Kata Penutup

Pada tanggal 21 Februari 2016, saya mengunjungi sebuah hotel di Osaka. Di pintu masuk aula tertulis “Japan Sherlock Holmes Club, Cabang Kansai — Pertemuan ke-221.” Benar sekali—karena saya dengan lancang memberi judul seri ini Holmes of Kyoto , seorang anggota Japan Sherlock Holmes Club (JSHC) menghubungi saya dan mengundang saya ke pertemuan peringatan mereka.

Salah satu anggota komite eksekutif adalah seorang pengacara yang sebelumnya menjadi bagian dari perkumpulan peneliti genre misteri di Universitas Kyoto. Namanya adalah O (Okawara terinspirasi darinya), dan dia adalah senior dari penulis Yukito Ayatsuji, yang juga hadir.

Banyak anggotanya memiliki pekerjaan bergengsi—pengacara, profesor, dokter—tetapi mereka memiliki pandangan yang masih muda, mungkin karena mereka adalah Sherlock. Mereka penuh dengan humor dan kenakalan.

Seperti yang dijelaskan dalam buku, 221 adalah angka khusus bagi para Sherlock. Bagi mereka, merupakan mukjizat yang menggembirakan bahwa mereka dapat mengadakan pertemuan ke-221 pada tanggal 21 Februari. Saya mendengarkan cerita mereka tentang penggunaan angka 221 pada pelat nomor dan kata sandi mereka, dan kecintaan mereka yang besar terhadap Holmes membuat saya ingin menulis cerita tentang pertemuan itu. Dua bulan kemudian, pada bulan April, saya menghadiri pertemuan kedua saya dan memberi tahu mereka apa yang ingin saya lakukan. Mereka dengan senang hati memberi izin, dengan mengatakan, “Kami akan senang sekali! Ganti saja nama resmi dan sebagainya, dan Anda siap berangkat.”

Ketika saya menulis tentang Sidang ke-221, saya merekrut anggota untuk menjadi model bagi karakter. Orang-orang yang menjadi model Sugiura, Azuma, Akashi, Nishizawa, Okawara, Sashihara, Matsuda, Makabe, pasangan Uchiumi, dan Presiden Hiraoka mendaftar dan mengisi survei yang saya bagikan, jadi saya melibatkan mereka dalam cerita. (Ngomong-ngomong, Nyonya adalah tokoh fiksi.) Para model juga memeriksa naskah saya, membuat saya merasa lebih gugup tentang tulisan saya daripada sebelumnya—tetapi tetap menyenangkan.

Pekerjaan dan anekdot para tokoh sebagian besar dibiarkan apa adanya (bahkan cerita tentang kelahiran bayi pada tanggal 22 Februari). Saya sangat terinspirasi oleh kemurahan hati, keterbukaan pikiran, kecerdasan, humor, dan keceriaan semua orang di Kansai JSHC. Saya sangat berterima kasih kepada mereka.

Terima kasih, semua orang di Kansai JSHC.

Selain itu, dalam volume ini saya dengan senang hati diberi kesempatan untuk bekerja sama dengan Kyoto Sanga FC. Ketika pembicaraan dimulai, saya berpikir, “Kiyotaka jago menendang, tetapi dia sepertinya tidak akan bermain sepak bola.” Namun, saya yakin dia akan menyukai tim olahraga lokal.

Sebelum menulis cerita pendek untuk kolaborasi ini, saya mengunjungi Stadion Nishikyogoku secara langsung dan menonton pertandingan. Menonton pertandingan kandang sungguh luar biasa—seperti Ms. Hayakawa dalam cerita tersebut, saya merasa seperti akan kecanduan menontonnya.

Terima kasih, Kyoto Sanga FC.

Terakhir, saat Anda memikirkan Nishikyogoku, Anda akan teringat pada Kopi Ogawa. Saat jilid 4 seri ini dirilis, saya beruntung mendapat kesempatan makan siang di Kopi Ogawa bersama manajer sebuah toko buku. Rasanya seperti perpaduan antara kedai kopi tradisional dan kafe modern. Saya sangat terkesan dengan suasananya, kopi dan makan siang yang lezat, sehingga saya bertanya apakah saya boleh memasukkan keduanya sebentar dalam karya sederhana saya, dan mereka menjawab ya.

Terima kasih, Ogawa Coffee.

Saat saya menuliskannya seperti ini, rasanya volume 5 merupakan satu kolaborasi besar.

Volume ini berlatar belakang liburan musim semi, satu tahun setelah Aoi dan Kiyotaka pertama kali bertemu. Memang, menurutku itu adalah liburan yang cukup berkesan. Keduanya akhirnya melangkah maju, tetapi lebih banyak insiden kecil pasti akan terjadi. Aku harap kalian akan mengawasi mereka dengan hangat.

Sekali lagi, saya menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua orang yang terlibat dengan saya dan buku ini.

Terima kasih banyak.

Mai Mochizuki