atas meja, memegangi kepalanya dengan kedua tangannya.

“A-Ada apa?” tanyaku.

“Ada apa dengan aura mengancam itu? Apakah ‘minum kopi’ adalah caranya mengatakan ‘minum ochazuke’? Itu bahasa gaul Kyoto untuk ‘keluar’, kan? Apakah aman bagi saya untuk minum kopi, nona?” tanyanya dengan wajah serius.

Terkejut, aku mengangguk. “T-Tidak apa-apa.”

“Aku heran kamu tidak keberatan bersama pria yang bisa membaca pikiran. Apa kamu tidak takut?”

“Tidak, Holmes tidak bisa membaca pikiran. Itu hanya rumor yang dibesar-besarkan.”

“Jadi itu hanya kebetulan saja kalau dia menebak semuanya dengan benar?”

“Tidak, itu bukan kebetulan. Bagaimana ya menjelaskannya… Dia tidak bisa membaca pikiran, tapi dia bisa merasakan isyarat.”

“Bukankah itu hal yang sama?”

Aku memikirkannya sejenak. “Kurasa begitu.”

“Ya…”

Itu mirip dengan membaca pikiran.

“…”

Satu-satunya suara di dalam toko itu hanyalah alunan musik jazz di latar belakang dan tetesan samar kopi.

Beberapa saat kemudian, Holmes keluar dari dapur sambil membawa nampan. Ia menatap kami dengan ekspresi bingung. “Ada apa? Kalian tampak seperti sedang menghadiri pemakaman.”

“Oh, eh, jangan khawatir,” kata Komatsu canggung.

“Y-Ya,” imbuhku.

“Baiklah,” kata Holmes, tidak berlama-lama. Ia meletakkan cangkir-cangkir di atas meja dan duduk di seberang kami. “Bagaimana kabar Aigasa?”

“Dia sudah kembali normal,” kata Komatsu dengan sigap.

“Normal?” tanyaku.

“Dulu dia suka pakai gaun-gaun mencolok dan semacamnya, kan?”

“Mode Gothic Lolita,” jelas Holmes.

“Ya, dia berhenti melakukan itu. Saat aku melihatnya, dia mengenakan setelan yang cukup berkelas, seperti yang biasa dikenakan penulis.”

“Oh…” Holmes dan aku mengangguk, terkesan. Kurisu Aigasa yang kukenal mengenakan gaun berenda hitam legam, sepatu merah terang, pita merah terang di lehernya, topi hitam dengan kerudung renda—jenis yang biasa dikenakan wanita ke pemakaman—dan lensa kontak merah tua yang senada. Itu meninggalkan kesan yang mendalam sehingga aku tidak dapat membayangkan seperti apa penampilannya sekarang, setelah menjadi normal.

“Dia benar-benar terlahir kembali,” kata Holmes, merujuk pada kata-kata perpisahannya saat itu.

Komatsu merilekskan ekspresinya dan berkata, “Seperti yang kukatakan, ini semua berkatmu.”

“Tidak, aku tidak melakukan apa pun…”

“Itu tidak benar, dan kau tahu itu. Kurisu Aigasa menceritakan semua yang terjadi setelah aku pergi… Kau sudah mengetahui seluruh kebenarannya dengan kekuatan persepsimu yang gila.”

“Itu hanya kebetulan.” Holmes menyeruput kopinya.

Kalau dipikir-pikir, kurasa itulah yang biasanya dia katakan dalam situasi seperti ini. Serius, bagaimana mungkin itu bisa menjadi suatu kebetulan?

Percakapan berhenti di situ. Jam kakek berdetik di latar belakang sementara ketegangan masih terasa di udara—sumbernya mungkin Komatsu. Dia pasti sedang menunggu waktu yang tepat untuk memberi tahu Holmes sesuatu.

Komatsu meneguk kopinya seolah ingin menghilangkan ketegangan dan meletakkan cangkirnya di atas meja. “Sebenarnya aku datang untuk mengajukan permintaan.”

“Saya menolak,” kata Holmes segera dengan ekspresi tenang di wajahnya.

Komatsu dan aku tercengang.

“Eh, tapi…aku bahkan belum memberitahumu apa itu.”

“Ya, dan aku menolaknya sebelum kau melakukannya.”

“Tanpa mengetahui apa itu?”

“Itu lebih cocok untuk seorang detektif daripada calon penilai sepertiku, kan?”

“Y-Ya.” Komatsu mengangguk ragu-ragu.

“Terlepas dari rumor-rumor yang tidak diinginkan yang beredar akhir-akhir ini, aku hanyalah seorang mahasiswa dan calon penilai. Aku tidak tertarik bermain detektif. Bahkan jika aku ditawari kompensasi, aku tidak berniat mengambilnya. Selama itu terjadi, kurasa kau tidak berhak bertanya padaku,” kata Holmes dengan tenang dan lugas.

Wajah Komatsu menjadi pucat.

Holmes pasti sudah menyadari sejak awal bahwa Komatsu datang untuk memintanya menyelidiki sesuatu. Itulah sebabnya dia waspada sejak awal. Komatsu merasakannya, tetapi dia masih berusaha keras mencari kesempatan.

Saya memahami sudut pandang Holmes—dia selalu benci berurusan dengan hal-hal yang merepotkan. Dia pikir akan lebih kasar untuk mendengarkan ceritanya saat dia tidak berniat menerima permintaan tersebut. Namun, saat saya melihat betapa sedihnya Komatsu, saya tidak bisa tidak merasa kasihan padanya.

en𝓾m𝓪.𝗶d

“Saya minta maaf karena tidak memenuhi harapan Anda.” Holmes mengerutkan kening dan membungkuk.

Komatsu tidak mengatakan apa-apa dan terus melihat ke bawah.

“Jika itu membantu, aku bisa mencarikan detektif yang ahli untukmu,” lanjut Holmes. “Aku kenal banyak orang yang punya koneksi—”

“Itu putriku,” gumam Komatsu tanpa mendongak.

Hah? Holmes dan aku berkedip.

Komatsu bangkit dan berseru, “Ini tentang putriku. Tolong! Aku ingin menolongnya!” Ia berlutut di lantai dan bersujud.

“Tolong jangan lakukan itu,” kata Holmes sambil berdiri. Ia meraih lengan Komatsu, tetapi pria itu menggelengkan kepalanya.

“Aku mohon padamu! Setidaknya dengarkan ceritaku,” pintanya sambil menempelkan dahinya ke lantai lagi.

Holmes mengerutkan kening melihat kekeraskepalaannya, tetapi menundukkan bahunya dan berkata, “Baiklah, aku akan mendengarkan. Namun, aku tidak tahu apakah aku bisa membantumu.” Ia menarik lengan Komatsu, membuat pria itu perlahan berdiri kembali.

Komatsu membungkuk meminta maaf dan duduk di kursinya. Holmes segera duduk di seberangnya dan memintanya untuk mulai berbicara.

Komatsu menarik napas dalam-dalam dan berkata, “Saya punya anak perempuan, tetapi dia tidak tinggal bersama saya. Saya bercerai dan ibunya mengambil hak asuh. Dia…oh, kira-kira seusia dengan wanita muda ini. Enam belas tahun, siswa kelas satu SMA—”

“Aoi akan berusia delapan belas tahun. Mungkin tampak mirip, tetapi sebenarnya sangat berbeda,” Holmes menyatakan, matanya berbinar, seolah-olah itu harus dikatakan.

Komatsu tersentak.

“Saya minta maaf karena mengganggu cerita Anda. Silakan lanjutkan.”

“B-Benar. Mantan istriku dan aku berasal dari Tokyo. Kami pindah ke Kyoto karena pekerjaan, tetapi, yah, setelah aku berhenti dari pekerjaanku, kami bercerai. Aku kembali ke Tokyo sendirian dan mulai bekerja sebagai detektif. Sudah sepuluh tahun sejak saat itu…”

“Istri dan anak Anda tinggal di Kyoto?” tanya Holmes.

“Ya.” Komatsu mengangguk. “Istri saya mendapat pekerjaan di majalah pariwisata Kyoto dan tampaknya senang bekerja di sana.” Ia menyesap kopinya. “Putri kami diterima di sekolah swasta yang cukup bagus yang menyelenggarakan sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atas. Setelah perceraian, satu-satunya hubungan saya dengannya adalah pembayaran tunjangan anak. Namun, istri saya mulai lebih banyak berbicara kepada saya setelah putri kami masuk sekolah menengah pertama, terutama untuk membicarakan tentang anak itu. Ia sering berkata, ‘Sulit ketika mereka mulai pubertas.’ Sepertinya ia sedang berjuang menghadapi fase pemberontakan putri kami.”

“Apakah kamu tidak pernah melihat putrimu setelah perceraian?”

“Tidak, bukan berarti aku tidak pernah melihatnya. Pada dasarnya aku hanya melihatnya saat upacara penerimaan murid baru dan kelulusannya dari sekolah dasar…karena akan sangat menyedihkan baginya jika hanya ada satu orang tua di sana.”

Holmes mengangguk. “Jadi, saat SMP, dia memberontak terhadap ibunya…”

“Ya, rupanya itu berawal dari pertengkaran karena hal sepele. Mungkin karena dia sudah berusaha keras untuk ujian masuk SMP, dia jadi malas-malasan setelah diterima. Istri saya sudah memperingatkannya, tetapi putri saya malah marah, ‘Aku diterima di sekolah yang kamu inginkan demi kamu, jadi jangan cerewet lagi!’ Lalu istri saya berkata, ‘Apa maksudmu, demi aku? Ini demi kamu,’ dan itu pun meledak menjadi pertengkaran hebat. Mereka tidak bisa berbaikan lagi setelah itu.” Komatsu mendesah dalam-dalam.

“Jadi begitu.”

“Tampaknya putri saya mulai pergi ke Osaka hingga larut malam, dan dia bahkan pernah ditangkap polisi. Namun suatu hari, seseorang di Umeda bertanya apakah dia ingin menjadi model fesyen amatir, dan dia menerimanya. Itu adalah majalah remaja Kansai. Bekerja di sana sedikit menenangkannya, dan hubungannya dengan ibunya membaik.”

“Untung saja orang yang mendekatinya tidak punya niat buruk…” Holmes mengerutkan kening, seolah berpikir, “Hampir saja.”

“Ya, Anda benar sekali. Kita beruntung karena tempat itu terhormat. Istri saya juga senang melihat putrinya muncul di majalah, dan hubungan mereka tampaknya membaik…tetapi hanya sementara. Di tahun ketiga sekolah menengahnya, dia bertemu dengan seorang mahasiswa yang menjadi penggemarnya setelah melihatnya di majalah. Dia cukup tampan, jadi dia jatuh cinta padanya…”

Keluar dari penggorengan dan masuk ke api… Wajahku menegang saat mendengarkan cerita Komatsu.

“Ada sedikit kedamaian setelah dia masuk sekolah menengah, tetapi suatu hari, dia tiba-tiba menghilang. Dia sudah menghilang selama dua minggu sekarang.”

Holmes menatapnya tajam. “Apakah kau sudah melaporkannya ke polisi?”

en𝓾m𝓪.𝗶d

“Tentu saja. Tapi dia sengaja meninggalkan ponselnya di rumah, dengan sepucuk surat yang bertuliskan, ‘Aku ingin tinggal bersamanya.’ Karena kasus ini tampak seperti kasus pelarian biasa, mereka tidak berupaya keras untuk mencarinya. Jadi aku sendiri yang melakukan penyelidikan. Aku menunggu di luar sekolahnya dan mencoba mendapatkan informasi dari orang-orang, tapi kau bisa tahu bagaimana hasilnya, kan? Lihat saja aku.”

“Mereka mengira kau mencurigakan.” Holmes menatap Komatsu dengan rasa kasihan.

“Tolong, bantu aku. Mereka tidak akan curiga kalau kau bersamaku, dan karena kau bisa membaca pikiran, kau akan langsung tahu kalau teman-temannya berbohong, kan?” pintanya, sambil mencondongkan tubuh ke depan di atas meja kasir.

“Tidak, aku tidak bisa membaca pikiran. Wajar saja kalau para siswa curiga padamu. Bagaimana kalau kita bertukar pikiran?”

Komatsu langsung memasang ekspresi waspada. “Pertukaran?”

“Ya. Akhir-akhir ini ada pencurian aneh yang terjadi di sekitar kita, di mana hanya satu karya seni murah yang dicuri. Saya ingin Anda membantu kami dengan penyelidikan itu.”

Wajah Komatsu menjadi cerah. “Oh, aku bisa melakukannya.”

“Terima kasih.” Holmes mengangguk dan mengalihkan pandangannya ke arahku. “Aoi, kurasa mereka akan lebih waspada jika kau ikut. Bisakah kau membantu kami?”

Aku terkejut dengan perhatian yang tiba-tiba itu, tapi aku mengangguk. “Y-Ya, aku akan melakukan apa pun yang aku bisa.”

Komatsu langsung mengerutkan wajahnya, air mata mengalir di matanya. “Terima kasih,” katanya sambil membungkuk dalam-dalam.

“Jika Anda punya foto putri Anda, saya ingin melihatnya,” kata Holmes, langsung mulai berbicara.

Komatsu mengangguk dan berkata, “Tentu saja.” Dia mengeluarkan map bening dari tas kerja hitamnya. Ada beberapa foto dan kliping majalah di dalamnya. “Ini.” Dia menaruh map itu di meja.

Holmes mengeluarkan sarung tangan putihnya dari saku dalam dengan cara yang sangat alami dan memakainya. “Kalau begitu, izinkan saya melihatnya.” Seolah sedang memegang barang antik, ia dengan hati-hati mengambil foto dan kliping dari map dan meletakkannya di atas meja.

“Wah, putrimu cantik sekali!” kataku tanpa berpikir.

“Terima kasih,” kata Komatsu sambil mengangkat bahu canggung. “Dia mirip mantan istriku.”

Karena dia model amatir, kupikir dia akan punya ciri-ciri yang lebih menonjol, tapi ternyata tidak. Malah, dia adalah wanita cantik ala Jepang, dengan wajah oval, kelopak mata ganda yang tersembunyi, hidung mancung, dan bibir yang elegan. Ciri-ciri wajahnya tidak mencolok, tapi seimbang. Dia pasti akan terlihat bagus mengenakan kimono.

Namun, foto-foto majalah tersebut memberikan kesan yang sama sekali berbeda. Di sana, ia mengenakan bulu mata palsu dan menggunakan lem kelopak mata untuk mempertegas kelopak matanya yang ganda.

“Di majalah-majalah, riasan wajahnya membuatnya tampak seperti campuran ras,” kata Holmes sambil membandingkan foto-foto itu. “Menurutku, akan lebih baik jika memanfaatkan karakteristiknya yang sudah ada,” imbuhnya, seolah berbicara pada dirinya sendiri.

“Tampaknya staf majalah juga ingin mempertahankan penampilan alami Yuko—oh, Yuko adalah nama putri saya. Nama belakangnya Hasegawa—berbeda dari saya. Menurut istri saya, semua model lainnya adalah ras campuran dan Yuko ingin menjadi seperti mereka. Namun, mereka mempertahankan penampilan alaminya untuk foto kimono ini…” Komatsu memilih salah satu dari banyak kliping. Itu adalah artikel dengan gambar Yuko dalam pakaian tradisional Jepang.

“Cantik sekali! Cocok sekali untuknya,” kataku. Dia mengenakan kimono semiformal berwarna merah muda dan menunduk sambil tersenyum. Dia memiliki aura yang sangat anggun dan lembut.

Holmes mengambil gambar itu. “Hm?” Dia menyipitkan matanya.

Aku pikir dia pasti akan tersenyum dan berkata, “Pakaian tradisional cocok untuknya,” ternyata raut wajahnya yang tegas membuatku terkejut.

“Ada apa, Holmes?” tanyaku.

“Apakah kau sudah menemukan sesuatu, Nak?” Komatsu mencondongkan tubuhnya ke depan.

Holmes tersenyum tegang. “Tidak, aku tidak tahu apa-apa. Tapi, sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat…” katanya sambil menatap foto itu.

“Itu ada di majalah, jadi mungkin kamu melihatnya di sana?”

“Ya, itu mungkin…tapi aku merasa auranya mengingatkanku pada seseorang yang kukenal, bukan wajahnya.” Ia mengembalikan kliping majalah itu kepada Komatsu, sambil berkata, “Terima kasih.”

“Kau yakin tidak menemukan sesuatu, Nak? Kalau kau menyadari sesuatu dari melihat foto-foto itu, aku siap mendengarkan.” Komatsu mengumpulkan foto-foto yang berserakan di meja kasir dan menatap Holmes.

“Tidak, tapi aku merasakan sesuatu. Kalau kau tidak keberatan dengan asumsiku yang kurang ajar, aku bisa memberitahumu,” kata Holmes sambil meletakkan tangannya di dagunya.

“Tidak apa-apa. Katakan saja padaku.”

“Intensitas tatapan matanya menunjukkan bahwa dia tidak malu di depan kamera. Itu dan cara dia melengkungkan bibirnya memberi saya kesan bahwa dia berkemauan keras. Dia pemberani dan bertekad. Percaya diri, tetapi karena dia juga memiliki rasa rendah diri, dia menggunakan lem kelopak mata dan bulu mata palsu untuk menegaskan dirinya. Mengingat bahwa dia memiliki apa yang diperlukan untuk membuat perusahaan majalah mengikuti keinginannya, saya membayangkan ibunya pasti mengalami kesulitan dengan fase pemberontakannya.”

Mata Komatsu terbuka lebar.

“Dari apa yang kau katakan, Komatsu, aku merasakan bahwa Yuko sangat berdedikasi pada apa yang dilakukannya. Aku yakin dia juga belajar sangat keras untuk ujian masuknya, itulah sebabnya dia mengalami sindrom kelelahan setelah lulus. Meskipun dia bekerja keras, ibunya memarahinya, membuatnya berpikir, ‘Meskipun aku bekerja sangat keras, ibuku tidak akan mengakui usahaku sedikit pun.’ Dari situ, pola pikirnya akan menjadi, ‘Jika pekerjaanku tidak diakui, maka bekerja keras tidak ada gunanya.’ Itu akan membawanya ke jalan pemberontakan.” Saat Holmes berbicara, dia berdiri, mengambil teko kopi kaca dari dapur kecil, dan kembali ke meja kasir. “Menjadi model mungkin memuaskan baginya karena staf akan secara terbuka memujinya karena bekerja keras untuk memenuhi permintaan mereka. Itu bisa menjadi salah satu alasan mengapa hubungannya yang tegang dengan ibunya membaik.” Dia membungkuk sedikit untuk menuangkan kopi ke dalam cangkir kosong Komatsu.

Komatsu membungkukkan badan dengan rendah hati sebagai tanda terima kasih.

Holmes tersenyum dan bertanya dengan lembut, “Mungkinkah ibu Yuko tidak pandai memberikan pujian?”

“Y-Ya, kau benar. Dia bukan tipe orang yang memberikan pujian atau ucapan terima kasih secara langsung. Kecanggungannya mengakibatkan kesalahpahaman, karena dia juga orang yang keras kepala dan sombong. Ketika kami bercerai, dia bahkan mengatakan kepadaku, ‘Aku tidak butuh uang penyelesaian atau tunjangan anakmu.’ Namun, aku membantahnya, dengan mengatakan ‘Aku tidak akan membayarmu; aku akan membayar Yuko.’”

“Seperti dugaanku. Yuko selalu ingin dipuji. Ibunya mungkin memujinya dengan caranya sendiri, tetapi pujian itu tidak sampai padanya. Namun, melalui pekerjaannya sebagai model, Yuko belajar bagaimana rasanya diakui oleh seseorang selain orang tuanya.”

“Yah…itu bukan hal buruk untuk dipelajari, kan?” Komatsu mendongak ke arah Holmes, tampak bingung.

“Tidak, itu bukan hal yang buruk—itu adalah cara untuk menjadi mandiri dari orang tua. Ketika orang masih muda, mereka bekerja keras karena mereka ingin dipuji oleh orang tua mereka. Ketika mereka tumbuh dewasa dan memasuki masyarakat, mereka kemudian bekerja keras untuk diakui di pekerjaan mereka. Namun, situasi Yuko berubah ketika dia bertemu dengan seorang pria yang akan mengakui segalanya tentang dirinya. Karena dia sudah menjauhkan diri dari ibunya, ketergantungannya beralih ke pria itu. Itu sebabnya dia bahkan meninggalkan teleponnya ketika dia melarikan diri.” Holmes kembali ke tempat duduknya di belakang meja kasir dan menatap Komatsu. “Yah, itu asumsiku.”

Komatsu tampak menelan ludah.

en𝓾m𝓪.𝗶d

Selama ini dia hanya bisa bertanya-tanya mengapa putrinya melarikan diri, tetapi sekarang setelah Holmes menjelaskannya kepadanya, dia akhirnya mengerti sudut pandang Yuko. Pada saat yang sama, dia pasti takut dengan bagaimana Holmes menyimpulkan begitu banyak hal dari gambar-gambar dan apa yang dikatakannya. Meskipun aku sudah terbiasa dengan hal itu, itu tetap saja menakutkan bagiku.

Holmes terkekeh dan melambaikan tangannya. “Seperti yang kukatakan, itu hanya dugaanku.”

“Tidak, rumor itu memang benar,” gumam Komatsu, wajahnya pucat.

“Seperti yang kukatakan, rumor-rumor itu tidak…” Holmes terdiam, mengangkat bahu seolah-olah dia merasa terganggu untuk memberikan penjelasan yang sama setiap saat. “Kesampingkan itu, kita harus menanyai teman-temannya dan perusahaan majalah yang bertindak sebagai agen modelnya. Kurasa polisi sudah melakukannya,” katanya sambil mengambil kliping majalah.

“Mungkin saja, tetapi mereka tidak akan berusaha keras kecuali mereka mencium bau darah. Dia juga punya catatan kriminal, jadi mereka hanya menganggapnya sebagai gadis nakal yang melarikan diri dengan pacarnya,” gerutu Komatsu dengan nada meremehkan.

“Kita sedang membicarakan tentang seorang mahasiswa yang tidak ragu-ragu membuat seorang gadis berusia enam belas tahun kabur dari rumah. Menurutku itu sudah lebih dari cukup kriminal,” kata Holmes dengan dingin.

Mata Komatsu membelalak. “Kau… benar. Ini kejahatan.”

“Memang.”

Kami memutuskan untuk pergi ke sekolah menengah Yuko pada Senin sore. Komatsu mengucapkan terima kasih beberapa kali lagi sebelum bangkit dari tempat duduknya dan meninggalkan toko.

Aku langsung berlari keluar untuk mengantarnya. “Komatsu, aku yakin kami akan segera menemukan putrimu, jadi makanlah dan tidurlah dengan benar. Aku khawatir karena kau terlihat lebih lelah dari sebelumnya,” kataku, meskipun merasa canggung.

Komatsu menatapku dengan pandangan putus asa dan berkata, “Kamu gadis yang baik, nona.”

“T-Tidak, sama sekali tidak.” Aku menggelengkan kepala, malu.

Dia tersenyum tipis dan berkata, “Jangan tersinggung, tapi awalnya aku terkejut anak menakutkan itu memilihmu. Maksudku, kamu memang imut, tapi kamu tetap gadis biasa, dan kamu masih SMA. Dia orang aneh, jadi aku bertanya-tanya apakah dia lolicon.”

“AA lolicon…” Rupanya memang terlihat seperti itu ketika seorang mahasiswa pascasarjana berpacaran dengan seorang gadis SMA.

“Tapi mungkin bukan itu masalahnya,” gumamnya. “Hei, apa kau tidak takut bersama pria seperti itu? Tentunya kau tidak bisa menerimanya hanya karena dia tampan.”

Aku menatapnya dengan ekspresi tegang. Kurasa banyak orang yang menanyakan pertanyaan itu padaku, bahkan sebelum kami mulai berpacaran. “Awalnya aku takut, tapi sekarang aku sudah terbiasa,” kataku sambil tersenyum.

Mata Komatsu membelalak, lalu dia menyeringai. “Begitu ya. Anda punya nyali, Nona.”

“Nyali?” Aku ternganga. Tidak ada yang pernah mengatakan itu padaku sebelumnya.

en𝓾m𝓪.𝗶d

“Ya, kalau tidak, kau tidak akan bisa keluar dengan orang aneh seperti itu, tahu seperti apa dia sebenarnya.” Dia mengangguk berulang kali, seolah-olah dia sudah mengerti maksud kami. “Pokoknya, sampai jumpa hari Senin.” Dia melambaikan tangan dan berbalik.

“Baiklah,” kataku sambil membungkuk. Apakah aku benar-benar punya nyali? Aku bertanya-tanya saat kembali ke toko.

Di dalam, Holmes telah membersihkan meja dan mengelapnya dengan kain.

“Oh, maaf,” kataku. “Aku seharusnya melakukan itu.”

“Tidak apa-apa.” Holmes menurunkan kainnya dan meregangkan tubuhnya. “Semua hal tentang cerita Yuko mengerikan, bukan begitu?”

“Hah?”

“Pertama, perekrutnya. Sungguh ajaib bahwa mereka sah. Ada banyak bajingan yang akan memikat gadis-gadis tak berdosa dengan kata-kata manis dan kemudian menjual mereka sebagai komoditas.”

“Ya…”

“Lalu ada mahasiswa yang ‘menjadi penggemarnya’ dan pergi ke sekolahnya untuk menemuinya—ketika dia masih di sekolah menengah. Itu hampir merupakan kejahatan tersendiri, dan menurutku dia seperti pria yang tidak bermoral dan tidak punya moral. Yah, tidak ada orang yang bermoral akan setuju dia kabur dari rumah. Meski begitu…bahkan jika dia tidak punya akal sehat, itu masih bisa diperbaiki jika dia memperlakukannya dengan baik. Kita hanya bisa berdoa agar dia tidak memanfaatkannya.” Dia mendesah.

“Ya,” aku setuju, sambil melihat ekspresi serius di wajahnya. Aku senang melihatnya seperti ini karena awalnya dia tidak tertarik dengan kasus itu. Mungkin itu sebabnya dia selalu menolak pada awalnya—dia tahu bahwa jika dia mendengarkan ceritanya, dia akan bersimpati. “Tapi kamu lebih simpatik dari yang kuduga.” Aku terkekeh.

Holmes mengangguk tegas. “Aku memikirkanmu jika kau berada di tempat Yuko.”

“Hah?”

“Kupikir, bagaimana jika kau direkrut sebagai model amatir dan seorang mahasiswa yang tidak serius melihat itu dan mendekatimu? Meskipun kita sekarang berpacaran, jika seorang mahasiswa yang santai dan menarik muncul saat kau muak denganku yang serius dan membosankan, aku akan kehilanganmu.”

“’Serius dan membosankan’? Holmes, kamu cukup menarik, lho…?” Dalam banyak hal.

“Bagaimanapun juga, jika ada yang mencoba merekrutmu di jalan, kau harus segera menolak! Jangan ikuti mereka!” teriaknya sambil memegang bahuku.

“O-Oke… Yah, tidak ada yang akan merekrutku sejak awal. Saat mereka mencoba, aku akan tahu itu penipuan.” Aku tertawa.

Holmes mengerutkan kening. “Apa yang kau bicarakan? Kau sangat menarik,” katanya dengan wajah serius.

Aku tersipu. “Te-Terima kasih. Itu membuatku senang meskipun kau hanya mengatakan itu untuk bersikap baik.”

“Apa? Aoi, kau benar-benar hebat. Kau brilian,” katanya dengan ekspresi yang lebih serius.

Aku merasa ingin menangis. “K-kamu melebih-lebihkan.”

“Tidak sedikit pun.”

“Terima kasih, tapi, bisakah kamu tenang sedikit?”

“Tentu saja, ini menurut pendapatku sendiri. Lihat, caramu menatapku dengan wajah gelisah itu, caramu menunduk dengan lemah—semuanya menggemaskan. Dan caramu menghindari menatap mataku sekarang—”

“T-tolong, hentikan!” Aku menjerit, suaraku menggema di seluruh toko.

Komatsu, Holmes mungkin punya sisi menakutkan…tapi dia juga punya sisi bodoh seperti ini , bisikku dalam hati saat senja tiba.