Bab 2: Pesta Klub Buku

1

Pada akhir Maret, ketika kami baru saja kembali dari Kinosaki, kartu itu tiba di toko barang antik Teramachi-Sanjo, Kura.

“Surat untukmu,” kata tukang pos yang kukenal sambil menyerahkan setumpuk surat kepadaku. Aku membungkuk, mengambil surat itu, dan berbalik untuk melihat Holmes, yang duduk di belakang meja kasir.

“Sepertinya ada banyak sekali surat hari ini, Holmes,” kataku.

“Terima kasih sudah menerimanya,” jawabnya. “Saya rasa sebagian besar akan dikirim melalui pos langsung.” Ia meletakkan koran lokal yang sedang dibacanya dan tersenyum.

“Oh, benar juga.” Brosur dari bisnis seni dan barang antik lainnya, kupon restoran, iklan salon kecantikan… Aku memeriksanya satu per satu sambil menaruhnya di meja kasir, dan berhenti saat melihat kartu unik. “Apa ini…?”

Kiyotaka Yagashira yang terhormat, Holmes dari Kyoto,

Seperti yang disebutkan sebelumnya, Anda diundang dengan hormat ke Sidang ke-221, yang akan diselenggarakan pada tanggal 1 April pukul 3 sore. Lokasinya adalah tempat di mana ia pernah meninggal. Itulah petunjuknya. Namun, Anda dapat datang dengan kendaraan pilihan Anda.

Jika Anda benar-benar tidak dapat menemukan jawabannya, silakan hubungi saya. Namun, pada saat itu, Anda harus meninggalkan nama Holmes.

Dari SH

Di sudut kartu terdapat sebuah simbol—profil samping Sherlock Holmes dengan pipa di mulutnya.

“Um…” Aku menatap kartu itu, tercengang.

Holmes mengulurkan tangan untuk mengambilnya. Setelah membacanya, dia terkekeh dan berkata, “Ah, seperti biasa.”

“Siapa SH? A-apakah mereka ada hubungannya dengan Sherlock Holmes?”

“Ya, saya rasa begitulah. Nama orang ini adalah Hiroshi Sugiura.”

“H-Hiroshi Sugiura? Kalau begitu, inisialnya seharusnya HS?”

“Ya, tapi dia menggunakan SH karena dia ingin memiliki inisial yang sama dengan Sherlock Holmes.”

“Oh, oh.”

“Ngomong-ngomong, inisial saya KY, tapi saya lebih suka dipanggil YK” KY adalah singkatan umum untuk kuuki yomenai —seseorang yang tidak bisa menerima petunjuk.

“Aku tidak menyalahkanmu,” kataku. Namun dalam kasus Holmes, bisa dibilang dia kuuki yomisugiru —seseorang yang terlalu banyak memperhatikan petunjuk. “Jadi, apa maksud kartu misterius ini?” Kalimat tentang kendaraan itu membuatku merasa aneh.

“Ini undangan ke sebuah pesta yang diadakan oleh Klub Sherlock Holmes Jepang Barat, atau disingkat WJSHC. Hiroshi ‘SH’ Sugiura adalah penyelenggara kali ini.” Holmes tersenyum.

𝗲n𝓾ma.id

“Klub Sherlock Holmes Jepang Barat…?”

“Ada perkumpulan yang disebut Japan Sherlock Holmes Club untuk para penggemar dan peneliti Sherlock Holmes—dengan kata lain, Sherlockian. WJSHC merupakan cabang kecil dari perkumpulan itu.”

“Apakah kau termasuk dalam klub itu, Holmes?” Aku bahkan tidak tahu ada hal seperti itu.

“Ya, meskipun aku tidak menghadiri pertemuan mereka. Aku berpikir untuk pergi kali ini, karena ini adalah pertemuan peringatan.” Holmes mengeluarkan sebuah atlas, membolak-balik halamannya, dan mengangguk. “Baiklah.”

“Eh, kamu tahu nggak lokasinya di mana?”

“Kemungkinan besar di Murasakino Ueno-cho.”

“H-Hah? Bagaimana kau tahu itu?” Aku melihat tulisan di kartu itu.

“Apakah Anda tahu tempat di mana Sherlock Holmes konon pernah meninggal?”

“Um…” Aku menatap langit-langit dan teringat gambar Holmes dan Profesor Moriarty yang sedang berdebat. “I-Itu air terjun, kan? Dia jatuh bersama Profesor Moriarty, atau semacamnya.”

“Benar, itu Air Terjun Reichenbach. Air terjun ini terletak di Swiss, pada koordinat 46 Utara, 8 Timur. Kalimat, ‘Namun, Anda dapat tiba dengan kendaraan pilihan Anda’ menunjukkan bahwa petunjuk tersebut merujuk pada kendaraan, dalam hal ini rute bus kota 46 muncul dalam pikiran. Dimulai dari utara, pemberhentian kedelapan pada rute tersebut adalah Murasakino Ueno-cho.”

“Oh, oh.”

“Hiroshi Sugiura, sang penyelenggara, menyukai teka-teki semacam ini dan menggunakannya setiap kali ia bisa,” kata Holmes, sambil mengembalikan atlas tersebut ke rak buku.

“Begitu ya.” Pesta ini kedengarannya menarik. Aku tersenyum.

Holmes berbalik dan bertanya, “Maukah kau ikut denganku, Aoi?”

“Hah? Bolehkah aku?”

“Tentu saja.”

“Ka-kalau begitu, ya, aku mau. Tapi, apa tidak apa-apa? Aku tidak tahu banyak tentang Sherlock Holmes.”

“Jangan khawatir, para anggota selalu mengatakan bahwa semua orang diterima. Tingkat keanggotaan telah menurun selama bertahun-tahun, Anda tahu. Mereka selalu terbuka untuk pengunjung yang baru mengenal fandom.”

“Baiklah kalau begitu, aku akan pergi.”

Jadi, saya harus menghadiri pesta peringatan WJSHC.

2

Pada tanggal 1 April, Holmes dan saya menuju Murasakino Ueno-cho dengan mobil. Kami berkendara ke utara di Jalan Horikawa. Di sebelah kiri kami, saya melihat gerbang batu torii dengan pentagram di tengahnya.

“Oh, itu Kuil Seimei!” seruku sambil menatap ke luar jendela. Pentagram itu adalah simbol Abe no Seimei, seorang peramal terkenal.

“Apakah kamu suka Kuil Seimei?” tanya Holmes.

Aku menjauh dari jendela dan berkata, “Aku penasaran karena tempat ini sangat terkenal. Namun, ternyata lebih kecil dari yang kukira.”

“Memang, dan dulu suasananya lebih tidak mencolok. Lebih banyak orang mulai mengunjunginya selama tren ramalan, jadi kuil itu dipoles. Sekarang, kuil itu penuh dengan gadis-gadis muda.”

“Itulah kekuatan tren, ya?” Aku menatap ke arah jalan.

“Kita tidak punya waktu untuk mampir ke Kuil Seimei hari ini, tapi kita bisa berkunjung lain waktu, jika kamu mau.”

Holmes sangat baik, menawarkan diri karena dia tahu aku tertarik. Dia sedang sibuk dengan kuliah dan toko, jadi aku akan merasa tidak enak jika dia mengajakku ke sana.

“Tidak apa-apa, aku akan pergi dengan Kaori,” kataku.

“Oh…” katanya pelan, meninggalkannya begitu saja.

Aku menatap jalan tanpa sadar sambil mendengarkan musik yang diputar di mobil. “Horikawa itu jalan besar, ya?”

“Ya, meskipun hanya besar menurut standar Kyoto.”

“Kau benar. Jalan besar jarang ada di Kyoto. Apakah Jalan Oike yang terbesar?”

“Tidak, menurutku Jalan Gojo lebih lebar.”

“Begitu ya.” Aku menatap Holmes. “Apakah pertemuannya akan diadakan di gedung pertemuan?” Aku tidak tahu banyak tentang Murasakino. Apakah ada tempat pertemuan di sana?

“Tidak.” Dia menggelengkan kepalanya. “Biasanya mereka menyewa hotel atau gedung acara, tetapi salah satu anggota memiliki tanah yang luas di Murasakino, jadi kali ini mereka menggunakannya. Namanya Taeko Mamiya, dan dia seorang janda berusia enam puluhan. Kami memanggilnya ‘Nyonya’—”

“Klub Holmes punya anggota yang berusia enam puluhan?” sela saya. Saya pikir pasti anggotanya seumuran dengan Holmes—dengan kata lain, mahasiswa.

“Ya, anggotanya berasal dari berbagai rentang usia.” Dia tersenyum riang.

“Aku mengerti.”

“Yang dimaksud, rupanya Nyonya menjadi penggemar Sherlock Holmes karena pembantu rumah tangganya, seorang wanita berusia empat puluhan bernama Chie Nishizawa. Chie sendiri memiliki pola pikir modern dan lebih suka dipanggil ‘kepala pelayan Mamiya’ daripada pembantu. Dialah yang pertama kali bergabung dengan Klub Holmes. Kaki Nyonya lemah, jadi dia tidak bisa banyak keluar. Chie merekomendasikan buku dan film Holmes untuk mengisi waktu, dan Nyonya menjadi penggemar berat. Pertemuan peringatan hari ini akan diadakan di rumah Nyonya.”

“Apakah cukup besar untuk sebuah pertemuan?”

𝗲n𝓾ma.id

“Saya belum pernah ke sana, jadi saya tidak tahu. Menurut Sugiura, tempat itu cukup megah.”

“Begitu ya.” Kalau dipikir-pikir, sejak saya mulai bekerja di Kura, saya sudah mengunjungi banyak rumah mewah. Ada perumahan Yagashira di Higashiyama, perumahan Takamiya di Okazaki, perumahan Yanagihara di Arashiyama, dan perumahan Saito di Takagamine. Mungkin mereka tidak akan mengejutkan saya lagi, pikir saya sambil melihat ke luar jendela.

Namun, saat saya melihat perkebunan Mamiya di Murasakino, saya terkejut . Rumah bergaya Victoria itu mengingatkan saya pada rumah bangsawan dalam film-film asing. Di sekelilingnya terdapat taman khas Inggris, dengan gazebo putih di tengahnya. Bunga-bunga musim semi menyambut para tamu sekaligus menjadi pemandangan yang indah bagi para pejalan kaki.

Sekarang, saya sudah melihat banyak jenis rumah: rumah batu Yagashira, kawasan Takamiya yang menyerupai kastil tua, tempat tinggal tradisional Jepang Yanagihara, dan rumah campuran Jepang-Barat Saito. Rumah Mamiya punya estetika yang berbeda. Jika seorang gadis kecil berjalan melewati sini, saya yakin dia akan mengira dia berada di negeri dongeng.

“Indah sekali.” Bahkan aku pun terpesona, padahal aku bukan gadis kecil.

“Kudengar penduduk sekitar menyebut ini ‘Rose Manor.’ Namun, bunga-bunga itu tampaknya tidak mekar di awal tahun. Oh, ada juga bunga sakura. Indah sekali,” kata Holmes saat keluar dari mobil, terkesan oleh bunga sakura yang indah di balik gazebo. Kami mengagumi rumah bangsawan itu dari jauh.

“Holmes,” terdengar suara seorang pria dari belakang kami. Aku berbalik dan melihat seorang pria mengenakan jas. Dia tampak berusia pertengahan tiga puluhan, dan wajahnya tersenyum ramah.

“Senang bertemu denganmu lagi, Sugiura,” jawab Holmes.

“Sudah berapa tahun? Akhirnya kau muncul.” Pria itu menepuk lengan Holmes pelan, lalu menatapku. “Apakah dia teman kuliahmu? Terima kasih sudah membawa pendatang baru.”

“Ini Aoi Mashiro, pekerja paruh waktu di toko kami,” jelas Holmes.

“Begitu ya. Senang bertemu denganmu. Namaku Hiroshi Sugiura, dan pekerjaan sampinganku adalah menulis.”

“S-Senang bertemu denganmu, aku Aoi Mashiro,” jawabku. “U-Um, apa maksudmu dengan ‘pekerjaan sampingan’?” Aku memiringkan kepalaku.

“Aoi, orang-orang di sini menganggap menjadi anggota Klub Holmes sebagai pekerjaan utama mereka,” jawab Holmes segera. “Pekerjaan lainnya dikategorikan sebagai pekerjaan sampingan.”

“O-Oh. Jadi dalam kasusmu, kamu adalah seorang mahasiswa dan seorang penilai, tetapi klub ini mempertimbangkan pekerjaan sampingan itu?”

“Benar.” Holmes mengangguk sambil tersenyum seolah-olah konsep itu benar-benar normal. Aku hanya bisa ternganga melihatnya. “Maaf aku tidak muncul begitu lama, Sugiura,” lanjutnya. “Pekerjaan sampinganku cukup menyita waktu.”

“Tidak apa-apa. Aku senang kau datang.”

“Lagipula, ini adalah Sidang ke-221. Tapi, aku heran kamu mengadakannya di rumah seseorang.”

“Nyonya tidak bisa berjalan dengan baik, jadi dia tidak bisa pergi ke tempat lain. Dia bilang kami boleh menggunakan rumahnya. Sebagai penyelenggara, sejujurnya dia sangat menghargainya, karena itu berarti dia tidak perlu membayar biaya sewa.”

“Berapa banyak orang yang hadir hari ini?”

“Lima belas anggota, dan masing-masing dari mereka membawa pendatang baru, jadi seharusnya ada sekitar tiga puluh orang.”

Kami tiba di gerbang yang terbuka. Ada tanda di tanah di depannya yang bertuliskan “Klub Sherlock Holmes Jepang Barat — Pertemuan ke-221.” Kami melewati gerbang dan disambut oleh dua resepsionis muda yang duduk di meja panjang yang ditutupi taplak meja putih. Saat melihat Holmes, mereka berseru riang:

“Oh, itu Yagashira Holmes!”

“Lama tak jumpa!”

Mereka berdua tampak seperti wanita kantoran berusia akhir dua puluhan. Label nama di dada mereka bertuliskan “Aimi Akashi” dan “Hiroko Azuma.” Akashi adalah wanita berwibawa dan cerdas dengan rambut diikat, sementara Azuma memiliki rambut panjang bergelombang dan tampak seperti kakak perempuan yang lembut.

“Sudah lama,” kata Holmes sambil membungkuk. “Saya benar-benar tidak hadir.”

“Sama-sama,” jawab Azuma. “Hari ini pertama kalinya aku muncul setelah sekian lama.” Dia menyerahkan tanda nama pada Holmes yang bertuliskan “Kiyotaka Holmes Yagashira.” Aku agak terkejut karena Klub Holmes pun menggunakan nama panggilan itu untuknya.

𝗲n𝓾ma.id

Akashi mencondongkan tubuhnya dan bertanya dengan mata berbinar, “Apakah ini pacarmu?”

Aku segera menggelengkan kepala dan berkata, “Ti-Tidak, aku pekerja paruh waktu di tokonya. Namaku Aoi Mashiro.”

Akashi tersenyum riang dan berkata, “Oh, pekerja paruh waktu. Senang bertemu denganmu, dan selamat datang di Klub Sherlock Holmes Jepang Barat.”

“Umm, Aoi Mashiro…” gumam Azuma sambil menulis namaku di selembar kertas dan memasukkannya ke dalam wadah. “Silakan pakai ini di dadamu.”

“Baiklah, terima kasih.” Aku mengangguk dan menyematkan tanda nama itu di dadaku.

Seorang wanita yang tersenyum menghampiri kami dan berkata, “Selamat datang di kediaman Mamiya.” Tanda nama di dadanya bertuliskan “Chie Nishizawa, Kepala Pelayan Mamiya.” Dia tampak berusia pertengahan empat puluhan. Dia berambut cokelat dengan potongan bob, mengenakan kimono, dan tampak seperti orang yang unik. Jadi ini pengurus rumah tangga di sini yang menyebut dirinya kepala pelayan, pikirku sambil membungkuk.

“Senang bertemu denganmu, Nishizawa,” sapa Holmes. “Persiapannya pasti sangat melelahkan. Terima kasih.”

“Tidak sama sekali,” jawabnya. “Pasangan Uchiumi membantu.”

“Penyelenggara hari ini adalah kamu, Sugiura, dan keluarga Uchiumi?”

“Ya, dan Nyonya.”

“Saya minta maaf karena tidak bisa datang membantu lebih awal. Saya akan menjadi pelayan Nishizawa yang sangat berkuasa hari ini, jadi jika Anda membutuhkan sesuatu, silakan bertanya.”

“Oh tidak, kau tidak harus menjadi pelayan. Kami akan kedatangan banyak tamu hari ini, jadi kami butuh kau untuk menjadi bintang tamu kami.”

“Saya akan berusaha sebaik mungkin. Oh, saya juga membawa hadiah—kue scone dari kedai teh di Kitayama.” Holmes tersenyum dan menyerahkan hadiah itu.

“Wah, terima kasih.”

Sugiura, yang berdiri di dekatnya, tiba-tiba datang dan berkata, “Nishizawa, aku juga bisa membantu.”

“Oh, jangan memaksakan diri,” goda Nishizawa. “Sebaliknya, bawa saja semua hadiah ini ke dalam untukku.”

“Kamu selalu menjadi seorang budak…”

“Oh? Kupikir semua pria di WJSHC pada dasarnya adalah pria Inggris sejati? Bagaimana mungkin kau menyuruh wanita melakukan pekerjaan kasar? Aku memastikan untuk tidak membawa barang saat ada pria di sekitar.” Nishizawa terkekeh dan menepuk bahu Sugiura.

“Ah, aku akan membawanya,” kata Holmes cepat.

Nishizawa menggelengkan kepalanya. “Tidak, kau harus menghibur gadis yang menemanimu. Itu juga yang akan dilakukan seorang pria sejati, kan?”

“Terima kasih,” kata Holmes sambil tersenyum. “Kemarilah, Aoi.”

“O-Oke.” Kami membungkuk dan berjalan ke taman. Sepasang suami istri berusia pertengahan tiga puluhan sedang berbincang riang di bawah gazebo putih. Wanita itu mengenakan kimono dan pria itu mengenakan jas. Kepala pelayan, Nishizawa, juga mengenakan kimono. Ini pasti acara penting.

Mereka berdua tersenyum dan melambai ketika melihat Holmes.

“Hai, Yagashira Holmes,” sapa pria itu.

“Sudah lama,” kata wanita itu. “Selalu tampan, begitu rupanya.”

“Lama tak berjumpa.” Holmes membungkuk. “Aoi, ini keluarga Uchiumi. Mereka bertemu di Klub Holmes dan menikah.”

Aku berkedip karena terkejut. “I-Itu bisa terjadi, ya?”

Pasangan itu terkekeh dan mengangguk.

“Ya, itu berarti kita punya minat yang sama,” kata sang suami.

“Kita bisa membicarakan Holmes di rumah sesuka kita,” kata sang istri.

“Benar, alasan pertama saya bergabung dengan Klub Holmes adalah karena saya ingin berbicara tentang Sherlock Holmes.”

“Yagashira Holmes, apakah kamu juga berbicara dengan teman wanitamu tentang Sherlock?”

“Tidak, aku memang menyukai Sherlock Holmes, tapi aku juga punya minat lain,” jawab Holmes.

Saya mengangguk tanda mengerti. Holmes punya banyak minat, termasuk seni rupa. Meski dia suka Sherlock Holmes, itu bukan minat utamanya seperti orang lain di sini.

“Oh, jadi kamu punya banyak minat… Tapi, kamu seharusnya lebih banyak bicara tentang Sherlock.” Sang suami cemberut, kecewa.

“Seharusnya begitu,” jawab Holmes sambil tersenyum.

Selagi kami berbincang-bincang, jumlah orang di taman bertambah dengan cepat.

Holmes meregangkan tubuhnya dan melihat sekeliling. “Aoi, bagaimana kalau kita masuk sekarang?”

𝗲n𝓾ma.id

“Oh, oke.”

Sang istri menunjuk ke arah aula pesta bergaya Barat di seberang pohon sakura dan berkata, “Tempatnya ada di aula itu.”

“Terima kasih,” kata Holmes. “Sampai jumpa nanti.”

Sesuai instruksi, Holmes dan saya menuju aula bergaya Barat berwarna putih. Aula itu tampak seperti bagian dari Alice in Wonderland. Alih-alih pintu masuk tradisional, aula itu memiliki balkon di lantai pertama dan pintu-pintu berjendela. Kami juga diminta untuk tetap mengenakan sepatu.

Aula yang luas itu ditata dengan meja-meja panjang di sepanjang dinding dan meja-meja bundar di sana-sini. Kelihatannya itu akan menjadi prasmanan berdiri. Ada yang tampak seperti ruang ganti sederhana yang ditata di dekat jendela, dikelilingi oleh tirai merah cerah. Orang-orang yang tanda namanya bertuliskan “Tamu” tampak tertarik dengan desain interiornya. Saya pun melihat-lihat dengan penuh semangat.

“Rumah itu indah,” kata Holmes.

“Ya, benar sekali,” jawabku. “Ada orang-orang dari segala usia di sini juga.”

“Memang.”

“Oh, tapi aku heran juga kalau penggemar berat Sherlock memanggilmu ‘Holmes.’” Orang-orang ini penggemar berat Sherlock, tapi mereka tidak marah pada Holmes karena menggunakan nama itu? Aku teringat saat pertama kali kami bertemu Akihito, yang jelas-jelas kesal dengan julukan itu saat itu.

Holmes terkekeh. “Mereka awalnya tidak setuju.”

“Tunggu, benarkah?”

“Saya pertama kali menghadiri klub ini di sekolah menengah atas karena senior saya yang berada di komite yang sama dengan saya adalah penggemar Sherlock Holmes. Dia setengah menyeret saya ke klub, sambil berkata, ‘Nama panggilanmu Holmes, jadi kamu harus ikut.’”

“I-Itu sebabnya? Apakah senior itu datang hari ini?”

“Sepertinya dia tidak bisa keluar dari pekerjaan, jadi tidak. Dia meminta maaf tentang hal itu. Bagaimanapun, pada pertemuan rutin pertama yang saya hadiri, dia memperkenalkan saya dengan, ‘Nama belakang orang ini adalah Yagashira, ditulis dengan huruf yang berarti ‘rumah’, dan dia tanggap seperti Holmes, jadi itulah nama panggilannya.’ Tentu saja, tidak ada yang senang dengan ide itu.”

Aku mengangguk tanda mengerti.

“Lalu, Sugiura berkata, ‘Jika kau benar-benar secerdas Holmes, maka coba tebak apa pekerjaan sampingan kami’…”

“A-Benarkah?”

“Hanya perkiraan, tapi ya. Lalu mereka menerimaku sebagai Yagashira Holmes.”

“W-Wow, jadi begitulah yang terjadi.” Saya membayangkan Holmes yang masih SMA menebak pekerjaan semua orang satu per satu. Itu benar-benar bisa dipercaya.

Seorang pria yang tampaknya berusia pertengahan lima puluhan berjalan ke arah kami sambil tersenyum riang. “Hai, Yagashira Holmes.”

“Halo.” Holmes tersenyum dan membungkuk. “Lama tidak berjumpa. Aoi, ini Okawara. Dia alumni universitasku yang bekerja sebagai pengacara.”

“Itu berarti kau seorang pengacara dari Universitas Kyoto… Hebat sekali,” gumamku.

“Tidak, itu hanya pekerjaan sampinganku.” Okawara menyeringai nakal. Dia tampak lebih seperti kepala sekolah dasar yang periang daripada seorang pengacara. “Ngomong-ngomong, Holmes, sudahkah kau mendengarnya? Profesor Sashihara membawa oleh-oleh besar dari Amerika.”

“Dan apa itu?”

“Dia tidak mau mengatakannya. Rupanya dia memenangkannya di sebuah lelang. Dia bilang dia ingin kamu melihatnya, jadi aku yakin itu adalah sesuatu yang pernah digunakan Conan Doyle.”

“Sesuatu yang digunakan Doyle? Tetapi bahkan jika Anda menunjukkan pulpen atau sesuatu, saya rasa saya tidak akan dapat mengidentifikasi apakah dia benar-benar menggunakannya atau tidak.” Holmes tersenyum kecut dan menyilangkan lengannya.

Seorang pria kurus berkacamata yang usianya hampir sama dengan Okawara berjalan ke arah kami sambil melambaikan tangan. “Hai.”

“Bicara tentang iblis, itu Profesor Sashihara,” kata Okawara.

“Sudah lama ya, Okawara.” Mereka berjabat tangan.

“Aoi, ini Sashihara, seorang profesor di University of Foreign Studies,” kata Holmes. “Oh, tapi ini hanya pekerjaan sampingan, tentu saja.”

“K-Pekerjaan sampingan kalian semua sangat mengagumkan,” kataku. Aku tidak bisa menyembunyikan ekspresi tegang di wajahku saat menanggapi keceriaan para Sherlockian.

“Holmes, ikut aku sebentar.” Profesor Sashihara menarik lengan Holmes, menuntun kami menjauh dari yang lain.

“Apakah ini tentang ‘suvenir’ yang disebutkan Okawara?” tanya Holmes.

“Ya. Saya pernah mengikuti lelang di Amerika dan menemukan barang ini. Saya langsung menawar dan menang, tetapi saya tidak tahu apakah barang itu asli atau tidak.”

“Apa itu?”

Profesor Sashihara ragu-ragu sebelum menjawab, “Katakan saja itu ‘John Smith’ yang lain. Yang satu lagi, Holmes.”

“Apa?” Holmes menjadi pucat. “Di pelelangan Amerika?”

“Ya. Kalau boleh jujur, fakta bahwa itu ada di Amerika membuatnya lebih masuk akal. Aku ingin kau melihatnya nanti, tapi pertama-tama, ambil ini.” Profesor Sashihara mengeluarkan sebuah kartu dari sakunya dan memberikannya kepada Holmes. Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas, tapi ada kode QR di kartu itu.

Keduanya berbisik satu sama lain beberapa saat.

“Terima kasih,” kata Holmes saat mereka selesai. “Ini sangat menarik perhatianku. Di mana harta karun ini?”

“Itu di dekat jendela, di mana ada tirai merah. Di sanalah semua harta yang dibawa orang-orang dikumpulkan. Akashi membawa gulungan film dari Rusia.”

“Begitu ya,” gumam Holmes. “Baiklah, saya akan lihat ini dulu,” katanya sambil mengangkat telepon genggamnya.

“Ya, terima kasih.”

Aku memiringkan kepala, sama sekali tidak mengerti apa yang sedang mereka bicarakan.

𝗲n𝓾ma.id

3

Angin segar berhembus masuk melalui pintu dan jendela yang terbuka, mendorong saya untuk melihat ke luar. Pohon sakura besar di tengah taman Inggris itu tidak begitu cocok dengan lingkungan sekitarnya, tetapi tetap saja indah. Bendera-bendera tergantung di tiang lampu, gazebo, dan atap, seolah-olah itu adalah pesta ulang tahun atau acara olahraga sekolah. Namun, bendera-bendera ini bukanlah bendera nasional atau semacamnya—beberapa di antaranya adalah Union Jack, dan yang lainnya menggambarkan siluet profil samping Sherlock Holmes. Mereka benar-benar mencintai Holmes, ya?

Saat saya mengagumi dedikasi mereka, saya melihat Sugiura, pasangan Uchiumi, dan resepsionis, Akashi dan Azuma, sedang menyiapkan kursi lipat berbentuk setengah lingkaran di aula. Holmes juga mulai membantu mereka di suatu titik, dan saya buru-buru mengambil salah satu kursi lipat yang bersandar di dinding. Tidak butuh waktu lama bagi sekitar tiga puluh kursi untuk disiapkan.

“Silakan duduk, semuanya,” Nishizawa, sang kepala pelayan, berbicara ke mikrofon. “Sudah waktunya untuk memulai.”

Sepertinya tidak ada tempat duduk yang ditentukan, jadi semua orang duduk di mana saja yang nyaman. Holmes dan saya duduk bersebelahan di ujung salah satu baris.

“Sidang ke-221 WJSHC akan segera dimulai,” kata salah seorang resepsionis. “Nama saya Azuma dan saya akan menjadi pembawa acara untuk pertemuan peringatan ini.” Ia membungkuk.

“Hm? Pembawa acaranya bukan Nishizawa, si kepala pelayan?” tanya Okawara, sang pengacara, yang duduk di depan kami.

Nishizawa menepuk bahunya pelan dan berkata, “Pembawa acaranya pasti seorang wanita muda, kan? Pelayan yang meragukan yang mengenakan kimono bekerja di balik layar.”

Semua orang tertawa riang.

“Pertama, sambutan dari Nyonya kami yang terhormat, Taeko Mamiya, yang dengan baik hati menyediakan tempat untuk acara hari ini,” Azuma mengumumkan.

Tanpa menunda waktu, Nishizawa membuka pintu dan memperlihatkan seorang wanita menunggu di kursi roda.

“Terima kasih semuanya sudah datang ke sini hari ini,” kata wanita berambut abu-abu itu saat Nishizawa mendorong kursi rodanya ke depan perlahan. “Nama saya Taeko Mamiya. Semua orang memanggil saya ‘Nyonya.’ Silakan saja meskipun Anda baru pertama kali ke sini.”

Nyonya bertubuh ramping dan tampak berusia akhir enam puluhan. Ia mengenakan kardigan merah muda salmon dan rok panjang berwarna krem—pakaian yang sangat cocok untuk musim semi. Ia memiliki senyum yang lembut dan sikap yang anggun.

“Sudah sepuluh tahun sejak saya menjadi penggemar Sherlock Holmes,” lanjutnya. “Setelah suami saya meninggal, saya mempekerjakan Chie Nishizawa—yang menyatakan diri sebagai ‘kepala pelayan yang dipertanyakan.’ Sebelumnya, saya memang menyukai budaya Inggris, taman, dan Alice in Wonderland , tetapi saya belum membaca Sherlock Holmes karena misteri bukanlah hal yang saya sukai. Ketika kepala pelayan saya mengetahuinya, dia berkata, ‘Anda kehilangan hidup jika belum pernah mengalami Holmes.’” Dia tersenyum dan terkikik. “Bagaimana mungkin saya tidak membacanya setelah diberi tahu itu? Tetapi saya tidak suka membaca tentang orang yang sekarat atau terluka, jadi saya pertama kali membaca The Red-Headed League . Saya tertarik dengan gagasan tentang asosiasi aneh yang hanya merekrut orang-orang berambut merah, dan saya sangat menikmati ceritanya. Itu membuat saya menjadi penggemar berat seperti sekarang.”

“Nyonya sekarang lebih ahli dalam hal Sherlock dibanding saya,” imbuh Nishizawa.

“Wah, itu tidak benar.” Nyonya mengangkat bahu dan semua orang terkekeh. “Saya ingin menghadiri pertemuan rutin, tetapi itu tidak memungkinkan karena kondisi saya. Pertemuan ke-221 terlalu istimewa bagi saya untuk dilewatkan, jadi saya dengan egois meminta untuk mengadakannya di rumah saya. Terima kasih banyak atas pertimbangan Anda, semuanya. Untuk pertemuan sepenting itu, tentu akan lebih baik untuk mengadakannya di lokasi yang lebih strategis.” Dia tersenyum meminta maaf.

Semua orang menggelengkan kepala dan meyakinkannya bahwa semuanya baik-baik saja.

Nyonya itu terkekeh dan berkata, “Terima kasih. Kalian semua orang baik. ‘221’ adalah angka spesial untuk kita semua, bukan?”

Semua orang mengangguk.

Mengapa “221” merupakan angka khusus? Aku memiringkan kepalaku.

“Banyak dari kita yang menggunakan ‘221’ pada pelat nomor kendaraan atau kata sandi kita, benar?” lanjutnya. “Bisakah Anda mengangkat tangan jika Anda melakukannya?”

Saya ternganga melihat sebagian besar orang mengangkat tangan. Namun, Holmes tidak.

“K-kamu tidak menggunakannya?” bisikku di telinganya.

“Tidak, karena menggunakan kepentingan Anda sendiri sebagai kata sandi membuat Anda rentan.”

“O-Oh, begitu.” Memang seperti itu yang dia katakan. Tunggu, yang lebih penting… “Eh, kenapa ‘221’ adalah angka spesial?” tanyaku dengan sangat pelan.

Holmes berkedip. “Aoi, kau tidak tahu kenapa?”

“A-Apakah mengejutkan kalau aku tidak melakukannya?”

“Tidak, saya minta maaf. Mungkin masyarakat umum juga tidak tahu. Holmes tinggal di flat yang dikelola oleh Mrs. Hudson, dan alamatnya adalah 221B Baker Street. Karena itu, angka ‘221’ sangat istimewa bagi para penggemar.”

“Oh…” Aku tahu bagaimana rasanya antusias terhadap tokoh utama dalam buku favoritmu, tetapi menganggap nomor rumah mereka spesial tampaknya agak ekstrem.

“Saya sangat senang cuaca hari ini cerah,” lanjut Nyonya, mendorong saya untuk menatapnya lagi. “Bunga sakura juga sedang mekar penuh… Almarhum suami saya sangat menyayangi pohon itu, jadi pohon itu juga merupakan harta karun saya. Saya harap Anda juga akan mengaguminya. Sekarang, silakan nikmati sisa pestanya.” Dia membungkuk dan semua orang bertepuk tangan.

“Selanjutnya, presiden WJSHC, Hiraoka,” kata pembawa acara.

Seorang pria yang tampak ramah berdiri di depan semua orang dan membungkuk. Dia tampak berusia enam puluhan, kira-kira seusia dengan Nyonya. “Hari ini adalah pertemuan ke-221 kita yang penting. Seperti yang dikatakan Nyonya, ‘221’ adalah angka yang sangat istimewa bagi kami para Sherlockian. Saya senang melihat bahwa pertemuan khusus ini telah mendatangkan anggota yang biasanya tidak kita lihat. Kami juga memiliki banyak tamu hari ini, yang sangat saya syukuri. Beberapa orang mungkin ragu untuk datang karena mereka adalah penggemar ‘twist’, tetapi WJSHC menyambut para penggemar bandwagon—dan siapa pun yang tertarik dengan Sherlock Holmes, bahkan jika mereka tidak mengenalnya. Karena kita memiliki begitu banyak tamu di sini, saya akan meminta agar para anggota kita menahan diri untuk tidak terlalu fanatik, jangan sampai mereka menakuti tamu kita. Tolong ungkapkan cinta Anda untuk Holmes dengan tepat, sehingga mereka tidak akan lolos.” ​​Dia mengedipkan mata, dan hadirin tertawa terbahak-bahak.

Wajahku sedikit menegang saat semua orang bertepuk tangan. Para anggota pasti tidak menyadari bahwa mereka sudah keterlaluan…dan para tamu sudah sedikit mundur…

“Selanjutnya, saya ingin memperkenalkan anggota,” kata Azuma. “Karena kita kedatangan banyak tamu, tolong beri tahu mereka apa yang membuat Holmes begitu hebat. Kita akan mulai dari sisi itu, dengan Matsuda.” Dia melihat ke arah seorang pria yang duduk di ujung setengah lingkaran yang berlawanan dari kami. Dia mungkin berusia akhir dua puluhan, dan dia mengenakan setelan jas hitam. Dia tampak seperti seorang peneliti.

𝗲n𝓾ma.id

“Senang bertemu dengan semua tamu kami. Nama saya Ken Matsuda, dan saya bekerja di Rumah Sakit Universitas Kyoto sebagai pekerjaan sampingan.”

Pekerjaan sampingan yang mengesankan lainnya…

“Anak saya lahir pada bulan Februari,” lanjutnya.

“Oh, selamat!” Semua orang bertepuk tangan, termasuk para tamu. Itu tentu saja berita yang menggembirakan.

“Anda lihat, saya gembira karena tanggal perkiraannya adalah 21 Februari—dengan kata lain, ‘221.’ Sambil menjaga istri saya yang sedang menahan sakit saat akan melahirkan, saya berdoa, ‘Tolong biarkan bayinya lahir pada tanggal 21 Februari,’ tetapi ternyata butuh waktu hingga tanggal 22. Saya kemudian memberi tahu istri saya apa yang saya pikirkan, dan dia agak kecewa. Dia bahkan berkata, ‘Saya senang tanggalnya adalah tanggal 22.’” Dia tersenyum kecut dan mengangkat bahu.

Para tamu tertawa kecil, bersimpati dengan istrinya. Namun, para anggota bereaksi berbeda:

“Sayang sekali, Matsuda.”

“Itu sangat dekat.”

“Jika suatu hari nanti aku punya anak, aku ingin mereka lahir pada tanggal 21 Februari juga.”

Saya tidak dapat menahan diri untuk tidak tercengang melihat bagaimana mereka mengepalkan tangan mereka dan benar-benar merasa kasihan pada Matsuda.

“Berikutnya Akashi,” perintah pembawa acara.

Akashi, salah satu wanita yang berada di meja resepsionis, berdiri dan berkata dengan suara yang renyah dan ceria, “Halo, nama saya Aimi Akashi.” Dia membungkuk. “Sama seperti Nyonya, saya mengenal Holmes melalui The Red-Headed League . Jadi, saya merekomendasikan buku itu kepada tamu-tamu kami juga. Selain itu, sebagai pekerjaan sampingan, saya menjaga budaya Jepang tetap hidup melalui seni, dan meneliti budaya Rusia. Pekerjaan utama saya adalah meneliti budaya Holmes Rusia. Hari ini, saya membawa gulungan film dari pemutaran Holmes di Rusia. Itu dilengkapi dengan catatan terjemahan saya.” Dia melihat ke ruang ganti dengan tirai merah yang dipasang di dekat jendela. “Saya juga membawa barang dagangan Holmes yang dijual di Rusia. Nanti, akan ada lelang untuk semua barang yang kami bawa. Setengah dari hasil akan masuk ke dana operasional klub, dan setengah lainnya akan disumbangkan ke organisasi sukarelawan. Kami menantikan tawaran Anda.” Dia membungkuk lagi.

Para anggota bertepuk tangan dan menyatakan minatnya untuk ikut serta dalam penawaran.

“Selanjutnya, satu-satunya anggota kita yang juga tergabung dalam Klub Holmes London, Makabe,” lanjut pembawa acara.

Pria berusia empat puluhan yang duduk di sebelah Akashi berdiri dan berkata, “Halo, namaku Makabe. Pekerjaan sampinganku mengharuskanku untuk sering pergi ke Inggris, jadi aku juga terdaftar di cabang London. Jumlah anggota kami di Jepang sudah stagnan, tetapi London masih tetap kuat. Aku harap WJSHC juga akan mendapatkan banyak anggota baru. Selain itu, aku membawa banyak barang dagangan Holmes dari London. Silakan tawar apa pun yang menarik perhatianmu.”

Para tamu tampak lebih bersemangat daripada para anggota, bertanya-tanya seperti apa barang dagangan Holmes di London. Para anggota klub mungkin kurang tertarik karena mereka sendiri sudah pernah berziarah ke London.

Orang berikutnya yang berdiri adalah Sashihara, profesor dari Universitas Studi Luar Negeri yang diajak bicara Holmes sebelumnya. “Halo, nama saya Sashihara. Hari ini saya membawa barang terkait Holmes yang saya menangkan di sebuah lelang di Amerika, tetapi sayangnya, barang itu ‘hanya bisa dilihat’. Saya minta maaf, tetapi saya tidak ingin menyerahkannya.” Dia tampak benar-benar meminta maaf.

“Buu …

“Tolong hentikan ejekanmu yang mencolok itu, Okawara,” jawab Profesor Sashihara. Semua orang tertawa. “Ngomong-ngomong, rekomendasiku untuk tamu kita adalah A Study in Scarlet . Itu buku pertama dalam seri itu, dan kebetulan itu adalah pintu gerbangku ke dunia Holmes. Aku jadi asyik setelah itu, dan sekarang aku punya kebiasaan membuat pose Holmes.” Dia menyeringai dan membuat pose berpikir Sherlock Holmes, menyatukan kedua tangannya di depan wajahnya. Anggota lain membuat pose yang sama dan tertawa. “Aku senang melihat begitu banyak tamu hari ini,” lanjutnya. “Bahkan jika kalian merasa risih dengan kecintaan kami pada Holmes, aku harap kalian akan memperhatikan kami dengan hati yang hangat.” Dia tersenyum ramah dan membungkuk.

Perkenalan yang ramah antar anggota berlanjut. Akhirnya tiba giliran Holmes.

“Berikutnya adalah Yagashira, yang bahkan dipanggil dengan nama panggilan ‘Holmes’ di sini,” kata pembawa acara. Holmes mengangguk dan berdiri. Dari komentar tentang penampilannya, saya dapat melihat bahwa para tamu wanita tersipu.

“Halo, nama saya Kiyotaka Yagashira. Waktu kecil, saya dipanggil ‘Holmes’ karena cara penulisan nama keluarga saya dan karena saya jago menjawab pertanyaan kuis. Sebenarnya saya tidak membaca Holmes sampai saya mendapat julukan itu. Saya memutuskan untuk mulai dari buku pertama, A Study in Scarlet , dan sebelum saya menyadarinya, saya sudah membaca keenam puluh cerita yang menjadi bagian dari kitab suci Sherlock.”

Wah, rupanya mereka menyebut buku-buku ini sebagai “kitab suci.”

“Ketika saya selesai membacanya, saya baru sadar bahwa saya dijuluki ‘Holmes’, dan saya ingat saya sangat senang karenanya.”

Jadi begitulah perasaannya tentang hal itu… Sebenarnya ini pertama kalinya saya mendengarnya.

“Holmes memiliki sisi manusia super, tetapi dia sama sekali tidak sempurna atau suci—dia kurang pengetahuan dalam sastra dan astronomi, dan dia terlibat dalam bisnis yang meragukan. Sisi manusiawinya itulah yang membuatnya begitu hebat, bukan? Saya jarang bisa menghadiri pertemuan klub ini, tetapi saat saya hadir, saya suka antusiasmenya. Saya menantikan sisa hari ini.” Dia tersenyum dan meletakkan tangannya di dadanya, membuat para wanita terpesona. Sama seperti kepala pelayan, kata Nishizawa, dia akan hebat dalam menarik anggota baru.

Sugiura, Okawara, pasangan Uchiumi, Nishizawa, dan Azuma juga memperkenalkan diri mereka. Setelah semua orang selesai, Azuma melanjutkan ke topik berikutnya, dengan berkata, “WJSHC bertemu dua bulan sekali untuk berbagi hasil temuan kami. Tentu saja, karena ini penelitian yang berhubungan dengan Holmes, kami terkadang agak berlebihan, tetapi baik presenter maupun pendengar sangat menikmatinya. Sekarang, karena hari ini adalah acara khusus dan kami memiliki banyak tamu, kami ingin membahas sesuatu yang tidak memerlukan pengetahuan sebelumnya tentang Sherlock Holmes. Saya ingin menghubungi Tuan dan Nyonya Uchiumi, yang bertemu satu sama lain melalui klub kami.” Dia menatap pasangan itu.

Sang istri berdiri dan berkata, “Hari ini, untuk para tamu kita, saya ingin berbicara tentang Conan Doyle, yang oleh masyarakat umum disebut sebagai penulis Sherlock Holmes .” Ia membungkuk dan semua orang bertepuk tangan.

Apa maksudnya dengan orang-orang yang memanggilnya penulis Sherlock Holmes? Aku memiringkan kepalaku karena bingung, begitu pula tamu-tamu lainnya.

Dia terkekeh, mungkin merasakan pikiran kami. “Kami, para penggemar Sherlock, menganggap Watson sebagai pencerita perbuatan Holmes. Kami melihat Doyle sebagai perwakilan yang bekerja sama dengan penerbit.”

“Oh,” kata para tamu sambil mengangguk. Salah satu dari mereka dengan malu-malu mengangkat tangan dan bertanya, “Eh, saya pernah mendengar bahwa para Sherlockian marah jika Anda mengucapkannya seperti ‘Waht-son’ alih-alih ‘Wot-son’…”

Para anggota saling bertukar pandang dan tertawa sambil menggelengkan kepala.

“Jangan khawatir, itu hanya masalah aksen.”

“Benar. Orang-orang mengucapkannya dengan cara berbeda, tergantung di mana mereka dibesarkan.”

“Saya tidak yakin tentang Sherlockian lainnya, tetapi di sini di WJSHC, kami menerima kedua pengucapan tersebut.”

Para tamu mengangguk, tampak lega. Tampaknya orang-orang di sini sangat berpikiran terbuka.

“Sekarang, kembali ke topik,” lanjut sang istri. “Saya ingin berbicara tentang ‘wakil penerbit’ Conan Doyle, yang dikenal masyarakat luas sebagai pencipta Sherlock Holmes, dan apa yang diketahui masyarakat tentangnya. Seperti yang saya yakin banyak dari Anda ketahui, Doyle adalah seorang dokter mata. Ia membuka kantornya pada bulan Maret 1891.”

“Oh?” Para tamu bergumam, termasuk saya. Saya samar-samar tahu bahwa dia adalah seorang dokter, tetapi saya tidak tahu bahwa dia adalah seorang dokter mata.

“Doyle menyewa kamar di 23 Montague Place, tempat ia tinggal sambil bekerja di kantornya dari pukul 10 pagi hingga pukul 4 sore. Namun, ia tidak pernah mendapatkan satu pun pasien, jadi ia punya waktu untuk menulis di sela-sela kesibukannya. Doyle telah menulis cerita dan mengirimkannya ke penerbit sejak ia masih mahasiswa, tetapi ia tidak berhasil. Ia benar-benar percaya diri dengan novel-novel sejarahnya dan A Study in Scarlet , yang memang dibeli oleh penerbit, tetapi tidak laku pada saat itu.”

Itu mengejutkan bagi saya karena saya berasumsi bahwa seri Holmes sudah populer sejak awal.

“Doyle berhenti menulis untuk sementara waktu setelah membuka kantornya, tetapi suatu hari, ia terserang influenza. Lolosnya dia dari kematian membuatnya menyadari bahwa ia benar-benar ingin menulis, jadi ia kembali mengambil pena. Ia menulis serangkaian cerita pendek tentang protagonisnya saat itu, Holmes, berencana untuk mengirimnya ke majalah bulanan minat umum yang disebut Strand Magazine . Rencananya sukses besar, dan pemimpin redaksi membayarnya tiga puluh lima pound untuk setiap cerita. Begitulah karier Doyle melejit… Berbicara di depan umum sedikit menegangkan bagi saya, jadi saya akan membiarkan suami saya mengambil alih sekarang.” Sang istri duduk, meletakkan tangannya di dadanya dengan lega.

𝗲n𝓾ma.id

Sang suami tersenyum riang dan berdiri. “Kalau begitu, izinkan saya melanjutkan.” Semua orang bertepuk tangan lagi. “Doyle berhasil menandatangani perjanjian dengan Majalah Strand . Cerita pertama dalam seri itu, Skandal di Bohemia , diterbitkan dalam edisi Juli majalah itu. Cerita ini sangat populer sejak awal. Enam cerita diterbitkan setiap bulan. Agustus adalah Liga Berkepala Merah , September adalah Kasus Identitas , dan setelah itu muncul Misteri Lembah Boscombe , Lima Biji Jeruk , dan Pria Berbibir Bengkok . Popularitas seri yang luar biasa itu mendatangkan ketenaran dan kekayaan bagi Doyle. Namun, keadaan kliniknya tidak berubah, jadi dia keluar dari bidang medis hanya tiga bulan setelah membuka kantor, menjadi penulis penuh waktu. Singkatnya, seri Holmes tidak populer sejak awal. Seri itu baru sukses setelah Majalah Strand mengangkatnya.”

Para tamu memperhatikan sang suami dengan penuh minat, sementara para anggota mengangguk tanda mengiyakan.

“Namun, Doyle sendiri ingin menulis novel sejarah yang lengkap. Penerbit dan para pembaca menginginkan lebih banyak konten Holmes , dan semua tawaran yang datang kepadanya adalah untuk seri Holmes . Tidak peduli berapa kali ia menolaknya, tawaran itu terus datang. Untuk memaksa penerbit menyerah, ia berkata, ‘Jika Anda membayar saya seribu pound, saya akan menulis dua belas cerita Holmes lagi .’ Itu harga yang menggelikan—disesuaikan dengan inflasi, sekitar dua puluh lima juta yen saat ini. Ia berasumsi penerbit akan membiarkannya sendiri setelah itu, tetapi mereka dengan senang hati membayar. Jadi, Doyle terpaksa menulis lebih banyak Holmes .”

“Wah…” gumam kami.

“Lalu, Doyle berpikir, ‘Bahkan saat aku selesai menulis ini, tawaran-tawaran yang terus berdatangan akan terus berlanjut. Aku ingin menulis hal-hal lain . Oh, aku tahu—aku akan membunuh Holmes.’ Itulah sebabnya, dalam The Final Problem , Holmes dan Profesor Moriarty jatuh ke kedalaman Air Terjun Reichenbach…” kata sang suami dengan nada sedih.

Saya tahu Holmes diduga tewas setelah jatuh ke air terjun bersama musuh bebuyutannya, Profesor Moriarty, tetapi saya tidak tahu ada latar belakang cerita seperti itu.

“Doyle mengira ia akan terbebas dari tawaran-tawaran yang tak henti-hentinya setelah itu, tetapi sebaliknya ia malah menghadapi banyak sekali keluhan dan reaksi-reaksi yang ekstrem. Sebuah pemakaman untuk Holmes diadakan di depan rumahnya, dan ia menerima ancaman-ancaman yang mengatakan bahwa ia akan dibunuh jika ia tidak menghidupkan kembali Holmes.”

Gila sekali . Aku menelan ludah.

“Meskipun demikian, Doyle menahan diri untuk tidak menulis Holmes selama delapan tahun berikutnya.” Dia mendesah.

Mungkin keinginan yang berlebihan terhadap Holmes hanya membuat Doyle semakin keras kepala.

“Namun, setelah delapan tahun, ia menulis cerita Holmes yang baru —The Hound of the Baskervilles . Mungkin ia menyerah pada tekanan. Namun, cerita ini tidak berarti bahwa Holmes dihidupkan kembali—itu terjadi sebelum adegan Air Terjun Reichenbach. Para pembaca bersukacita dan bersukacita, sementara juga berduka karena cerita itu tidak mengonfirmasi bahwa Holmes masih hidup.”

Saya bisa mengerti perasaan para penggemar. Mereka senang bisa membaca cerita baru, tetapi fakta bahwa dia meninggal tidak berubah. Semakin menarik ceritanya, semakin sedih perasaan mereka.

“Di antara tawaran-tawaran yang menggiurkan, keinginan pembaca agar Holmes dihidupkan kembali, dan nasihat ibunya, Doyle pasti telah memutuskan bahwa ia tidak punya pilihan selain memberi orang-orang apa yang mereka inginkan. Ia menghidupkan kembali Holmes dalam cerita baru berjudul The Adventure of the Empty House . Sepuluh tahun telah berlalu sejak The Final Problem . Ketika saya membayangkan betapa bahagianya para penggemar saat itu, saya pun merasa gembira. Sekarang setelah saya dewasa, saya mengerti bagaimana perasaan Doyle. Namun sebagai penggemar, saya tetap bersyukur ia menghidupkan kembali seri Holmes . Meski begitu, kami tetap menganggap Watson sebagai penulis yang sebenarnya. Doyle hanyalah perantara.” Ia menyeringai nakal.

Sang istri berdiri dan berkata, “Itulah akhir cerita kita tentang Conan Doyle, wakil penerbit.” Pasangan itu membungkuk, dan semua orang bertepuk tangan.

Semua kreator mungkin mengalami hal yang sama, tidak peduli eranya. Karya yang tidak pernah terbit bisa melambung tinggi di bawah penerbit lain. Apa yang ingin ditulis seorang pengarang belum tentu sesuai dengan apa yang diinginkan pembaca darinya. Dan terlepas dari apa yang dirasakan kreator, para penggemar akan menunggu karya mereka tanpa henti, sampai meneteskan air mata… Saya bertepuk tangan, tersentuh oleh perjuangan yang dialami kedua belah pihak.

“Terima kasih, Tuan dan Nyonya Uchiumi,” kata Azuma. “Apakah ada yang punya pertanyaan untuk mereka, atau ada yang ingin ditambahkan ke topik ini?” Dia melihat ke sekeliling penonton. “Umm, saya tahu saya pembawa acara, tetapi apakah Anda keberatan jika saya menceritakan kisah lain?” tanyanya ragu-ragu.

“Silakan,” semua orang menyemangatinya.

Azuma berdeham dan berkata, “Keluarga Uchiumi memberi tahu kami tentang bagaimana Doyle pernah membunuh Holmes dan akhirnya menghidupkannya kembali. Secara pribadi, saya suka kisah kebangkitan Holmes, The Adventure of the Empty House . Jika ada tamu kami yang sudah membacanya, bisakah Anda mengangkat tangan?”

Para tamu saling memandang dan duduk di kursi mereka. Hanya beberapa orang yang mengangkat tangan—saya bukan salah satu dari mereka.

“Ah, tidak perlu malu,” kata Azuma sambil tersenyum. “Orang-orang yang belum membacanya pasti tertarik dengan bagaimana Holmes kembali setelah jatuh ke air terjun bersama Moriarty, kan?”

Para tamu mengangguk. Saya memang tertarik.

“Kalau begitu, izinkan saya bercerita tentang The Adventure of the Empty House . Kisah ini berlatar tiga tahun setelah Holmes jatuh ke air terjun—meskipun dibebaskan sepuluh tahun kemudian, latarnya hanya tiga tahun kemudian. Sahabat Holmes, Watson, telah menceraikan istrinya dan kini menjalani hidup sendiri. Suatu hari, Watson menemukan kasus pembunuhan. Ia mencoba meniru Holmes dan memecahkannya, tetapi tidak tahu siapa pelakunya. Ia mendatangi rumah tempat pembunuhan itu terjadi dan bertemu dengan seorang lelaki tua, yang menjatuhkan buku-buku lelaki itu ke tanah. Watson mengambil buku-buku itu dan meminta maaf, tetapi lelaki itu membentaknya dan pergi. Watson pulang ke rumah tanpa membuat kemajuan apa pun dalam kasus itu, tetapi lelaki tua itu mengunjunginya untuk meminta maaf atas perilakunya sebelumnya. Lelaki itu memperkenalkan dirinya sebagai penjual buku lokal. Ia melihat rak buku di belakang Watson, berkata, ‘Rak itu kelihatannya kosong,’ dan menawarkan untuk menjual beberapa bukunya. Watson berbalik untuk melihat rak, dan ketika dia berbalik, lelaki tua itu telah digantikan oleh Holmes, yang seharusnya sudah mati. Benar—Holmes menyamar sebagai lelaki tua itu. Watson sangat terkejut hingga dia benar-benar pingsan. Saya suka cerita ini karena dipenuhi dengan cinta Watson untuk Holmes,” kata Azuma dengan nada agak bersemangat. Para anggota mengangguk setuju.

Namun sebagai seseorang yang belum pernah membacanya, saya ingin tahu mengapa Holmes masih hidup setelah diduga jatuh ke air terjun dan meninggal. Dan jika dia masih hidup, mengapa dia bersembunyi selama tiga tahun?

Salah satu tamu mengangkat tangan dan bertanya dengan takut-takut, “Saya memang berencana untuk segera membacanya, tetapi saya masih ingin tahu… Bagaimana Holmes bisa selamat?”

“Dugaan mengatakan bahwa Holmes jatuh ke Air Terjun Reichenbach bersama Moriarty, tetapi sebenarnya hanya Moriarty yang jatuh. Holmes menguasai ‘baritsu’, seni bela diri Jepang fiktif, dan menggunakannya untuk melempar Moriarty ke air terjun. Tidak diketahui secara pasti jenis seni bela diri apa yang dimaksud dengan ‘baritsu’, tetapi bagaimanapun juga, itu adalah teknik pertarungan Jepang dan dia sendiri tidak jatuh ke dalamnya. Akan tetapi, ada banyak orang yang mengincar nyawanya, termasuk antek-antek Moriarty. Untuk mengecoh para pengejarnya, dia berpura-pura mati dan menyembunyikan diri dengan berkeliling dunia. Baiklah, saya tidak akan membocorkannya lebih jauh dari itu. Di sinilah kisah Holmes dimulai lagi, dan seperti yang dikatakan Uchiumi, para penggemar saat itu pasti sangat tersentuh. Andai saja saya bisa hidup di era itu— Ah, maaf, saya mulai memanas. Itu saja dari saya. Terima kasih sudah mendengarkan.” Azuma membungkuk.

Semua orang tersenyum dan bertepuk tangan. Apakah itu menular padaku? Entah mengapa, aku ingin membaca buku Holmes segera setelah sampai di rumah hari ini.

4

“Baiklah, kurasa kita harus istirahat dulu sebelum melanjutkan ke pameran barang dan lelang,” kata pembawa acara. “Teh sudah disiapkan, jadi silakan anggap rumah sendiri. Toilet ada di luar, di sebelah kanan.”

Semua orang berdiri dan melakukan peregangan. Sebagian orang pergi ke kamar kecil.

“Aoi, apakah antusiasme mereka membuatmu jengkel?” tanya Holmes sambil menatap wajahku.

“Sama sekali tidak.” Aku menggelengkan kepala. “Kupikir aku mengenal Sherlock Holmes setelah menonton beberapa film dan membaca beberapa buku, tetapi sebenarnya banyak yang tidak kuketahui, jadi itu sangat menarik. Sungguh menawan melihat betapa semua orang menyukainya.”

“Senang mendengarnya.”

𝗲n𝓾ma.id

“Saya sudah membaca A Study in Scarlet , tetapi saya tidak begitu mengingatnya. Apa arti ‘Scarlet’ dalam judulnya?”

“Ah, ternyata di Barat, warna merah tua melambangkan ‘dosa’ atau ‘kejahatan.’”

“Oh, begitu.”

Saat Holmes dan saya sedang berbincang, kepala pelayan, Nishizawa, bergegas menghampiri kami dan berkata, “Holmes, saya butuh bantuan.”

“Ya?”

“Bisakah kau ganti dengan pakaian ini?” Dia menunjukkan topi dan mantel krem ​​yang dia jepit di dadanya.

“Ini… topi pemburu rusa dan mantel Inverness, kan? Pakaian Holmes?”

“Ya, Nyonya dan saya akan melelang kostum Holmes ini. Akan lebih bagus jika dikenakan oleh pria muda yang tampan, bukan?”

“Dengan kata lain, kau menyuruhku cosplay menjadi Holmes.” Holmes meringis.

“Kenapa tidak? Kau Holmes-nya WJSHC! Lagipula, tadi kau bilang aku boleh meminta apa saja padamu, kan?” Dia cemberut.

Holmes terkekeh, pasrah pada takdirnya. “Baiklah. Aku pelayanmu hari ini, jadi aku akan memakainya.” Ia mencoba mengambil mantel dan topi itu darinya, tetapi wanita itu mulai berjalan sambil berkata, “Tidak apa-apa, aku akan memegangnya. Ikutlah denganku ke ruang belakang di luar aula.”

Sugiura, yang telah mendengarkan percakapan itu, mencondongkan tubuhnya, matanya berbinar. “Holmes akan cosplay menjadi Holmes, ya? Kalau dia tidak mau, aku tidak keberatan menggantikannya!”

“Itu tidak akan berhasil,” Nishizawa segera membalas. “Jika Holmes adalah Sherlock, maka kamu harus berdiri di sampingnya sebagai Watson.”

“Apa?!” seru Sugiura. “A-aku tersinggung. Inisial namaku SH, tahu? Aku Holmes lainnya dari WJSHC!”

Orang-orang di dekatnya tertawa terbahak-bahak.

“Aoi, tolong tunggu di sini,” kata Holmes.

“Oke.” Aku mengangguk. Holmes akan mengenakan kostum Sherlock. Aku agak bersemangat untuk melihatnya.

Aku melihat Holmes meninggalkan aula bersama Nishizawa. Karena tidak tahu harus berbuat apa, aku membolak-balik pamflet yang kuterima saat kami check in.

“Teh dan kuenya sudah siap,” Akashi mengumumkan.

“Silakan datang ke meja panjang di samping dinding,” tambah Azuma.

Aku mendongak dari pamflet itu. Karena aku di sini, aku juga akan melakukannya. Aku berdiri dan berjalan bersama tamu-tamu lainnya.

Cangkir dan tatakan Wedgwood diletakkan di atas meja, bersama dengan kue teh kecil, scone, dan kue kering—beberapa di antaranya mungkin dibawa oleh anggota lainnya. Kedua resepsionis sedang menuangkan minuman untuk tamu. Saya menerima secangkir teh hitam sambil mengagumi berbagai macam makanan ringan khas Inggris. Saya mengangkat cangkir itu perlahan ke mulut saya, merasa gugup dengan porselen mahal itu. “Wah, ini lezat sekali,” gumam saya.

Nyonya, yang ada di dekatnya, tersenyum gembira dan berkata, “Saya senang mendengarnya. Itu jenis teh favorit saya.”

“Apakah tehnya Wedgwood juga?” tanyaku.

“Ya, saya penggemar berat Inggris sebelum saya menjadi penggemar Sherlock Holmes . Awalnya ada rumah bergaya Jepang di tanah ini, tetapi ketika kami membelinya, saya bertanya kepada suami saya apakah kami dapat mengubah semuanya menjadi gaya Inggris, dan dia menyetujui permintaan saya yang tidak masuk akal itu.”

Oh, jadi ini awalnya adalah rumah bergaya Jepang, tetapi suaminya membangunnya kembali menjadi rumah bangsawan bergaya Inggris. Dan dilihat dari aksennya, dia mungkin pindah ke sini dari luar Kansai.

“Oh, Sugiura, bisakah kau membuka gordennya?” tanya Akashi sambil menunjuk ke arah gorden merah terang yang mengelilingi ruang ganti darurat itu.

“Sudah waktunya, ya? Baiklah.” Sugiura mengangguk dan berjalan mendekat. Ia memutar gulungan yang terpasang pada tirai dan tirai itu segera terangkat, memperlihatkan meja bundar bertingkat tiga. Berbagai barang disusun di atasnya, termasuk gulungan film Rusia, boneka beruang yang mengenakan kostum Sherlock Holmes, gelas anggur dengan ukiran “SH” di dalamnya, dan lencana pin Holmes. Ada juga cetakan lukisan berbingkai.

Menurutku lukisan-lukisan ini… “Vernet dan Greuze?” gumamku.

“Hah, pantas saja kau bekerja di Kura,” kata Sugiura, terkesan. “Ya, poster-poster ini adalah lukisan karya seniman Prancis Horace Vernet dan Jean-Baptiste Greuze.”

“Eh, kenapa mereka ada di barang-barang Holmes?” Aku memiringkan kepalaku.

Matsuda, yang berdiri di dekatnya, datang dan berkata, “Nenek Sherlock Holmes adalah adik perempuan Vernet.”

“H-Hei, aku mau menjelaskannya!” kata Sugiura panik. “Jangan datang dan mencuri kebaikanku.”

“Perbuatan baik?” Matsuda tertawa. “Ngomong-ngomong, lukisan Greuze dibuat karena Profesor Moriarty mengumpulkan karya-karyanya.”

“Kau melakukannya lagi!” Sugiura menepuk jidatnya.

Saya tertawa kecil melihat poster-poster itu. Mungkin karena latar belakang karakter yang terperinci inilah para penggemar merasa Sherlock Holmes adalah orang sungguhan.

Aku menoleh ke meja dan melihat amplop cokelat bertuliskan “Sashihara — Hanya lihat.” Apa pun yang ada di dalamnya pastilah yang dibelinya di pelelangan di Amerika. Apa itu? Aku bertanya-tanya sebentar, sebelum kecintaanku pada maskot lucu menarik perhatianku kembali ke boneka beruang yang mengenakan kostum Sherlock Holmes. Itu benar-benar lucu. Namun, aku tidak ingin mengatakannya keras-keras, karena mengenal Holmes, dia mungkin akan mempertimbangkan dan menawar untukku.

“A-Apa itu?!” Azuma menjerit. “Lihat!” Dia menunjuk ke luar.

Semua orang melihat ke luar jendela dan menyipitkan mata, tidak langsung menyadari mengapa Azuma berteriak. Karena bunga-bunga menghalangi, butuh waktu beberapa lama bagiku untuk menyadarinya juga—tetapi ketika aku menyadarinya, aku juga terkejut, dan berteriak, “Pohon bunga sakura!” Sebuah dahan besar jatuh ke tanah.

“Ke-kenapa?!” seru Nyonya, bingung. Wajahnya pucat.

Pohon sakura tadinya baik-baik saja. Bagaimana mungkin cabang sebesar itu jatuh tanpa menimbulkan suara?

Bingung, kami pergi ke taman. Ada selembar kertas putih yang dipaku ke batang pohon yang sebelumnya tidak ada di sana. Kertas itu berisi gambar-gambar orang-orangan dengan pose aneh—kebanyakan dari mereka mengangkat tangan, dan salah satunya terbalik. Totalnya ada tujuh, dan hampir tampak seperti mereka sedang mengolok-olok kami. Aku mengerutkan kening pada mereka dengan curiga.

“P-Pria-pria penari…” para anggota bergumam, wajah mereka pucat.

“Pria-pria yang menari?” ulangku.

Sugiura menelan ludah dan mengangguk. “Y-Ya, The Dancing Men adalah judul salah satu cerita pendek dalam koleksi The Return of Sherlock Holmes . Dalam cerita tersebut, figur tongkat—pria yang menari—adalah sebuah kriptogram.”

“Holmes memecahkannya menggunakan analisis frekuensi huruf dalam alfabet,” tambah Matsuda.

“Jadi ini semacam kode?” tanyaku sambil menatap lagi ke arah orang-orangan tongkat itu.

Okawara, sang pengacara, berjalan ke depan kelompok dan mengerutkan kening. “Kurasa kita harus mengartikannya. Yang kedua dari kiri dan yang ketiga dari kanan adalah sama. Begitu juga yang ketiga dari kiri dan dua yang paling kanan.”

“Yang di sebelah kanan adalah ‘S’,” kata Sugiura. “Saya ingat yang itu karena saya pernah menulis inisial saya dengan para penari itu sebelumnya.”

Yang memberi kita “_ _ S _ _ S S.”

“Yang terbalik di awal adalah ‘D,’ menurutku,” imbuh Matsuda sambil meletakkan tangannya di dagu. “Kata ‘GOD’ muncul di The Dancing Men , dan aku ingat orang terakhir itu terbalik.”

“D _ S _ _ S S.”

“Pasangan yang cocok adalah ‘I’,” lanjut Akashi. “Saya juga pernah menulis nama saya, ‘Aimi’, dengan para penari sebelumnya.”

Saya mungkin seharusnya tidak terkejut oleh apa pun lagi, tetapi tetap saja mengherankan bahwa orang-orang ini bahkan menulis nama mereka dengan kode dari cerita tersebut.

Bagaimana pun, “DIS _ IS S.”

Okawara mendesah dan meletakkan tangannya di dahinya. “Sepertinya kita sudah mendapatkan jawabannya. Huruf tengahnya adalah ‘M’, yang berarti kata ‘DISMISS’. Dengan kata lain…”

“Ia menyuruh kita bubar,” kata Matsuda dengan suara pelan. Semua orang terdiam.

Seseorang mematahkan cabang pohon sakura kesayangan Madam dan menempelkan pesan di batang pohon itu dengan gambar orang-orang menari yang menyuruh kami untuk “bubar.” Mengapa seseorang bisa begitu kejam?

Tak seorang pun berbicara sepatah kata pun saat kami menatap pohon bunga sakura itu sejenak.

Tiba-tiba, Nyonya menangis tersedu-sedu. “Bagaimana mungkin seseorang melakukan ini? Aku tahu aku egois meminta untuk mengadakan pesta di sini… Aku tahu kau lebih suka mengadakan pertemuan peringatan di hotel besar. Mungkin aku sombong meminta hanya karena aku tidak bisa hadir. Tapi pohon ini adalah kenang-kenangan dari suamiku! Bagaimana kau bisa merusak sesuatu yang begitu berharga? Bagaimana kau bisa menaruh pesan yang begitu kasar di atasnya?” Dia menunduk, menutupi wajahnya dengan tangannya.

Akashi meletakkan tangannya di punggung Nyonya dan berkata, “Itu tidak benar, Nyonya! Kami tidak menganggap Anda egois.”

Isak tangis Nyonya terdengar di seluruh taman yang tenang.

“Dia benar, Nyonya,” Sugiura menambahkan. “Beberapa orang memang menganggapnya tidak nyaman, tetapi kami semua senang bisa menggunakan rumah yang bagus seperti itu.” Sugiura adalah orang yang sangat jujur. Meskipun dia mencoba menghiburnya, dia tetap mengakui bahwa beberapa orang menganggapnya sebagai lokasi yang tidak nyaman.

“Siapa yang akan melakukan hal seperti itu sejak awal?” tanya Matsuda sambil menyilangkan tangannya. Pohon itu baik-baik saja sampai pesta dimulai. Tidak ada yang meninggalkan tempat duduk mereka selama pidato. Jadi itu pasti terjadi saat istirahat.

“Orang-orang yang meninggalkan aula itu adalah Presiden Hiraoka, Makabe, dan Sashihara, kan?” Azuma meletakkan tangannya di dagunya saat berbicara, menggali ingatannya.

“Holmes dan Nishizawa juga,” tambah pasangan Uchiumi serempak.

Tak seorang pun dari orang-orang yang tercantum ada di sini bersama kami. Sementara itu, Nyonya masih melihat ke tanah. Para tamu berdiri agak jauh, wajah mereka pucat.

Akashi meringis seolah tak tahan lagi. “Apa maksud mereka dengan ‘pemberhentian’? Apakah mereka menyuruh kita membubarkan pesta? Atau WJSHC secara keseluruhan?”

“Bagaimanapun juga, mereka pasti tidak senang dengan cara kita melakukan sesuatu, kan?” komentar seseorang.

Semua orang terdiam lagi. Sepertinya mereka mulai menemukan tersangka di kepala mereka.

“Bagaimana jika itu Presiden Hiraoka? Dia selalu berkata, ‘Senang sekali melihat klub ini lebih aktif di masa lalu.’ Mungkin dia tidak puas dengan kita sekarang.”

“Bagaimana dengan Makabe, yang juga ada di klub London? Dia mungkin berpikir kita terlalu santai dibandingkan dengan yang di sana.”

“Oh, dan Holmes. Dia pria yang baik, tapi menurutku dia menyembunyikan sesuatu. Aku tidak tahu apa yang sebenarnya dia pikirkan.”

“T-Tunggu!” teriakku, terkejut. “Memang benar Holmes berhati hitam, sangat bermuka dua, mencurigakan dalam beberapa hal, dan terkadang jahat. Tapi dia tidak akan pernah merusak harta seseorang, dan dia tidak akan pernah melakukan sesuatu yang begitu jahat!”

Semua orang terkesiap dan berhenti bicara. Sebuah suara ceria terdengar dari belakangku, berkata, “Terima kasih, Aoi. Tapi seperti biasa, itu agak kasar.”

Saya berbalik dan melihat Holmes mengenakan mantel Inverness dan topi pemburu rusa. Dia juga memegang pipa. Setelah berganti kostum Holmes, dia pasti kembali ke aula dan melihat tidak ada seorang pun di sana. Kemudian dia keluar mencari kami. Cosplay Sherlock Holmes sangat cocok untuknya sehingga semua orang, baik anggota maupun tamu, menatapnya dengan kagum, melupakan pertengkaran itu.

Di belakang Holmes ada Nishizawa sang kepala pelayan, Presiden Hiraoka, Makabe, dan Profesor Sashihara. Mereka ternganga melihat pemandangan itu, jelas bertanya-tanya apa yang terjadi.

“Pohon kesayangan Nyonya patah salah satu dahannya, dan sebuah kriptogram bergambar pria-pria yang sedang menari-nari tertempel di batang pohonnya,” jelasku.

Holmes berjalan mendekati pohon itu tanpa suara. Setelah memeriksa kertas yang dipaku di batang pohon, ia berjongkok untuk melihat dahan di tanah. Aku juga menunduk melihatnya lagi. Dahan yang tumbang itu dipotong secara diagonal, tetapi sebagiannya bergerigi, seolah-olah telah patah. Sepertinya pelaku memotongnya sebagian dengan gergaji terlebih dahulu, lalu mencabutnya dari pohon.

“Aoi, bisakah kau ceritakan semua yang kau lihat di aula saat aku pergi?” tanya Holmes sambil berdiri.

“O-Oke.” Aku mengangguk.

5

Saat aku menceritakan semua yang kulihat kepada Holmes, para anggota klub memeriksa kriptogram dan cabang pohon. Suasana hening terasa di udara, seolah-olah kami sedang melakukan investigasi TKP.

Nyonya, yang sedari tadi menundukkan kepalanya, tiba-tiba meratap, “Berhenti! Kita batalkan saja pestanya!”

“Nyonya…” Nishizawa, sang kepala pelayan, berjalan menghampirinya dengan raut wajah sedih. Ia kemudian menoleh ke semua orang dengan ekspresi tegas dan berkata, “Saya tidak percaya ada orang yang tega merusak pohon bunga sakura milik Nyonya dan memakukan pesan yang menghina seperti itu padanya. Maaf, tapi silakan pulang, semuanya.”

Semua orang bertukar pandang dan mengangguk tanda mengerti.

“I-Itu hilang!” terdengar suara Profesor Sashihara dari aula.

“Apa?” tanya seseorang.

Kami semua berlari ke aula untuk melihat Profesor Sashihara berdiri membeku karena terkejut. Ia memegang amplop cokelat berisi apa yang diperolehnya di Amerika.

“Kosong,” katanya, wajahnya pucat.

Pohon milik Nyonya rusak, catatan jahat tertinggal, dan hadiah lelang “hanya untuk dilihat” milik Profesor Sashihara hilang. Kami semua terdiam, kehilangan kata-kata.

“Begitu,” kata Holmes. “Sekarang sudah jelas—pelakunya menyebabkan keributan ini agar mereka bisa mencuri harta karun Profesor Sashihara.” Dia melihat ke sekeliling aula, mendesah, dan menyilangkan lengannya.

“Sashihara, apa yang kamu bawa?” Presiden Hiraoka bertanya dengan tenang.

“Dokumen-dokumen di dalam kantong plastik bening,” jawab Profesor Sashihara. “Bahkan kantongnya pun hilang.”

“Ini pasti ulah anggota, bukan tamu!” seru Hiraoka. “Semua anggota masih di sini. Kita bisa memeriksa barang-barang milik semua orang untuk mencari tahu siapa yang mencuri harta karun kalian. Semuanya, tunjukkan tas kalian!”

Para anggota klub secara sukarela membuka tas mereka. Nishizawa dan Sugiura memeriksa isinya.

Holmes mengerutkan kening. “Saya ragu pencarian akan mengungkap apa pun. Ini adalah rencana yang dipikirkan dengan matang.”

“Apakah itu berarti sudah disembunyikan?” seseorang bertanya.

“Yang lebih penting, siapa yang menebang pohon itu, dan bagaimana?” desak yang lain.

“Baiklah,” Holmes memulai. “Pertama, saya ingin fokus pada siapa yang memotong dahan pohon itu.”

Semua orang menghentikan apa yang mereka lakukan untuk mendengarkannya.

“Pohon itu baik-baik saja sampai aku meninggalkan aula untuk berganti kostum ini. Dengan kata lain, jika ingatanku benar, kita dapat berasumsi bahwa dahan itu patah setelah aku pergi.”

Para tamu tampak ragu apakah ingatan Holmes dapat dipercaya, tetapi para anggota tidak keberatan. Mereka mungkin tahu persis seberapa bagus ingatannya.

“Nishizawa dan aku pergi ke ruang belakang, tempat aku berganti pakaian di balik sekat. Dia tidak pergi selama waktu itu. Sementara itu, Presiden Hiraoka, Makabe, dan Profesor Sashihara tampak asyik mengobrol di koridor setelah menggunakan kamar kecil. Apakah kalian ada di sana sepanjang waktu?” tanya Holmes.

Presiden Hiraoka, Makabe, dan Profesor Sashihara semuanya berkata, “Ya,” sambil mengangguk dengan tegas.

“B-Tidak bisakah mereka menyelinap ke taman dari koridor?” Sugiura bertanya dengan ragu.

Nishizawa tersenyum kecut dan menggelengkan kepalanya. “Hari ini, pintu-pintu dikunci sehingga hanya lorong, koridor, dan toilet yang bisa diakses. Tidak ada jendela di koridor, dan jendela toilet sangat kecil sehingga bahkan seorang anak pun tidak bisa melewatinya.”

“Sekarang setelah Anda menyebutkannya, kamar tempat saya berganti pakaian juga awalnya terkunci,” kata Holmes. “Semua kamar lainnya dikunci agar orang-orang tidak bisa masuk ke taman, lorong, dan kamar kecil, kan?”

“Ya,” jawab Nishizawa.

“Mengenai aula, dari apa yang Aoi ceritakan kepadaku, tidak ada seorang pun yang keluar sampai Azuma melihat dahan pohon tumbang dan berteriak,” lanjut Holmes.

“Ya.” Semua orang mengangguk.

“Namun, ada satu orang yang melakukan sesuatu yang sedikit tidak biasa.” Holmes berjalan ke meja yang menyimpan hadiah lelang dan berbalik menghadap kami.

“Sesuatu yang tidak biasa?” Semua orang tampak bingung.

“Ya. Saya yakin orang itu menebang dahan pohon itu tanpa keluar rumah.”

“B-Bagaimana mereka bisa melakukan itu tanpa keluar?” Presiden Hiraoka melihat sekeliling aula, bingung.

“Orang yang melakukannya adalah…”

Semua orang menelan ludah dan menunggu kata-katanya selanjutnya. Suasananya sangat menegangkan.

“…kamu, Sugiura.” Holmes menunjuk Sugiura.

“A-A-A-Apaaa?!” Sugiura menunjuk dirinya sendiri, matanya terbuka lebar. “T-Tunggu, aku tidak melakukan hal seperti itu! Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku bisa melakukan itu tanpa meninggalkan aula.”

“Memang, kamu melakukannya tanpa sadar.”

“Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan, Holmes!” Sugiura memegangi kepalanya dengan kedua tangannya.

Holmes meletakkan tangannya di gulungan yang terpasang di ruang ganti darurat. “Aoi bilang padaku bahwa kau memutar gulungan ini untuk membuka tirai.”

“Y-Ya, lalu?”

“Insiden ini memanfaatkan ruang ganti tempat barang lelang disimpan. Cabang pohon ceri tampaknya telah dipahat terlebih dahulu—sayatan diagonal di bagian bawah, kemungkinan dibuat dengan gergaji. Kemudian, kawat piano direntangkan dari cabang ke katrol di langit-langit ruang ganti ini, melewati tiang lampu dan yang lainnya di antaranya. Kawat piano dililitkan di sekitar katrol sehingga ketika seseorang memutar gulungan ini, kawat akan tertarik masuk, mematahkan cabang pohon. Bendera di taman mencegah kawat tersebut terlihat.”

“O-Oh, jadi itu sebabnya butuh tenaga yang besar untuk memutarnya. Kupikir pasti berkarat.” Mata Sugiura membelalak dan dia mencondongkan tubuh ke depan. “Itu berarti hanya aku yang kebetulan melakukannya, kan?” tanyanya memohon.

“Ya, kebetulan saja itu kamu. Aku membayangkan kriptogram ‘pria menari’ dipaku di pohon sebelum pesta, tetapi setelah semua orang memasuki aula. Tidak mungkin orang luar bisa melakukan persiapan seperti ini.”

Semua orang terkesiap.

Setelah jeda sejenak, Holmes berbalik dan berkata, “Nishizawa,” sambil menatap kepala pelayan.

Nishizawa tersentak.

“Kau bilang pada Sugiura, ‘Aku tidak akan membawa barang saat ada pria di sekitarku.’ Namun, saat aku mencoba membawa kostum yang sedang kukenakan saat ini, kau tidak mengizinkanku. Kenapa begitu?”

Nishizawa terkesiap, mengalihkan pandangannya, dan menggigit bibirnya.

“Apakah kau menyembunyikan sesuatu di balik kostum yang kau pegang?” Holmes melanjutkan.

Semua orang tampak terkejut.

“I-Itu berarti dokumen Sashihara adalah…” Presiden Hiraoka terdiam, matanya terbelalak tak percaya.

Holmes mengangguk. “Ya, Nishizawa memilikinya.”

Semua orang berkedip kaget dan menatap Nishizawa, yang sedang menunduk dengan ekspresi serius di wajahnya.

“Nishizawa,” lanjut Holmes. “Ketika kau membawakan kostum ini kepadaku dari ruang ganti, kau sudah mengeluarkan dokumen Profesor Sashihara dari amplopnya. Lalu kau pergi bersamaku ke ruang belakang dan menyembunyikan dokumen-dokumen itu sementara aku berganti pakaian di balik sekat.”

“Jadi dokumenku ada di ruang belakang?” seru Profesor Sashihara.

“Bisa saja, tapi menurutku tidak. Mungkin saja ruangan itu digeledah setelah dokumen-dokumen itu diketahui hilang.”

“Lalu, di mana mereka?”

Semua orang mengernyitkan alisnya.

Holmes menatap kimono Nishizawa. “Nishizawa, kurasa kau menyembunyikan selongsong plastik bening di balik selempang kimonomu. Apa aku salah?” Dia mencondongkan tubuhnya sedikit ke depan.

Nishizawa menunduk dengan wajah kesakitan.

Nyonya datang ke arah kami, mendorong kursi rodanya. “Jangan salahkan dia, Holmes. Aku yang memintanya melakukan ini. Aku dalangnya.” Dia berhenti di samping Nishizawa.

Semua orang berkedip karena bingung.

Nyonya menunduk dan menjelaskan, “Karena saya salah satu penyelenggara, saya tahu sebelumnya apa yang dibawa Profesor Sashihara. Saat mengetahuinya, jantung saya berdebar kencang—saya sangat menginginkannya. Jadi saya meminta Nishizawa untuk membantu saya. Sebenarnya saya berbohong saat mengatakan bahwa pohon bunga sakura adalah harta karun saya. Suami saya sangat menghargainya. Saat kami pindah ke sini, saya bilang ingin menebangnya agar kami bisa membuat taman bergaya Inggris. Suami saya marah kepada saya, meskipun dia biasanya baik. Saya memang suka bunga sakura, tetapi saya benar-benar tidak suka memiliki pohon itu di taman bergaya Inggris saya yang indah. Namun kemudian saya punya pikiran jahat—’Jika saya menyebutnya harta karun saya, cabang yang patah akan menimbulkan kehebohan, bukan?’ Sashihara, dan semua orang, saya benar-benar minta maaf.” Nyonya membungkuk dalam-dalam.

Profesor Sashihara menggelengkan kepalanya dan berkata dengan lembut, “Ah, baiklah, sebagai sesama Sherlockian, saya tahu betul bagaimana perasaanmu.” Dia meletakkan tangannya di bahu Sashihara.

Walaupun ia telah memberikan tanggapan, aula itu tetap dipenuhi ketegangan yang canggung.

Tiba-tiba, Holmes bertepuk tangan dengan keras dan berkata, “Nyonya, itu adalah pertunjukan yang spektakuler. Semua orang juga.”

“Hah?” Mata semua orang terbelalak.

“Ini adalah sandiwara pendek yang dipentaskan WJSHC untuk tamu-tamu kami. Itulah sebabnya aku mengenakan kostum ini. Benar, Sugiura?” Holmes melirik Sugiura.

“Oh, uh, y-ya! Kami menyebutnya ‘Kasus Cabang Pohon Sakura.’ Apakah kamu menikmatinya?” Sugiura melanjutkan dengan gugup.

Para anggota saling bertukar pandang dan mengangguk. Mereka berdiri berjajar dan membungkuk seolah-olah sedang melakukan upacara penutupan.

Para tamu yang terguncang segera menjadi cerah dan bersorak, bertepuk tangan meriah.

“Wah, seru sekali!”

“Saya seharusnya tahu itu sandiwara ketika mereka menggunakan katrol dan gulungan untuk memotong dahan itu!”

“Ini seperti klub Sherlock Holmes saja!”

Tepuk tangan semakin keras. Nyonya dan Nishizawa tampak bingung dan membungkuk dalam-dalam, tampak meminta maaf dengan tulus.

“Saya benar-benar minta maaf,” kata Nyonya lagi.

“Juga, ini…” Nishizawa mengeluarkan kantong plastik dari selempang kimononya.

“Profesor Sashihara, bisakah Anda memberi tahu kami harta karun sialan apa ini?” tanya Okawara dengan tidak sabar.

“Ya ampun,” kata Profesor Sashihara sambil tertawa, mengambil kantong plastik dari Nishizawa. “Bulan lalu, saya mengunjungi seorang teman yang tinggal di Amerika. Ia mengundang saya ke sebuah lelang yang diadakan untuk harta warisan seorang jutawan yang telah meninggal. Awalnya, saya hanya datang karena rasa ingin tahu yang sedikit. Almarhum memiliki banyak minat dan mengoleksi lukisan, barang antik, perhiasan, buku-buku lama, dan berbagai karya seni lainnya. Akan tetapi, keluarga tersebut tidak tertarik pada barang-barang tersebut dan menginginkan uang sebagai gantinya. Di lelang itu, ada naskah Conan Doyle yang belum diterbitkan.”

Mata semua orang berbinar—tidak hanya para anggota, tetapi juga para tamu.

“Naskah Doyle yang belum diterbitkan?” seorang tamu berseru tak percaya. “Apakah itu mungkin?”

“Kedengarannya tidak masuk akal, tetapi benar-benar ada naskah Doyle yang hilang,” jelas Profesor Sashihara. “Judulnya The Narrative of John Smith , dan itu bukan bagian dari seri Holmes . Dia mengirimkannya ke penerbit, tetapi hilang sebelum dikirim. Nah, versi yang ditulis ulang diterbitkan kemudian, tetapi bagaimanapun juga—para penjualnya sama skeptisnya seperti kalian semua. Saya juga meragukan keaslian naskah itu, tetapi ketika saya melihatnya, saya terkejut melihat bahwa itu ditulis di atas kertas abad kesembilan belas dengan tulisan tangan Doyle.”

“Dia mempelajari teks-teks sejarah,” tambah Holmes.

“Oh?” semua orang bergumam.

Profesor Sashihara mengangkat bahu, malu. “Ya, benar. Saya tidak menilai barang antik seperti yang dilakukan Yagashira Holmes, tetapi saya melakukan hal serupa untuk manuskrip lama. Anda akan terkejut betapa menariknya dokumen sejarah—sebagai contoh, di Inggris abad ke-16 dan ke-17, publikasi yang melanggar hukum dicetak di negara lain untuk menghindari penyensoran pemerintah. Beberapa di antaranya diberi tanda ‘Dicetak di London’ sebagai cara untuk memprovokasi pemerintah, dan bahkan para sejarawan terkadang tertipu olehnya. Untuk menentukan di mana dokumen-dokumen itu dicetak, kami memeriksa cara pencetakannya. Pencetakan dengan kualitas yang sangat buruk dilakukan di London, sementara pekerjaan pencetakan yang bersih berasal dari Belanda. Saat itu, teknik pencetakan Inggris ketinggalan zaman, sehingga mereka tidak dapat menghasilkan karya berkualitas tinggi. Jadi, jika Anda menemukan cetakan berkualitas tinggi yang diberi tanda ‘Dicetak di London’, Anda harus menduga bahwa itu sebenarnya dicetak di Belanda, yang memiliki teknik yang lebih maju. Kita juga dapat memperoleh banyak informasi dari kertas tersebut. Hal ini disinggung dalam A Scandal in Bohemia , di mana transparansi kertas menjadi petunjuk utama—”

Presiden Hiraoka mengangkat tangannya dan berkata dengan nada meminta maaf, “Sashihara, ini semua sangat menarik, tetapi bisakah Anda melanjutkannya nanti? Maaf mengganggu, tetapi kami ingin mendengar tentang naskah Doyle sekarang.”

“Baiklah, salahku. Kembali ke apa yang kukatakan.” Profesor Sashihara menyeringai nakal. “Seperti yang bisa kau lihat, aku bekerja dengan dokumen-dokumen lama, jadi ketika aku melihat kertas naskah yang dilelang, aku berpikir, ‘Bagaimana jika?’ Namun, jika aku menyatakan saat itu juga bahwa itu bisa jadi asli, maka harganya akan langsung meroket. Sebaliknya, aku berkata, ‘Aku penggemar Sherlock, jadi aku menginginkannya meskipun itu tidak nyata’ dan memenangkan tawaran itu. Untungnya tidak ada penggemar Holmes lainnya di pelelangan itu.” Dia meletakkan tangannya di dadanya, menghela napas lega. “Naskah ini adalah cerita yang belum selesai tentang kembalinya Holmes. Jika itu nyata, maka itu bisa menjadi cerita yang ditulis sebelum The Adventure of the Empty House . Namun, bahkan aku tidak bisa menahan diri untuk tidak bersikap skeptis, jadi aku ingin Yagashira Holmes melihatnya. Dia seorang penilai, bagaimanapun juga.”

Aku mengangguk, akhirnya mengerti situasinya. Para anggota klub saling bertukar pandang, seolah bersimpati dengan keinginan Profesor Sashihara untuk mendapatkan naskah Sherlock Holmes yang belum diterbitkan .

“Bolehkah saya melihatnya sekarang?” tanya Holmes sambil berjalan ke arah Profesor Sashihara dan mengulurkan tangannya. Ia mengenakan sarung tangan penilai berwarna putih.

“Silakan.” Profesor Sashihara menyerahkan kantong plastik bening itu padanya.

“Saya sudah diperlihatkan gambar-gambar manuskrip ini sebelumnya,” kata Holmes, sambil dengan hati-hati mengeluarkan halaman-halaman yang memudar dari sampulnya. Pasti itulah fungsi kode QR tadi. Ia melihat manuskrip itu dan mengerutkan kening dengan ekspresi penuh arti. “Tulisan tangan Doyle itu sangat mirip, tapi itu tiruan.”

“Yang artinya…?”

“Itu palsu,” kata Holmes.

“Begitu ya.” Profesor Sashihara menundukkan bahunya.

“Tunggu, kau tidak bisa mengabaikannya begitu cepat,” kata Sugiura sambil mencondongkan tubuhnya. “Tulisan tangannya sama persis, kan?”

“Ya, dan ketika saya melihat gambar-gambar tadi, saya membaca keseluruhan ceritanya,” kata Holmes. “Latar ceritanya terjadi tiga bulan setelah Holmes jatuh ke Air Terjun Reichenbach. Watson tidak percaya bahwa sahabatnya yang super itu akan meninggal seperti itu, jadi dia mencari alasan yang berhubungan dengan pekerjaan untuk pergi ke Swiss dan mencarinya. Dia mendengar bahwa seseorang yang sangat mirip dengan Holmes terlihat di sebuah desa di Swiss dan langsung bergegas ke sana. Benar saja, Holmes ada di sana—tetapi dia mengalami amnesia. Watson bertanya-tanya dan menemukan bahwa pasangan tua menemukannya di tepi sungai dan menyelamatkannya. Ketika dia sadar kembali, dia tidak memiliki ingatan. Pasangan tua itu baru saja kehilangan putra mereka, jadi mereka menerima Holmes dan memperlakukannya seperti putra mereka sendiri.”

“Ah,” gumam penonton.

“Bahkan tanpa ingatan, Holmes tetap jeli seperti biasa. Saat melihat Watson, ia berhasil menebak bahwa Watson adalah seorang dokter dan berkata, ‘Aku tahu kau pernah menjadi temanku.’ Watson senang bisa bertemu kembali dengan Holmes, tetapi di saat yang sama, ia sedih karena telah dilupakan. Ia mempertimbangkan untuk tinggal bersama Holmes untuk sementara waktu guna mencoba menyembuhkan amnesianya. Suatu hari, Holmes menyatakan bahwa kematian putra pasangan tua itu bukanlah kecelakaan—melainkan pembunuhan. Saat ia menjelaskan kasusnya, pelakunya mencengkeram kerah bajunya dan membenturkan kepalanya ke dinding. Holmes berjongkok di tanah, dan saat ia mengangkat kepalanya kembali, ia memiliki pandangan yang berbeda di matanya—ingatannya telah kembali. Watson segera merasakan bahwa Holmes yang lama telah kembali. Saat melihat Watson, Holmes berkata, ‘Halo, Watson. Lama tak berjumpa.’ Watson menangis dan berkata, ‘Selamat datang kembali, Holmes.’ Itu adalah adegan yang mengasyikkan dan emosional, bukan? Kemudian Holmes mulai memecahkan kasus tersebut dengan kecerdasannya yang tajam, dan naskah itu berakhir di sana.”

“Ahh,” gumam penonton. Beberapa dari mereka menempelkan tangan di dahi, seolah-olah meratapi bahwa cerita itu tidak kanon.

“Alasan mengapa saya pikir naskah ini palsu adalah karena tulisan tangannya tidak mengandung tanda-tanda emosi. Misalnya, adegan saat Holmes mendapatkan kembali ingatannya—biasanya, kegembiraan seorang penulis akan terlihat sedikit di tulisan tangannya. Namun, tulisan tangan dalam naskah ini sama persis di seluruh bagian. Penulis menekan emosinya dan berkonsentrasi untuk meniru tulisan tangan Doyle. Dengan kata lain, kemungkinan besar mereka menulis cerita ini di tempat lain terlebih dahulu, dan setelah selesai, mereka menyalinnya dengan tulisan tangan Doyle. Ini adalah tugas yang sangat sulit dan memakan waktu. Namun, meskipun ceritanya sudah lengkap, naskah ini belum lengkap, yang berarti mereka berhenti selama tahap penyalinan. Tahukah Anda apa artinya ini?” tanya Holmes sambil menatap kami.

Azuma memiringkan kepalanya. “Orang itu meninggal?” tanyanya pelan.

“Itu tentu saja mungkin. Kemungkinan lainnya adalah mereka tidak perlu menyelesaikan naskahnya lagi.”

Semua orang terbelalak menyadari hal itu.

Salah satu anggota bertepuk tangan dan berkata, “Karena…Doyle menghidupkan kembali Holmes?”

Holmes mengangguk. “Ya. Saya menduga bahwa seorang Sherlockian yang bersemangat memutuskan bahwa jika mereka tidak dapat membaca lebih banyak Holmes , mereka akan menulis cerita kebangkitan mereka sendiri. Saya ragu mereka ingin menipu publik—itu akan mirip dengan apa yang kita sebut fanfiction akhir-akhir ini. Orang-orang telah menunjukkan bakat mereka melalui karya turunan sepanjang sejarah. Saya percaya bahwa penulis menulis naskah ini untuk kepuasan mereka sendiri. Namun, sejak Doyle menghidupkan kembali Holmes, mereka tidak peduli lagi dengan fanfiction mereka sendiri. Saya yakin mereka mengambil The Adventure of the Empty House dengan gembira. Sebagai kesimpulan, ini adalah karya turunan yang ditulis oleh seseorang yang sangat mencintai Holmes,” jelas Holmes, memegang naskah itu dengan hati-hati.

“Ohhh,” kata semua orang sambil mengangguk.

“Begitu ya,” kata Sashihara. “Kalau begitu, aku tidak menyesal menawar. Tapi aku juga ingin membaca bagian akhirnya.” Dia terdengar sedikit sedih.

“Sama,” semua orang setuju sambil terkekeh.

6

Setelah itu, pelelangan berjalan lancar. Tentu saja, penawaran dimulai pada harga 221 yen. Semua orang menyukai kostum Holmes. Ada juga turnamen kuis Sherlock Holmes, satu untuk tamu dan satu untuk anggota klub. Antusiasme para anggota yang luar biasa menakutkan sekaligus menggelikan. Hadiah dan suvenir dibagikan, banyak kue, biskuit, dan scone lezat disantap, dan acara peringatan Majelis ke-221 Klub Sherlock Holmes Jepang Barat pun berakhir.

“Terima kasih telah mengajakku ke sini hari ini, Holmes,” kataku. “Aku bersenang-senang sekali.” Aku membungkuk, sambil memegang erat boneka beruang berkostum Sherlock di lenganku.

Saat pelelangan dimulai, para anggota mengatakan bahwa Holmes dapat membeli salah satu barang tersebut dengan harga tetap 2.221 yen, sebagai hadiah atas usahanya.

“Kalau begitu, aku akan menerima tawaranmu,” katanya. Ia mengambil boneka beruang itu dan menyerahkannya kepadaku, sambil berkata, “Ini untukmu, Aoi.”

Aku menerimanya, terkejut, bingung, dan bersyukur di saat yang bersamaan. “Te-Terima kasih.” Aku membungkuk. Holmes pasti merasakan bahwa aku menginginkannya.

“Terima kasih banyak untuk hari ini, Holmes,” kata Sugiura sambil meraih tangan Holmes dan menjabatnya dengan penuh semangat. “Kami berhasil mengakhiri pesta dengan damai berkat dirimu.”

Presiden Hiraoka dan anggota klub lainnya mengangguk setuju.

“Sama sekali tidak,” jawab Holmes. “Kau juga melakukannya dengan baik, Sugiura, dengan cepat mengikuti tindakanku yang tiba-tiba itu.”

“Ah, itu bukan masalah besar.” Sugiura menggaruk kepalanya malu-malu.

Okawara tiba-tiba tertawa terbahak-bahak, seolah-olah dia baru saja mengingat apa yang terjadi. “Wah, ‘The Case of the Cherry Tree Branch’ judulnya mengerikan.”

“Hei, itu tidak sopan!” teriak Sugiura dengan marah. “Aku tidak bisa menemukan judul yang bagus saat itu juga. Aku ingin melihatmu menemukan sesuatu yang lebih baik.”

“Hmm.” Presiden Hiraoka melipat tangannya. “Bagaimana dengan ‘A Motive in Scarlet’?”

“Ooh!” seru para anggota.

“Saya mengaku kalah,” kata Sugiura sambil meletakkan tangannya di dahinya. Semua orang tertawa terbahak-bahak.

Kami semua membungkuk dan meninggalkan rumah besar Mamiya. Setelah melewati gerbang, kami berbalik dan melihat Nyonya duduk di kursi rodanya, menatap kami. Setelah bertatapan mata, dia membungkuk dalam-dalam. Kami pun membungkuk kembali.

“Mereka benar-benar toleran, ya?” gumamku saat Holmes dan aku berjalan ke area parkir. Nyonya membuat keributan hanya karena dia benar-benar menginginkan naskah itu, tetapi klub memaafkannya dan membuat pesta itu sukses.

“Seperti yang dikatakan Profesor Sashihara, para penggemar dan kolektor bisa bersimpati padanya,” jawab Holmes. “Saya sendiri tidak memiliki pola pikir kolektor, tetapi jika benar-benar ada naskah Holmes yang belum diterbitkan , saya akan melakukan apa saja untuk membacanya.”

“Dengan kata lain, kalian seperti kawan, kan?”

“Ya, bisa dibilang begitu.” Holmes mengangguk.

“Mereka semua orang hebat,” kataku. “Pertemuan penggemar menyenangkan, ya? Aku ingin mencoba membaca seri Holmes sekarang, mulai dari A Study in Scarlet . Aku ingin menghadiri pertemuan lain setelah membacanya.”

“Saya senang mendengarnya. Mari kita hadir lagi lain waktu.”

“Oke.”

Kami saling memandang dan tersenyum sebelum melanjutkan berjalan menuju mobil.