Bab 4: Langit Rose Madder

1

Menjelang akhir liburan musim semi yang singkat, musim bunga sakura di Kyoto pun berakhir. Jumlah pengunjung lebih sedikit dibandingkan saat puncaknya, tetapi pusat perbelanjaan Teramachi-Sanjo masih penuh dengan wisatawan. Namun, seperti biasa, mereka semua melewati Kura. Suasana di dalam toko barang antik itu tetap sepi seperti biasanya.

Saat ini saya berada di toko bersama manajer dan seorang wanita yang duduk di seberang meja kasir. Saya melirik mereka sambil membersihkan. Wanita itu cantik dan tampak cerdas. Ia mengenakan setelan berwarna cerah. Rambutnya yang panjang dan berkilau diikat setengah ekor kuda, dan ia mengenakan kacamata bergaya. Ada laptop terbuka di depannya, dan ia mengetik semua yang dikatakan manajer.

“Aku selalu menjadi penggemarmu, Ijuin,” katanya. “Aku sangat senang kau setuju untuk melakukan wawancara ini.” Ia mendongak ke arahnya dan tersenyum. Ini adalah pertama kalinya ia melakukannya sejak tiba, dan senyumnya yang lembut langsung meredakan ketegangan yang telah menumpuk.

Menghadapi senyum menawan itu, sang manajer balas menyeringai, tampak sangat senang. “Merupakan suatu kehormatan mendengar itu dari seorang editor,” jawabnya.

Rupanya dia adalah seorang editor yang meminta wawancara di Kura, tempat penulis Takeshi Ijuin menulis sebagian besar karyanya. Manajer itu dengan senang hati menerimanya.

“Itu tidak benar,” tegasnya. “Anda langsung menerimanya meskipun kami adalah majalah web kecil yang ditujukan untuk pembaca di luar negeri. Saya sungguh berterima kasih.” Dia membungkuk dengan rendah hati.

Manajer itu menggelengkan kepalanya. “Jangan khawatir,” katanya dengan ekspresi lembut seperti biasanya.

Kartu nama wanita itu ada di meja kasir. Di sana tertulis, “JCN — Japan Creative News — Editorial Department — Hitomi Hamaguchi.”

“Saya cukup beruntung karena karya saya diterjemahkan dan dijual di toko buku di luar negeri, tetapi saya biasanya tidak mendapat kesempatan untuk mengucapkan terima kasih kepada pembaca asing saya,” lanjut manajer tersebut. “Saya sangat senang Anda menghubungi saya.”

“Lega rasanya.” Wanita itu tersenyum.

Huh, jadi buku-buku manajer juga dijual di luar negeri. Luar biasa, pikirku sambil terus membersihkan. Aku penasaran dengan wawancara itu, tetapi aku tidak bisa benar-benar mendengarkannya dengan sengaja. Tetap saja, tidak ada pelanggan dan satu-satunya suara lain adalah musik jazz yang lembut yang diputar di latar belakang, jadi aku tidak bisa tidak mendengar percakapan mereka. Aku merasa tidak enak karena menguping, jadi aku pergi ke ujung toko yang berlawanan untuk membersihkan debu di rak dan mengelap cermin dan porselen. Aku kembali ke meja kasir setelah selesai.

“Jadi, bisakah Anda menunjukkan apa yang kita diskusikan di telepon?” tanya editor itu dengan ragu-ragu.

“Ya, tentu saja,” kata manajer itu sambil perlahan berdiri. “Gudang penyimpanan ada di lantai dua, meskipun saya malu untuk mengatakan bahwa tempat itu agak berantakan.”

Wanita itu tersenyum riang dan berkata, “Tidak apa-apa. Bisa melihat seladon—salah satu harta karun terbesar di dunia—bagaikan mimpi yang jadi kenyataan. Apa Anda keberatan kalau saya mengambil gambarnya?”

“Tentu, silakan.”

“Terima kasih.”

Wanita itu mengeluarkan kamera Nikon DSLR dari tasnya dan mengikuti manajer ke lantai dua.

“Hah,” gumamku sambil memperhatikan mereka. Jadi dia menunjukkan keramik seladon itu padanya. Keramik seladon Tiongkok dianggap sebagai harta karun tertinggi. Keindahannya yang sederhana namun agung dan keanggunannya yang melimpah dikatakan mewujudkan rasa estetika orang-orang Tiongkok. Karya yang akan dilihatnya adalah satu dari beberapa lusin karya seperti itu yang dipastikan ada di dunia. Itu adalah karya seni yang luar biasa dan tak ternilai yang awalnya ditemukan oleh guru pemiliknya, Kuranosuke Yagashira, di daratan Tiongkok.

Guci kecil, halus, dan berwarna hijau giok ini biasanya disimpan di rumah pemilik di Higashiyama, tetapi terkadang ada permintaan untuk melihatnya, dan saat itu guci tersebut dibawa ke ruangan di belakang lantai dua Kura. Ruangan itu tanpa jendela dan dijaga pada suhu optimal untuk menyimpan karya seni. Ada kamera keamanan di dalam dan beberapa kunci di pintu, termasuk gembok dan kunci angka digital. Keamanannya tidak dapat ditembus. Terkadang, ruangan itu juga digunakan untuk menyimpan barang antik mahal yang ingin ditaksir oleh museum dan toserba.

Apakah dia akan menyertakan foto Kura dan tembikar seladon sebagai tambahan foto manajer dalam artikel? Itu berarti orang-orang di luar negeri akan mengetahui tentang Kura saat mereka membaca wawancaranya…yang mana bagus, tetapi jika kita mulai mendapatkan banyak wisatawan asing di Kura, mungkin akan sulit untuk berurusan dengan mereka.

Kyoto adalah destinasi wisata yang terkenal di dunia, jadi ada banyak orang asing di sini. Saya sering ditanya petunjuk jalan saat berjalan-jalan. Nilai bahasa Inggris saya lumayan, tetapi saya selalu gugup saat orang asing berbicara kepada saya. Kosakata lenyap begitu saja dari kepala saya. Menjelaskan barang antik dalam bahasa Inggris akan sulit. Saya harus belajar lebih banyak, pikir saya sambil mengepalkan tangan. Saya tidak tahu berapa banyak pelanggan JCN, tetapi saya tetap berfantasi tentang wisatawan asing yang datang ke Kura.

Tak lama kemudian, aku mendengar suara langkah kaki dari tangga. Aku mendongak dan melihat manajer dan editor saling tersenyum.

“Itu sungguh indah—dan mengharukan,” kata editor tersebut. “Saya masih tidak percaya saya bisa melihat seladon dari dekat.”

“Saya senang Anda menikmatinya,” kata manajer itu.

“Eh, kalau kamu tidak keberatan, aku ingin mengunjungi kafe yang selalu kamu kunjungi. Apa kamu punya waktu?” tanya editor itu dengan takut-takut.

Manajer itu menyeringai dan berkata, “Ya, saya punya waktu untuk minum teh.”

“Oh, terima kasih!” Ia bertepuk tangan, matanya berbinar. Saat itu, ia tampak seperti penggemar biasa, bukan editor majalah.

Manajer itu tampaknya tidak keberatan jika seorang wanita muda cantik berbicara dengan riang kepadanya. Dia tersenyum senang sebelum menatapku dengan penuh rasa minta maaf dan berkata, “Aoi, aku harus permisi dulu…”

“Tentu saja, silakan.” Aku tersenyum dan membungkuk.

“Terima kasih sudah bersabar,” kata editor itu. “Baiklah, Ijuin…”

“Ya, ayo berangkat.”

en𝐮m𝐚.id

Mereka berdua meninggalkan toko untuk pergi ke kafe di Jalan Teramachi. Seorang penulis sukses dan seorang editor cantik… Ada perbedaan usia yang jauh, tetapi mereka mungkin cocok satu sama lain. Aku tersenyum dan mengambil nampan, berniat untuk mencuci dan menyimpan cangkir kopi yang mereka gunakan untuk minum.

“Hah…?” Aku berkedip. Hanya ada satu cangkir di meja.

◆ ◆ ◆

Di sebuah ruangan yang remang-remang tanpa jendela, seorang pria duduk di sofa, mengamati sekelilingnya. Wallpapernya berwarna merah muda muda. Ada sebuah TV besar dan lemari pakaian, tetapi sebagian besar ruangan itu ditempati oleh sebuah tempat tidur besar. Itu benar-benar seperti hotel untuk pertemuan sepasang kekasih.

Pria itu melepas topinya dan menyeringai. “Bahkan kota Kyoto yang mewah pun punya hotel seperti ini, ya?” katanya seperti berbicara pada dirinya sendiri.

Editor yang baru saja mewawancarai Takeshi Ijuin di Kura duduk di tempat tidur dan melepas wig-nya. Dia mendesah lega karena potongan rambutnya kembali seperti pixie. “Ya, tentu saja. Kamu bisa menemukan hotel seperti ini di desa-desa terpencil yang bahkan tidak memiliki minimarket.”

Wanita itu menatap pria yang tersenyum di sofa di samping tempat tidur. Kepalanya botak seperti biksu, dan ada kilatan tajam di matanya yang berbentuk seperti kacang almond. Dia punya banyak nama, tetapi bagi keluarga Yagashira, dia dikenal sebagai Ensho.

“Saya bertemu dengannya,” katanya sambil menghisap rokok di mulutnya. “Semuanya berjalan sesuai rencana.” Dia mengacak-acak rambut pendeknya.

“Terima kasih. Jadi seperti apa Takeshi Yagashira?” tanya Ensho sambil menyalakan sebatang rokok untuk dirinya sendiri. “Kami bertemu di pesta Malam Tahun Baru, tapi aku tidak ingat banyak tentangnya,” gumamnya.

“Eh, dia normal. Pria baik yang santun. Aku sama sekali tidak merasakan niat jahat darinya. Aku selalu berpikir semua penulis itu eksentrik, tapi kurasa ada juga pria normal seperti dia.”

“Hm.” Ensho meletakkan dagunya di tangannya dan mengisap rokoknya. Dengan kata lain, persis seperti penampilannya. Benar-benar berbeda dari putranya, ya? Namun, dia juga tampak seperti “pria baik yang santun” pada pandangan pertama. Dia tertawa lalu menatap wanita itu. “Dan seladonnya?”

“Itu benar. Keamanannya jauh lebih ketat dari yang saya duga.”

“Sudah kuduga.” Ensho terkekeh dan bersandar di sofa.

“Ada beberapa kamera pengawas di sekitar toko dan mereka menggunakan salah satu perusahaan keamanan populer. Setelah kami berhasil meretasnya, kami dapat menonaktifkan kamera selama sekitar satu jam. Namun, ruangan di lantai dua itu istimewa. Ruangan itu memiliki sistem keamanannya sendiri.”

“Miliknya sendiri?”

“Mmhm. Mereka membuatnya tampak seperti perusahaan keamanan yang sama, tetapi sebenarnya berbeda. Kunci di pintu, termasuk gemboknya, mungkin hanya kedok—kamuflase untuk mengejutkan Anda. Masalah sebenarnya adalah kunci nomor digital yang ada setelah pemindai sidik jari. Oh benar, saya punya sidik jarinya.” Wanita itu mengenakan sarung tangan dan mengeluarkan cangkir kopi dari tasnya.

“Terima kasih. Bagaimana dengan angka itu?”

“Saya tidak bisa melihatnya, tapi mungkin jumlahnya dua belas digit.”

“Dua belas…”

“Dia juga mengatakan bahwa mereka mengganti kata sandinya setiap hari.”

“Putranya melakukan itu?”

“Mmhm. Dia bahkan berkata, ‘Jika Anda salah, pintunya tidak akan bisa dibuka untuk sementara waktu, dan beberapa kali gagal akan memicu sistem keamanan.’”

“Berubah setiap hari? Sungguh menyebalkan.”

“Mmhm. Aku tahu seladon itu harta yang tak ternilai, tetapi akan butuh usaha yang sangat besar untuk menjualnya mengingat koneksi Seiji Yagashira. Jika kita akan melakukan pekerjaan ini, kita harus menyewa seorang profesional keamanan, yang tidak akan murah. Apakah kamu benar-benar perlu melewati jembatan yang berbahaya seperti itu? Kamu hanya seorang pemalsu—kamu belum pernah mencuri apa pun sebelumnya, kan? Jadi kamu seorang amatir. Ada cara yang lebih mudah untuk menghasilkan uang di luar sana, tahu?”

“Kau benar sekali.” Ensho menyeringai dan mengangguk.

Wanita itu mengangkat bahu, jengkel. “Tidak akan kembali, ya? Baiklah, sudah lama sekali sejak terakhir kali aku punya sesuatu yang membuatku gembira.” Dia terkekeh. “Baiklah, mari kita angkat sidik jarinya. Ambil bubuk aluminiumnya.” Dia berdiri, tetapi Ensho meraih lengannya, menariknya ke dalam ciuman. Ketika bibir mereka terpisah, dia bertanya, “Bagaimana dengan sidik jarinya?”

“Kita bisa melakukannya nanti. Lagipula, kita tidak bisa bergerak sampai malam, jadi masih ada banyak waktu.”

“Oh, sudah lama sekali aku tidak melihat tatapan matamu yang berapi-api itu. Aku senang kau masih bersemangat sebelum rencana jahat itu terjadi. Sepertinya kau sudah kembali seperti sebelum kau menjadi pendeta.”

“Itu semua tidak masuk akal.”

“Oh, aku tahu.” Wanita itu melingkarkan tangannya di belakang leher Ensho dan mencium bibirnya. Mereka pun jatuh ke tempat tidur.

◆ ◆ ◆

Aku mendengar lonceng Kura dan menoleh ke arah pintu, berpikir bahwa manajernya mungkin sudah kembali. Namun…

“Oh, Holmes.”

“Halo, Aoi.” Holmes memasuki toko dan tersenyum, matanya yang elegan menyipit membentuk lengkungan.

en𝐮m𝐚.id

“Selamat siang, Holmes.”

“Dimana ayahku?”

“Dia baru saja pergi ke kafe bersama editor.” Aku melihat jam kakek dan mengernyitkan dahi. “Sekarang setelah kulihat jam, sudah dua setengah jam berlalu.” Apakah dia benar-benar punya banyak hal untuk dibicarakan dengannya? Aku mengerutkan kening melihat jam.

Holmes mengangguk tanda mengerti dan berkata, “Dia kemungkinan besar tinggal di kafe untuk mengerjakan naskahnya setelah diskusi mereka.”

“Oh, kedengarannya seperti sesuatu yang akan dilakukannya.” Aku mengangguk dan menatap Holmes. “Kupikir kau akan berada di universitas sepanjang hari ini, Holmes. Bukankah kau bilang ada acara?”

“Ya, ada. Aku berencana untuk langsung pulang setelah itu, tetapi aku tidak bisa tidak khawatir tentang seladon itu, jadi aku datang untuk mengambilnya.”

“Apakah kamu pikir manajer akan lupa mengambilnya kembali?”

“Keamanan di sini tidak bisa ditembus, jadi lupa tidak akan menjadi masalah besar. Saya lebih khawatir dia menjatuhkannya dan merusaknya.”

“Oh…” Aku tersenyum kecut. Semua orang merasa gugup karena manajer menjatuhkan mangkuk teh mahal tempo hari. Akibatnya, pemilik dan Holmes sama-sama menyuruhnya menjaga jarak aman dari barang berharga apa pun. Dia menyesali kesalahannya— tempo hari, aku melihatnya menatap dengan sedih ke arah kotak kaca berisi mangkuk teh Shino, sambil berkata, “Mangkuk teh ini adalah salah satu harta ayahku yang paling berharga, tetapi aku tidak boleh menyentuhnya. Mereka bilang itu terlalu berbahaya.” Saat aku melihat mangkuk teh Shino, jam kakek berdentang.

“Oh benar juga, Aoi, kapan sekolahmu mulai?” tanya Holmes.

Aku melihat kalender. Hari ini tanggal 8 April. “Umm, semester baru dimulai tanggal 11.”

Holmes mengangguk. “Kau akhirnya akan menjadi siswa tahun ketiga, ya?”

“Ya…” Aku mengangguk sedikit, tersenyum malu. Aku telah memutuskan bahwa aku akan menikmati liburan musim semi, dan setelah tahun ajaran baru dimulai, aku akan mengungkapkan perasaanku kepada Holmes. Menyadari bahwa waktunya sudah dekat membuatku gugup… karena saat itu aku mungkin tidak dapat terus bekerja di Kura. Dadaku terasa sesak, dan aku memejamkan mata karena sedih.

“Aoi?” Holmes menatap wajahku dengan khawatir.

Bel pintu berbunyi lagi, dan kali ini sang manajerlah yang masuk.

“Maaf aku terlambat,” katanya. Matanya terbelalak kaget saat melihat Holmes. “Oh, Kiyotaka. Aku tidak menyangka kau akan datang hari ini.”

“Saya selesai lebih awal dari yang diharapkan,” jelas Holmes. “Saya akan membawa seladon itu kembali saat saya di sini.”

“Oh, simpan saja di sini untuk malam ini. Aku harus menunjukkannya besok juga.”

“Benarkah?” Holmes memiringkan kepalanya, bingung.

“Saya diberi tahu bahwa editor lupa mengambil gambar kaki tersebut dan dimarahi. Rupanya, mereka benar-benar menginginkan gambar itu.”

“Begitu. Itu memang perlu.”

“Kaki”—dengan kata lain, bagian alas di bagian bawah—sangat penting untuk menentukan keaslian. Jadi, jika menyangkut barang antik yang berharga, orang-orang sangat tertarik pada tampilan kakinya. Saya bisa mengerti mengapa mereka menginginkan foto itu. Namun, sebelumnya saya tidak akan mengerti. Kura benar-benar memengaruhi saya.

Tanpa sadar aku melirik ke meja kasir dan tiba-tiba menyadari sesuatu. “Oh benar,” kataku sambil menatap manajer. “Gelas kopi yang kamu gunakan hilang.”

“Aku tahu.” Dia mengangguk. “Dia bilang dia ingin mengambil foto cangkirku dengan latar belakang yang bagus karena itu adalah ‘alat penting seorang penulis.’ Dia akan mengembalikannya besok.”

“Oh, begitu.” Aku meletakkan tanganku di dada dan mendesah, lega karena entah bagaimana aku tidak salah menaruhnya.

◆ ◆ ◆

Malam yang gelap saat bulan berada di balik awan bisa jadi merupakan saat terbaik untuk rencana jahat.

Ensho, yang mengenakan topi hitam, jaket, dan celana jins tanpa mencolok, melangkah keluar dari gang belakang yang kosong menuju pusat perbelanjaan dan segera berjalan menuju Kura. Ia berjalan ke bagian belakang gedung. Tidak seperti pintu depan, pintu masuk belakang terasa dingin dan tidak ramah.

en𝐮m𝐚.id

“Aku di sini,” bisiknya.

Sebuah suara terdengar dari lubang telinganya: “Baiklah. Dia bilang tunggu sampai tengah malam.”

“Baiklah. Wah, peretas memang hebat, ya?” Ensho menyeringai dan berjongkok di depan pintu. “Aku benar-benar butuh asap sekarang,” imbuhnya, sambil menatap ke arah toko. Bahkan jika Anda memasang keamanan terbaru dan terbaik, akan ada peretas yang dapat memecahkannya. Ini seperti permainan kucing dan tikus.

“Sepuluh detik lagi pintunya akan terbuka. Selesaikan pekerjaan dalam waktu lima belas menit dan keluarlah dari sana sebelum pukul dua puluh.”

“Saya tahu. Pencuri bisa kabur dalam waktu lima belas menit—itu pengetahuan umum.”

“Universal?” Suara itu tertawa.

Ensho tersenyum dan mengenakan sarung tangan kulitnya.

“Oke, dia bilang tempatnya terbuka dan kamera di lantai pertama dibekukan.”

“Kena kau.” Ensho dengan gugup dan perlahan memutar kenop pintu. Dia merasa sedikit lega, pintu terbuka dengan bunyi berderit.

Ia sudah bersiap menghadapi kegelapan, tetapi toko itu remang-remang oleh lampu bohlam mini. Sebuah jam kakek berdetik di latar belakang. Deretan barang antik dan boneka-boneka yang tersenyum samar membuatnya merinding. Ini seperti rumah hantu, pikirnya, tersenyum tipis saat ia melangkah maju tanpa suara. Ia sudah hafal tata letak toko itu—posisi rak, sofa, meja dapur, dan tangga.

“Dia mengatakan beberapa kamera di lantai dua tidak terhubung ke sistem keamanan, jadi dia tidak bisa menghentikannya.”

“Yah, tidak masalah kalau aku muncul.”

Ensho dengan cekatan berjalan ke atas tanpa bersuara. Gudang itu dipenuhi tumpukan kardus, tetapi dia mengabaikan semuanya dan langsung menuju pintu di belakang. Pintu itu penuh dengan kunci, termasuk gembok kuno. Kamuflase, fasad, apa pun. Mungkin seseorang di sini suka kunci. Apa pun itu, tidak ada yang tidak bisa ditangani oleh sedikit alat dan sedikit pengetahuan. Dia dengan mudah membukanya.

Berikutnya adalah pemindai sidik jari.

“Baiklah,” katanya sambil melepas salah satu sarung tangannya dan memasang tutup karet di ibu jarinya. Sidik jari Takeshi Yagashira tercetak di sana.

en𝐮m𝐚.id

Layar segera menampilkan hal berikut: “Diautentikasi. Silakan masukkan kata sandi.”

Di dinding di sebelah pintu, ada penutup yang disamarkan sebagai stopkontak. Saat penutup dibuka, terlihat papan angka berukuran tiga kali empat, dengan baris paling atas bertuliskan “1 2 3” dan baris paling bawah bertuliskan “* 0 #”—susunan yang biasanya Anda lihat pada telepon.

Di sinilah semuanya dimulai. Sebuah angka dua belas digit.

Ensho menarik napas dalam-dalam. Dia sudah membayangkan ini berkali-kali sebelum datang ke sini.

Jika aku jadi dia, nomor berapa yang akan kugunakan? Nomor yang berubah setiap hari. Karena mengenalnya, tidak mungkin ini acak. Bahkan gembok ini ada di sini karena suatu alasan—dia tahu bahwa sesuatu seperti ini tidak akan menghentikan pencuri sungguhan. Gembok ini ada di sini hanya untuk estetika memiliki gembok antik di pintu yang menjaga harta karun.

Jadi, bagaimana ia menemukan angka tersebut? Angka tersebut haruslah sesuatu yang dapat dikaitkan dengan tanggal kalender tanpa benar-benar menjadi tanggal tersebut. Sekarang sudah lewat tengah malam, tanggalnya adalah 9 April. Setelah banyak berpikir seperti dirinya, jawaban yang saya dapatkan adalah “puisi kesembilan yang mengingatkan Anda pada musim semi” — karena puisi kesembilan dalam Hyakunin Isshu adalah puisi yang paling “mengingatkan pada musim semi”.

“Warna bunga telah memudar dengan sia-sia, dan begitu pula aku saat menatap hujan yang turun.” Dengan kata lain, “Bunga sakura memudar dengan sia-sia selama hujan musim semi yang panjang. Demikian pula, kecantikanku memudar saat aku gelisah tentang cinta, masyarakat, dan banyak lagi.” Puisi yang merendahkan diri dari Komachi Ono, yang pernah dipuji sebagai kecantikan yang tak tertandingi. Ini pasti sebuah petunjuk.

“Ini bagian pertama,” gumam Ensho. Apa warna bunganya? Ada banyak kemungkinan, tetapi kita sedang membicarakan dia , jadi nama itu seharusnya mengandung “sakura”, untuk bunga sakura. Nama warna dengan “sakura” yang mengingatkan Anda pada bunga sakura yang layu… Ada dua: sakura mouse gray dan ashen sakura pink. Keduanya cocok, tetapi orang itu tidak akan memilih “mouse.” Karena itu adalah warna bunga yang digunakan oleh mantan wanita cantik untuk menggambarkan dirinya sendiri, dia pasti akan memilih ashen sakura pink. Kode heksadesimal untuk warna itu adalah #e8d3d1. Mengonversi huruf menjadi angka berdasarkan urutan abjad menghasilkan 584341—tetapi itu hanya enam digit. Bahkan jika saya menambahkan “#,” itu hanya tujuh. Sebenarnya, lupakan digitnya—saya tidak dapat membayangkan dia mengubah kode warna langsung menjadi angka untuk kata sandi. Dalam hal ini…

“Caesar.” Ada banyak sekali sandi di luar sana, tetapi dia sepertinya menyukai Julius Caesar. Saya yakin dia juga akan menggunakan sandi orang itu. “e8d3d1” dalam sandi Caesar adalah “h11g6g4.” Jika dikonversi ke angka, saya mendapatkan 8117674…tujuh digit. Tetapi jika saya juga memasukkan 0409—tanggal hari ini—ke dalam sandi, saya mendapatkan 37312. Totalnya menjadi dua belas. Ini seharusnya—tanggal mungkin muncul lebih dulu.

Ensho menelan ludah dan mengetik “373128117674.”

Layar menampilkan: “Kata sandi salah.”

“Serius?” Dia menempelkan tangannya ke dahinya. Hal itu mengejutkannya karena dia sangat yakin bisa meniru proses berpikir Holmes.

Mungkin bukan puisinya. Namun entah mengapa, saya tahu itu pasti puisinya. Yang lebih penting, saya tidak punya waktu untuk membuat sesuatu yang baru. Saya harus menggunakan puisinya. Mungkin tidak ada gunanya menggunakan sandi Caesar. Saya akan memasukkannya apa adanya. Tunggu, tidak, itu tidak mungkin. Saya akan mencoba sakura mouse gray.

“Beritahu aku kode warna untuk sakura mouse gray,” bisiknya.

Dia mendengar suara wanita itu mengetik, lalu suaranya: “Ini #e9dfe5.”

“Terima kasih.”

Jika dimasukkan ke dalam sandi Caesar, hasilnya adalah “h12gkh8.” Dalam bentuk angka, hasilnya adalah 81271188.

“Delapan digit. Jika ditambahkan tanggal yang ditetapkan oleh Kaisar, jumlahnya menjadi tiga belas.” Itu terlalu banyak. Seharusnya dua belas. Atau mungkin tanggalnya tidak diubah? Tidak, itu tidak mungkin benar. Mungkin jumlah digitnya berbeda hari ini.

Ensho memasukkan nomor baru, “3731281271188.”

Sekali lagi, layar menampilkan: “Kata sandi salah.”

“Kotoran.”

“Jika Anda salah sekali lagi, Anda mungkin akan terkunci di luar. Jadi, Anda tidak akan berhasil tepat waktu.”

“Aku tahu, diamlah sebentar.” Dia mendecak lidahnya dan memegang kepalanya dengan tangannya, tidak mampu menahan rasa frustrasinya.

Mungkin bukan abu-abu sakura. Merah muda sakura pucat lebih baik. Tapi benarkah demikian? Tidak ada waktu. Saya harus berpikir cepat.

“Argh!” Dia mendecak lidahnya lagi karena tekanan yang tak terlihat itu. Aku merasa seperti seorang ahli kriptografi masa perang. Tiba-tiba matanya terbelalak. Masa perang… Benar, mesin Enigma. Tapi, pasti lebih dari itu. Pertama, masukkan “e8d3d1” ke dalam sandi Caesar untuk mendapatkan “h11g6g4.” Ubah itu menjadi angka—8117674. Kembali ke huruf—”haagfgd.”

“Bisakah kamu memasukkan ‘haagfgd’ ke Enigma untukku?”

“Saya tidak akan menggunakan mesin kuno seperti itu, tahu? Oh, sepertinya ada program yang mensimulasikannya. Tunggu sebentar.” Setelah menunggu sebentar, dia menjawab, “Itu ‘rtwqokw.’”

“Terima kasih.”

Ubahlah itu menjadi angka dan kita peroleh…182023151123.

“Di sana… Dua belas digit.” Ensho menyeka keringat di dahinya.

“Menurutmu apakah ini akan berhasil?”

“Tidak tahu. Kalau tidak, ya sudahlah.” Ia memasukkan nomor dua belas digit itu dengan hati-hati, jari-jarinya gemetar karena gugup, gembira, atau keduanya.

Layar menampilkan… “Diotentikasi.” Suara kunci yang sangat berat dibuka bergema di ruangan yang sunyi itu.

Ensho menghela napas panjang, menyadari punggungnya basah oleh keringat.

“Selamat, kamu berhasil.”

“Ya.” Aku mengalahkannya.

Ensho berdiri tegak dan membuka pintu, memperlihatkan ruangan gelap gulita tanpa jendela. Dia mengeluarkan senter kecil dari sakunya, menyalakannya, melangkah masuk ke ruangan, dan membeku—dia merasakan atmosfer yang tajam, seolah-olah dia telah memasuki kandang dengan binatang buas yang menakutkan mengintai dalam bayang-bayang.

“Selamat malam,” kata sebuah suara tenang.

Ensho menelan ludah dan mengarahkan senternya ke tengah ruangan. Ada sebuah meja yang berisi kotak kayu yang mungkin berisi seladon. Dan ada juga Kiyotaka Yagashira yang tersenyum sambil memegang pedang kayu.

en𝐮m𝐚.id

2

…Saya tidak bisa tidur.

Aku melihat jam dinding untuk kesekian kalinya dan mendesah. Waktu berlalu dengan tidak produktif saat aku duduk di tempat tidur, memeluk lututku. Sekarang sudah lewat tengah malam dan aku bahkan tidak ingin masuk ke dalam selimut. Aku terus memutar ulang kejadian hari ini dalam pikiranku.

Ketika Holmes mengetahui bahwa editor tersebut membawa cangkir itu, ia segera berdiri, membuka laptopnya, dan mengangkat telepon. “Saya minta maaf karena mengganggu Anda saat Anda mungkin sedang sibuk. Saya Yagashira dari Kura, toko barang antik di Kyoto.” Ia menelepon perusahaan yang mengelola situs web majalah tersebut. “Ah, benarkah? Oke, saya mengerti. Terima kasih. Semoga hari Anda menyenangkan.” Ia menutup telepon dan bergumam, “Saya sudah menduganya.” Ia kemudian membuka laci, mengeluarkan sesuatu yang tampak seperti transceiver, dan segera mulai berjalan-jalan di toko dengan benda itu.

“Kiyotaka?” tanya sang manajer.

“A-Apa yang terjadi, Holmes?”

Holmes mendesah pelan dan menatap kami. “Sepertinya kita tidak disadap.”

“Terganggu?” tanya manajer dan saya serempak.

“Ini adalah alat pendeteksi alat penyadap,” kata Holmes. “Saya membelinya hanya untuk bersenang-senang—saya tidak menyangka akan benar-benar menggunakannya suatu hari nanti.” Ia menaruh benda itu di atas meja.

“Mengapa Anda perlu menggunakannya sekarang…?” tanya manajer itu dengan bingung.

“Malam ini, seorang pria terkutuk akan datang mengambil seladon itu,” Holmes menyatakan dengan tegas sambil menatap tajam ke arahku.

Manajer dan saya saling bertukar pandang.

“Orang yang tercela?”

“Aku tidak bisa sepenuhnya yakin, tapi kurasa itu Ensho.” Holmes meletakkan tangannya di dagu dan terkekeh. Meskipun wajahnya tampak geli, seluruh tubuhnya memancarkan kemarahan yang luar biasa. “Kurasa kita harus memberinya sambutan yang baik. Bisakah Ayah membantuku?” Dia menoleh padaku, tersenyum lembut. “Tolong jangan buat wajah seperti itu, Aoi,” katanya. “Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.” Kemudian dia naik ke atas ke ruang belakang untuk mulai mempersiapkan serangannya.

Meskipun dia berkata begitu, aku tetap khawatir. Bagaimana perasaan Holmes saat ini, menunggu Ensho di ruangan tanpa jendela itu? Aku mengepalkan tanganku yang gemetar dan menempelkan wajahku ke bantal.

◆ ◆ ◆

Napas Ensho tercekat di tenggorokannya saat melihat siapa yang telah menunggu. Dia menelan ludah. ​​Mereka adalah predator dan mangsa—Kiyotaka adalah ular yang mengintai di dalam gua; dia adalah katak yang tidak curiga.

Kiyotaka tersenyum geli saat melihat Ensho berdiri di sana, lumpuh karena ketakutan. “Tolong jangan buat wajah seperti itu. Apakah tidak terduga aku akan ada di sini?” Dia menekan tombol lampu di atas meja. Dengan bunyi klik , ruangan itu diterangi oleh cahaya redup. Dia perlahan mendongak dan menyeringai. “Rencanamu tampak wajar pada pandangan pertama, tetapi ada yang tidak beres.”

“Apa?” Ensho mencicit, lalu menelan ludah lagi, menyadari bahwa suaranya mencerminkan kesedihannya.

“Hal pertama yang tidak wajar adalah ketika ayah saya menerima permintaan wawancara dari sebuah majalah web yang ditujukan untuk pembaca di luar negeri. Sekarang, karena karyanya diterjemahkan dan dijual di toko-toko buku di luar negeri, saya tidak akan menyebutnya aneh, tetapi sejujurnya, saya berpikir, ‘Mengapa dia?’ Dengan asumsi bahwa majalah tersebut menginginkan publisitas, ada banyak novelis sejarah dengan kehadiran yang lebih kuat di luar negeri. Dan mengapa mereka mengirim seseorang jauh-jauh ke Kyoto? Namun, itu pun bukan hal yang mustahil jika Anda mempertimbangkan bahwa editornya bisa jadi adalah penggemarnya,” Kiyotaka menjelaskan seolah-olah sedang berdialog sendiri. Dia perlahan berjalan mengitari meja.

“Jadi saya melihat situs web tersebut. Situs itu asli, tetapi mereka belum pernah mewawancarai seorang penulis sebelumnya. Kalau boleh jujur, situs itu lebih seperti majalah ilmiah yang menyajikan temuan penelitian Jepang. Namun, ini bisa jadi proyek baru yang mereka mulai. Namun, meskipun memikirkannya seperti itu, tetap saja terasa aneh bahwa mereka memilih ayah saya sebagai subjek pertama. Ada yang tidak beres dengan saya.”

Kiyotaka terus mondar-mandir mengelilingi meja.

“Selain itu, ketika saya mendengar bahwa permintaan tersebut menyertakan, ‘Saya mendengar desas-desus bahwa keluarga Yagashira memiliki sebuah keramik seladon Tiongkok, dan saya ingin sekali memotretnya,’ saya bertanya-tanya apakah targetnya bukan ayah saya, tetapi keramik seladon itu. Jika memang demikian, akan lebih masuk akal untuk meminta wawancara dengan kakek saya. Dia juga bekerja di luar negeri, jadi dia dan keramik seladon itu pasti akan menjadi artikel yang menarik. Yah, mungkin saja mereka ingin menggabungkan wawancara penulis dengan foto-foto keramik seladon, tetapi ada sesuatu yang tampaknya tidak beres.” Dia menjatuhkan bahunya.

Ensho berdiri terpaku di tempatnya, tidak mengatakan sepatah kata pun.

“Kemudian editor mengambil cangkir ayah saya, dan mengatakan bahwa itu untuk keperluan fotografi. Jika dia akan mengambil gambar cangkir ayah saya yang biasa, bukankah lebih baik meletakkannya di meja toko? Dia mengatakan bahwa dia menginginkan tempat yang lebih bergaya dengan pencahayaan yang lebih baik, tetapi bukankah itu aneh mengingat dia datang jauh-jauh ke Kura untuk melihat lingkungan menulisnya yang biasa? Mengapa cangkir itu harus ditampilkan di lokasi yang berbeda? Terlebih lagi, dia mengambil cangkir yang belum dicuci, dan mengatakan bahwa dia akan merasa tidak enak jika menyuruh ayah saya mencucinya—pernyataan lain yang masuk akal tetapi terasa aneh. Dan kemudian dia akan kembali keesokan harinya karena dia lupa mengambil gambar kaki toples. Sekarang, saya dapat mengerti mengapa mereka menginginkan gambar itu, tetapi ada sesuatu yang tidak beres. Segala sesuatu tentang situasi ini dapat dijelaskan, ‘Itu masuk akal secara logis, tetapi ada sesuatu yang tidak beres.’”

Kiyotaka berhenti berjalan dan menatap Ensho.

“Jadi saya menelepon perusahaan yang mengelola situs web tersebut dan mereka mengatakan tidak ada proyek semacam itu. Mereka memiliki seorang karyawan dengan nama yang sama dengan editor yang mengunjungi ayah saya, tetapi hari ini—atau saya kira kemarin, dia berada di kantor mereka di Tokyo sepanjang hari. Dia tidak pernah datang ke Kyoto. Ditambah lagi, dia berusia empat puluhan. Seorang editor palsu mengunjungi ayah saya, melakukan wawancara palsu dengannya, melihat seladon itu, mengambil cangkirnya, dan mengaturnya sehingga seladon itu akan disimpan di sini malam ini. Saya mengajukan beberapa pertanyaan lagi kepada ayah saya dan mengetahui bahwa dia meminta wawancara itu dilakukan pada tanggal 9 atau 12 April—hari-hari ketika saya tidak akan berada di toko karena acara universitas. Pada titik ini, saya tahu tanpa ragu bahwa seorang pria tercela akan datang untuk mengambil seladon itu. Itu pasti seseorang yang sangat memahami keadaan kita—dan wajahmu adalah yang pertama terlintas dalam pikiran.” Dia tersenyum tetapi masih ada tatapan tajam di matanya.

Ensho merasa tegang, seolah-olah mengalihkan pandangan selama sepersekian detik akan membuatnya terluka. Dia mempertahankan kontak mata dan mengepalkan tinjunya.

“Aku akan menunggu di luar pintu kamar ini,” lanjut Kiyotaka. “Tapi seperti yang kau tahu, aku tidak baik. Aku ingin melihat apakah kau bisa memecahkan kata sandiku, jadi aku meminta ayahku untuk mengunci pintu sehingga aku bisa menunggu di dalam. Aku juga membiarkan kata sandinya sama seperti sebelumnya. Jika kau tidak bisa memecahkannya dan menyerah, maka itu akan memuaskanmu sendiri. Aku akan senang melihat wajahmu yang putus asa dalam rekaman kamera berulang-ulang. Tapi di sinilah kita sekarang. Aku terkesan—kau benar-benar mewujudkan proses berpikirku. Menggunakan keterampilan menirumu sepenuhnya, ya?” Dia terkekeh, tersenyum.

“Terima kasih.” Ensho mendesah pelan dan membalas senyumannya.

“Sekarang.” Kiyotaka mencengkeram pedang kayunya lebih erat, dan pada saat yang sama, mengayunkannya ke kepala Ensho. Suara dentuman keras bergema di seluruh ruangan.

Ensho meringis saat ia menangkap bilah pedang tepat di atas kepalanya dengan kedua tangannya. “Anak yang sangat kejam. Berdasarkan seberapa sakit tanganku, pukulan itu pasti akan membunuhku jika mengenainya.”

“Saya hanya menangkis bajingan yang membobol toko kami. Apa pun yang terjadi padanya, itu pantas, bukan?”

“Kau berkata begitu, tapi aku yakin kau tahu aku akan menangkapnya.”

“Aku tidak bisa menyangkalnya.” Kiyotaka tersenyum manis, membuat bulu kuduk Ensho merinding.

“Kamu tidak pernah berubah, ya? Rasanya seperti hal seperti ini pernah terjadi sebelumnya.”

“Ya, di Kuil Nanzen-ji.”

“Pertama kali kita bertemu, ya? Itu kenangan yang indah.”

“Benar, Ensho.” Masih memegang pedang kayu, Kiyotaka mengangkat kakinya dan menendang ulu hati Ensho, membuatnya terpental mundur keluar ruangan.

“Guh!”

“Kita tidak bisa bertarung di dalam ruangan—akan jadi masalah jika sesuatu terjadi pada seladon itu.” Kiyotaka melangkah keluar dengan tenang.

en𝐮m𝐚.id

“Kamu benar-benar menjadi orang yang sangat berbeda saat kamu menunjukkan warna asli dirimu.”

“Warna asli… Pokoknya—” Kiyotaka melepaskan pedang kayunya dan mencengkeram kerah baju Ensho. “Ensho, apa yang kau kira kau lakukan?! ” geramnya.

“Apa? Kau tidak bisa melihatnya? Hanya perampokan kecil.” Ensho mencibir.

Tangan kanan Kiyotaka gemetar saat mencengkeram kerah baju Ensho. “Aku membencimu. Kau membuatku sangat kesal. Namun, aku mencoba memahamimu. Prasangkamu terhadapku dan sentimenmu terhadap pemalsuan membuatku marah, tetapi jauh di lubuk hatiku, aku bersimpati padamu.” Dia berhenti sejenak, lalu beralih ke aksen Kyoto-nya. “Tapi kali ini, aku tidak bisa memahami tindakanmu. Apa yang sebenarnya kau lakukan? Seberapa jauh kau telah jatuh?” Dia mengencangkan cengkeramannya.

“Seberapa jauh kamu terjatuh?”

Ada sesuatu dari kata-kata itu yang pasti menyentuh hatinya—Ensho mengayunkan tinjunya ke pipi Kiyotaka.

“Cih!” Kiyotaka terhuyung namun segera menegakkan kembali posisinya. Ia menyeka darah dari sudut bibirnya yang pecah dengan punggung tangannya.

“ Seberapa jauh aku telah jatuh? Aku selalu berada di bawah. Bagaimana mungkin anak manja di puncak piramida tahu tentang hal itu?” Ensho berteriak di wajah Kiyotaka, begitu dekat hingga hidung mereka hampir bersentuhan. “Kau diberkati dengan semua yang diinginkan siapa pun, dan aku hanya punya ayahku yang pecandu alkohol yang memukuliku. Aku tidak punya pilihan selain membuat barang palsu agar dia senang denganku—agar aku bisa bertahan hidup! Kau tidak akan pernah mengerti!”

Kiyotaka meringis dan menyingkirkan wajah Ensho dengan telapak tangannya. “Kau benar. Aku tidak mengerti mengapa kau rela tinggal di bawah selamanya.”

Ensho mengayunkan tinjunya lagi, namun Kiyotaka menahan lengannya di ketiaknya dan membantingnya ke lantai dengan suara keras .

“Memang, itu tidak masuk akal,” lanjut Kiyotaka. “Masa kecilmu bukan salahmu. Kamu masih muda dan tidak berdaya, jadi kamu tidak punya pilihan selain melakukan apa yang kamu lakukan. Anak-anak terkadang menjadi budak orang tua mereka.” Dalam kemarahannya, dia tiba-tiba kembali ke aksen Kyoto-nya. “Tapi sekarang berbeda. Kamu sudah dewasa sekarang. Kamu bukan budak siapa pun lagi. Jika kamu bekerja keras, kamu bisa keluar dari jurang. Jadi, mengapa kamu puas berada di dasar selamanya?!” teriaknya, memanjat tubuh Ensho yang jatuh dan mencengkeram kerahnya lagi.

Ensho mengangkat tubuh bagian atasnya dan mencengkeram kerah baju Kiyotaka. “Dan maksudku, begitulah cara orang-orang di atas berpikir. Orang-orang yang lahir dan dibesarkan di bawah akan selamanya berada di bawah. Tidak ada jalan keluar. Berpikir bahwa ini hanya masalah ‘bekerja keras’ adalah hal yang malas dan egois yang akan dikatakan oleh anak manja. Kau tidak mengerti.”

“Kau benar. Aku tidak mengerti mengapa kau bersikap seperti ini.”

“Sekarang suaramu seperti rekaman rusak,” ejek Ensho.

“Aku benar-benar tidak mengerti! Menurutmu, berapa kali aku bermimpi memiliki bakatmu? Aku rela menjual jiwaku kepada iblis untuk itu! Kau…kau sangat berbakat, jadi mengapa kau melakukan ini?!” Kiyotaka berteriak sedih, seolah-olah memeras kata-kata dari dasar tenggorokannya.

Ensho tercengang. “Apa…?” Dia membelalakkan matanya karena terkejut dan kembali menatap Kiyotaka. Tinju pemuda itu gemetar dan matanya merah. “B-Bakat?” Ensho tergagap, terkejut. “Itu… hal lain yang dikatakan anak manja. Kau hanya menginginkan apa yang tidak bisa kau miliki. Membosankan sekali.” Dia mencibir, mendorong Kiyotaka darinya dengan sekuat tenaga, dan berlari dengan kecepatan penuh.

“Aku akan menjual jiwaku kepada iblis untuk itu!”

Ensho mendecak lidahnya, berusaha menyingkirkan kata-kata itu dari kepalanya saat dia lari menuruni tangga.

Kembali ke lantai dua, Kiyotaka tidak berusaha mengejar Ensho. Ia menempelkan telapak tangannya ke dahi dan mendesah dalam. Menyadari pipinya mulai perih, ia sedikit menundukkan bahunya dan berdiri. Aku berhasil menghindari pukulan itu dengan menoleh ke arah pukulan itu, tetapi pukulan itu tetaplah senjata yang berbahaya.

“Serius, pendeta yang korup.”

Kiyotaka perlahan menuruni tangga untuk mengambil sesuatu untuk mendinginkan pipinya. Saat mencapai lantai pertama, ia tersentak, segera menyadari ada sesuatu yang salah.

Harta karun keluarga Yagashira lainnya—mangkuk teh Shino—hilang dari kotak kacanya.

◆ ◆ ◆

Sekarang sudah lewat pukul 4 pagi. Malam telah berlalu, dan pagi tinggal selangkah lagi. Apakah Ensho benar-benar muncul? Jika tidak, dan aku khawatir sebanyak ini tanpa alasan, maka tidak apa-apa. Tetapi jika dia muncul, dan mereka berdua berhadapan… Apa yang akan terjadi? Holmes belajar bela diri, jadi dia mungkin kuat. Tetapi Ensho juga terlihat kuat. Jika perkelahian sungguhan terjadi, kurasa Holmes tidak akan lolos tanpa cedera. Aku membayangkan Holmes tergeletak di lantai, berlumuran darah, dan menggelengkan kepala untuk menyingkirkan pikiran itu.

Aku menahan diri untuk tidak mengiriminya pesan teks karena saat itu adalah saat yang sangat penting, tetapi aku tidak tahan lagi. Aku mengeluarkan ponselku dan mulai mengetik dengan jari-jari gemetar: “Holmes, kau baik-baik saja?”

Saya ragu untuk mengirim pesan itu. Bagaimana jika suara notifikasi itu membuatnya mendapat masalah? Saya bertanya pada diri sendiri. Holmes tidak akan seceroboh itu. Dia pasti mematikan teleponnya atau menyetelnya ke mode senyap. Saya menekan “Kirim”.

Beberapa menit berlalu tanpa ada jawaban. Apakah dia tertidur karena Ensho tidak muncul? Atau dia tidak sadarkan diri…? Pikiran yang mengerikan itu membuat ujung jariku terasa dingin.

Lalu ponselku bergetar, membuatku tersentak. Layarnya berkata, “Kamu tidak tidur, kan? Maaf membuatmu khawatir. Aku baik-baik saja.”

Semua ketegangan menghilang dari tubuhku. “Ensho tidak muncul?” jawabku segera.

“Dia melakukannya. Aku melindungi seladon itu, tetapi dia mencuri mangkuk teh Shino. Aku kurang berhati-hati.”

Aku tersentak, bangun dari tempat tidur, dan bersiap untuk pergi ke Kura. Aku meninggalkan rumah dengan tenang agar tidak membangunkan keluargaku.

Langit musim semi pada pukul 4:30 pagi berwarna biru tua yang Anda lihat sebelum matahari terbit. Tidak ada orang atau mobil di jalan—lingkungan itu begitu sunyi sehingga saya merasa seperti memiliki segalanya untuk diri saya sendiri. Saya mengayuh sepeda dengan panik, jantung saya berdebar kencang karena cemas. Pesan terakhir yang singkat itu cukup bagi saya untuk merasakan dengan tepat apa yang dia rasakan: kemarahan terhadap Ensho, kemarahan terhadap dirinya sendiri, dan keputusasaan.

en𝐮m𝐚.id

Apa yang bisa saya capai dengan pergi ke sana? Saya bertanya-tanya, tetapi saya tidak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa. Saya melompat dari sepeda dan mendorongnya ke jalan perbelanjaan Teramachi, setengah berlari ke arah Kura. Distrik itu selalu ramai, tetapi sekarang sunyi senyap. Rasanya seperti berada di dunia lain.

Saya tidak bisa melihat ke dalam toko karena gordennya tertutup, tetapi saya bisa melihat ada cahaya redup. Saya sampai di pintu, memarkir sepeda, menelan ludah, dan meraih kenop pintu. Pintunya tidak terkunci. Saya membuka pintu dengan hati-hati, jantung saya berdebar kencang.

Holmes mendongak ke arahku saat mendengar bunyi lonceng. Dia sedang duduk di depan meja kasir, menundukkan kepalanya.

“Aoi…” Dia tampak sangat terkejut. Cahaya redup dari lampu di atas meja sudah cukup bagiku untuk melihat pipinya bengkak dan merah tua, dan sudut mulutnya robek.

Aku terkesiap. “Holmes, kau terluka?”

“Ah… Tidak ada yang serius. Aku sudah mengatasinya.” Dia tersenyum, tetapi tidak ada energi di baliknya. “Kau datang sejauh ini? Berbahaya keluar di malam hari seperti ini.”

“Sudah pagi. Maaf, aku tidak bisa duduk diam.” Aku memasuki toko dan sekilas melihat kotak kaca kosong dengan sudut mataku. Mangkuk teh Shino selalu ada di sana. Pertama kali aku melihatnya adalah hari pertama aku mengunjungi toko ini. Itu adalah barang antik pertama yang pernah memikatku. Itu adalah harta karun keluarga Yagashira, dan itu juga istimewa bagiku.

Aku tidak tahu harus berkata apa. Air mataku mengalir. Mengapa dia melakukan ini?

“Aoi…” Holmes menyipitkan matanya, meletakkan tangannya di dahinya, dan menunduk.

Diam. Apakah dia menangis?

Aku bahkan tidak bisa bicara. Rasanya seperti tercekik.

Setelah beberapa saat, Holmes bergumam pelan, “Aku tidak tahu apakah aku sangat marah atau sangat sedih.” Suaranya bergetar.

“Holmes…” Tanganku juga bergetar saat aku menyentuh bahunya dengan lembut. Dia tersentak dan meminta maaf. Tanpa mendongak, dia dengan lembut meletakkan telapak tangannya di punggung tanganku. Aku bisa merasakan kemarahan dan kesedihannya dari getarannya, dan tanpa kata-kata aku mengulurkan tanganku untuk memegang tangannya.

3

Pemilik dan manajer datang ke toko pada pukul 9 pagi untuk melihat kotak kaca yang sekarang kosong.

“K-Kita harus panggil polisi dulu,” kata manajer itu sambil mengangkat gagang telepon.

“Tunggu, Takeshi.” Pemiliknya mengangkat tangannya untuk menghentikannya dan menatap Holmes.

Holmes membalas tatapannya tanpa berkata apa-apa.

“Apakah pendeta korup itu yang melakukan itu padamu?” tanya pemilik toko dengan suara pelan, mengacu pada luka-luka Holmes.

“Ya.” Holmes mengangguk.

“Apakah kamu membalasnya dengan mata ganti mata?”

Holmes berhenti sejenak sebelum menggelengkan kepalanya. “Tidak.”

“Apa-apaan, dasar bodoh?! Kau biarkan dia menginjak-injakmu!” teriak si pemilik toko, cukup keras hingga orang-orang di luar toko pun bisa mendengarnya.

Aku tersentak, tetapi Holmes tidak gentar. “Ya.” Dia mengangguk.

“Apa yang akan kau lakukan?! Biarkan dia menang?!”

“Tidak, Ensho pasti akan mengambil tindakan terhadapku. Aku bersumpah akan mengambil kembali mangkuk teh Shino.”

“Baiklah, sampai kau mendapatkannya kembali, kau tidak diizinkan untuk melangkahkan kaki ke dalam perkebunan Yagashira. Karena kau tidak dapat melindungi harta leluhur kita, kau tidak berhak memasuki tempat itu. Mengerti? Sampai kau mendapatkannya kembali, kau akan dikeluarkan.”

Aku mengepalkan tanganku dengan sedih. “Tidak, kan?” Tapi dia bertarung dengan gagah berani… Aku hampir berbicara tanpa berpikir, tetapi aku segera menutup mulutku. Mata pemiliknya merah dan tangannya gemetar. Aku bisa melihat betapa frustrasinya dia, bukan hanya karena mangkuk teh Shino dicuri, tetapi juga karena cucunya—kebanggaan dan kegembiraannya—telah dikalahkan. Tentu saja dia akan frustrasi.

“Saya mengerti,” kata Holmes sambil membungkuk dalam-dalam. “Saya telah melakukan kesalahan yang tidak dapat dimaafkan dan saya mohon maaf yang sebesar-besarnya. Saya bersumpah akan menebus kesalahan ini.” Dia tidak membuat satu pun alasan.

Pemiliknya mengangguk. “Ini lawan yang sulit bagimu. Ini seperti melawan bayanganmu sendiri, jadi berhati-hatilah.”

“Saya akan.”

“Takeshi, seperti yang kau lihat, ini masalah internal. Jangan beritahu polisi. Itu hanya akan mempermalukan keluarga.” Pemiliknya berbalik dan pergi.

en𝐮m𝐚.id

Toko itu menjadi sunyi.

Manajer itu menundukkan kepalanya dengan lesu. “Maaf sekali, Kiyotaka. Ini terjadi karena aku tertipu oleh tipuan mereka…”

“Tidak, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. Mereka yang melakukannya sejak awal, dan ini terjadi hanya karena konflikku dengan Ensho. Seharusnya aku yang minta maaf karena melibatkanmu,” kata Holmes sambil menepuk punggung manajer itu.

“Kiyotaka…”

“Kamu tidak tidur semalam karena mengkhawatirkanku, kan? Silakan pulang dan istirahat.”

“Itu juga berlaku untukmu, Kiyotaka.”

“Saya masih muda, jadi saya baik-baik saja. Selain itu, ada banyak hal yang ingin saya pikirkan,” kata Holmes pelan.

Manajer itu mengangguk, menyadari apa yang Holmes maksud. “Baiklah, maaf. Kalau begitu saya pamit dulu. Kita bisa tutup toko hari ini, karena wajah Anda sedang tidak baik. Anda juga tampak pucat.” Dia meninggalkan toko.

Sekarang hanya tinggal aku dan Holmes. Keheningan itu menyesakkan.

“Kau juga begadang semalaman, Aoi. Pulanglah dan istirahatlah.”

“Tidak, tidak apa-apa. Aku juga masih muda,” kataku, mengulang alasan Holmes. “Oh, tapi kalau kau tidak menginginkanku di sini, aku akan pergi,” imbuhku buru-buru.

Ekspresinya menjadi rileks. “Terima kasih, Aoi.”

“Hah?”

“Kamu benar-benar menyelamatkanku dengan datang ke sini pagi ini.”

“Tuan Holmes…”

“Rasanya seperti kamu selalu membantuku.”

“T-Tidak, seharusnya aku yang mengatakan itu.”

“Aoi…” Ia mengulurkan tangannya ke arahku, tetapi terhenti karena bunyi bip mesin faks. Jantungku berdebar kencang.

Holmes mengambil kertas faks itu dan tersenyum. “Sudah kuduga.”

“Dari siapa itu, Holmes?”

“Itu dikirim dari sebuah toko kelontong,” katanya sambil menunjukkan faks itu kepadaku.

Holmes dari Kyoto,

Aku meminjam harta karun Yagashira.

Temukan saya di lokasi saya.

Pesan itu ditulis dengan kuas dengan tulisan tangan yang sangat artistik. Ada lukisan tinta di sekeliling pesan: bunga sakura dan cabang pohon dengan siluet burung kecil di atasnya, mungkin burung pipit.

“Ini dari Ensho, kan?” tanyaku.

“Ya. Seperti biasa, karyanya luar biasa, tetapi ada sedikit kekacauan dalam lukisan dan kata-katanya. Saya membayangkan dia menulisnya hari ini alih-alih mempersiapkannya terlebih dahulu.”

Holmes meletakkan tangannya di dagunya sambil melihat faks itu. “Ke mana Ensho menyuruhku pergi?”

Dia terus menatap pesan itu tanpa bersuara. “‘Lokasiku,’ katanya…” gumamnya pelan, mengernyitkan dahinya.

◆ ◆ ◆

Setelah Aoi pergi, Kiyotaka tetap berada di toko, merenungkan pesan itu. Tidak ada musik jazz yang dimainkan hari ini. Satu-satunya suara adalah bunyi detak jam kakek.

Seharusnya ada petunjuk dalam pesan ini. Dia melipat tangannya.

“Holmes dari Kyoto,

Aku meminjam harta karun Yagashira.

Temukan saya di lokasi saya.”

Bunga sakura, lukisan tinta, seekor burung kecil tanpa ciri khas. Bisa jadi burung pipit pohon atau burung pipit Jawa. Di mana bunga sakura ini? Dan jika ia melukisnya dengan sangat rinci, mengapa burung itu hanya berupa siluet? Apakah lukisan ini mewakili suatu lokasi atau suatu sentimen?

“Itu pasti lokasinya,” gumam Kiyotaka sambil menatap langit-langit. Tidak ada yang berhubungan dengan bunga sakura yang menghubungkannya denganku. Kami pertama kali bertemu di musim gugur, di Kuil Nanzen-ji. Pertemuan kedua kami juga di musim gugur, di Kuil Genko-an. Kemudian kami bertemu pada Malam Tahun Baru di perkebunan Yagashira di Higashiyama, diikuti bulan lalu di perkebunan Saito di Takagamine…

Aku perlu mencari hatinya, seperti yang dilakukannya saat memecahkan kata sandi. Meskipun sejujurnya, aku tidak ingin mencoba menjadi seperti dia. Dia bersandar di kursi. Sering dikatakan bahwa saat kau menatap jurang, jurang itu juga menatapmu. Menyentuh jurang dapat menyeretmu ke kedalamannya.

Kiyotaka meletakkan dagunya di tangannya dan mengingat kembali percakapan mereka sebelumnya. Di Kuil Nanzen-ji, pria itu berkata, “Ketika aku tahu bahwa kau melihat salah satu kepalsuanku—bahwa kau lebih muda dariku dan cukup pintar untuk dijuluki ‘Holmes,’ aku ingin menantangmu.”

Kemudian di Arashiyama, dia menaruh pemalsuan Strayed Sheep di perkebunan Yanagihara untuk menuntunku ke Kuil Genko-an. Bisa dibilang Ensho suka menggunakan teka-teki untuk menuntun orang ke suatu tempat. Di kuil, dia menusukkan kipas lipatku ke tenggorokanku, melotot ke arahku, dan berkata, “Sudah jelas aku benar-benar tidak tahan denganmu.” Alasannya terungkap tadi malam, ketika dia berkata, “Bagaimana mungkin anak manja di puncak piramida tahu apa pun?”

“Yang berarti lokasinya ada di ‘dasar piramida.’” Di mana itu? Bisakah saya menganggap Teramachi-Sanjo sebagai puncak piramida? Tidak, itu tidak benar. Kiyotaka menggelengkan kepalanya, mengeluarkan peta Kyoto, dan membentangkannya di meja. Dia menandai lokasi-lokasi berikut: Kuil Nanzen-ji di Higashiyama (tempat mereka pertama kali bertemu), Kuil Tenryu-ji di Arashiyama (kuil terdekat dengan perkebunan Yanagihara tempat Ensho menantangnya), Kuil Genko-an, Takagamine (tempat perkebunan Saito berada), dan perkebunan Yagashira yang berada di dekat Kuil Ginkaku-ji. Ketika dia menghubungkan lokasi-lokasi itu dengan garis, mereka membentuk trapesium bengkok. Bergantung pada cara Anda melihatnya, itu bisa menjadi piramida segi empat. Saya akan menekankan garis-garis itu—ya, itu memang piramida, meskipun bengkok. Dalam hal ini, dasarnya adalah…

“Begitu ya, itu masuk akal.” Bunga sakura sedang mekar penuh di sana, dan burung ini bukanlah burung pipit pohon atau burung pipit Jawa—melainkan burung bulbul. Dia sengaja membuatnya menjadi siluet, karena akan terlalu mudah menebak lokasinya jika saya sudah tahu itu burung bulbul sejak awal. Dia tidak ingin saya mengetahuinya, tetapi pada saat yang sama, dia mengetahuinya. Mirip dengan cara dia membuat tiruannya.

“Ngomong-ngomong…” Sekarang aku tahu di mana dia. Kiyotaka meletakkan kertas faks di meja dan membuka laptopnya. Saat dia mengetik, bel pintu berbunyi. Dia mendongak, terkejut. “Akihito…?” Matanya terbelalak. Berdiri di pintu adalah Akihito Kajiwara, mengintip ke dalam.

“Hai, Holmes.”

“Maaf, kami tutup hari ini. Aku juga sedang sibuk.” Kiyotaka berdiri dan menatap Akihito dengan tatapan minta maaf.

“Oh… Y-Yah, kurasa begitu.”

“Hah?”

“Wah, kukira kau akan depresi, tapi ternyata kau baik-baik saja. Lega rasanya.” Akihito mengangguk.

Kiyotaka mengerutkan kening. “Apakah seseorang memberitahumu sesuatu?”

“Eh, dia bilang padaku untuk tidak memberitahumu kalau itu dia, tapi ada seorang lelaki tua meneleponku dan berkata, ‘Kiyotaka benar-benar depresi, jadi hibur dia kalau kamu bisa.’”

Kiyotaka menutup mukanya tanpa berkata apa-apa.

“Saya bertanya apa yang terjadi, dan dia berkata, ‘Menjelaskannya terlalu banyak pekerjaan, jadi tanyakan saja pada Aoi.’ Jadi saya menelepon Aoi dan bertanya.”

“Dan kau datang jauh-jauh ke sini hanya karena itu?”

“Ya, benar. Yah, aku sedang di Osaka jadi tidak terlalu buruk. Jadi, apakah kamu sudah menemukan lokasinya di faks Ensho?” Akihito memasuki toko dan duduk di seberang Kiyotaka tanpa ragu.

“Dia benar-benar menceritakan semuanya padamu, begitulah yang kulihat.”

“Ya, aku sudah bilang padanya kalau pemiliknya mengizinkannya untuk memberitahuku. Tunggu, sial, aku baru saja mengatakan siapa orangnya.” Akihito buru-buru menutup mulutnya.

“Astaga,” kata Kiyotaka sambil mengangkat bahu dan menenangkan ekspresinya. “Sekarang aku mengerti. Terima kasih atas perhatianmu. Kurasa aku akan membuat kopi dulu.”

“Keren. Aku membeli kue kouign-amann dari toko bawah tanah di Umeda. Ayo kita makan bersama.”

“Tentu saja. Itu sangat bijaksana, itu yang kau katakan.”

“Apa maksudmu dengan itu?!” Akihito menyilangkan lengannya dengan tidak senang.

Kiyotaka pergi ke dapur kecil. Kalau dipikir-pikir, aku belum makan atau minum apa pun hari ini selain air. Bahkan kopi pun tidak. Ia tersenyum karena tiba-tiba ingin minum kopi.

Sekembalinya, Kiyotaka meletakkan cangkir kopi di atas meja dan menyalakan musik jazz. Ia dan Akihito sama-sama menunduk melihat kertas faks sambil memakan kouign-amann.

“Oh, jadi dia menyuruhmu pergi menemuinya,” kata Akihito, mulutnya penuh kue. “Dan kau sudah menemukan tempatnya, kan?” Dia melirik Kiyotaka.

“Ya.”

“Nah, itu Holmes kita. Jadi di mana dia?”

“Di sini,” kata Kiyotaka sambil menunjuk ke suatu lokasi di peta yang selama ini digunakannya.

“Ooh.” Akihito mendongak dari peta. “Kapan kau berangkat?”

“Besok sore.”

“Aku juga ikut,” kata Akihito segera.

Kiyotaka jelas-jelas mengerutkan kening.

“Aku yakin Aoi juga ingin pergi,” lanjut Akihito. “Kau selalu lepas kendali saat bersama Ensho. Dia pasti sangat khawatir.”

“Aku…menyadari hal itu.” Kiyotaka menyeruput kopinya dengan ekspresi getir di wajahnya.

“Ayo, kita semua pergi bersama. Kalau sepertinya kita akan menghalangi, aku akan mengeluarkan Aoi dari sana. Kau mungkin berpikir kau telah bertarung melawan Ensho sendirian selama ini, tetapi Aoi dan aku juga telah mengawasimu. Mari kita saksikan ini,” kata Akihito, menatap lurus ke arah Kiyotaka.

Kiyotaka menghela napas dan tersenyum, setelah pasrah. “Aku seharusnya tidak menjadi sasaran kecemburuan Ensho,” katanya, kembali ke aksen Kyoto-nya.

“Hah?”

“Maksudku, pada akhirnya, kamu adalah orang yang paling patut ditiru dari semuanya.”

“Apa? Apakah itu sarkasme?” Akihito mengerutkan kening ragu, menopang dagunya dengan tangannya.

“Tidak, sama sekali tidak. Kembali ke apa yang kita bicarakan… Kalau begitu, mari kita pergi bersama. Tolong jaga Aoi jika terjadi sesuatu.”

“Ya, serahkan saja padaku. Dia penting bagimu, jadi aku akan memastikan untuk melindunginya.”

Kiyotaka tersenyum sedih. “Terima kasih,” katanya sambil membungkuk.

4

Keesokan harinya, saya naik kereta bawah tanah jalur Karasuma di Stasiun Kuramaguchi. Saya merasa gugup—tetapi senang karena Holmes mengajak saya. Di Stasiun Karasuma Oike, saya pindah ke Jalur Tozai menuju Uzumasa Tenjingawa. Saya turun di halte terdekat dan berjalan kaki ke tujuan saya: Gerbang Higashi Ote, gerbang besar bertingkat dua dengan tempat pengamatan. Itulah tempat pertemuan kami.

Holmes dan Akihito sudah berada di depan gerbang, jadi saya segera berlari ke arah mereka.

“Holmes, Akihito,” panggilku.

Mereka tersenyum dan melambai.

“Halo, Aoi.”

“Hai, Aoi.”

Akihito yang ceria bukanlah hal baru, tetapi lega rasanya melihat Holmes tampak bahagia lagi. Ketegangan kemarin telah hilang. Mataku terasa seperti akan berkaca-kaca karena gembira. Ini pasti ulah Akihito. Ia dapat dengan mudah membuat Holmes ceria, meskipun tidak sengaja. Aku merasa sedikit frustrasi karena tidak dapat melakukan hal yang sama, tetapi rasa syukurku lebih kuat.

“Jadi, ini tempat yang dimaksud musuhmu, Holmes?” tanya Akihito sambil berbalik.

“Ya,” jawab Holmes. “Ironi dari dasar piramida yang berada di sini sebenarnya cukup mirip dengannya.”

“Ya…” kataku. “Aku tidak percaya itu kastilnya.”

Tempat dalam teka-teki Ensho adalah Istana Nijo.

“Sudah lama nggak ke sini, sejak SD,” kata Akihito sambil meregangkan badan.

Aku mengangguk. “Aku datang ke sini untuk karyawisata waktu SMP. Tempat ini terkenal dengan lantai burung bulbul yang mengeluarkan suara berkicau, kan?”

“Benar. Ieyasu Tokugawa membangun Istana Nijo untuk melindungi Istana Kekaisaran. Di sanalah ia tinggal saat berada di Kyoto. Puncaknya adalah Istana Ninomaru—salah satu Harta Nasional Jepang—yang dibangun dengan gaya samurai tradisional dari periode Momoyama. Aula penerimaan tamunya adalah tempat Yoshinobu Tokugawa menyatakan bahwa kekuasaan akan dikembalikan ke Istana Kekaisaran. ‘Lantai burung bulbul’ yang Anda sebutkan adalah fitur penting lainnya. Selain itu…”

Kami melewati gerbang. Saat memasuki area, kami disambut oleh pemandangan pohon sakura yang indah.

“Wow!” seru Akihito dan saya, mata kami berbinar.

“Istana Nijo juga terkenal dengan pohon sakuranya,” lanjut Holmes, “meskipun musim bunga sakura di sini sudah berakhir.”

“Mereka masih tetap menakjubkan, kawan. Itu kastil untukmu.”

Kami menatap bunga sakura saat berjalan menuju Gerbang Kara yang mengarah ke Istana Ninomaru. Gerbang yang indah dan khidmat itu mengingatkanku pada Nikko Toshogu, salah satu dari banyak kuil yang didedikasikan untuk Ieyasu Tokugawa. Mungkin keluarga Tokugawa menyukai suasana seperti ini, pikirku saat berjalan di bawah gerbang yang dihiasi lempengan emas. Sekarang Istana Ninomaru berada tepat di depan kami, aku merasa semakin gugup saat tahu bahwa Ensho mungkin sudah menunggu di dalam.

Seperti yang dijelaskan Holmes, Istana Ninomaru benar-benar tampak seperti kediaman samurai. Kami masuk melalui apa yang disebut “teras kereta” dan meluangkan waktu untuk melihat-lihat. Saya mengagumi langit-langit berlajur dan lukisan Tan’yu Kano di layar geser. Ketika kami sampai di aula tempat deklarasi pemulihan kekuasaan kekaisaran berlangsung, saya merasakan sejarahnya yang mendalam dan secara naluriah menegakkan punggung saya.

“Wah, rasanya seperti kita sedang mengalami sejarah,” gumam Akihito. Aku mengangguk setuju.

Ketika kami berjalan di koridor, lantai berderit, membuat kami tersenyum.

“Hei, ini strategi anti-ninja, kan?” tanya Akihito.

“Ya,” jawab Holmes. “Namun, beberapa orang mengatakan bahwa itu tidak disengaja. Lagipula, para ninja saat itu tidak peduli. Rupanya mereka masih bisa berjalan di lantai burung bulbul tanpa menimbulkan suara apa pun.”

“Benarkah? Ninja memang hebat, ya?”

Holmes terkekeh, tetapi kemudian wajahnya berubah. Mungkin kata “ninja” mengingatkannya pada Ensho. “Dia sepertinya tidak ada di sini,” katanya dengan suara rendah.

Mata Akihito membelalak. “Maksudmu ini tempat yang salah? Atau ini waktu yang salah?”

“Kupikir sudah lewat delapan belas detik dari pukul 1:31 siang, tapi…”

“Apa-apaan? Itu sangat spesifik.”

“Memang benar.”

“Yah, tidak ada yang bisa kita lakukan jika dia tidak ada di sini. Ngomong-ngomong, sepertinya mereka sedang mengadakan ‘Pameran Bunga dan Kaligrafi’ di halaman.” Akihito menunjukkan brosur yang diterimanya di pintu masuk kepada Holmes. “Mari kita lihat selagi kita di sini.” Dengan santai, dia mulai berjalan.

Holmes dan saya saling memandang dan menertawakan sikap acuh tak acuh Akihito. Kami mengikutinya ke halaman, tempat sekat-sekat putih dan meja-meja berjejer di bawah pohon sakura yang sedang berbunga. Ada rangkaian bunga musim semi di atas meja-meja dan kaligrafi di sekat-sekat itu. Banyak puisi yang dikaitkan dengan musim semi.

Aku berhenti di depan sebuah ayat indah yang tergantung di atas rangkaian bunga sakura yang indah.

“Kabut musim semi menyelimuti bunga sakura pegunungan, pemandangan yang tak pernah membuatku bosan, sama sepertimu.”

“Ada apa?” ​​tanya Holmes.

“Tidak, menurutku itu hanya indah.”

“Benar. Puisi ini ditulis oleh Ki no Tomonori. Artinya, ‘Seperti bunga sakura di gunung di bawah kabut musim semi, aku tak pernah bosan menatapmu,’” bisiknya.

Tiba-tiba aku tersipu dan melihat yang berikutnya.

“Biarkan aku mati di musim semi, di bawah bunga-bunga, saat bulan purnama di bulan kedua.”

Saya tersenyum nostalgia pada puisi Saigyo Hoshi.

“Wah, semuanya begitu elegan, ya?” gumam Akihito, melipat tangannya di belakang kepala. Tidak ada yang elegan dari postur dan ucapannya, tetapi saya bisa tahu bahwa ia sangat mengagumi keindahannya. Pameran itu sungguh mengesankan dengan lebih dari delapan puluh benda yang dipajang.

Holmes berhenti saat melihat sebuah kaligrafi. Susunan yang menyertainya hanya terdiri dari daun-daun hijau. Kesederhanaannya tampak agak tiba-tiba, tetapi tetap indah dengan cara yang tenang dan menyegarkan.

Kaligrafi itu berbunyi: “Embun berkilau menempel pada setiap helai rumput.”

“Pasti ini tempatnya.” Holmes melangkah lebih dekat dan mengangguk.

“Apa?” tanya Akihito.

“Ini pesan dari Ensho,” kata Holmes pelan, sambil menyipitkan matanya.

“A-apakah Ensho yang menulis ini?” tanyaku.

“Ya, dia melakukannya. Menyelinap ke pameran biasa akan menjadi tugas yang mudah bagi pria itu. Selain itu, mulai dari pintu masuk, ini adalah item keenam puluh detik.”

Sebagai catatan, barang-barang yang dipajang tidak diberi nomor.

“Apa istimewanya angka enam puluh dua?” Akihito memiringkan kepalanya, tampak sama sekali tidak menyadari apa pun. Aku pun sama.

“Sederhana saja. Tiga baris dalam faks itu terdiri dari tiga belas, tiga puluh satu, dan delapan belas huruf, sehingga totalnya menjadi enam puluh dua. Awalnya saya pikir itu menunjukkan waktu, tetapi sekarang saya melihat bahwa itu adalah barang pajangan. Atau tidak, mungkin keduanya.” Holmes melihat kaligrafi itu. “Dengan ini, Ensho telah menunjukkan lokasi baru. Dia seharusnya ada di sana kali ini. Dan saya akan pergi sendiri,” kata Holmes, dengan tatapan penuh tekad di matanya.

Saya tidak tahu harus berkata apa.

“A-Apa yang bisa kau lihat dari sini?” tanya Akihito. “Tempat apa yang ditunjukkannya?”

“Ini adalah salah satu puisi Saigyo Hoshi.”

“Saigyo Hoshi?”

“Ya. Siapa yang bisa bertahan di dunia ini? Kami adalah embun berkilau yang menempel di setiap helai rumput di Adashi Moor ,” Holmes membacakan dengan pelan. Ia menoleh ke arah kami dan membungkuk. “Saya akan pergi sekarang.”

“Holmes…” Aku membungkuk dan melihatnya berbalik dan berjalan pergi tanpa sedikit pun keraguan dalam langkahnya. Aku menggigil. Bagaimana jika kali ini, aku tidak akan bisa melihatnya lagi? Meskipun aku tahu itu tidak mungkin terjadi, aku masih punya firasat buruk tentang ini.

Tanpa berpikir panjang, aku berlari ke arah Holmes yang menjauh. “Holmes!” Aku meraih tangannya dan dia berbalik dengan terkejut. “Aku akan menunggu di Kura! Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, aku akan menunggu!”

“Hari ini aku libur, jadi aku akan menunggunya bersamanya!” teriak Akihito.

Holmes mengerutkan kening dan meletakkan tangannya di pinggul. “Kalian tidak perlu tinggal di toko sendirian selama itu.”

“Tetapi manajernya juga ada di sana!” kata Akihito segera.

“Ah.” Holmes mengangguk. “Baiklah. Aku berjanji akan kembali dengan selamat, jadi tolong tunggu aku.” Dia tersenyum cerah.

Saya merasakan sesuatu yang menusuk di hidung saya dan menahan air mata saya. Rasanya jika saya membiarkan diri saya menangis, “perasaan buruk” itu akan menjadi kenyataan…

Saya memperhatikan Holmes saat dia pergi, berdoa agar dia selamat.

◆ ◆ ◆

“Siapa yang bisa bertahan hidup di dunia ini? Kami adalah embun berkilau yang menempel di setiap helai rumput di Adashi Moor.”

Apakah ada yang bisa bertahan hidup di dunia ini? Tidak. Semua orang pada akhirnya akan mati. Kita semua hanyalah kehadiran yang cepat berlalu, seperti embun berkilau yang menempel di setiap helai rumput di Adashi Moor. Itulah yang ditulis Saigyo Hoshi tentang Adashi Moor.

Dalam Tsurezuregusa , Kenko Yoshida menulis, “Embun di Adashi Moor tidak pernah pudar, dan asap di Gunung Toribe juga tidak pernah menghilang; jika kita juga abadi, wah, tidak akan ada kesedihan. Dunia ini luar biasa karena tidak ada kepastian.” Embun di Adashi Moor dan asap di Gunung Toribe tidak menghilang, tetapi jika manusia terbiasa hidup di dunia ini selamanya, maka itu berarti tidak memiliki emosi. Kefanaan dunia ini yang membuatnya luar biasa.

Dalam agama Buddha, Adashi Moor melambangkan kefanaan dan kekosongan. Konon, nama tersebut melambangkan transformasi dari kehidupan menuju kematian, diikuti oleh reinkarnasi atau perpindahan ke tanah suci Amitabha.

Adashi Moor langsung mengingatkan kita pada kuil Nenbutsu-ji di Sagano. Kuil ini dulunya adalah tempat pemakaman, dan setelah jasad Kukai yang diterpa cuaca buruk dikuburkan, orang-orang mulai mengadakan upacara peringatan untuknya di sana. Kuil ini dipenuhi dengan sekitar delapan ribu patung batu dan monumen. Kuil ini merupakan tempat pemakaman bagi semua orang yang dimakamkan di Adashi Moor.

Setelah meninggalkan Istana Nijo sendirian, Kiyotaka melajukan mobilnya menuju Sagano. Meskipun hari itu adalah hari kerja, saat itu masih liburan musim semi, dan musim bunga sakura. Seluruh kota Kyoto ramai. Namun, Adashi Moor sangat sepi. Karena kuil Nenbutsu-ji yang dipenuhi patung-patung batu itu dikenal sebagai bekas tempat pemakaman, sejarahnya menimbulkan rumor-rumor menakutkan yang membuat para turis yang mencari kesenangan menjauh.

Setelah sampai di Adashi Moor, Kiyotaka memarkir mobilnya dan berjalan menyusuri jalan kuil yang sepi. Jalan setapak kecil itu dipenuhi dengan berbagai toko suvenir. Ada aksesoris yang terbuat dari bambu dan boneka Daruma dengan bulu alis yang sangat panjang hingga mencapai meja di bawahnya, menutupi mata boneka itu. Sebuah becak berdiri di sampingnya, tampak seperti telah ditinggalkan. Satu-satunya suara yang terdengar adalah derak kincir angin yang berputar tertiup angin. Rawa itu diselimuti suasana misterius dan asing.

Kiyotaka menaiki tangga batu menuju kuil. Ia melewati gerbang dan disambut oleh bunga sakura yang indah dan berwarna-warni. Pohon sakura yang merunduk di depan menara lonceng bagaikan pemandu, menundukkan kepala untuk menyambut pengunjung. Bersama mereka ada lautan patung dan monumen batu yang disebut Western Riverbed, yang merujuk pada Riverbed of Death dalam ajaran Buddha. Tempat ini juga dikenal sebagai “ujung bumi”, yang membuat Anda bertanya-tanya apakah pemandangan ini meluas hingga ke “dunia lain”.

Seorang pendeta yang mengenakan kimono hitam legam berdiri di tengah-tengah semuanya, memandangi pepohonan yang bergoyang tertiup angin. Jika ada orang lain yang melihatnya, mereka pasti akan percaya bahwa dia adalah seorang pendeta di kuil ini. Meskipun dia bukan pendeta sungguhan, dia membaur dengan sempurna dengan lingkungan sekitar.

Kiyotaka melangkah ke dasar Sungai Barat. Sang “pendeta”—yaitu, Ensho—menatapnya, tersenyum, dan membungkuk. “Halo, Tuan Holmes. Saya lihat Anda telah menemukan saya. Anda benar-benar hebat, ya?”

“Kau berkata begitu, tapi kau tahu aku akan datang, kan?” Kiyotaka terus berjalan dan berhenti sekitar lima langkah dari Ensho.

“Ya, tentu saja.”

“Mengapa kau memanggilku ke Adashi Moor?”

“Yah… Aku suka tempat ini. Kuil ini membuat orang menjauh. Ada rumor bahwa jika kau datang ke sini untuk bersenang-senang, hal-hal buruk akan terjadi padamu. Ini adalah ujung bumi yang terasa seperti dunia bawah.”

“Begitu ya. Mirip sekali dengan dirimu.” Kiyotaka terkekeh.

Ensho tampaknya tidak terganggu dengan jawaban itu.

“Namun,” lanjut Holmes, “menurutku tempat ini bukanlah tempat yang membuat orang menjauh.” Ia melihat patung-patung batu yang tak terhitung jumlahnya.

Ensho menyipitkan matanya, tidak mengatakan apa pun.

“Tempat ini sederhana, tetapi bunga sakuranya sangat indah. Selain itu, tanah ini sangat menakjubkan di musim gugur. Pohon sakura mekar demi kehidupan mereka sendiri, dan manusia terpesona olehnya. Namun, daun musim gugur berbeda. Mereka berubah warna sebelum mati. Untuk tujuan apa mereka melakukan itu? Tidak seperti bunga sakura dan bunga-bunga lainnya, tempat ini tidak mekar demi kehidupan mereka. Orang-orang hanya terpesona dengan melihatnya sebelum mereka menghilang. Ketika saya mengunjungi kuil ini di musim gugur, saya merasa bahwa ini adalah tempat yang sangat sepi. Tentu saja, saya tidak ingin orang-orang yang tidak pengertian datang ke sini. Namun, saya merasa bahwa tempat ini menginginkan pengunjung yang akan menghormatinya dan bersimpati dengan jiwa-jiwa yang beristirahat di sini. Tempat ini tampaknya menolak orang-orang, tetapi sebenarnya mencari mereka. Kuil yang menyedihkan, tetapi indah,” kata Holmes pelan, sambil menatap Western Riverbed.

Mata Ensho membelalak. “Apa, maksudmu aku juga sama?”

“Terserah kamu mau mengartikannya bagaimana, tapi kalau kamu bilang begitu, berarti itu benar, kan?”

Ensho mengepalkan tangannya yang gemetar dan mendecakkan lidahnya. “Aku benar-benar tidak tahan denganmu. Kau selalu terlalu banyak bicara.”

“Ya, aku setuju. Bahkan menurutku aku tidak perlu mengatakan semua ini. Aku bisa berbohong pada diriku sendiri jika menyangkut kebanyakan orang, tapi tidak padamu.” Aku tidak bisa mengendalikan diri, dan akhirnya aku mengatakan hal-hal yang membuatku marah. Hanya ada satu orang lain yang melakukan ini padaku… Kiyotaka membayangkan “orang lain” itu dan diam-diam tersenyum. Dia merasa kekesalannya mereda dan mencoba menenangkan napasnya sebisa mungkin. “Sekarang, bisakah kau mengembalikan mangkuk tehnya?”

Ensho mengambil secarik kertas kecil dari lengan bajunya dan menyerahkannya kepada Kiyotaka.

Kiyotaka membukanya dan melihat peta sederhana yang digambar tangan. Peta itu menunjukkan sebuah gedung yang bisa ditempuh dengan berjalan kaki.

“Itu studioku,” kata Ensho. “Ambillah rampasan kemenanganmu.”

“Kau akan membuatku berjalan lebih jauh lagi?”

“Apa masalahnya? Pergilah sebelum aku berubah pikiran.”

“Baiklah, aku akan melakukannya.” Kiyotaka berbalik dan meninggalkan dasar sungai barat.

Ensho berdiri di tengah patung-patung itu, tampak sedikit geli saat melambaikan tangan untuk mengucapkan selamat tinggal. Begitu Kiyotaka menghilang, seringai sinis muncul di wajahnya.

Kiyotaka meninggalkan halaman kuil dan terus berjalan. Ia mengikuti peta di sepanjang jalan yang dipenuhi rumah-rumah tua menuju jalan setapak pegunungan. Pohon-pohon berdesir keras karena angin kencang.

Ia tiba di sebuah gedung apartemen kecil berlantai dua dengan dinding luar berwarna cokelat muda. Itu adalah gedung tua dengan tangga luar.

Tidak ada nomor kamar yang tertulis di catatan Ensho. Kiyotaka menatap tangga berkarat yang ditumbuhi rumput liar. Tangga itu begitu terbengkalai sehingga membuat orang bertanya-tanya apakah ada orang yang tinggal di sana.

Ketika dia mendekati gedung itu, sebuah suara berkata, “Halo.” Seorang wanita dengan rambut yang sangat pendek melangkah keluar dari balik rambutnya. Dia mengenakan mantel tipis, blus putih, rok pendek hitam, dan stoking hitam. Wanita cantik berusia pertengahan dua puluhan itu memiliki tatapan percaya diri di matanya.

“Halo… Apakah Anda editor yang kebetulan mengunjungi ayah saya?” tanya Holmes sambil tersenyum.

Wanita itu berkedip. “Wah, mengejutkan sekali. Bagaimana kau tahu?”

“Sepertinya kalian bukan penghuni gedung ini, dan kalian sedang menunggu kedatanganku. Jadi, kalian pastilah pengikut pria itu.”

“Kami bukan kelompok. Kami hanya bekerja sama kadang-kadang bila diperlukan.”

“Pekerjaan yang buruk, kan?” Kiyotaka tersenyum.

Wanita itu mengangkat bahu. “Itu bukan senyum yang manis. Ada banyak uang dan karya seni yang tidak bagus di dunia ini yang tidak bisa dipublikasikan. Yang bisa kulakukan hanyalah meminjamnya.”

“Aku tidak peduli apa alasanmu. Itu tidak ada hubungannya denganku.” Kiyotaka memalingkan mukanya.

Wanita itu mencengkeram kemejanya. “Aku punya kuncinya. Ambillah.”

Kiyotaka berbalik tanpa suara.

Wanita itu perlahan mengangkat rok pendeknya, memperlihatkan garter hitamnya. “Kuncinya ada di pahaku… di dalam stokingku. Maukah kau mengambilnya?” tanyanya malu-malu, tersipu.

Kiyotaka memiringkan kepalanya. “Apa kau setuju aku mengambilnya?”

“Ya, silakan saja.”

“Baiklah.” Tanpa ragu, Kiyotaka mengangkat kakinya dengan memegang pergelangan kakinya dan mengambil kunci yang terjepit di antara stoking dan paha bagian dalamnya. Di sana tertulis “205” dengan spidol permanen. “Terima kasih atas kuncinya. Aku akan pergi sekarang.”

“Kupikir kau anak yang tidak berpengalaman, tapi kau tidak menunjukkan emosi apa pun. Itu sama sekali tidak lucu. Bukankah seharusnya seseorang bernama Holmes memiliki rasa simpati pada wanita?” Wanita itu menyilangkan lengannya, tampak benar-benar kesal.

Kiyotaka terkekeh. “Ya, tapi hanya untuk wanita yang kucintai.” Ia meletakkan tangannya di dada dan tersenyum.

“Cih!” Wanita itu tersipu.

Kiyotaka menaiki tangga berkarat itu. Saat suara berdenting itu terdengar, wanita itu berteriak dari bawah, “Hei, aku suka pria seksi, jadi aku akan membantumu dan memberimu beberapa nasihat.”

Dia menatapnya diam-diam.

“Jangan terlalu keras kepala,” katanya.

“Keras kepala?” gumamnya. Dia menyadari dari tatapan matanya bahwa dia benar-benar serius, jadi dia mengangguk.

“Bagus,” katanya sambil mendesah lega. “Sampai jumpa.” Ia bergegas pergi. Hampir tampak seolah-olah ia sedang melarikan diri.

Kiyotaka memasukkan kunci ke gagang pintu dan memutarnya. Pintu terbuka dengan bunyi klik . Ia membuka pintu dengan hati-hati dan langsung tercium bau cat dan kanvas. Ia menyipitkan mata. Baunya agak apek, tetapi ia tidak membenci bau cat.

Tirai yang menghalangi cahaya dibiarkan terbuka sebagian. Matahari terbenam bersinar melalui celah, menerangi ruangan. Palet, cat, dan kuas berserakan di seluruh lantai. Kanvas yang pudar disangga di sepanjang dinding. Lukisan-lukisan yang tampak seperti berasal dari abad ketujuh belas dan kesembilan belas berserakan di lantai. Dilihat dari cara perawatannya, lukisan-lukisan itu mungkin dibeli dari luar negeri agar catnya bisa dikikis.

Studio itu sudah lama tidak digunakan. Kiyotaka masuk, memastikan tidak menginjak cat apa pun. Tiba-tiba, telepon rumah berdering. Dia mengabaikannya.

Setelah berdering beberapa saat, telepon itu beralih ke pesan suara. “Tuan Holmes, ini saya. Bisakah Anda mengangkat teleponnya?”

Kiyotaka mengerutkan kening dan mengangkat gagang telepon. “Halo.”

“Selamat datang di studioku. Mangkuk tehnya ada di belakang, di balik tirai.”

Kiyotaka membuka tirai tanpa suara dan matanya terbelalak. Mangkuk teh Shino berada di dalam kotak akrilik di atas meja rendah. Ia lega melihatnya, tetapi pada saat yang sama, ia meringis melihat banyak kunci di kotak itu. Tepat di belakang kotak itu terdapat monitor komputer kuno. Ada keyboard di depannya.

“Ada apa dengan kunci-kunci ini?” tanyanya.

“Anda memerlukan kata sandi untuk membukanya.”

Kiyotaka mendecak lidahnya pelan. Sungguh menyebalkan.

“Saya meniru apa yang Anda lakukan. Yang ini enam belas huruf. Batas waktunya lima belas menit. Karena Anda sangat pintar, Anda hanya punya satu kesempatan. Dimulai dalam sepuluh detik.”

Hitungan mundur muncul di layar. 10, 9, 8, 7…

“Bagaimana jika saya tidak menyelesaikannya tepat waktu?”

“Yah, itu meledak.”

Kata “MULAI” muncul di layar, bersama dengan penghitung waktu yang dimulai pada pukul 14:59.

“Meledak?” Kiyotaka mengernyitkan dahinya.

“Ada bom di komputer lama itu. Saya ingin membuat kabel merah dan kabel biru seperti yang Anda lihat di film, tetapi mereka bilang itu tidak mungkin.” Ensho tertawa.

Wajah Kiyotaka menegang. “Lelucon itu tidak lucu…”

“Saya tidak bercanda.”

“Kau akan membunuh seseorang hanya karena hal seperti ini?”

“Apa? Kau bisa lari saja. Benda itu tidak akan meledakkan seluruh ruangan, hanya mangkuk tehnya saja. Jika kau takut, menjauhlah dari benda itu semenit sebelumnya.” Dia mencibir.

Kiyotaka teringat betapa seriusnya ekspresi wanita itu ketika dia berkata, “Jangan terlalu keras kepala.” Dia menepuk jidatnya dan berkata, “Ada yang salah dengan kepalamu.”

“Waktu terus berjalan! Lakukanlah. Biarkan saya mendengar suara yang bagus, Tn. Holmes.”

Kiyotaka tidak berkata apa-apa. Ia menyalakan speaker ponselnya, menaruhnya di atas meja, dan duduk sambil menatap keyboard. Jika ia meniruku, maka ia pasti memilih kata sandinya dengan cara yang sama seperti yang kulakukan.

Enam belas huruf.

“Oh, kau tahu bagaimana aku bilang kau hanya punya satu kesempatan? Itu akan meledak semenit setelah kau salah. Sebaiknya kau lari cepat.”

“Hanya satu kesempatan? Itu agak ketat.” Kiyotaka tersenyum.

“Tentu saja! Lagipula, itu kamu. Yah, kurasa itu cukup ketat. Aku akan memberimu petunjuk. Tidak boleh ada angka, hanya huruf kapital dalam bahasa Inggris. Setelah selesai, tekan enter. Selama kamu tidak menekan enter, kamu dapat menekan tombol sebanyak yang kamu mau.”

“Hanya huruf-huruf bahasa Inggris… Apakah itu kata bahasa Inggris atau kata bahasa Jepang yang ditransliterasikan?”

“Sekarang aku tidak akan mengatakannya. Sampai jumpa!” katanya, menekankan kata-kata terakhir dengan nada mengejek kekanak-kanakan.

Kiyotaka mendecak lidahnya. Aku tidak ingin melihatmu lagi.

Hari ini tanggal 10 April. Jika dia menggunakan metode yang sama dengan yang saya gunakan, maka itu berarti puisi kesepuluh dalam Hyakunin Isshu.

‘Itulah tempatnya—pergi atau datang, berpisah, tahu atau tidak tahu, semuanya adalah Osaka no Seki , karya Semimaru. “Menurut rumor, orang-orang yang meninggalkan Kyoto, orang-orang yang kembali, kenalan, dan orang asing semuanya berpisah dan bertemu di sini, di Osaka no Seki.” Osaka no Seki adalah pos pemeriksaan di perbatasan antara Provinsi Yamashiro dan Provinsi Omi. Provinsi Omi sekarang menjadi Prefektur Shiga, dan Provinsi Yamashiro sekarang menjadi kota Kyoto.

Apakah kata sandinya dibuat berdasarkan garis lintang dan garis bujurnya? Atau dari Shonagon Sei, yang juga menulis puisi tentang Osaka no Seki?

Saat dia merenung, rasa tidak nyaman yang tak terlukiskan membuncah di dadanya. “Tidak, bukan itu.” Dia menggelengkan kepalanya. Bahkan jika dia mengatakan dia meniruku, dia tidak akan melakukannya sejauh ini. Mungkin itu bukan puisi.

Memikirkan.

Kata sandi macam apa yang akan dibuat Ensho?

Dia melirik layar. Di sana tertulis 10:09. Tinggal sepuluh menit lagi.

Mungkin maksudnya hanya berdasarkan tanggal. Saya rasa dia tidak ingin meniru sisanya. Kiyotaka menyilangkan lengannya.

Terdengar tawa geli dari penerima. “Ada kamera, jadi ini bagus. Anda menunjukkan wajah yang bagus.”

“Kau benar-benar busuk.” Kiyotaka mendesah dan mengusap jambulnya.

Ensho mengatakan dia berada di “dasar piramida” dan menggunakannya untuk menunjukkan lokasi. Mungkin dia melakukan hal yang sama kali ini dan petunjuknya ada dalam kata-katanya. Kata-kata apa yang Ensho lontarkan kepadaku?

Dia merenung.

Kalau dipikir-pikir, ada satu kalimat yang terasa agak tidak wajar: “Biarkan saya mendengar suara yang bagus, Tuan Holmes.” Apa maksudnya? Awalnya saya mengira maksudnya ledakan, tetapi mungkin bukan itu masalahnya. Untuk saat ini, saya harus memikirkan apa yang terjadi pada tanggal 10 April… Louis III menjadi raja Francia Barat. Kapal Titanic berlayar. Pangeran Akihito menikahi Michiko… Ugh, hanya itu yang dapat saya pikirkan.

Dengan berat hati, ia memutuskan untuk menyerah dan mencari di internet. Saat hendak mengeluarkan ponselnya, ia berhenti. “Oh…” Benar sekali, 10 April adalah hari ketika lonceng itu selesai dibuat untuk gedung parlemen Inggris. Lonceng itu diberi nama Big Ben, diambil dari nama Sir Benjamin Hall, yang mengawasi pemasangannya.

“Suara yang bagus” itu merujuk pada lonceng Big Ben. Lonceng itu berdentang setiap hari pada siang hari. Di Jepang, bunyi itu sering digunakan untuk lonceng sekolah. Kami menyebutnya “Lonceng Westminster.”

Dalam hal ini, keenam belas hurufnya adalah “WESTMINSTERCHIME.”

Kiyotaka mengetik huruf-huruf itu dan hendak menekan enter, tetapi berhenti. Tidak, tidak mungkin ini cukup. Dia tidak akan membuatnya semudah itu. Dia melihat penghitung waktu yang sekarang menunjukkan pukul 01:29.

“Menurutku sebaiknya kau mulai berlari.”

“Tidak, aku tidak akan lari.” Keringat menetes di dahinya.

“Jangan keras kepala, atau kamu benar-benar akan mati.”

“Tolong diam.”

“Tidak menyesal, ya?”

“Saya punya banyak.”

Ada banyak hal yang akan disesalinya jika ia meninggal sekarang. Namun yang terbesar adalah…

“Aku tidak akan mati di sini, tidak selama aku belum memberitahunya apa yang perlu kukatakan,” bentaknya.

Ensho tertawa terbahak-bahak. “Oh, jadi muda lagi. Aku suka penampilanmu sekarang.”

“Yah, aku membencinya.”

Jika ia salah memasukkan kata sandi, komputer akan meledak setelah satu menit. Jika ia segera lari, nyawanya akan terselamatkan tetapi mangkuk tehnya akan hancur.

Ini bukan bidang keahlian saya. Huruf pertama bisa jadi “C” atau “F.” Bahkan bisa jadi “E.”

Layarnya menunjukkan pukul 00:59.

Hanya tersisa satu menit. Saya harus memasukkan sesuatu. Lupakan jawaban yang benar—apa yang akan dipilih Ensho?

Tiba-tiba, Kiyotaka teringat ucapan Ensho, “Sampai jumpa!” Sambil menahan napas, ia mengetik: “CEDGGDECECDGGDEC.” Begitu ia menekan tombol enter, terdengar suara ledakan keras.

5

Aku tidak bisa tenang. Aku duduk di kursi di Kura, terus-menerus melihat jam kakek. Jarumnya yang berdetak sudah menunjukkan pukul 6 sore.

“Hei, Aoi, kamu kelihatan gelisah,” kata Akihito. “Tenanglah.” Dia berjalan tanpa tujuan di sekitar toko, tampaknya tidak bisa duduk diam. Manajer sudah bersama kami cukup lama, tetapi dia juga tidak bisa santai. Dia pergi jalan-jalan untuk “menghirup udara segar.”

“K-Kamu juga harus tenang, Akihito.”

“Aku… Ya, kau benar. Aku penasaran apakah dia baik-baik saja.” Dia menjatuhkan dirinya di kursi seolah-olah dia baru saja bermain musik kursi dan musiknya tiba-tiba berhenti.

“Dia baik-baik saja,” bisikku, terutama pada diriku sendiri.

“Ya. Dia akan segera kembali. Aku akan menunggunya di luar.” Dia benar-benar tidak bisa duduk diam.

Akihito segera berdiri dan pergi. Sekarang tidak ada seorang pun kecuali aku. Detak jam kakek bergema di seluruh toko. Karena kami tutup hari ini, musik tidak dimainkan.

Aku menyangga siku di atas meja, melipat kedua tangan, dan memejamkan mata rapat-rapat. Semuanya akan baik-baik saja, pikirku, tetapi aku tidak bisa menghilangkan rasa takutku. Aku merasa seperti tercekik. Ke mana Ensho memanggilnya? Apa yang coba dia lakukan? Seharusnya itu bukan sesuatu yang ekstrem. Seharusnya tidak, tetapi Ensho sepenuhnya mampu melakukan hal ekstrem.

Saya punya firasat buruk tentang ini.

Di kediaman Saito, ada permusuhan yang jelas di mata Ensho—saya merasakan bahwa sikapnya terhadap Holmes telah berubah menjadi kebencian yang tulus. Tetapi bahkan saat itu, mengapa dia melakukan sesuatu yang begitu drastis? Sebelumnya, yang dia lakukan hanyalah menantang Holmes dengan tipuannya. Apakah dia ingin mengalahkan Holmes tidak peduli apa pun yang terjadi? Atau kebenciannya telah tumbuh ke titik di mana dia tidak peduli dengan penampilan lagi?

Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Holmes…? Jantungku berdebar kencang. Merasa ujung jariku mati rasa karena kedinginan, aku mengepalkan tanganku.

Bel pintu berbunyi. Akihito dan manajer pasti sudah kembali. Aku berbalik dan mataku terbelalak.

“Holmes…?” Aku gemetar.

“Aku kembali, Aoi.” Holmes tersenyum seolah baru saja kembali dari tugas kecil.

“A-aku senang kau selamat.” Aku segera berdiri dan berlari ke arahnya.

“Maaf telah membuatmu khawatir. Seperti yang kau lihat, mangkuk tehnya juga aman.” Ia menunjukkan kotak kayu berisi mangkuk teh di dalamnya dan menaruhnya di atas meja.

“I-Itu bagus juga, tapi aku sangat senang kau tidak terluka.” Mataku berkaca-kaca karena air mata. Dia tampak begitu tidak berubah sehingga aku bertanya-tanya apakah aku hanya bermimpi bahwa dia kembali dengan selamat. “J-Jika sesuatu terjadi padamu, aku…” Apa yang akan kulakukan? Sampai sekarang, aku hanya berpikir aku menyukainya—yang memang benar, tetapi lebih dari itu. Aku menyadari betapa pentingnya dia bagiku. Bahkan jika perasaan kami tidak berbalas; bahkan jika dia menolakku dan aku tidak pernah melihatnya lagi, selama dia aman, itu sudah cukup bagiku. Mungkin ini cara berpikir yang sembrono, tetapi sekarang aku menyadari bahwa bahkan jika kau mengambil semua perasaan cinta romantisku, Holmes masih sangat penting bagiku. “Aku sangat, sangat senang.”

“Ya, aku baik-baik saja. Meski sempat kupikir aku akan mati.” Ia merosotkan bahunya.

“A-Apa? Apa yang terjadi?” tanyaku sambil cepat-cepat mendongak.

“Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja. Seperti yang kau lihat, mangkuk teh dan aku aman. Namun, untuk pertama kalinya dalam hidupku, kakiku menyerah.” Ia tersenyum, sedikit ceria.

“Kakimu? A-Apa yang sebenarnya terjadi?”

“Yah, kau lihat…” Dia menaruh kedua tangannya di pinggul.

◆ ◆ ◆

Kembali ke tempat persembunyian Ensho, saat Kiyotaka mengetik enam belas huruf dan menekan enter, dia mendengar ledakan. Segera setelah itu, layar menampilkan “Selamat!” dan video kembang api. Kemudian, ding-dong Westminster Chime dimainkan. Kunci terbuka dengan bunyi klak .

“Selamat, Tn. Holmes. Seperti yang Anda lihat, nadanya adalah ‘CEDGGDECECDGGDEC’, nada Westminster Chime. Pekerjaan yang dilakukan dengan baik seperti biasa.”

Kiyotaka menghela napas dan meletakkan tangannya di dahinya. “Hanya agar aku tahu, apakah benar-benar ada bom?”

“Mungkin, mungkin juga tidak. Tapi aku tidak menyangka kau akan sekeras kepala itu .”

“Aku tidak tahu apa yang kau harapkan, tapi aku sudah hidup sejauh ini hanya dengan kekeraskepalaanku.” Kiyotaka mencoba berdiri dan meringis.

“Ada apa?”

“Tidak ada apa-apa.”

“Ah, kakimu lemas karena suara ledakan? Istirahatlah!” Ensho tertawa terbahak-bahak.

“Aku baik-baik saja.” Kiyotaka mendesah lagi, berdiri dengan bantuan lengannya, dan mengambil mangkuk teh Shino. Mangkuk itu kini kembali ke tangannya. Setelah melihat mangkuk itu tidak rusak, dia merasa sangat lega.

“Kau benar-benar keras kepala. Aku berharap melihatmu menangis dan lari sambil menundukkan kepala, tapi kurasa itu terlalu normal.”

“Saya minta maaf karena tidak memenuhi harapan Anda.”

“Lagi pula, aku yakin kau tidak tahu mengapa aku melakukan ini, ya?” katanya dengan nada meremehkan.

“Aku tahu. Atau lebih tepatnya, sekarang aku tahu.”

Ensho tertawa pelan di ujung telepon. “Sampai jumpa lagi, Tuan Holmes.”

“Aku tidak butuh ucapan ‘lain kali.’ Selamat tinggal,” kata Kiyotaka dingin sambil membawa kotak kayu beserta mangkuk teh ke luar.

◆ ◆ ◆

“Itulah yang terjadi.” Holmes tersenyum riang.

Mataku terbelalak setelah mendengar cerita lengkapnya. Itu lebih dari yang pernah kubayangkan. “I-Itukah yang berbahaya ?”

“Itu tidak seberbahaya yang Anda kira. Saya bisa saja melarikan diri jika terpaksa, dan saya bahkan tidak tahu apakah benar-benar ada bom di sana.”

“Tapi rasanya seperti ada, kan? Itu sebabnya kakimu menyerah, kan? Aku yakin kau tahu ada satu, meskipun kau tidak tahu apakah itu benar-benar akan meledak!” tuduhku dengan marah.

“Mungkin.” Dia tersenyum tegang.

“Saya mohon, jangan gegabah. Saya sangat, sangat khawatir. Bukan hanya saya—Akihito dan manajer juga sekarat karena kecemasan, dan saya yakin pemiliknya juga. Saya tidak percaya hal seperti itu bisa terjadi!” Apa yang akan terjadi jika dia melakukan satu kesalahan? Saya gemetar memikirkannya dan mulai menangis karena alasan yang berbeda dari sebelumnya.

Holmes menatapku dengan mata sedih. “Maafkan aku, Aoi.”

“Holmes…” Tak mampu menahan emosiku, aku mencengkeram kemejanya erat-erat. “H-Holmes, um…”

Dia menatapku tanpa mengatakan apa pun.

“Maaf, ada sesuatu yang benar-benar harus kukatakan,” lanjutku. Jantungku berdebar kencang. Awalnya aku akan memberitahunya setelah liburan musim panas, saat aku menjadi siswa tahun ketiga. Tapi aku tidak sabar lagi. Aku ingin memberitahunya sekarang. “A-aku…um, aku selalu…” Menyukaimu.

“Aoi,” katanya, menyela sebelum aku sempat menyelesaikan kalimatku. Aku menegang. “Tolong jangan katakan sisanya,” katanya datar.

Hatiku terasa perih. “M-Maaf.” Aku buru-buru membungkuk dan terus menatap lantai. Lagipula, itu tidak diinginkan. Aku tidak berharap dia menerima perasaanku. Aku hanya ingin mengatakannya. Aku tidak menyangka dia akan menghentikanku melakukan itu… Aku berharap setidaknya aku bisa mengatakannya. Air mataku membanjiri mataku.

“Aoi,” kata Holmes dengan nada lembut.

Ketika aku mendongak, dia mengulurkan tangannya.

“Aku mencintaimu,” katanya dengan aksen Kyoto-nya.

Sebelum aku menyadarinya, aku sudah berada dalam pelukannya. Dia memelukku erat.

“Maafkan aku karena membuatmu bertindak sejauh itu,” lanjutnya. “Seharusnya aku yang mengatakannya. Aku mencintaimu, Aoi.”

Tidak mengerti apa yang sedang terjadi, aku hanya berdiri di sana, mataku terbelalak, gemetar dalam pelukannya. Bingung, aku mendongak dan mata kami bertemu. Matanya, yang biasanya begitu tenang dan lembut, kini membara penuh gairah.

Aku merasa pusing. “Benarkah?”

“Ya, benar.”

“K-Kamu berbohong.”

“Aku tidak berbohong,” katanya dengan nada sedikit kesal.

“Tapi kamu bilang ada seseorang yang kamu ingin jadi pacarmu…”

Holmes terdiam. “Itulah dirimu . Aku sudah lama menaruh hati padamu.”

Aku berdiri di sana, terdiam. Aku tidak percaya ini. Semua yang telah dia katakan dan lakukan di masa lalu terbayang di depan mataku.

“Apa…? Sejak kapan?”

“Sejujurnya, aku sendiri tidak sepenuhnya yakin. Saat aku menyadarinya, aku sudah jatuh cinta padamu,” katanya lemah.

Saya tidak tahu harus berkata apa.

“Tapi mungkin itu Festival Gion, meski saat itu aku sama sekali tidak menyadarinya.”

“Festival Gion…?”

“Ya. Malam itu ketika kau meninggalkan toko, ada kemungkinan kau akan bertemu dengan mantanmu dan mantan sahabatmu, kan?”

Aku terdiam. Pada malam yoi-yoi-yama, mantan pacar dan sahabatku meminta maaf kepadaku di hadapan semua teman kami. Rasanya seperti aku berada di ranjang paku. Saat itulah Holmes datang dengan gagah dan menyelamatkanku.

“Saat kupikir kau mungkin menangis, aku tak bisa duduk diam. Aku ingin melindungimu,” katanya sambil menatapku. Aku merasa pusing lagi. “Namun, seperti yang kukatakan, aku tidak menyadarinya saat itu. Baru setelah pertemuan dengan Ensho di Genko-an, aku berpikir, ‘Aku mungkin jatuh cinta padamu.’ Akihito menyela sebelum aku bisa mengatakannya dengan lantang, dan aku pun tersadar.”

Aku mengangkat tanganku ke mulut karena terkejut. Saat itu, Holmes memegang tanganku dan berkata, “Aoi, aku…” Rupanya dia menyadari perasaannya dan hendak berkata, “Aku mungkin jatuh cinta padamu.” Sejujurnya aku tidak percaya. Namun, jika dipikir-pikir lagi, apa yang terjadi di Festival Gion juga terjadi di Shinkokan pada Hari Valentine dan pertemuan para penilai di kediaman Saito. Dia selalu datang menyelamatkanku. Dia selalu melindungiku. Terkadang dia melangkah maju dengan acuh tak acuh, mempertaruhkan nyawanya sendiri…

Rasa hangat menjalar di dadaku dan air mata mengalir di wajahku. Holmes mengeluarkan sapu tangannya dari sakunya seperti biasa dan menyeka air mataku dengan lembut.

“Maaf karena mengejutkanmu. Aku tidak bermaksud untuk mengungkapkan perasaanku lebih lama lagi, tapi…”

“Kok bisa…?” tanyaku, suaraku bergetar.

Holmes membuat ekspresi gelisah. “Karena kamu masih siswa SMA berusia tujuh belas tahun… Ketika aku menyadari perasaanku, aku memutuskan untuk menunggu sampai kamu lulus. Namun, semakin lama aku bersamamu, semakin aku mulai khawatir apakah tidak apa-apa untuk melakukannya dengan sangat lambat. Bagaimanapun, perasaanku sendiri juga semakin kuat. Jadi, aku memutuskan untuk setidaknya menunggu sampai kamu berusia delapan belas tahun. Namun hari ini, ketika aku berada dalam situasi yang mengancam jiwa, hal pertama yang kupikirkan adalah aku berharap bisa mengungkapkan perasaanku. Dan aku memutuskan untuk melakukannya begitu aku kembali…”

Saya tidak dapat berhenti menangis mendengar perkataannya.

Dia menyentuh bahuku dan mendekatkan wajahnya ke wajahku. “Aku mencintaimu, Aoi…”

Antara lega karena Holmes telah kembali dengan selamat, penemuan bahwa perasaan kami selama ini saling berbalas, dan yang terpenting, fakta bahwa ia akan menciumku, pikiranku benar-benar kacau. Semuanya menjadi sunyi—aku hanya bisa mendengar detak jantungku bergema di sekujur tubuhku.

Tepat saat dia sudah cukup dekat hingga hidung kami bersentuhan, dia mendesah dan menegakkan tubuh kembali. “Sayangnya, kita diganggu.” Dia tersenyum kecut dan menjatuhkan bahunya.

“H-Hah?” Bingung, aku berbalik tepat pada saat mendengar bel pintu berbunyi.

“Kiyotaka!” Manajer berlari ke dalam.

“Holmes, kamu kembali?!”

“Kiyotaka kembali?!”

Akihito dan pemiliknya melakukan hal yang sama.

Jadi itu yang dia maksud. Fiuh, hampir saja. Aku memalingkan muka untuk menyembunyikan wajahku yang merah padam, diam-diam merasa lega.

“Maaf telah membuat kalian khawatir.” Holmes membungkuk dalam-dalam kepada semua orang.

“Kiyotaka…” Pemiliknya menatap Holmes dari atas ke bawah. Setelah memastikan bahwa dia tidak terluka, dia tersenyum lega—tetapi dengan cepat berubah menjadi tatapan tajam dan berteriak, “Jadi, di mana mangkuk tehnya?! Kau sudah mendapatkannya kembali, kan?”

“Ya, di sini.” Holmes menunjuk kotak kayu di meja dengan tangan kanannya.

“O-Oh,” gumam pemiliknya. Ia melihat ke dalam kotak dan tersenyum lebar dan bahagia. Ia pasti sangat gembira karena Holmes berhasil membawanya kembali dengan selamat.

“Saya benar-benar minta maaf.” Holmes membungkuk lagi.

“Kamu melakukannya dengan baik.” Pemilik toko itu segera berbalik setelah mengucapkan tiga kata pendek itu dan meninggalkan toko itu.

“A-Apa? Kenapa dia pergi?” tanya Akihito sambil memiringkan kepalanya karena bingung.

Saya rasa saya tahu alasannya. Mata pemiliknya berkaca-kaca. Air mata lega, gembira, dan bangga. Dia mungkin tidak ingin kita melihatnya.

“Aku heran kau benar-benar tinggal di sini sepanjang waktu, Akihito,” kata Holmes. “Karena kau tidak ada di toko, kupikir kau sudah pergi.”

“Apa?! Aku khawatir, tahu?!”

“Ya, aku tahu. Terima kasih. Aku menghargai apa yang kau lakukan kali ini.”

“O-Oh. Agak menjijikkan kalau kamu mengucapkan terima kasih dengan jujur ​​seperti itu.”

“Bisakah kalian tidak menyebutnya menjijikkan?” kata Holmes dingin. Ia menatap kami berkelompok dan berkata, “Aoi, Ayah, Akihito, aku minta maaf atas masalah yang telah kutimbulkan.”

“Tidak apa-apa,” kata manajer itu sambil tersenyum lembut. “Saya senang Anda selamat.”

“Ya, lain kali traktir saja aku sesuatu!” teriak Akihito.

“Tentu. Kurasa itu tidak akan cukup untuk menebusnya, tapi aku akan mentraktirmu makan malam di Restoran Mishima malam ini,” kata Holmes sambil tersenyum dan meletakkan tangannya di dadanya.

“Manis! Itu tempat sukiyaki dan shabu-shabu yang mahal, kan? Aku kelaparan!”

“C-Kalau dipikir-pikir, aku juga,” kataku. Aku belum makan dengan benar sejak kemarin.

“Tidak, Kiyotaka, saya yang bayar,” kata manajer itu.

“Tidak apa-apa,” kata Holmes sambil tertawa dan membuka pintu. Bel pun berbunyi.

Setelah memastikan semua orang sudah di luar, Holmes mengunci pintu rapat-rapat. Akihito dan manajer berjalan di depan kami.

“Eh…” gumam Holmes pelan.

“Ya?” Aku menatapnya.

“Bisakah kita… berpegangan tangan?” tanyanya sambil mengalihkan pandangannya karena malu.

Sensasi geli menjalar ke seluruh tubuhku. “Y-Ya, aku tidak keberatan.” Aku mengangguk malu-malu, sambil menunduk ke tanah.

“Kalau begitu…” Dia meraih tanganku dan menggenggamnya erat. Sekarang rasanya seluruh darah di tubuhku memanas. Ini bahkan bukan pertama kalinya kami berpegangan tangan.

Aku mendongak ke arah Holmes dan dia menutup mulutnya dengan tangannya yang lain. “Dasar tikus, aku membuat kesalahan,” katanya, kembali ke aksen Kyoto-nya.

“Hah? Apa maksudmu?”

“Mengapa aku memilih restoran yang begitu dekat saat kita bergandengan tangan? Seharusnya aku memilih restoran yang jauh.”

“H-Holmes…”

Kulitnya yang pucat tampak memerah, membuatku semakin tersipu. Kami berdiri berdampingan, berpegangan tangan, terpaku di depan Kura.

Akihito berhenti berjalan dan berbalik, hanya untuk terlihat sangat jengkel dengan apa yang dilihatnya. “Apa yang sebenarnya mereka lakukan?”

“Akihito, saya mungkin lebih terkejut daripada Anda,” kata manajer itu. “Saya belum pernah melihat Kiyotaka seperti itu sebelumnya…tetapi lega rasanya bahwa dia adalah anak yang normal.”

“Anak biasa? Dia anakmu sendiri, kan?”

“Ya, tentu saja. Baiklah… Ayo kita ke restoran dulu, Akihito.”

“Ya. Astaga, dia memberiku ceramah tentang rasionalisasi dan sekarang dia tersipu malu karena berpegangan tangan? Apakah dia anak sekolah dasar?”

“Rasionalisasi?”

“Ah, tidak usah dipikirkan. Itu urusan antara aku dan dia.”

Holmes dan saya memperhatikan Akihito dan manajer dari jauh saat mereka memasuki Restoran Mishima, sambil tertawa sendiri. Kami saling memandang dengan canggung.

“Aoi…”

“Ya?”

“Aku akan berada dalam perawatanmu,” katanya, dengan tatapan lembut namun tegas di matanya.

“Ya, aku juga.” Aku membungkuk.

Angin segar berhembus melewati kami, membawa aroma daun-daun segar. Hari ini adalah hari terakhir liburan musim semi. Besok, kehidupan baruku akan dimulai. Hatiku berdebar-debar membayangkan hari-hari indah yang akan datang.

…Saat itu saya belum menyadarinya. Holmes memang eksentrik, dan terkadang dia jahat. Dia perhatian, tetapi dia punya sedikit sisi egois. Selain itu, dia berhati hitam—sama sekali tidak jujur. Bergandengan tangan dengannya akan membuat hati saya bergejolak hebat dan membuat saya terjebak dalam berbagai kasus baru—tetapi itu cerita untuk nanti.

“Kita berangkat sekarang?” tanyanya.

“Oke.”

Di bawah langit yang berwarna merah muda, aku memegang tangannya lebih erat dan kami mulai melangkah. Pada hari istimewa ini, kami berdua melangkah maju.