Prolog

Jika Anda berjalan melalui distrik perbelanjaan di persimpangan Jalan Teramachi dan Jalan Sanjo, Anda akan menemukan toko barang antik kecil yang terletak di antara deretan toko. Namanya Kura, yang berarti “gudang”. Tempat ini lebih terasa seperti kafe kuno daripada toko barang antik: perpaduan estetika Jepang dan Barat yang mengingatkan pada era Meiji dan Taisho. Guci, mangkuk teh, dan barang antik lainnya tersusun rapi di deretan rak. Ada juga barang antik Barat seperti set teh, tempat lilin, dan boneka biskuit.

Saya, Aoi Mashiro, pertama kali masuk ke toko ini Maret lalu. Sebuah kejadian tak terduga membawa saya bekerja di sini, dan sudah setahun penuh sejak saya mulai bekerja. Saat itu saya masih kelas dua SMA, tetapi sekarang saya sudah kelas tiga.

Kiyotaka Yagashira—yang dijuluki Holmes—juga bekerja di sana. Ia adalah seorang pemuda tampan dengan tubuh ramping, kulit pucat, poni depan agak panjang, dan fitur wajah yang anggun. Julukannya berasal dari matanya yang luar biasa untuk mengamati dan menilai, bakatnya dalam menilai, dan fakta bahwa nama belakangnya mengandung makna “rumah”. Saat ini ia adalah mahasiswa pascasarjana di Universitas Kyoto. Ia juga cucu dan murid dari pemilik toko ini, penilai bersertifikat nasional Seiji Yagashira. Ia menyebut dirinya sebagai calon penilai, tetapi bahkan tokoh-tokoh terkemuka di industri barang antik mengakui keahliannya. Ia juga mentor saya yang mengajari saya berbagai hal tentang seni rupa. Sesuai dengan penampilannya, ia sopan, baik, anggun, dan santun—tetapi pada saat yang sama, ia cukup eksentrik. Ia terkadang jahat, keras kepala, dan tidak suka kalah. Terlebih lagi, ia bahkan memiliki sedikit sisi berhati hitam. Seperti yang Anda lihat, dia tidak terlalu jujur. Saya jatuh cinta pada pria yang tidak jujur ​​ini, dan setelah banyak perubahan, kami mulai berkencan seminggu yang lalu. Holmes sekarang menjadi pacar saya…meskipun saya masih merasa sulit untuk mempercayainya.

Aku melirik Holmes yang sedang duduk di meja kasir. Merasa akan tersenyum, aku segera mengalihkan pandangan.

Tiba-tiba, aku mendengar suara telepon jadul berdering. Itu adalah telepon rumah Kura.

Holmes mengangkat gagang telepon dan berkata sambil tersenyum, “Halo, Anda sudah sampai di toko barang antik Kura. Oh, halo, Ayah.” Suaranya menjadi lebih tenang saat menyadari bahwa penelepon itu adalah ayahnya, Takeshi Yagashira, yang biasa kami panggil “Manajer.” Keluarga Holmes tahu bahwa ia selalu menyetel ponselnya dalam mode senyap saat bekerja, jadi saat mereka perlu berbicara dengannya, mereka menelepon toko tersebut.

“Kotak-kotak kayu di belakang meja kasir?” Holmes berbalik dan membuka lemari di belakangnya. Ada dua kotak di dalamnya. “Ya, saya melihatnya. Dua-duanya? Baiklah. Sampai jumpa.” Dia mengangguk dan menutup telepon.

Apa yang diminta manajernya untuk dia lakukan?

Merasakan pertanyaanku yang tak terucap, Holmes langsung berkata, “Ueda menitipkan barang-barang itu pada ayahku lagi. Dia ingin aku menaksirnya.” Dia menaruh kotak-kotak itu di meja dapur.

“Apakah ini barang milik Ueda sendiri?” tanyaku.

“Tidak, tampaknya itu milik direktur perusahaan klien, jadi mungkin ada sesuatu yang berharga di sini.” Dia tersenyum.

Ueda adalah teman lama sang manajer. Ia mengelola beberapa bisnis, dengan perusahaan konsultan manajemennya sebagai yang utama. Ini berarti ia memiliki banyak koneksi dan bersahabat dengan para manajer perusahaan besar. Ia cerdas dan ahli dalam bisnis, tetapi sayangnya ia memiliki penilaian yang buruk dalam hal barang antik. Sebagian besar barang yang dibawanya untuk dinilai oleh Holmes adalah barang palsu. Ia seorang penikmat yang buruk—tetapi kali ini, barang-barang itu milik seorang direktur yang dikenalnya. Ini berarti ada kemungkinan bahwa barang-barang itu asli.

“Sudah lama sejak sesi belajar terakhir kita,” kata Holmes. “Bagaimana kalau kita pinjam apa yang Ueda bawa untuk belajar?” Dia meletakkan jari telunjuknya di depan mulutnya dan tersenyum, matanya menyipit membentuk lengkungan.

“O-Oke.” Aku sedikit tersipu. Sikapnya itu adalah kelemahanku.

“Saya akan membuat kopi. Silakan duduk dan tunggu.” Dia berdiri, menarik kursi untukku, dan masuk ke dapur kecil untuk menyiapkan kopi.

Saya membungkuk dan dengan gembira duduk di meja kasir. Kuliah Holmes tentang seni antik dimulai pada liburan musim panas lalu. Awalnya kuliah itu menyenangkan, pelajaran yang santai, tetapi karena saya menunjukkan begitu banyak minat, dia menjadi lebih antusias dalam mengajar juga. Sesi belajar kami berlanjut setelah liburan musim panas berakhir, dan berkat itu, saya berkesempatan melihat banyak karya seni asli dalam waktu yang singkat. Saya pikir penglihatan saya juga membaik, sedikit demi sedikit—tetapi itu hanya jika dibandingkan dengan orang lain seusia saya. Saya masih pemula. Namun…saya yakin saya bahkan belum mengejar Rikyu, dan dia lebih muda dari saya.

Tepat ketika saya mulai merasa sedikit tertekan, aroma kopi menggelitik hidung saya.

“Kenapa wajahnya muram?” tanya Holmes sambil menaruh cangkir di hadapanku.

“Oh, tidak, tidak apa-apa,” kataku sambil menggelengkan kepala.

Dia duduk di seberangku dan mengenakan sarung tangan putihnya, tanpa perlu mempermasalahkannya. Aku juga mengeluarkan sarung tangan antiselip dari saku celemekku dan memakainya.

Holmes dengan hati-hati mengambil salah satu kotak kayu dan membuka tutupnya. Di dalamnya terdapat mangkuk teh berwarna pucat.

“Apakah itu barang Kizeto?” tanyaku.

“Ya, ini mangkuk teh Hakuan.” Dia menatapnya sambil tersenyum gembira.

“Hakuan…? Apa itu?”

“Apakah ini pertama kalinya kamu melihatnya, Aoi?”

“Ya, saya pikir itu hanya mangkuk teh Kizeto.”

“Benar juga—Hakuan juga disebut Kizeto dari era Rikyu. Ada berbagai teori tentang bagaimana hal itu terjadi, salah satunya adalah bahwa itu adalah tiruan tembikar dari Hoeryong, Korea Utara. Potongan-potongan itu dibuat di Provinsi Mino, selama rentang waktu yang singkat dari periode Momoyama hingga awal periode Edo. Selain itu, dikatakan bahwa nama ‘Hakuan’ berasal dari Hakuan Soya, seorang petugas medis dari keshogunan Edo yang sangat menyukai mangkuk teh.”

“Begitu ya. Ini asli, kan?”

“Ya, benar.” Ia kembali menatap mangkuk teh yang dipegangnya dengan kedua tangan. “Mangkuk teh Hakuan mengikuti konvensi lama yang disebut ‘Sepuluh Sumpah Hakuan.’”

“Apa itu?”

“Ia merujuk pada serangkaian kondisi yang harus dipenuhi oleh mangkuk teh, wadah teh, dan lain sebagainya. Sepuluh sumpah Hakuan adalah: satu, berwarna loquat; dua, glasir teripang pada badan; tiga, kaki berbentuk ‘bulan sabit’; empat, kerutan halus; lima, tanah liat lembek; enam, riak-riak; tujuh, sumur teh; delapan, retakan kecil di seluruh permukaan; sembilan, bibir melengkung ke luar; dan sepuluh, bintik-bintik pada glasir. Sebenarnya ada dua kondisi lain—kaki berbentuk ‘simpul bambu’ dan noda glasir di dalam kaki—yang berarti total ada dua belas sumpah.”

“Wow…” hanya itu yang bisa kukatakan sebagai tanggapan. Aku menatap mangkuk teh. “Ini memenuhi semua persyaratan, kan?”

“Ya, ini jelas merupakan barang asli.” Holmes mengangguk, tampak puas. Ia meletakkan mangkuk teh dengan lembut dan mengambil kotak lainnya, yang diikat dengan tali. Ia memegang kotak itu dengan satu tangan dan dengan hati-hati melepaskan tali dengan tangan lainnya. Karena tali akan rusak seiring waktu, Holmes pernah mengajari saya sebelumnya bahwa memegang barang yang dibungkus dengan tali itu berbahaya.

Dia membuka tutupnya dan matanya terbelalak. “Ini…” gumamnya, sambil melepaskan sarung tangannya untuk mengambil mangkuk teh dengan tangan kosong.

Aku berkedip karena terkejut. “Ke-kenapa kau melepas sarung tanganmu?”

“Hah?” Dia menatapku. “Apakah aku tidak pernah memberitahumu…?”

“T-Tentang apa?”

“Sarung tangan biasanya dipakai untuk menilai gulungan gantung dan karya seni lainnya, tetapi keramik seperti mangkuk teh dinilai tanpa sarung tangan.”

“Hah? Tapi kamu selalu memakai sarung tangan sebelumnya, kan?”

“Ya, saya tetap mengenakan sarung tangan untuk barang-barang yang tidak memerlukan sentuhan untuk dinilai. Ini karena banyak pelanggan tidak suka jika Anda menyentuh barang mereka secara langsung. Karena tidak umum diketahui bahwa menilai keramik mengharuskan melepas sarung tangan, orang-orang sering kesal dan berteriak, ‘Mengapa Anda tidak mengenakan sarung tangan?!’ Bahkan ketika orang-orang menitipkan barang antik mereka di sini untuk dinilai, mereka terkadang meminta untuk mengenakan sarung tangan. Jadi sebagai aturan umum, saya tetap mengenakan sarung tangan agar tidak menyakiti perasaan mereka.”

Masuk akal. Saya bisa mengerti mengapa seseorang akan mempertanyakannya jika dia menyentuh mangkuk teh berharga mereka dengan tangan kosong.

enu𝗺a.id

“Salah satu alasan mengapa sarung tangan tidak dipakai saat menilai keramik adalah risiko benda tersebut terlepas dari tangan Anda, itulah sebabnya saya memakai sarung tangan antiselip,” lanjutnya. “Saya dapat menilai sebagian besar benda yang terlihat dari penampilannya saja—saya tidak perlu merasakannya. Jadi, mungkin Anda belum pernah melihat hal ini sebelumnya.”

Saya pernah mendengarnya sebelumnya—bahwa Holmes dan pemiliknya sering kali dapat menentukan keaslian sesuatu tanpa menyentuhnya.

“Tetapi saya membuat pengecualian ketika penilaian ‘serius’ dibutuhkan,” kata Holmes dengan tatapan tajam di matanya.

Jenis barang apakah ini? Saya bertanya-tanya, sambil melihat mangkuk teh di tangannya. Warnanya keputihan, dan sekilas tampak seperti tembikar Shino. Kakinya lebih tinggi daripada mangkuk teh Shino mana pun yang pernah saya lihat, dan bentuknya menyempit ke arah bawah pada sudut yang ekstrem.

“Bentuknya tidak biasa, tapi ini nyata,” kata Holmes penuh semangat, sambil menggenggamnya dengan lembut di tangannya.

“Itu mangkuk teh Shino, kan?”

“Ya, saya yakin itu salah satu barang dari tempat pembakaran tua di distrik Ogaya, Kota Kani, Prefektur Gifu. Senang sekali bisa menemukan yang asli.” Dia tersenyum penuh kasih. Mangkuk teh Shino yang asli itu langka. Dia pasti sangat senang. “Kau harus melepas sarung tanganmu dan menyentuhnya juga, Aoi. Pelajari sensasi ini dengan jari-jari dan telapak tanganmu.”

“Baiklah.” Aku segera melepas sarung tanganku. Holmes dengan lembut meletakkan mangkuk teh di atas meja di depanku. Aku menelan ludah dan menggenggamnya dengan tanganku. Rasanya mirip dengan mangkuk teh Shino yang ada di toko. Seperti inilah rasanya mangkuk teh asli… Kalau dipikir-pikir, bahkan dalam ceramah Holmes sebelumnya, dia menyuruhku untuk mempelajari bagaimana rasanya mangkuk teh saat disentuh secara langsung. Sekarang akhirnya aku tahu apa maksudnya. Aku membiarkan perasaan itu meresap ke dalam diriku dan kemudian mengulangi proses itu dengan mangkuk teh Hakuan.

“Berkat Ueda, kita mendapat pelajaran yang bagus hari ini, kan?” kata Holmes sambil tersenyum lebar sambil dengan hati-hati meletakkan mangkuk-mangkuk teh kembali ke dalam kotaknya dan menyimpannya di belakang meja kasir.

“Ya.” Aku mengangguk dengan sungguh-sungguh.

Holmes mengulurkan tangannya dengan lembut dan menggenggam tanganku, membuatku terkejut. Jari-jarinya yang panjang dan telapak tangannya yang besar di punggung tanganku membuat jantungku berdebar kencang. Aku hampir berpikir akan melupakan bagaimana rasanya mangkuk teh itu.

“Seolah-olah itu adalah sifat manusia,” gumamnya.

“Hah?” Aku menatapnya.

“Ketika sesuatu itu nyata dan istimewa, kita ingin menyentuhnya secara langsung.” Dia menatapku penuh gairah, dan kepalaku berputar. “Aoi…”

“Y-Ya?”

“Akhirnya bulan depan adalah hari ulang tahunmu.”

Aku merasa seperti tercekik—seolah jantungku melompat ke tenggorokanku. “Ya,” kataku sambil mengangguk.

“Saya punya ide untuk hari itu…”

“Y-Ya?”

Tiba-tiba bel pintu berbunyi, dan kami segera melepaskan pegangan tangan masing-masing.

“Selamat datang,” kataku sambil berdiri dan berbalik. Di pintu masuk ada Seiji Yagashira, pemilik toko. Ia berpakaian penuh gaya seperti biasa, mengenakan kimono abu-abu kasual, jaket haori biru tua , dan topi putih.

“Kalau saja bukan pemiliknya,” kata Holmes sambil menatapnya dengan rasa ingin tahu.

“Hei, aku datang untuk memasang gulungan baru.” Dia mengeluarkan tabung kertas dari tas yang dipegangnya dan mengeluarkan gulungan di dalamnya. Dia membuka gulungannya, memperlihatkan kaligrafi yang bertuliskan “Dilarang PDA di dalam toko,” dan menempelkannya di dinding dapur kecil.

Malu sekali, aku mengalihkan pandanganku. Sebaliknya, Holmes menatapnya dengan dingin. “Apa maksudnya ini…?” tanyanya.

“Tepat seperti yang tertulis,” kata pemiliknya dengan tenang, sambil berbalik menghadap kami. “Kamu dan Aoi akhirnya berpacaran, kan?”

Wajahku malah makin merah.

“Ya, lalu?” tanya Holmes.

“Jika kamu berpacaran dengan seseorang yang sama sekali tidak kukenal, aku tidak akan diam saja. Tapi aku yang mengelola tempat ini, dan akulah yang mempekerjakan Aoi. Itu artinya aku yang bertanggung jawab atas dirinya saat dia di sini, menggantikan orang tuanya.”

“Benar.”

“Jadi selama aku hidup, aku tidak akan membiarkanmu menggunakan toko ini sebagai sarang cinta rahasiamu.”

A-Apa dia harus mengatakannya seperti itu? Aku tidak sanggup menatapnya.

“Kau tidak perlu datang ke sini hanya untuk memperingatkan kami tentang hal itu. Kami tidak akan menggunakan tempat seperti ini sebagai sarang cinta rahasia,” jawab Holmes dengan tenang, tanpa mengubah ekspresinya.

Saya menepuk jidat. Tolong berhenti menyebutnya begitu!

“Pikiranmu yang sebenarnya terlihat,” tegur pemilik itu. “Itu berarti kau akan melakukannya di tempat yang bukan ‘tempat seperti ini.’ Dengar, Nak—Aoi seperti anak perempuan bagi semua orang saat ini. Aku tidak akan membiarkan ular sepertimu menancapkan taringnya yang berbisa padanya.” Dia menempelkan jari telunjuknya ke dahi Holmes dan menatap wajahnya.

enu𝗺a.id

“ Pikiranmu yang sebenarnya juga terlihat,” balas Holmes. “Kau menyinggung orangtuanya, tetapi sebenarnya kau tidak menyukainya, kan? Lagipula, aku cucumu ,” katanya, aksen Kyoto-nya keluar. Kata-kata kasar pemilik itu membuatnya kembali ke jati dirinya yang sebenarnya. “Kau menyebut cucumu sendiri ular? Bukankah itu sangat kasar?”

“Aku hanya tidak ingin melihat seorang gadis SMA yang murni dan manis menjadi korban tipu daya jahat seorang pria berhati hitam sepertimu. Setidaknya sampai dia lulus. Itu tugasku sebagai kakekmu.”

“Tugas macam apa itu?! Kau pikir aku ini apa? Tidak bisakah kau lebih percaya padaku?”

“Saya harap saya bisa, tetapi kamu berpacaran dengan seorang gadis SMA! Kamu seorang lolicon! Bahaya bagi masyarakat!”

“Tidak… Aoi adalah kasus khusus. Aku bukan lolicon… Dia hanya kebetulan lima tahun lebih muda. Bahkan jika dia lima tahun lebih tua dariku, perasaanku akan tetap sama,” kata Holmes lemah, sambil meletakkan tangannya di kepalanya yang tertunduk. Tiba-tiba, dia berdiri dan berkata, “Tunggu, aku tidak ingin mendengar ini darimu . Bukankah kau berkencan dengan Yoshie, yang lebih dari tiga puluh tahun lebih muda darimu?”

“Kita berdua sudah dewasa!”

“Kalau begitu, Aoi akan berusia delapan belas bulan depan!”

Aku berdiri terpaku di tempat, tercengang oleh pertengkaran tak masuk akal antara kakek dan cucu ini.

Bel pintu berbunyi lagi, dan kali ini Rikyu menyerbu masuk sambil berteriak, “Pemilik!”

Rikyu Takiyama adalah putra tunggal dari pacar pemilik, Yoshie Takiyama. Dia setahun lebih muda dariku, duduk di kelas dua SMA, dan merupakan sosok adik bagi Holmes. Dia adalah seorang anak laki-laki yang tampan dan androgini yang sangat mirip dengan ibunya yang cantik. Dia sangat mengagumi Holmes, dan aku selalu merasa canggung di dekatnya. Karena dia sangat mengidolakan Holmes, dia tidak tahan membayangkan dia berkencan dengan gadis biasa sepertiku.

Rikyu melirikku dan mendesah keras. “Aku sudah mendengar beritanya, Aoi. Kau akhirnya akan keluar?”

“A-aku minta maaf.” Meskipun itu bukan sesuatu yang harus aku minta maaf, aku tidak bisa menahan rasa bersalah.

“Eh, terserahlah. Itu hanya masalah waktu.”

Hah?

Rikyu menyerahkan gulungan yang digulung kepada pemiliknya. “Ini, gulungan yang kamu minta dari Yanagihara.”

“Oh, terima kasih sudah bersusah payah,” kata pemiliknya.

“Tidak masalah. Rumahnya dekat.”

Pemiliknya dengan gembira membuka gulungan itu, yang berbunyi: “Kebahagiaan adalah sesuatu yang harus diterima, bukan dicari. Jika Anda meminta sesuatu dan menerimanya, itu adalah kesenangan, bukan kebahagiaan — Naoya Shiga.” Saya pernah melihat tulisan ini sebelumnya, di sebuah kamar di penginapan Tsukimiya ketika kami pergi ke sumber air panas Kinosaki. Itu adalah kutipan terkenal dari Naoya Shiga.

“Jika Anda meminta sesuatu dan menerimanya, itu adalah kesenangan, bukan kebahagiaan,” kata pemiliknya. “Kata-kata yang bagus, ya? Saya meminta Yanagihara untuk itu agar saya bisa memajangnya di toko.” Dia menggantungkan gulungan itu di tempat yang mudah terlihat dari meja kasir.

Holmes mendecak lidahnya pelan, tampak kesal.

“Oh ya, Aoi,” kata pemiliknya sambil berbalik.

“Y-Ya?” Aku secara naluriah menguatkan diri.

“Meskipun aku sudah bilang begitu, aku senang kau sudah dekat dengan Kiyotaka. Dia memang menyebalkan, tapi tolong jaga dia untukku, oke?” Dia membungkuk.

Aku buru-buru membungkuk. “A-aku juga akan mengandalkanmu. Maafkan aku yang kurang pengalaman.” Kata-kata pemilik itu perlahan meresap ke dalam hatiku, membuatku merasa hangat di dalam. Aku benar-benar senang karena dia menerima hubungan kami.

“Ngomong-ngomong, ulang tahunmu bulan depan, tanggal 3 Mei, kan?” tanyanya.

“Ya.”

“Hari Peringatan Konstitusi, ya? Bagus sekali. Jadi, kupikir akan menyenangkan untuk mengadakan pesta ulang tahun untukmu di tempat kami pada hari itu. Kita bisa merayakan kebersamaanmu dan Kiyotaka saat kita melakukannya.”

“Apa?!” teriakku.

“Ya,” Rikyu langsung menambahkan. “Mari kita rayakan ulang tahunmu yang kedelapan belas.” Aku tidak pernah menyangka Rikyu akan mengatakan itu.

“A-apa kamu yakin?” tanyaku.

“Tentu saja,” kata pemiliknya. “Jadi, jangan buat rencana lain untuk malam itu. Kita semua akan merayakannya bersama. Kamu juga bisa mengundang Kaori.”

“Te-Terima kasih,” kataku, suaraku bergetar karena gembira. Tiba-tiba, aku teringat bahwa Holmes mencoba mengatakan sesuatu tentang ulang tahunku tadi. Mungkin ini yang akan dia katakan padaku. “Ahh, aku sangat gembira… Apa yang harus kukenakan?” Air mata kegembiraan mengalir di mataku.

Sementara itu, Holmes tanpa kata-kata menempelkan tangannya di dahinya. “Sudahlah,” gumamnya.

“Hah?” Tak mengerti apa yang dikatakannya, aku berbalik.

Dia tersenyum dan menggelengkan kepalanya. “Tidak apa-apa. Aku senang kamu tampak bahagia.”

enu𝗺a.id

“Ya, benar.” Aku merasa tidak pantas untuk merayakan ulang tahun di kediaman Yagashira, tetapi aku benar-benar bahagia. Serius, apa yang akan kukenakan? Dengan jantung berdebar-debar, aku melihat kalender meja. Kurang dari sebulan lagi sampai ulang tahunku.

Saya belum tahu kalau saya akan terlibat dalam insiden besar dalam waktu sesingkat itu.