Bab 3: Syarat Pewarisan

1

“Apakah Anda punya barang antik tersembunyi di rumah? Kami membeli dan menilai.”

Sepulang sekolah, saat aku berjalan menyusuri Jalan Teramachi menuju toko barang antik Kura tempatku bekerja paruh waktu, aku mendapati diriku melihat tanda di depan. Karena tanda itu selalu ada di sana, aku tidak memperhatikannya lagi. Namun sekarang setelah kupikir-pikir, semuanya berawal dari ini. Aku tersenyum dan menyentuh tanda yang berdiri tegak itu. Angin hangat berhembus di pipiku. Bulan Februari yang singkat telah berlalu dengan cepat, dan sekarang sudah Maret. Sudah setahun sejak pertama kali aku melangkahkan kaki ke Kura… Itu membawa kembali kenangan. Berpikir kembali ketika aku mencoba menjual barang antik kakekku secara diam-diam agar aku bisa pergi ke Saitama, aku merasa pahit karena betapa dangkal dan bodohnya aku. Namun lagi-lagi, aku berada di titik terendah dalam hidupku saat itu, begitu putus asa sehingga aku tidak bisa melihat apa pun di sekitarku. Holmes-lah yang menyelamatkanku.

“Aoi, apakah kamu ingin bekerja di sini?”

Seberapa besar manfaat yang saya peroleh dengan datang ke sini? Saya menyesali perbuatan konyol yang telah saya lakukan, tetapi di saat yang sama, saya tidak dapat menahan rasa syukur, karena hal itu membuat saya terhubung dengan toko ini. Tanda inilah yang membawa saya ke Kura. Saya membelainya dengan lembut, penuh cinta dan rasa syukur, menarik napas dalam-dalam, dan membuka pintu dengan penuh semangat.

“Selamat pagi,” sapaku saat bel pintu berbunyi pelan. Aku sudah terbiasa mengucapkan “Selamat pagi” bahkan di malam hari. Awalnya aku enggan karena itu seperti hal yang biasa dilakukan orang dalam di industri ini, tetapi kemudian aku tahu bahwa mengucapkan itu kepada orang yang datang bekerja lebih awal dianggap lebih sopan. Setelah mengetahuinya, aku tidak keberatan lagi mengucapkannya di sore hari.

“Halo, Aoi.” Holmes tersenyum padaku dari balik meja kasir tempatnya bekerja. Seorang anak laki-laki yang tidak dikenalnya berdiri di hadapannya.

“Hm?” Aku menyipitkan mata. Anak laki-laki itu tampak berusia sekitar empat belas atau lima belas tahun. Ia mengenakan mantel tipis dan tas bahu sederhana. Ia memiliki rambut cokelat muda, mata besar dengan warna yang sama, kulit pucat, dan bibir agak kemerahan—seorang anak laki-laki yang cantik dan androgini. Siapa dia? Seorang pelanggan? Aku memiringkan kepalaku.

Anak laki-laki itu berbalik, dan matanya berbinar saat melihatku. “Hai, Kiyo, apakah ini pekerja paruh waktu yang baru?” Dia menatap Holmes.

“Ya, dia memang begitu.”

Anak laki-laki itu menoleh ke arahku lagi dan berkata, “Senang bertemu denganmu. Aku Rikyu Takiyama.” Dia membungkuk.

“S-Senang bertemu denganmu juga. Aku Aoi Mashiro.” Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, tetapi aku tetap membungkuk. Rikyu Takiyama… Di mana aku pernah mendengar nama belakang itu sebelumnya?

“Terima kasih sudah membantu menjaga toko saat aku pergi, Aoi,” kata Rikyu dengan senyum bak bidadari.

Anak yang manis. “Oh, tidak apa-apa.” Tapi apa maksudnya dengan “saat aku pergi”?

Melihat kebingunganku, Rikyu menyeringai dan berkata, “Dulu aku bekerja di Kura, tapi aku kuliah di luar negeri, di Prancis. Kau datang ke sini tepat setelah aku pergi. Kurasa itu membuatku menjadi seniormu.”

“S-Senior…” Dengan kata lain, dia adalah pendahuluku. Aku bahkan tidak pernah mempertimbangkan bahwa mungkin ada pekerja paruh waktu sebelum aku. Toko ini tidak ramai, tetapi mereka butuh seseorang untuk mengawasinya. Pemiliknya selalu bepergian ke seluruh dunia, yang membuat keadaan menjadi sulit bagi Holmes dan manajernya, yang keduanya memiliki pekerjaan sendiri selain ini. Anak laki-laki ini sudah ada di sini sebelum aku, tetapi dia pergi untuk belajar di luar negeri. Jadi itulah mengapa ketika aku pertama kali datang ke Kura, Holmes berkata, “Bagus. Aku sebenarnya sedang mencari asisten.” Memikirkannya seperti itu, aku mungkin datang pada waktu yang tepat.

“Aku mendengar tentangmu dari ibuku, Aoi. Dia bilang kau sudah bekerja keras.”

“Ibumu…?” Siapa dia? Aku menatap wajah Rikyu lagi. Wajah dan ekspresinya yang cantik tiba-tiba mengingatkanku pada seseorang: seorang wanita yang kukenal baik, yang berkata, “Oh benar, Aoi. Anakku akan kembali dari program pertukarannya musim semi ini. Bertemanlah dengannya, ya?”

“A-apakah kamu anaknya Yoshie?” Kurasa nama belakangnya adalah Takiyama.

“Ya.”

Holmes tersenyum riang dan berkata, “Ya, Rikyu adalah putra Yoshie. Mereka memiliki mata dan mulut yang sama, kan?”

“Ya.” Aku mengangguk. Aku tahu putra Yoshie pasti tampan, tetapi dia melebihi ekspektasiku. Warna kulitnya cerah, dan dia bahkan bisa dikira gadis kekanak-kanakan. Kalau tidak salah, dia bilang dia anak kelas satu SMA, jadi dia setahun lebih muda dariku.

Sepertinya Rikyu baru saja tiba. Dia perlahan melepas syalnya, duduk di salah satu kursi, dan mendesah lega. “Tempat ini masih senyaman biasanya, ya?”

“Saya akan membuat kopi,” kata Holmes.

“Terima kasih, Kiyo.” Rikyu memperhatikan Holmes masuk ke dapur kecil dengan senyum polos seperti anak kecil di wajahnya. Kemudian dia perlahan menoleh ke arahku dan berkata, “Hai, Aoi.”

“Ya?” Aku mendongak, baru saja mengenakan celemekku.

Rikyu mengatupkan kedua tangannya di depan wajahnya, mengerutkan kening dengan sedih dengan air mata di matanya yang besar dan bulat. “Um, kurasa akan sulit bagi Kiyo untuk mengatakannya, jadi biar kujelaskan ini.”

“A-Apa itu?”

“Sekarang aku sudah kembali, kamu bisa pergi.”

“Hah?”

“Saya pekerja paruh waktu di sini, jadi sekarang setelah saya kembali, kami tidak membutuhkan Anda lagi. Terima kasih atas layanan Anda, Aoi. Silakan datang kembali sebagai pelanggan.” Dia membungkuk.

“A-Apa?” Pengumuman restrukturisasi mendadaknya membuatku terguncang. Belum lama ini aku belajar gila-gilaan untuk ujian dengan Holmes sebagai guru privatku karena aku tidak ingin berhenti dari pekerjaan ini. Tapi sekarang tiba-tiba aku diberhentikan? Apakah aku tidak dibutuhkan selama ada orang lain di sini? Aku berdiri di sana dengan diam, tidak mampu mencerna apa yang sedang terjadi.

“Apa yang kau bicarakan, Rikyu?” Holmes muncul dari ruang belakang, sambil mendesah jengkel. Ia tidak memegang nampan. Rupanya ia kembali setelah mendengar percakapan kami.

Rikyu segera tersenyum dan berkata, “Hanya bercanda, Aoi!”

“I-Itu cuma candaan?” Aku tak percaya.

“Maaf, maaf! Jangan menatapku seperti itu! Pokoknya, aku ingin bekerja sama denganmu.” Dia tersenyum manis dan membungkuk lagi.

“Maaf, Aoi. Rikyu sudah seperti adik bagiku, jadi sayangnya dia juga berhati hitam,” kata Holmes dengan nada meminta maaf.

“O-Oh. Begitu.” Hanya itu yang bisa kukatakan.

Holmes kembali menyiapkan kopi.

“Yah, aku setengah serius,” lanjut Rikyu. “Kau harus segera mulai belajar untuk ujian masuk, kan?”

“Y-Ya.”

“Kau tidak punya waktu untuk bekerja lagi, kan? Kau bisa serahkan Kura padaku, jadi fokuslah pada pelajaranmu. Aku bisa melakukan pekerjaan yang jauh lebih baik daripadamu.” Dia menatapku dengan nakal.

Karena tidak tahu harus berkata apa, aku menunduk. Dia tidak salah tentang ujian masukku…tetapi aku belum ingin berhenti.

𝐞n𝓊m𝓪.i𝓭

Holmes keluar lagi, kali ini sambil membawa nampan. “Rikyu, itu keputusan Aoi, bukan kamu. Lagipula, Aoi melakukan pekerjaannya dengan sangat baik.”

“Maksudmu dia lebih berguna daripada aku?” Rikyu cemberut.

“Aku tidak suka membandingkan orang. Kamu adalah kamu, Aoi adalah Aoi. Yang lebih penting, Aoi adalah pekerja paruh waktu saat ini dan kamu sudah berhenti. Apa pun alasannya, kamu tidak boleh mengeluh,” tegurnya, sambil meletakkan cangkir-cangkir di atas meja. Dia kemudian menoleh ke arahku dan berkata, “Maaf sekali lagi,” sambil mengerutkan kening.

“A-Tidak apa-apa.”

“Apakah kamu ingin beristirahat bersama kami dulu, Aoi?”

“O-oke, aku akan melakukannya.” Aku buru-buru duduk di sebelah Rikyu, yang mendesah, membuatku mengerut di kursiku. Aduh, ini canggung.

“Ada apa, Rikyu?” tanya Holmes.

“Hah?”

“Kau tampaknya sedang dalam suasana hati yang sangat buruk hari ini. Aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi aku tidak akan membiarkanmu terus bersikap kasar kepada Aoi.” Senyumnya yang lembut memiliki intensitas di baliknya yang membuat bulu kudukku merinding.

Namun, Rikyu cemberut menantang tekanan itu dan berkata, “Kau benar-benar bisa melihat semuanya, Kiyo. Aku berusaha untuk tidak depresi.”

“Tertekan?”

“Ya. Aku akan bertemu dengan Ayah di sini hari ini.”

“Ayahmu datang ke sini?”

Rikyu mengangguk.

Kalau begitu, itu pasti mantan suami Yoshie. Yoshie pernah mengatakan padaku bahwa dia adalah “perampok makam” dan bahwa penampilan pemilik makam itu persis seperti tipenya. Yang berarti… “Apakah ayah Rikyu mirip dengan pemiliknya?” tanyaku acuh tak acuh entah kepada siapa.

Rikyu menggelengkan kepalanya. “Tidak, sama sekali tidak. Dia lebih muda dari Ibu.”

“K-Lebih muda?”

“Dia berhenti kerja lebih awal dan bermalas-malasan seharian, dia bahkan suka mendua—gambaran yang tepat dari seorang pria yang tidak berguna,” lanjut Rikyu.

Aku tercengang. “A-apakah Yoshie muak dengan pria yang lebih muda karena itu?”

“Sepertinya tidak. Ibu kehilangan ayahnya lebih awal, jadi dia punya masalah dengan ayahnya dan selalu menyukai pria tua. Namun, tampaknya saat dia masih muda, dia tidak mau mengakui sisi dirinya itu, jadi dia mencoba berpura-pura tidak menyukainya. Oh ya, dan meskipun orang-orang memanggilnya ‘penyihir’ atau apa pun karena kecantikannya, dia adalah seorang jenius seni saat dia masih muda—sangat tidak modis dan membosankan. Dia tidak punya pria dalam hidupnya sampai Ayah datang dan menggodanya. Mereka menikah, tetapi Ayah mengira dia adalah wanita pekerja keras dan akan menghasilkan uang untuknya.”

Aku tercengang dan terdiam. Yoshie yang muda dan cantik itu dulunya tidak modis dan membosankan…?

𝐞n𝓊m𝓪.i𝓭

“Pokoknya, Ibu merasa jijik dengan kurangnya kemandirian Ayah dan menceraikannya. Setelah beberapa lama, Ibu bertemu dengan pemilik toko itu lewat pekerjaan. Saat pertama kali melihatnya, pemilik toko itu berkata, ‘Kamu seperti batu permata yang belum dipoles, nona muda. Dengan pemurnian, kamu bisa bersinar seperti berlian.’ Dia memang tipenya sejak awal, dan dengan kalimat itu, dia tampaknya langsung mengalahkannya. Setelah itu, Ibu mengikuti nasihatnya dan berubah menjadi seperti yang kamu lihat sekarang dalam sekejap mata. Bahkan saat masih kecil, aku tidak percaya betapa dia berubah.”

“Begitu ya…” gumamku, bingung. “J-Jadi, Yoshie baru menjadi secantik dan secerah itu setelah bertemu dengan pemiliknya?”

“Ya, dia bilang bahwa sampai saat itu, dia menjalani kehidupan yang terbatas. Kemudian dia melihat pemiliknya hidup bebas, didukung dan dicintai oleh semua orang, dan berpikir, ‘Jadi tidak apa-apa untuk hidup seperti itu juga.’ Ternyata itu mencerahkan.”

“E-Enlightening…” Begitu ya—dia memang mengatakan bahwa dia seorang jenius. Mungkin dia belajar keras untuk memenuhi harapan orang tuanya, tetapi kemudian ditipu oleh pria yang tidak berguna dan pernikahannya gagal. Itu akan menimbulkan masalah bagi orang tuanya…dan dia mungkin menyalahkan dirinya sendiri karenanya. Saat itulah dia bertemu dengan pemilik yang terlalu bebas dan menyadari bahwa dia juga bisa seperti itu.

“Tapi Rikyu, apakah kamu kesal ketika ibumu mendapat pasangan baru?” tanyaku.

“Tidak. Aku masih sangat muda, jadi itu tidak menggangguku sama sekali. Pemiliknya baik, Ibu semakin cantik, dan yang terpenting, aku sangat senang mendapatkan Kiyo sebagai kakak laki-laki. Semuanya hebat.”

“Begitu ya…” Aku mengangguk. Itu masuk akal. Keraguan yang kurasakan saat mendengarkan ceritanya pun sirna.

“Rikyu, ayahmu tinggal di Tokyo, kan?” tanya Holmes. Ia mengatakannya seolah-olah ia tidak mengenal ayah Rikyu dengan baik.

“Ya.”

“Apakah kau pernah bertemu dengannya sebelumnya, Holmes?” tanyaku.

“Tidak, belum pernah. Aku hanya mendengar tentangnya.”

“Sudah tiga tahun sejak terakhir kali aku melihatnya,” Rikyu menjelaskan. “Kami memang kadang-kadang mengobrol lewat telepon. Tapi ayah dari Ayah, dengan kata lain, kakekku, tinggal di Kyoto.”

“Oh benar juga, sekarang setelah kau menyebutkannya, kau mengatakan sebelumnya bahwa dia tinggal di Kita-ku.”

“Ya, kakekku yang kaya yang tinggal di rumah besar di Takagamine. Aku juga belum melihatnya selama tiga tahun.”

“Apakah itu berarti ayahmu akan kembali ke keluarganya di Kyoto?” tanyaku.

Rikyu menggelengkan kepalanya. “Tidak, Ayah lahir di luar nikah, jadi itu bukan keluarganya.”

“Oh, maafkan aku.” Aku menyusut di tempat dudukku.

“Itu bukan masalah besar. Kakek juga orang aneh. Setelah istrinya meninggal, dia punya anak dengan banyak wanita berbeda tanpa menikah lagi. Dia mengakui mereka dan membayar biaya pendidikan dan tunjangan anak, jadi Ayah tampak dibesarkan dengan cukup baik. Namun, dia tumbuh menjadi pria yang buruk dan benci bekerja.”

“Oh? Aku tidak tahu itu,” kata Holmes pelan.

“Ya, aku tidak pernah bercerita banyak tentang Ayah. Dia tukang curang dan tidak suka bekerja, jadi aku tidak bisa bangga padanya.”

Karena tidak tahu harus menjawab apa, Holmes dan saya hanya berkata, “Begitu ya.”

“Tapi tahukah kamu,” lanjut Rikyu sambil menyeringai, “alasan perceraian itu bukan karena dia suka menumpang hidup atau karena dia terus-terusan selingkuh.”

“Hah?”

“Ibu berpikir, ‘Saya akan mendukung kita sampai dia menemukan pekerjaan yang cocok untuknya,’ dan ‘Seorang pria tidak bisa tidak bermain-main sebentar.’”

“Lalu, apa yang sudah membuat kita tidak bisa menahannya lagi?”

“Ternyata dia memeras gadis yang diselingkuhinya demi uang. Ibu bilang, ‘Aku tidak butuh pria menyedihkan seperti ini.’ Lagipula, dia suka pria yang sopan.”

“Ah, begitu. Itu sangat mirip dirinya,” kata Holmes.

“Tidak heran dia jatuh cinta pada pemiliknya,” kataku, heran namun simpatik.

Holmes meletakkan tangannya di dagunya dan bertanya, “Apa yang dilakukan ayahmu setelah berpisah dari Yoshie?”

“Tidak tahu.”

Bingung, saya bertanya, “Hah? Tapi kamu ngobrol di telepon, kan? Dia tidak bercerita tentang apa yang sedang terjadi dalam hidupnya?”

“Ayah hanya ingin mendengar tentangku, jadi akulah yang selalu bicara. Dia tidak berbicara tentang dirinya sendiri. Aku tidak ingin mendengar tentang bagaimana dia merayu wanita, jadi aku tidak bertanya,” kata Rikyu dingin, sambil menyeruput kopinya.

𝐞n𝓊m𝓪.i𝓭

Baiklah, saya tidak bisa menyalahkannya untuk itu.

“Apakah kau sudah menceritakan tentang aku kepada ayahmu?” tanya Holmes dengan suara pelan. Mulutnya tersenyum, tetapi matanya tidak.

“Tentu saja. Sebenarnya, aku menghabiskan sekitar delapan puluh persen waktuku untuk membicarakanmu. Kau adalah kakak terbaik yang pernah ada! Aku tidak bisa tidak terus-terusan membicarakanmu.” Rikyu tersenyum lebar.

Sebaliknya, ekspresi Holmes menjadi kosong. “Mengapa Anda menemuinya di toko ini?”

“Hah? Karena dia ingin bertemu dengan saudara yang selalu aku banggakan.” Rikyu tersenyum riang.

Holmes menepuk jidatnya. “Rikyu—”

Tiba-tiba, pintu Kura terbuka dan lonceng bergema di seluruh toko. Aku berbalik dan melihat seorang pria mengenakan jas. Dia tampak berusia empat puluhan, dengan rambut cokelat muda tebal dan janggut yang bergaya. Dia memiliki fitur wajah yang tegas dan mata yang sedikit terkulai. Dia memancarkan aura seperti orang Italia dan cukup tampan untuk menjadi bintang film. Saat melihat Rikyu duduk di konter, dia mengangkat kedua tangannya dan berteriak, “Rikyu, Papa di sini!”

“Oh. Ya. Lama tak berjumpa, Ayah,” jawab Rikyu singkat.

Holmes tampak geli dengan perbedaan antusiasme mereka. Ia berdiri tegak dan berkata, “Halo, nama saya Kiyotaka Yagashira. Rikyu adalah teman baik saya.” Ia membungkuk.

“Oh!” Mata ayah Rikyu berbinar. “Jadi, kaulah ‘Kiyo’ itu. Rikyu benar tentang ketampananmu. Terima kasih telah merawatnya. Aku ayahnya, Sakyo Kirishima.” Ia menghampiri kami dan berjabat tangan dengan Holmes.

“Namamu Sakyo? Nama yang indah,” gumamku.

Sakyo menatapku dengan gembira. “Terima kasih. Ayahku menamai aku dan Rikyu. Oh, kau pekerja paruh waktu yang baru, Aoi, kan? Senang bertemu denganmu. Terima kasih telah menjaga anakku.” Kali ini ia mengulurkan tangannya kepadaku. Rupanya Rikyu bahkan telah menceritakan tentangku kepadanya. Apa sebenarnya yang ia ceritakan kepadanya? Aku takut untuk mengetahuinya.

“S-Senang bertemu denganmu. Aku Aoi Mashiro.” Aku menjabat tangannya dengan takut-takut.

“Aku tidak ingat Aoi pernah menjagaku,” gumam Rikyu.

Setelah itu, Holmes membuat secangkir kopi lagi untuk Sakyo, yang tersenyum senang saat mencicipinya. “Kudengar kopimu enak, tapi, ternyata memang enak,” kata Sakyo riang. Kemudian dia menatapku dengan senyum riang dan berkata, “Matamu berbinar, Aoi. Kau pasti gadis yang tulus.”

Saya menduga dia akan menjadi orang yang jorok karena dia digambarkan sebagai “orang yang tidak berguna dan tidak mau bekerja,” jadi saya terkejut dengan keceriaannya. Dia memiliki senyum yang ramah dan aura yang lembut dan ramah. Dia juga terus-menerus memuji kami. Dia sama sekali tidak seperti Rikyu, yang tampaknya memiliki tembok yang dibangun di sekelilingnya.

“Begitu ya,” gumam Holmes pada dirinya sendiri sambil meminum kopinya. Ia tersenyum tipis.

“Hm? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?” Sakyo memiringkan kepalanya.

“Tidak, aku hanya berpikir kamu adalah orang yang menawan dan bisa dengan cepat memikat hati orang.”

Kurasa aku tahu maksudnya. Yoshie, yang dulunya membosankan dan polos, pasti lebih waspada daripada orang kebanyakan. Ditambah lagi, dia tidak menyukai pria yang lebih muda. Tidak masuk akal jika dia akan menikahi pria muda yang tidak bekerja. Namun setelah bertemu Sakyo secara langsung, aku bisa sepenuhnya memahami bagaimana dia berhasil memikatnya. Dia berhasil merasuki hatinya, memujinya tanpa henti, dan mengungkapkan rasa terima kasihnya padanya. Mengingat naluri keibuannya yang kuat, dia mungkin memperlakukan suaminya seperti anak laki-laki… Apakah ini yang mereka sebut “gigolo”? Mungkin Sakyo memiliki kemampuan alami untuk menarik orang kepadanya.

Setelah mendengarkan ocehan ayahnya selama ini tanpa mengatakan apa pun, Rikyu meletakkan dagunya di tangannya dan bertanya dengan tidak sabar, “Baiklah, jadi mengapa Ayah datang ke Kyoto? Itu bukan hanya untuk menemuiku dan Kiyo, kan?” Nada suaranya ceria, tetapi aku bisa tahu bahwa ia kesal karena butuh waktu lama untuk sampai pada intinya.

“Hei, aku ingin sekali bertemu denganmu dan Kiyotaka. Tapi aku di Kyoto karena Ayah memanggilku ke sini.”

“Kakek meneleponmu?”

“Ya. Dia juga memanggilmu, Rikyu.”

Rikyu menunjuk dirinya sendiri. “Aku? Kenapa?” ​​Ia menatap kosong ke arah ayahnya.

𝐞n𝓊m𝓪.i𝓭

“Bukan hanya kami, tapi juga semua putranya yang lain. Undangan resminya mungkin akan sampai di rumahmu hari ini.”

“Uh, apa? Ini menakutkan.” Rikyu mengerutkan kening.

Sakyo mengangguk simpatik. “Aku juga takut. Perdagangan harianku tidak berjalan baik, jadi aku tidak ingin menemuinya.” Rupanya Sakyo adalah investor ritel. “Juga, dia punya persyaratan aneh.”

“Hah?”

“Dia berkata, ‘Jika kamu tidak yakin dengan penilaianmu sendiri, kamu bisa membawa penilai.’”

“Apa maksudnya?” Mata Rikyu membelalak.

“Aku juga tidak tahu, tapi kurasa dia punya banyak sekali karya seni di rumah besar Takagamine itu, dan dia ingin seseorang memberitahunya berapa harga benda-benda itu.”

“Jadi kalau menurutmu tidak bisa, sebaiknya kau bawa penilai? Aku benar-benar tidak mengerti.” Rikyu mendesah dengan ekspresi bingung di wajahnya. “Hei, apa aku harus pergi?”

“Yah, semua biaya sekolah yang selama ini aku kirimkan kepadamu berasal darinya…”

“Ya, kurasa begitu. Aku memang berutang padanya…” Rikyu meletakkan tangannya di dahinya, menerima kekalahan. “Apa maksudnya ‘kamu bisa membawa penilai’?”

“Saya juga tidak tahu, tetapi tidak mungkin saya percaya diri di mata saya, jadi saya ingin membawa seorang penilai. Kiyotaka, saya berharap bisa meminta Anda untuk ikut dengan kami. Saya tahu Anda seorang penilai ulung, jadi ini permintaan resmi, dan saya akan memberi Anda kompensasi semaksimal mungkin. Kiyotaka…tidak, Tuan Yagashira, bisakah Anda meminjamkan saya jasa Anda?” Sakyo membungkuk dalam ke arah Holmes.

Holmes terdiam sejenak sebelum mendesah pelan dan tersenyum. “Baiklah, aku akan melakukannya.”

Rikyu dan aku saling bertukar pandang, terkejut melihat betapa mudahnya dia menerima.

“Hah? Kau benar-benar akan melakukannya, Kiyo?”

“Ya. Aku juga penasaran dengan persyaratan itu, dan yang lebih penting, aku ingin bertemu kakekmu.” Holmes tersenyum lembut.

Rikyu tersenyum dan berkata, “Terima kasih, Kiyo!”

“Kapan pun.”

Mereka benar-benar seperti saudara.

“Bagus sekali, Rikyu,” kataku sambil tersenyum.

“Ya.” Rikyu mengangguk. “Hei, kenapa kau tidak ikut dengan kami juga, Aoi? Ada banyak karya seni di rumah besar ini, jadi itu akan menjadi pelajaran untukmu.”

“Hah? Aku?”

“Dia bisa, kan, Ayah?”

Sakyo mengangguk antusias. “Ya, tentu saja. Kurasa ini akan seperti pesta rumah, jadi makin ramai makin meriah. Benar, Kiyotaka?”

“Ya.” Holmes mengangguk. “Sakyo bilang tidak apa-apa, dan Rikyu benar bahwa pasti akan ada banyak karya seni yang menakjubkan di sana. Itu akan sangat mendidik. Silakan ikut kami, Aoi,” lanjutnya sambil menyeringai.

Ah, mungkin Holmes menerima permintaan itu dengan mudah karena seninya. “Oke.” Aku mengangguk.

Setelah ayah dan anak itu meninggalkan toko, Holmes mengambil cangkir-cangkir itu dan menaruhnya di atas nampan. Ia tampak dalam suasana hati yang baik.

“Aku heran kamu menerimanya dengan mudah, tapi kurasa itu karena rumah kakek Rikyu mungkin punya banyak harta karun, kan?” tanyaku sambil mengelap meja dapur.

Holmes terkekeh. “Ya, tapi itu belum semuanya.”

“Kamu ingin bertemu kakek Rikyu?”

“Itu juga sebagian alasannya, tapi alasan utamanya adalah kali ini, aku diminta menjadi penilai.” Dia menatapku dengan senyum yang mempesona.

“Oh, aku mengerti.” Aku mengangguk tegas. Semuanya masuk akal sekarang—Holmes mengeluh setiap kali diminta menjadi detektif, tetapi diminta menjadi penilai membuatnya senang.

“Saya masih magang, jadi saya tidak yakin seberapa banyak yang bisa saya bantu.” Dia dengan riang membawa nampan itu ke dapur kecil.

Kupikir aku sudah memahaminya dengan baik, tetapi masih ada hal-hal yang belum kuketahui. Setelah selesai membersihkan meja dapur, aku meregangkan tubuh sambil tersenyum sendiri.

2

Minggu berikutnya pukul 11 ​​pagi, kami semua berkumpul di Kura dan pergi ke tempat parkir bawah tanah Oike tempat mobil perusahaan diparkir. Dari sana, kami menuju Kita-ku dengan Holmes di belakang kemudi. Saya duduk di kursi penumpang, dan Rikyu serta Sakyo duduk di belakang.

“Astaga, Jaguar? Kau benar-benar mengendarai mobil yang bagus untuk usiamu, Kiyotaka,” kata Sakyo sambil mengamati bagian dalam mobil dengan penuh minat.

Holmes terkekeh kecut. “Tidak, ini mobil kakekku. Dia jarang menggunakannya, jadi ini menjadi mobil perusahaan Kura. Kalau aku pribadi, aku suka Mini.”

“Hah, mobil perusahaan itu Jaguar? Toko barang antik yang Anda miliki di sana sungguh mengagumkan.”

Saya terkikik karena saya juga memikirkan hal yang sama.

“Yah, orang-orang di Kura seperti lambang kepekaan estetika,” jawab Rikyu lesu, menatap ke luar jendela. Tidak seperti ayahnya, dia tampak tidak bersemangat. Dia pasti tidak ingin berada di sini. Orang macam apa kakeknya sampai dia begitu muram saat bertemu dengannya?

“Hei, Rikyu, kenapa kau jadi kurang bersemangat? Angkat dagumu!” Sakyo menepuk punggung Rikyu.

“Ugh, bisakah kau tenang?” Rikyu mengerang dan mendesah.

𝐞n𝓊m𝓪.i𝓭

“Oh benar, Kiyotaka, ada tempat yang harus kita singgahi sebelum pergi ke perkebunan,” kata Sakyo, mengabaikan ketidaksenangan putranya dan mencondongkan tubuh ke depan. Ia bergerak dengan sangat kuat hingga sabuk pengamannya menancap kuat di tubuhnya.

” Haruskah kita ? Apakah kita punya waktu?” tanya Holmes ragu-ragu.

“Ya, kita tidak harus sampai di sana sebelum jam 2 siang, jadi masih ada banyak waktu. Aku sudah lama tidak ke Kyoto, jadi aku ingin jalan-jalan.” Sakyo mengeluarkan buku panduan dari kantong kertas. “Ada banyak tempat yang ingin aku kunjungi, tetapi aku benar-benar harus pergi ke satu tempat ini. Aku bahkan akan pergi saat terjadi topan.” Dia mengangguk sambil membalik halaman buku itu.

“Di mana tempat ini?” tanya Rikyu ragu. “Lebih baik tidak berada di arah yang berlawanan dengan Takagamine atau kau akan membuat masalah bagi Kiyo.”

“Jangan khawatir. Ini sedang dalam perjalanan.” Sakyo membuka buku itu lebar-lebar dan menunjuk ke sebuah gambar kuil. “Aku ingin pergi ke sini.” Dia menyeringai lebar.

Holmes melirik buku panduan saat mobil berhenti dan mengangguk. “Ah, itu tidak akan sulit.” Saat lampu lalu lintas berubah hijau, dia menginjak pedal gas lagi, membawa kami ke utara di Jalan Horikawa. Dia berbelok ke barat di persimpangan dengan Jalan Oji Utara dan kemudian ke utara lagi segera setelahnya. Itu membawa kami ke tempat parkir kuil yang “sangat perlu” dikunjungi Sakyo. Ada tanda yang bertuliskan “Kuil Imamiya.”

“Apakah ini kuil yang benar-benar ingin kamu kunjungi, Sakyo?” tanyaku. Mungkin kuil itu terkenal, tetapi aku belum pernah mendengarnya sebelumnya.

“Ya, bagaimanapun caranya. Ayo, kita pergi.” Sakyo keluar dari mobil dan mulai berjalan dengan langkah yang bersemangat. Kami mengikutinya dari belakang.

“Apakah Kuil Imamiya setenar itu?” tanyaku sambil melirik Holmes.

“Ya.” Dia mengangguk. “Tempat itu sangat terkenal, dalam arti tertentu.”

“Dalam arti tertentu?”

Saat kami berjalan santai menuju kuil, aroma harum tercium di udara.

“Oh, ada yang baunya enak,” kataku.

“Saya yakin itu saus miso berwarna coklat muda dari mochi panggang,” jawab Holmes.

“Mochi panggang?”

Saya melihat deretan kios di jalan kuil dengan spanduk bertuliskan “Masakan Khas Imamiya — Mochi Panggang.” Orang-orang yang mengelola kios itu memanggang potongan mochi yang ditusuk di atas api arang dan menghiasinya dengan saus miso berwarna cokelat muda. Saya tersenyum mencium aroma manis itu dan berkata, “Baunya enak sekali.”

“Ya, benar. Itu adalah makanan khas Kuil Imamiya. Kita masih punya waktu, jadi mari kita makan setelah mengunjungi kuil.”

“Oke! Aku suka mochi. Oh, apakah ini sebabnya Sakyo ingin pergi ke Kuil Imamiya? Untuk makan mochi panggang?” tanyaku sambil memperhatikan kue beras yang sedang dimasak.

“Tidak, saya rasa tidak,” jawab Holmes dengan tenang sambil menggelengkan kepalanya.

“Oh, bukan begitu?”

Kami terus memasuki area kuil. Mataku terbelalak. “Wow!” Ada gerbang dan jembatan berwarna merah terang. Bangunan kuil utama besar dan megah, dan ada beberapa kuil kecil di sekitarnya.

“Tanahnya tidak begitu luas, tapi kuilnya megah, ya?” komentarku.

“Benar. Ini adalah kuil lain dengan sejarah panjang yang dimulai sejak zaman Heian. Awalnya kuil ini dikenal karena memberikan berkah untuk kesehatan dan penuaan dini, tetapi…”

Sakyo, yang berjalan di depan kami, berbalik dengan gembira dan melanjutkan, “Sekarang tempat ini dikenal sebagai kuil ‘menikah dengan orang kaya’,” matanya berbinar.

“Kuil ‘menikah dengan orang kaya’?” Aku menjerit kaget. Aku langsung menoleh ke Holmes dan bertanya, “Benarkah itu?”

Holmes mengangguk. “Ya. Dahulu kala ada seorang pemuja di kuil ini bernama Otama, yang merupakan putri seorang pedagang kelontong. Ia kemudian menarik perhatian shogun Tokugawa ketiga, Iemitsu, menjadi selirnya, dan melahirkan seorang putra untuknya. Anak itu, Tsunayoshi, kemudian menjadi shogun kelima. Karena Otama kini menjadi ibu seorang shogun, namanya diubah menjadi Keishoin. Konon, dari sinilah istilah ‘tandu Tama’—yang berarti ‘menikah dengan orang kaya dan berkuasa’—berasal. Kuil ini juga menjual ‘jimat tandu Tama’ agar Anda bisa menjadi seperti Otama.”

“Saya selalu ingin berdoa di sini jika saya punya kesempatan pergi ke Kyoto,” kata Sakyo sambil tersenyum. “Saya ingin menikahi wanita kaya, apa pun yang terjadi.”

Wajahku menegang.

“Kamu juga harus berdoa, Aoi,” lanjutnya. “Kamu masih muda, jadi kemungkinannya tidak terbatas. Bahkan, aku kenal beberapa pemuda kaya. Mau aku kenalkan padamu? Meskipun aku mungkin terlihat seperti itu, aku punya koneksi. Beri aku hadiah saat kamu menikah dengan orang kaya, oke?” Dia meletakkan tangannya di bahuku.

“Dia masih SMA, Sakyo,” kata Holmes sambil menepuk bahu Sakyo.

“A-Aduh, sakit sekali! Jarimu menusuk bahuku! Aku hanya bercanda, oke?”

“Baiklah, saya minta maaf.” Holmes melepaskannya dan Sakyo segera melarikan diri, berjalan cepat menuju bangunan kuil.

“Kenapa kamu marah sekali kalau itu hanya candaan, Kiyo?” tanya Rikyu dingin. Jantungku berdegup kencang.

“Saya tidak marah.” Holmes tersenyum.

𝐞n𝓊m𝓪.i𝓭

“Uh huh…” Rikyu melipat tangannya di belakang kepalanya. “Yah, terserahlah,” gumamnya, mengikuti Sakyo.

“Kuil ini melindungi dari malapetaka, Aoi. Bagaimana kalau kita mengunjunginya?” tanya Holmes.

“Ya,” jawabku.

Kami semua berdoa di kuil dan kemudian menuju ke sebuah batu bernama “Ahokashi” yang terletak di dekat bagian tengah halaman. Rupanya batu ini bisa berat atau ringan. Anda berdoa agar penyakit Anda sembuh saat Anda mengambilnya, dan jika terasa ringan, maka keinginan Anda akan terkabul.

Setelah kami menggosok dan mengangkat batu tersebut serta Sakyo membeli jimat “tandu Tama”nya, kami keluar melalui pintu keluar timur dan masuk ke sebuah toko yang menjual mochi panggang.

“Terima kasih sudah menunggu,” kata karyawan toko itu sambil meletakkan nampan di depan kami berisi mochi panggang, teko kecil, dan cangkir teh di atasnya. “Silakan dinikmati!”

Mochi panggang disajikan dalam potongan-potongan kecil pada tusuk sate bambu yang cukup tipis sehingga bisa ditekuk. Mochi yang lembut ini harum karena dipanggang di atas api arang, dan dilapisi saus miso berwarna cokelat muda. Saya mengambil tusuk sate dan memasukkan mochi ke dalam mulut saya. “Mm!” Saya tidak bisa menahan senyum karena kelezatannya.

“Hei, ini cukup bagus,” kata Sakyo riang.

Mochi seukuran gigitan ini sedikit renyah di luar dan sangat lembut di dalam. Saya tidak bisa berhenti makan saus yang sedikit manis. Saya merasa ingin menghabiskannya selamanya.

“Ini agak nostalgia, Kiyo,” komentar Rikyu sambil tersenyum.

“Ya,” jawab Holmes sambil tersenyum. “Terakhir kali kita melakukan ini adalah di Festival Yasurai beberapa tahun yang lalu, kan?”

“Apa itu?” Aku memiringkan kepalaku.

“Ini adalah festival lokal yang diadakan pada hari Minggu kedua bulan April. Ada payung besar yang dihiasi rangkaian bunga ikebana, dan setan oni menari mengikuti alunan musik seruling dan genderang. Tujuan festival ini adalah untuk menangkal epidemi. Ini adalah salah satu dari ‘Tiga Festival Aneh’ di Kyoto—dua lainnya adalah Festival Sapi Uzumasa dan Festival Api Kurama,” jelas Holmes seperti biasa.

“Jadi begitu.”

Sakyo menatapnya dengan melotot. “Rikyu bilang kau tahu segalanya, tapi kau benar-benar ensiklopedia berjalan, ya?”

“Sama sekali tidak,” jawab Holmes. “Pengetahuan saya sangat bias.”

“Hah. Ya, orang yang berpengetahuan memang seperti itu, kan? Mereka tidak tahu apa pun di luar bidang mereka.” Sakyo menyeringai.

“Benar,” kata Holmes sambil balas menyeringai.

Bias? Benarkah? Rikyu dan aku saling memandang dan memiringkan kepala.

Setelah menyantap mochi panggang di depan Kuil Imamiya, kami makan siang di restoran terdekat. Kemudian tibalah saatnya untuk pergi ke Takagamine.

“Apakah Takagamine adalah tempat Kuil Genko-an berada?” tanyaku di dalam mobil, mengingat saat-saat kami pergi ke sana.

Holmes menggelengkan kepalanya pelan. “Memang, tapi tanah milik kakek Rikyu tampaknya berada di Kinugasa, sedikit di utara Kuil Kinkaku-ji.”

“Kinugasa…” Kalau tidak salah, Akihito mengatakan dia dulu tinggal di sana bersama keluarganya. Itu salah satu daerah makmur di kota itu.

Holmes berbelok ke utara sebelum titik di mana Jalan Oji Utara berubah menjadi Jalan Oji Barat. Sebuah kawasan permukiman yang tenang terlihat. Semua rumah berukuran besar dengan halaman yang luas. Tidak tampak seperti Kyoto.

“Ah, di sana, kan?” tanya Holmes. Aku mengikuti tatapannya ke sebuah rumah unik yang lantai pertamanya bergaya Jepang dan lantai keduanya bergaya Barat.

“Kelihatannya bagus, tapi aneh, kan?” komentarku.

Holmes mengangguk. “Bangunan itu mirip dengan bangunan di Taman Seibien, Aomori.”

“Oh!” Sakyo mencondongkan tubuhnya ke depan, matanya berbinar. “Tidak heran kau tahu. Rupanya ayahku terpesona oleh perpaduan gaya yang berani di sana dan menirunya.”

“Kakek serakah,” lanjut Rikyu. “Dia tidak bisa melepaskan salah satu gaya.”

“Begitu ya,” kata Holmes. “Bolehkah saya parkir di depan rumah?”

“Ya, tidak apa-apa,” kata Sakyo. “Sepertinya mobil saudara-saudaraku sudah ada di sana.” Ia melihat ke dua mobil yang sudah terparkir. Salah satunya adalah Benz hitam dan yang lainnya adalah mobil hibrida putih buatan Jepang. Berdasarkan mobil mereka, saya berasumsi kedua saudara itu sangat berbeda satu sama lain.

Taman yang mengelilingi rumah setengah Jepang dan setengah Barat itu adalah taman tradisional Jepang dalam segala hal. Saya melihat sekeliling ke pohon plum, pohon sakura, dan kolam yang dikelilingi batu saat saya berjalan di atas batu pijakan. Saya dapat melihat taman batu yang indah di sisi lain kolam.

“Ini adalah taman yang luar biasa yang memanfaatkan musim dingin dengan sebaik-baiknya,” kata Holmes penuh semangat.

“Ya, sepertinya estetika Kakek cocok dengan keluarga Yagashira,” gumam Rikyu.

“Lagipula, dia menamaimu Rikyu.” Sen no Rikyu adalah seorang ahli upacara minum teh. Dia mengabdikan dirinya untuk mempelajari keindahan dan berperan besar dalam mengangkat upacara minum teh menjadi sebuah bentuk seni.

Orang yang kami kunjungi memiliki selera estetika yang tinggi. Setelah istrinya meninggal, ia memiliki anak dengan tiga wanita lain sambil tetap melajang. Apakah kakek Rikyu seorang tukang selingkuh yang tidak waras?

Ada papan nama mewah di depan rumah yang bertuliskan “Saito”. Jadi, nama belakangnya adalah Saito…

Saat saya sedang menatap papan nama itu, seorang pria paruh baya yang mengenakan jas muncul dan membungkuk kepada kami. “Kami sudah menunggu Anda. Silakan ke sini,” katanya sambil menuntun kami masuk.

“Dia kepala pelayan di sini,” kata Rikyu sambil melepas sepatunya, menaruhnya di rak dekat dinding, lalu mengenakan sepasang sandal.

Wah, bahkan ada pelayan! Terkesan, saya pun memakai sandal dan melangkah ke lorong, yang dipoles hingga mengilap. Lorong terbuka itu memungkinkan Anda untuk melihat ke taman batu, seperti di kuil atau pura kelas atas. Ketegangan di udara membuat saya secara naluriah berdiri lebih tegak.

𝐞n𝓊m𝓪.i𝓭

“Lama tak berjumpa, Suzuki,” kata Sakyo riang. “Bagaimana kabar Ayah?”

“Dia baik-baik saja,” jawab kepala pelayan, Suzuki.

Kami berjalan menyusuri lorong panjang itu dengan kecepatan yang nyaman. Saya pikir Sakyo orang yang tidak bertanggung jawab, tetapi dia mungkin sangat berpengaruh.

“Silakan tunggu di sini,” kata Suzuki, sambil menuntun kami ke ruang tamu di ujung lantai pertama. Meskipun lantai pertama rumah itu bergaya Jepang, ruang tamu ini bergaya Barat. Ada sofa kulit berwarna cokelat tua dan meja serta lemari berwarna cokelat zaitun. Salah satu dindingnya memiliki perapian yang terpasang di dalamnya. Jendela-jendelanya tinggi dengan tirai yang elegan dan berkilauan. Meskipun ruangan itu indah dan rapi, tidak ada satu pun karya seni di dalamnya, yang terasa aneh.

Kedua pria paruh baya yang duduk di sofa berdiri ketika mereka melihat kami.

“Hai, kakak,” kata salah satu dari mereka, seorang pria bertubuh kekar berusia empat puluhan. Ia memberikan kesan yang sangat tegap dengan tinggi badannya, bahunya yang lebar, dan wajahnya yang persegi.

“Sudah lama tidak bertemu, Tsukasa,” jawab Sakyo.

“Lama tak berjumpa, Sakyo,” lanjut pria satunya sambil membungkuk. Dia bertubuh ramping, berkacamata, dan tampak sangat cerdas—sangat berbeda dengan Tsukasa. Dia tampak berusia tiga puluhan.

“Kamu tidak berubah sama sekali, Kazuhiko.”

Tsukasa dan Kazuhiko pastilah adik laki-laki Sakyo. Mereka semua sama sekali tidak mirip—apakah karena mereka memiliki ibu yang berbeda?

Aku menatap wanita di sebelah Kazuhiko, yang mungkin adalah penilai yang dibawanya. Dia mungkin berusia awal tiga puluhan. Dia memiliki rambut panjang bergelombang berwarna cokelat yang diikat ekor kuda, dan dia mengenakan gaun hitam sederhana dengan kalung bergaya. Dia sangat cantik dan memberikan kesan seperti wanita kota.

“Oh!” Mata wanita itu membelalak saat melihat Holmes. “Wah, ternyata itu Kiyotaka. Lama tak berjumpa.” Dia berdiri tegak dan berjalan ke arahnya.

“Halo, Keiko. Kau sudah kembali ke Jepang, begitu.” Holmes meletakkan tangannya di dada dan membungkuk.

“Ya, untuk saat ini. Aku akan segera kembali ke New York. Kazuhiko kebetulan menghubungiku saat aku berada di negara ini, jadi itulah sebabnya aku ada di sini hari ini. Tapi yang lebih penting, aku sangat senang bertemu denganmu, Kiyotaka!” Dia meletakkan tangannya di bahu Holmes dan mencium pipinya seolah-olah itu wajar saja. Holmes membalasnya dengan ringan. Itu seperti sapaan dari film asing, dan aku tercengang.

“Aoi, ini Keiko Fujiwara,” kata Holmes. “Dia kurator di museum seni di New York.”

Aku segera membungkuk, masih gugup. “S-Senang bertemu denganmu. Aku Aoi Mashiro, pekerja paruh waktu di Kura.”

Jadi wanita ini memang penilai yang dibawa Kazuhiko. Bagaimana dengan Tsukasa…? Dia tidak ditemani siapa pun, yang menurutku aneh.

Rikyu pasti juga berpikir hal yang sama, karena dia berkata, “Lama tidak bertemu, Paman Tsukasa. Hei, di mana penilai Anda?”

Tsukasa tersenyum dan menyilangkan lengannya. “Saya tidak tahu ada penilai yang cukup saya percaya untuk ini, jadi sebagai gantinya, saya bertanya kepada seorang teman saya. Dia bukan penilai bersertifikat, tetapi matanya setajam penilai. Dia sedang dalam perjalanan sekarang.”

𝐞n𝓊m𝓪.i𝓭

“Matanya sebagus mata seorang penilai, ya? Siapa namanya?”

“Hiroshi Tanaka.”

“Hiroshi Tanaka… Itu nama yang sangat umum, aku tidak tahu apakah aku pernah mendengarnya atau tidak.” Rikyu mengangkat bahu.

Tsukasa tertawa riang.

Saat aku sedang memperhatikan mereka berdua, Kazuhiko menghampiriku dan bertanya, “Kau Aoi, kan? Kita pernah bertemu sebelumnya. Apa kau ingat aku?” Dia tersenyum, matanya menyipit di balik kacamatanya.

Kita pernah bertemu? Oh tidak, aku sama sekali tidak mengingatnya.

Holmes terkekeh saat aku berusaha mencari jawaban. “Itu terjadi di pesta ulang tahun Yanagihara musim gugur lalu. Kazuhiko adalah penggemar seni, dan dia berteman dengan Yanagihara.”

“Oh!” Aku mengangguk, mengingat pesta ulang tahun di kediaman Yanagihara dekat Arashiyama. Sekarang setelah kupikir-pikir, ada banyak orang di sana. Kazuhiko pasti salah satunya.

“Karena sebagian besar peserta pesta adalah orang tua dan orang-orang dari industri seni, kelompokmu sangat menonjol,” kata Kazuhiko. “Kupikir kau hanya gadis SMA yang imut, tapi di permainan keaslian, kau menunjukkan keterampilan penilaian yang luar biasa. Wah, sungguh brilian. Aku terharu karena ada gadis SMA seperti itu. Aku tak sabar melihat apa yang akan kau capai di masa depan,” katanya dengan percaya diri, sambil mengulurkan tangan untuk berjabat tangan.

Aku tersipu, malu, dan menjabat tangannya. “Te-Terima kasih.”

“Saya bekerja sebagai akuntan, tetapi kantor saya memajang banyak karya seni,” lanjutnya, tanpa melepaskan tangan saya. “Silakan mampir untuk mengobrol. Saya ingin menunjukkannya kepada seorang penikmat seni muda yang sedang naik daun.”

Holmes melangkah maju dan berkata, “Saya juga ingin ikut mengobrol.”

“Tidak ada yang bisa aku ajarkan padamu, Kiyotaka.”

“Sama sekali tidak. Saya masih calon penilai. Izinkan saya ikut dan mengagumi koleksi Anda.”

“Baiklah, baiklah. Aku akan menunggu.” Kazuhiko tersenyum dan berjalan pergi.

Holmes menoleh ke arahku dan berkata, “Aoi, aku sudah memikirkan ini sejak lama…”

“Y-Ya?” Aku terintimidasi oleh tatapan matanya yang tajam.

“Kamu kurang kesadaran diri. Harap berhati-hati.”

“Eh, tentang apa?”

“Inilah masalahnya,” katanya datar sebelum berbalik. Dia tampak sedang dalam suasana hati yang buruk, dan aku tidak tahu mengapa.

Rikyu mengangkat alisnya dan berkata, “Hai, Aoi. Kuharap kamu tidak salah paham.”

“A-Apa?”

“Dia cuma bilang untuk berhati-hati karena cowok tua suka cewek SMA.”

“O-Oh.” Jadi begitulah adanya.

“Kiyo seorang pria sejati, jadi semua gadis yang dikenalnya salah paham dan menganggap mereka istimewa. Itu benar-benar menyebalkan dan aku selalu berpikir, ‘Kamu tidak cocok untuknya, jadi jangan salah paham.’ Oh, tapi aku tidak mengatakan ini tentangmu atau apa pun, Aoi.” Dia menyeringai.

Uh, dia pasti mengatakan itu padaku. Yah, tidak perlu khawatir. Aku tidak salah paham. Memang benar aku salah paham di masa lalu. Meski memalukan untuk mengakuinya, aku tidak bisa menyangkalnya. Tapi sekarang aku tahu bahwa aku tidak istimewa. Satu-satunya hal yang berbeda tentangku adalah aku bekerja di Kura bersamanya dan kami memiliki hubungan guru dan murid. Bagaimanapun juga…

“Rikyu, apakah kamu keberatan jika Holmes berkencan dengan seseorang?”

“Sama sekali tidak. Hanya saja Kiyo adalah idolaku, jadi aku ingin dia bersama seseorang yang cocok untuknya. Tidakkah kamu akan kecewa jika seorang aktor yang kamu kagumi menikah dengan seseorang yang menyedihkan?”

“Kurasa begitu.” Ya, itu akan mengecewakan. Jadi dengan kata lain, jika Holmes berkencan dengan seseorang yang cerdas dan cantik, Rikyu tidak akan mengeluh.

“Ya ampun!” seru Keiko. Ia menatap hiasan di perapian dengan penuh semangat.

“Apa yang terjadi?” tanya Holmes sambil berjalan ke arahnya. Kami yang lain mengikutinya.

“Oh, tidak apa-apa, tapi lihat ini.” Dia menunjuk desain di tengah. Lebih tepatnya, itu adalah lambang keluarga. Gambarnya berupa daun di dalam lingkaran.

“Ah, ini lambang ‘wisteria yang menggantung dalam lingkaran’,” komentar Holmes. Desainnya awalnya tampak seperti daun, bukan wisteria.

“Keluarga saya menggunakan lambang yang sama,” kata Keiko.

Holmes mengangguk. “Itu hal yang umum di keluarga Fujiwara dan Saito.” Kedua nama keluarga itu memiliki huruf “wisteria” di dalamnya.

“Oh benar, ini keluarga Saito. Bagus sekali kau menyadarinya, Kiyotaka!” Keiko berdiri dan bertanya, “Apa lambang keluarga Yagashira?”

“Milik kita adalah mitsudomoe .” Mitsudomoe adalah serangkaian tiga simbol seperti koma yang disusun dalam sebuah lingkaran.

“Apakah itu hal yang biasa di keluarga Yagashira?” tanya Keiko dengan nada bercanda.

Holmes tersenyum dan berkata, “Saya tidak yakin, tapi itu hal yang umum di kuil.”

“Hmm, apakah itu berarti persepsimu ada hubungannya dengan yin dan yang?”

“Tentu saja tidak.” Holmes tertawa riang.

Mereka tampak sangat akur. Rasanya aku tidak bisa ikut campur.

“Kamu cemburu, Aoi?” Rikyu menyeringai nakal.

“T-Tidak. Apa kau setuju dengan wanita pintar dan cantik seperti Keiko, Rikyu?”

“Ah, terlalu tua.” Rikyu menyilangkan lengannya.

Aku menegang. “Lalu, bagaimana dengan pacarnya sebelumnya, Izumi?” Izumi sangat manis dan pintar.

“Dia cantik, tapi dia tampak bodoh, jadi aku tidak menyukainya.”

Aku ternganga menatapnya. D-Dia benar-benar tidak menunjukkan belas kasihan.

Rikyu melirikku, lengannya masih terlipat, dan berkata, “Dan kau terlalu normal. Kau tidak jelek dan mungkin kau memiliki kepala yang lumayan, tetapi ada gadis SMA sepertimu di mana-mana.”

“Oh.” Sungguh menyegarkan mendengarnya diucapkan dengan terus terang.

Rikyu mendecakkan lidahnya. “Kau tidak akan marah? Aku memang jahat.”

“Yah, kau benar.” Anehnya, dia pikir aku salah paham tentang Holmes.

Mata Rikyu terbelalak karena terkejut.

“Jangan khawatir, aku tidak salah paham. Holmes sangat menyukai hal-hal yang indah, jadi tidak mungkin dia akan memilihku.” Aku menatap Holmes, lambang kepekaan estetika. Siapa pun yang dipilihnya pastilah cantik, seperti mantan pacarnya, Izumi. Selain itu, sepertinya dia baru saja menemukan cinta—meskipun aku merasa sakit saat memikirkannya.

“Apa? Kupikir kau akan lebih tertekan. Kau agak aneh.”

“Hah? Benarkah?” Sejujurnya, meskipun aku bersikeras tidak mencintainya, aku merasa tidak nyaman setiap kali melihatnya bergaul dengan wanita lain. Tapi aku tidak bisa membiarkan diriku melewati batas itu. Dengan sedih, aku menundukkan pandanganku.

Kemudian aku mendengar suara langkah kaki dari lorong, dan pintu terbuka dengan bunyi klik . Itu adalah kepala pelayan yang kami temui sebelumnya, Suzuki. Dia membuka pintu lebih lebar dan membungkuk. Sesaat kemudian, seorang pria tua dengan tongkat perlahan memasuki ruangan. Dia mengenakan pakaian Jepang semiformal dan memiliki rambut beruban. Wajahnya tampak lembut pada pandangan pertama, tetapi dia memiliki tatapan tajam di matanya.

“Ayah,” ketiga putranya menyapanya.

“Sakyo, Tsukasa, Kazuhiko, dan Rikyu, terima kasih sudah datang.” Pria itu menyeringai, meletakkan kedua tangannya di tongkat. “Sambutan hangat juga untuk para penilai…” Dia menatap kami dan mengerutkan kening saat melihatku. “Aku mengizinkan kalian membawa penilai . Aku tidak ingat pernah mengizinkan kalian membawa orang luar. Kenapa kalian di sini, nona kecil?” katanya dingin.

“Hah?” Aku berdiri tercengang, tidak tahu harus berkata apa.

“Ayah, akulah yang membawanya,” kata Sakyo sambil melindungiku.

“Kalau begitu, suruh dia pergi. Hanya anak-anakku dan para penilai yang dibutuhkan di sini. Maaf, nona kecil, tapi kamu tidak seharusnya berada di sini,” gerutu pria itu sambil mengusirku dengan satu tangan.

Aku menunduk dengan canggung.

Holmes melangkah maju dan berkata, “Halo, nama saya Kiyotaka Yagashira.”

“Oh, kamu dari tempat Seiji, kan?” jawab pria itu. “Aku sudah mendengar tentangmu di sana-sini. Aku Ukon Saito. Senang bertemu denganmu.” Ukon tersenyum senang pada Holmes.

“Gadis ini adalah salah satu anggota staf kami, dan sama seperti saya, dia adalah seorang penilai yang sedang magang,” lanjut Holmes. “Dengan segala hormat, saya rasa matanya cukup bagus untuk berada di sini.” Dia berbicara dengan tegas dengan tatapan tajam di balik senyumnya.

Ukon menyeringai. “Dia jelas-jelas hanya seorang gadis SMA. Maksudmu dia punya mata yang bagus?”

“Kakek benar-benar membenci wanita,” gumam Rikyu dari belakangku. “Dan dia benar-benar membenci gadis SMA.”

Aku tertipu! Rikyu mengundangku karena tahu kakeknya membenci wanita—terutama gadis SMA. Apa aku sebegitu menyebalkan baginya? Aku lebih merasa lelah daripada kesal.

“Ukon, dia pastinya tidak tidak cocok berada di sini. Aku akan sangat menghargai jika kau bisa menarik kembali pernyataan itu.” Holmes berbicara dengan tenang sambil tersenyum, tetapi aku bisa tahu bahwa dia sedang marah. Alih-alih senang, aku malah merasa gugup.

“Eh, tidak apa-apa, Holmes. Aku juga merasa tidak nyaman di sini. Aku bisa naik bus pulang dari sini tanpa harus pindah.” Aku membungkuk dalam-dalam kepada Ukon. “Tuan, aku minta maaf karena dengan kurang ajar memasuki rumahmu tanpa undangan langsung.”

Ukon menyipitkan satu matanya, menatapku dengan dingin. Setelah beberapa saat, dia bergumam, “Yah, setidaknya dia tahu sopan santun.” Kemudian dia bertanya, “Siapa namamu, nona kecil?”

“Aoi Mashiro.”

“Baiklah, Aoi. Aku akan mengujimu.”

“A-Apa?”

“Aku akan melihat apakah matamu benar-benar bagus seperti yang Kiyotaka katakan.” Dia menoleh ke Suzuki dan berbisik, “Keluarkan itu .”

Oh tidak, apa yang telah kulakukan?

3

Suzuki segera meninggalkan ruang tamu, dan menggantikannya, beberapa petugas masuk sambil mendorong kereta.

“Izinkan kami menyiapkan tehnya,” kata salah satu dari mereka.

Para pelayan dengan cepat meletakkan cangkir dan tatakan teh di atas meja panjang dan menuangkan teh hitam panas ke dalamnya. Piring besar di tengah meja berisi berbagai macam manisan panggang yang ditata dengan apik di atasnya.

“Kalian semua bisa duduk dengan tenang dan merasa seperti di rumah sendiri,” kata Ukon sambil memberi isyarat kepada semua orang untuk duduk di kursi. Mereka mengangguk dan duduk, tetapi Holmes tetap berdiri di sampingku. “Duduklah juga, Kiyotaka,” desak Ukon.

“Tidak, aku akan tinggal bersamanya.”

Mata Ukon membelalak. “Baiklah, tapi jangan beri dia petunjuk apa pun.”

Holmes menyeringai. “Jangan khawatir, aku tidak akan melakukannya.”

“Jika kau bilang begitu.”

Suzuki kembali ke kamar, sambil mendorong kereta dorong yang sedikit lebih besar. “Maaf sudah membuat Anda menunggu lama.”

“Oh, ini dia,” kata Ukon.

Ada sesuatu di kereta dorong itu, ditutupi kain putih. Aku tidak bisa melihat apa itu, tapi tingginya, kira-kira seukuran cangkir.

Ukon mengangguk, puas, dan dengan lembut menyingkirkan kain itu, memperlihatkan sederet mangkuk teh. Bentuknya berbeda-beda, tetapi semuanya berbentuk silinder. Warnanya berkisar dari merah muda, hitam, hingga putih, tetapi satu kesamaannya adalah…

“Ini adalah barang Raku,” gumamku.

Ukon tersenyum dan mengangguk. “Benar, ini koleksi berharga keluargaku. Mangkuk teh ini dibuat oleh mereka yang mewarisi kepercayaan Sen no Rikyu.” Ia menatap mangkuk-mangkuk itu dengan bangga.

Total ada delapan mangkuk teh. Memiliki satu mangkuk teh Raku saja sudah merupakan prestasi tersendiri. Saya tidak percaya bahwa rumah tangga biasa bisa memiliki sebanyak ini. Saya menelan ludah, kewalahan.

“Banyak pembuat tembikar yang membuat mangkuk teh Raku, tapi kau tahu tentang ini, kan?” Ukon menatapku dengan tatapan menantang.

Aku mengangguk. “Ya, mereka mewarisi perdagangan itu dari generasi pertama hingga generasi kelima belas.”

“Benar, dari generasi pertama, Chojiro, hingga generasi kelima belas, Kichizaemon. Koleksi di sini adalah pilihan mangkuk teh dari para pembuat tembikar itu. Kau pasti bisa menebak siapa yang membuat masing-masing mangkuk, Aoi. Ngomong-ngomong, mungkin ada beberapa dari para pembuat tembikar di luar keluarga Raku.” Dia menyeringai jahat padaku.

Orang lain yang menonton dari tempat duduknya, membelalakkan matanya karena terkejut.

“A-Bukankah itu terlalu sulit?” tanya Keiko.

“Ya, itu mungkin lebih sulit daripada menentukan keaslian…” gumam Kazuhiko.

“Oh? Penilai kelas satu dan penggemar seni tidak yakin mereka bisa melakukannya?” Ukon menatap mereka dengan dingin.

Keiko dan Kazuhiko tersenyum kecut.

“Tidak, tentu saja aku bisa melakukannya,” kata Kazuhiko.

Saya penasaran seperti apa ujiannya, tetapi saya tidak pernah menduga akan harus menebak pembuat tembikar delapan mangkuk teh…

“A-Aoi…” Sakyo tampak gugup. Dia pasti menyesal telah mengundangku.

Aku berbalik dan tersenyum. “Aku akan baik-baik saja.”

Holmes pun tersenyum dan mengangguk.

“K-Kau akan melakukannya?” Sakyo memiringkan kepalanya.

Aku tersenyum lagi dan berkata, “Kalau Raku ware, aku bisa mengatasinya.”

“Hah?” semua orang berkomentar. Sakyo mengernyitkan dahinya.

“T-Tapi, um…”

“Tapi apa?” ​​tanya Sakyo.

“Aku tahu nama-nama mereka, tapi aku tidak ingat siapa yang termasuk generasi mana.” Aku mundur, malu.

Ukon dan Suzuki saling memandang dan mendengus. “Jika kalian tahu nama-namanya, tidak apa-apa,” kata Ukon. “Ini, aku bahkan akan membiarkan kalian melihat buku yang berisi nama-nama generasi—Suzuki, ambil saja.” Dia melirik ke arah kepala pelayan.

“Baik, Tuan.” Suzuki membuka salah satu laci lemari dan menyerahkan sebuah buklet yang bertuliskan “Pohon Keluarga Raku”.

Pendiri: Ameya (Tionghoa, tahun lahir dan meninggal tidak diketahui)

Generasi Pertama: Chojiro (meninggal tahun 1589)

Generasi Kedua: Jokei (meninggal 1635)

Generasi Ketiga: Donyu (1599—1656)

…

Buku kecil itu mencantumkan nama masing-masing pembuat tembikar secara berurutan.

“W-Wah, terima kasih! Sekarang aku benar-benar akan baik-baik saja,” kataku.

“Menurutmu begitu?” Ukon tersenyum geli.

Aku mengeluarkan sarung tangan putihku dari tas—sarung tangan antiselip yang diberikan Holmes kepadaku. Aku menarik napas dalam-dalam dan membungkuk ke arah mangkuk teh. “Aku akan mulai sekarang.” Aku menatap mangkuk teh itu dengan saksama, mengambilnya, dan memeriksa alasnya. Aku memeriksa berat, warna, dan konturnya.

Pertama, aku menunjuk mangkuk teh merah dan mangkuk teh hitam putih berbintik-bintik. Aku memeriksa buku petunjuk dan berkata, “Kurasa kedua mangkuk ini adalah milik generasi kesembilan dari keluarga Raku, Ryonyu.”

Alis Ukon berkedut. “Apa yang membuatmu berpikir begitu?”

“Ryonyu disebut sebagai peremaja keluarga Raku. Ciri khas karyanya adalah penggunaan spatula yang tak terbatas. Keluarga Raku tidak menggunakan roda tembikar—mereka memahat karya mereka dengan tangan. Cara Ryonyu menggunakan spatula tidak ada pada generasi lain, jadi garis-garisnya unik. Selain itu, mangkuk tehnya memiliki dasar yang rendah dan tipis.

“Mangkuk teh merah muda ini juga merupakan salah satu warna khasnya. Saya kira dia membuatnya di tahun-tahun terakhir hidupnya. Saat dia masih muda, dia membuat mangkuk teh berwarna cokelat kemerahan mengilap,” jelas saya sambil menatap mangkuk teh tersebut.

Tak seorang pun berkata apa-apa. Sepertinya tidak ada yang salah, jadi saya langsung beralih ke mangkuk teh berikutnya.

“Dua di sisi terjauh adalah generasi keempat, Ichinyu.” Saya mengambil salah satunya dan mengingat percakapan saya dengan Holmes saat kami sedang mengawasi toko. Holmes telah mengajari saya tentang tembikar Raku dan pembuat tembikar yang relevan sejak awal tahun. Yang saya sadari saat itu adalah bahwa semua pembuat tembikar Raku sangat berbakat, yang menghasilkan individualitas yang kuat. Setiap orang menghasilkan “warna” mereka sendiri.

“Karya-karya Ichinyu selanjutnya agak mengingatkanku pada Chojiro, generasi pertama,” kataku.

“Benar. Ketika keluarga Raku mencapai generasi keempat, mereka kembali lagi. Karya-karya awal Ichinyu dipengaruhi oleh ayahnya, Donyu, tetapi di tahun-tahun terakhirnya, ditambah dengan peringatan seratus tahun kematian Sen no Rikyu, ia berubah ke gaya yang menyerupai generasi pertama. Yang ini dari periode waktu itu. Setiap mangkuk teh mengandung sentimen pembuatnya,” jelas Holmes, sambil memegang mangkuk teh dengan lembut.

“Yang ini bukan dari keluarga Raku,” lanjutku. “Ini buatan Kakukakusai dari keluarga Omotesen.” Mangkuk teh itu memiliki gaya yang sangat bebas. Garis-garis besar dan tebal mengingatkanku pada pembuat tembikar itu.

“Yang ini adalah karya generasi keempat belas dari keluarga Raku, Kakunyu.” Tampilannya bersih dan modern, mungkin karena pembuat tembikar itu lahir pada periode Taisho. Generasi lainnya tidak memilikinya.

“Selanjutnya, ini dari generasi kelima belas, Kichizaemon.” Dia adalah pewaris Raku saat ini, yang bekerja sejak periode Showa. Saya bisa merasakan kebanggaannya dan keinginannya yang kuat untuk menciptakan karya seni yang indah.

Saya memeriksa mangkuk teh dengan penuh kasih sayang sambil mengambilnya satu per satu. Di pesta Tahun Baru keluarga Yagashira, saya gagal menilai mangkuk teh Ensho. Itu benar-benar membuat frustrasi. Oleh karena itu, saya mempelajari mangkuk teh Raku agar tidak salah lagi.

Sudah waktunya untuk yang terakhir. “Yang ini buatan generasi ketiga, Donyu, yang masih dikenal sebagai salah satu perajin terhebat hingga hari ini—tunggu, tidak.” Ada yang terasa janggal dengan ucapanku. Aku menggelengkan kepala dan menatap mangkuk teh itu lagi dengan saksama. Permukaannya yang hitam mengilap tampak seolah memancarkan cahaya. Indah, tetapi terasa terdistorsi. Itu mengingatkanku pada alam semesta—pada semua ciptaan…

“Maaf, saya tarik kembali ucapan saya. Apakah ini Koetsu Hon’ami?” Saya mendongak, setelah menyelesaikan penilaian saya. Saya melirik Ukon, yang memiliki ekspresi sangat kosong di wajahnya. Ruangan itu benar-benar sunyi. Tiba-tiba saya merasa gugup. “U-Um, apakah saya salah? Maaf, saya akan bersiap-siap untuk pergi…” Saya ingin melarikan diri.

“Hebat!” seru Ukon, cukup keras hingga seluruh rumah pasti mendengarnya.

Aku tersentak.

Ukon menggenggam kedua tanganku dan menjabatnya dengan penuh semangat. “Maaf atas kekasaranku tadi, Aoi. Aku benar-benar minta maaf. Kau hebat.”

“T-Tidak, sama sekali tidak…”

“Dulu, saya pernah berhadapan dengan seorang penipu yang menyebut dirinya sebagai penilai. Saya menyiapkan tes ini untuk membuka topeng dari wajahnya. Tentu saja, dia tidak dapat mengenali para pembuat tembikar dan pergi begitu saja.

“Kali ini, aku menyiapkan ujian untuk mengusirmu. Namun, kau mengidentifikasi semuanya—Sungguh mengejutkan, bahwa gadis SMA seperti itu bisa ada!” katanya penuh semangat, sambil meremas tanganku.

“T-Tidak, aku masih harus banyak belajar. Holmes—maksudku, Kiyotaka, yang mengajariku semua ini. Lagipula, aku hampir salah menjawab pertanyaan terakhir.” Benar, bagaimana mungkin aku hampir salah mengira Koetsu Hon’ami sebagai Donyu? Ukon seharusnya mengecewakanku. Meskipun begitu, dia menghujaniku dengan pujian. Aku menunduk, malu.

“Itu tidak benar,” kata Holmes sambil berjalan ke arahku. “Aoi, konon Donyu bekerja sama erat dengan Koetsu dan cukup terpengaruh olehnya. Anda benar-benar bisa merasakan Koetsu dalam beberapa karyanya. Menurut saya, sungguh menakjubkan bahwa, saat berhadapan dengan semua mangkuk teh Raku itu, Anda sempat mengira itu Donyu sebelum segera menyadari bahwa itu adalah Koetsu.”

“Saya setuju,” kata Ukon. “Sekali lagi, mohon maaf atas kekasaran saya.” Ia membungkuk.

“I-Itu bukan apa-apa, sungguh.” Aku membungkuk.

“Saya ingin secara resmi menyambut Anda di sini sebagai penilai. Karena Sakyo membawa Kiyotaka, saya berasumsi mereka akan berpasangan.”

Sepasang? Aku memiringkan kepalaku.

“Kalau begitu, aku ingin kau berpasangan dengan Rikyu,” lanjutnya.

Aku mengangguk, tidak yakin dengan apa yang sedang dibicarakannya. Rikyu, yang sedang duduk di meja, memasang ekspresi kesal, “Apaaa?” di wajahnya.

4

“Baiklah, silakan duduk, Aoi dan Kiyotaka,” kata Ukon sambil menunjuk ke arah meja. “Rekan Tsukasa sepertinya akan terlambat, jadi mari kita minum teh dulu.”

Kami mengangguk dan duduk bersebelahan.

“Permisi,” kata Suzuki sambil menuangkan teh untuk kami. Cangkir dan tatakannya di depanku berwarna putih dan biru tua dengan garis-garis emas. Itu adalah skema warna berkelas tinggi dan garis-garisnya sangat halus.

“Betapa indahnya cangkir itu,” gumamku sambil menatapnya.

“Ini Meissen,” jelas Holmes pelan. “Saya yakin ini adalah karya terbaik dari lebih dari seabad yang lalu, tetapi keindahannya yang abadi membuatnya tidak tampak tua. Ini adalah karya yang luar biasa.”

Saya tersedak. Saya rasa saya tidak dapat menikmati teh ini sambil tahu bahwa saya minum dari cangkir Meissen yang berusia seabad. Ukon benar-benar menyukai hal-hal yang indah. Saya menatap cangkir itu lagi, terkesan.

Holmes menatapku dengan intens yang membuat jantungku berdebar kencang. “Kerja bagus tadi, Aoi. Kau melakukan pekerjaan yang luar biasa.”

“T-Tidak, um, itu hanya karena apa yang kau ajarkan padaku, Holmes.”

“Sama sekali tidak. Itu hanya masalah bakat.”

Kazuhiko, yang duduk di seberang kami, mengangguk tegas dan, sambil mencondongkan tubuh bagian atasnya ke depan, berkata, “Ya, saya setuju. Melihatmu menebak nama-nama pembuat tembikar dengan benar tanpa kesulitan adalah pengalaman yang mengasyikkan.”

“I-Itu bukan masalah besar.” Aku menjatuhkan bahuku.

Holmes menyeringai. “Merangsang, katamu?”

“Ya, sangat. Sungguh mengasyikkan melihat seorang gadis SMA yang manis melakukan penilaian.”

“Terima kasih banyak,” kata Holmes. “Mendengar Aoi kami dipuji membuat saya bahagia seperti halnya saya sendiri.”

“Kau benar-benar gurunya, ya?”

“Ya memang…”

Saya belum pernah menerima pujian secara terbuka sebelumnya, jadi saya merasa ingin melarikan diri.

Setelah berbincang-bincang sebentar, terdengar ketukan di pintu.

“Tuan, tamu Tsukasa—Hiroshi Tanaka—telah tiba,” kata salah satu pelayan.

“Biarkan dia masuk.” Ukon mengangguk.

Pintu terbuka, memperlihatkan lelaki bermata tajam yang diundang Tsukasa untuk menjadi rekannya. Aku ternganga saat melihatnya. Ia mengenakan kimono dan topi hitam pekat, dan kepalanya dicukur botak, seperti kepala seorang biksu. Senyum dan penampilannya yang tenang adalah gambaran Sen no Rikyu—tetapi tidak ada yang bisa menyembunyikan kilatan tajam di matanya yang sipit dan berbentuk almond. Aku mengenali lelaki ini, tetapi bukan dengan nama Hiroshi Tanaka. Aku mengenalnya sebagai Ensho—si pemalsu jahat yang terpaksa diakui Holmes sebagai seorang jenius.

“Maaf saya terlambat,” kata Ensho sambil tersenyum. “Saya Hiroshi Tanaka—Tsukasa mengundang saya ke sini.”

Apakah itu nama aslinya? Aku menatap Holmes, hanya untuk melihat tatapan yang sangat dingin di matanya. Aura dinginnya membuatku ragu untuk berbicara.

“Hai, Tanaka.” Tsukasa menghampiri Ensho sambil menyeringai lebar. “Kupikir kau tidak akan muncul, karena kau menolak pada awalnya. Kau benar-benar orang yang plin-plan.”

“Maafkan saya, saya terjebak macet.”

“Aku tahu sudah lama, tapi kenapa dengan tatapanmu itu? Kau mencukur habis rambutmu? Kau menjadi biksu atau semacamnya? Atau kau serius ingin menjadi penilai?”

“Cocok untukku, ya?” Ensho terkekeh.

“Ya, lumayan. Bikin kamu kelihatan lebih bisa dipercaya.” Tsukasa tertawa, lalu menoleh ke Ukon. “Ayah, aku ketemu Tanaka lewat pekerjaan. Dia punya penglihatan yang bagus. Ayah bahkan bisa mengujinya kalau Ayah mau.”

Pekerjaan macam apa yang dimiliki Tsukasa? Aku tidak bisa membayangkan itu adalah sesuatu yang jujur ​​jika mereka mempekerjakan seorang pemalsu. Wajahku menegang.

“Kita hampir kehabisan waktu, jadi selama kamu percaya padanya, tidak apa-apa,” jawab Ukon. “Silakan duduk.”

Tsukasa dan Ensho duduk.

Ukon, yang duduk di ujung meja dengan tangan disilangkan, berdeham dan melihat ke sekeliling ke semua orang. “Sekarang,” dia memulai. Suasana di ruangan itu tegang. “Izinkan saya menjelaskan mengapa saya memanggil putra dan cucu saya ke sini hari ini, dan berkata, ‘Jika kalian tidak yakin dengan mata kalian sendiri, kalian dapat membawa seorang penilai.’”

Semua orang mengangguk tanpa bersuara.

“Istri saya meninggal saat saya masih muda. Ia memiliki penyakit jantung yang lemah, tetapi ia tetap menginginkan anak, dan kami berdua berharap suatu hari nanti kami akan dikaruniai anak. Ia sangat baik hati dan sering menjadi relawan di taman kanak-kanak dan sekolah dasar di dekat tempat tinggalnya sehingga ia dapat berinteraksi dengan anak-anak.

“Suatu kali, istri saya melihat beberapa siswi SMA duduk di lantai di depan sebuah toko. Ia menasihati mereka, ‘Tidak baik bagi siswi untuk duduk di lantai kosong seperti itu—tubuh kalian akan kedinginan.’ Ia hanya berusaha membantu, tetapi siswi-siswi itu menyuruhnya diam dan mencuri dompetnya. Dompet itu penting baginya karena merupakan hadiah dari saya. Ia berlari ke arah mereka, berteriak, ‘Kembalikan!’ dan siswi-siswi itu berdiri melingkar, saling melempar dompet dan menertawakannya. Mereka membuat istri saya berlarian hingga ia mengalami serangan dan pingsan… Itulah yang menyebabkan ia meninggal.” Ia mengepalkan tinjunya erat-erat saat berbicara.

Sekarang aku tahu mengapa dia membenci gadis SMA. Hatiku sakit untuknya. Aku yakin dia tahu lebih baik daripada menggolongkan mereka semua dalam kategori yang sama, tetapi dia masih belum bisa menerima mereka.

“Ketika istri saya sedang sekarat, dia berkata bahwa dia ingin saya menikah lagi dan punya anak. Namun, saya tidak berniat melakukan kedua hal itu dengan orang lain. Akan tetapi, saya menyadari bahwa saya membutuhkan keturunan untuk menjaga keluarga Saito tetap hidup. Saya memutuskan untuk mengambil pendekatan klinis untuk punya anak dan memilih tiga wanita dengan karakteristik yang berbeda.

“Sakyo, ibumu sangat cantik. Tsukasa, ibumu sangat atletis. Dan Kazuhiko, ibumu sangat cerdas. Aku memberi tahu ketiga wanita itu bahwa aku ingin mereka memiliki anak dengan genku melalui inseminasi buatan, dan aku berjanji bahwa mereka akan diberi kompensasi dan kebutuhan mereka akan terpenuhi. Aku juga meminta mereka untuk tidak memberi tahu anak-anak itu bahwa mereka dikandung dengan cara ini.”

Ketiga putra itu kehilangan kata-kata saat itu—tentu saja itu pasti mengejutkan. Tapi… kurasa itulah sebabnya mereka semua memiliki ibu yang berbeda. Dan karena ibu-ibu itu adalah tipe orang yang berbeda, maka putra-putranya juga sangat berbeda satu sama lain.

“Secara teknis, Sakyo adalah putra tertua, tetapi saya tidak melihatnya seperti itu. Ketiga kalian setara di mata saya. Saya memperhatikan pertumbuhan kalian untuk menentukan siapa yang akan menjadi pewaris paling tepat bagi keluarga Saito, tetapi kalian semua memiliki kelebihan dan kekurangan.

“Sakyo tampan, menawan, dan pandai menilai orang, tetapi memang sudah sifatnya untuk menghindari pekerjaan yang produktif, dan dia tidak punya nyali seperti teripang. Tsukasa kuat, tegas, dan pemimpin yang baik, tetapi dia ceroboh dan terkadang tidak peduli dengan sekelilingnya. Kazuhiko cerdas dan berbakat, tetapi dia pemalu—seperti teripang lainnya.” Ukon mendesah.

Sakyo tersenyum riang mendengar penilaian tanpa ampun itu, sementara Tsukasa dan Kazuhiko tampak sedikit terluka.

“Jadi, daripada memilih pewaris yang ‘tepat’, aku memutuskan untuk memilih orang yang paling memahami keluarga Saito.” Ukon bangkit dan berdiri di depan perapian.

“Apa?” Semua orang memiringkan kepala karena bingung.

“Harta warisanku berisi berbagai macam harta. Siapa pun yang dapat mengidentifikasi harta karun terbesar keluarga Saito akan ditunjuk sebagai penerusku,” katanya dengan ekspresi tegas.

Semua orang membelalakkan mata. Mereka tampaknya tidak tahu harus berkata apa menanggapi kejadian yang tak terduga itu.

“Namun, ini akan sulit bagi kalian untuk menentukannya sendiri, itulah sebabnya saya mengizinkan kalian membawa penilai. Mereka akan menjadi mata kalian.” Ukon menatap Holmes dan penilai lainnya. “Tetapi saya ingin para penilai mengikuti satu aturan ini: jangan memberi tahu anak-anak saya apa pun selain apa yang mereka tanyakan. Kalian hanya menjadi ‘mata’ mereka. Ketika dimintai penilaian, beri tahu mereka mengapa barang itu berharga dan jawab hanya pertanyaan yang diajukan. Terserah anak-anak saya untuk memberikan penilaian mereka. Jika salah satu dari mereka menjawab langsung dengan pendapat penilai mereka, mereka akan kehilangan hak atas warisan mereka.”

Saat mereka mendengarkan, ekspresi semua orang berubah. Siapa pun yang dapat mengidentifikasi “harta karun terbesar” keluarga ini di antara barang-barang berharga yang tak terhitung jumlahnya di rumah besar ini akan menjadi pewaris berikutnya—dengan kata lain, ini adalah ujian.

“Jadi itu sebabnya kamu bilang kita harus berpasangan,” kata Rikyu. “Dan penilaiku adalah Aoi, kan?” Dia tampak tidak terlalu tertarik.

“U-Um, jadi kita tidak boleh mengatakan, ‘Barang ini lebih baik dari yang sebelumnya,’ kalau begitu?” tanya Keiko.

“Benar,” jawab Ukon sambil mengangguk sedikit. “Tanpa membuat perbandingan apa pun, jelaskan saja apa barang itu sendiri. Jangan memberikan nilai moneter apa pun juga.”

Keiko terkekeh. “Itu juga sulit bagi kami.”

“Kedengarannya menyenangkan,” kata Holmes riang. Ia mengeluarkan sarung tangan putihnya dari saku dalam dan memakainya.

Semua orang perlahan bangkit dan aku langsung menuju Rikyu.

“Aku tidak butuh saran apa pun,” katanya. “Lagi pula, aku tidak tertarik menjadi pewaris. Jadi, meskipun aku harus bekerja sama denganmu, itu tidak masalah.” Dia menggigit kue dengan acuh tak acuh.

Rikyu memang jahat dan melakukan segala sesuatunya dengan caranya sendiri, tetapi setidaknya dia tidak keberatan jika dipasangkan denganku, jadi itu melegakan.

“Kita akan berkumpul lagi pukul 7 malam untuk makan malam, dan aku akan mendengar jawabanmu saat itu,” kata Ukon. “Semua ruangan terbuka kecuali kamar tidurku, ruang belajarku, dan kantor Suzuki. Selidiki rumah itu sepuasnya.”

Saya bertanya-tanya apakah boleh menjelajahi rumah itu. Rupanya kami tidak diizinkan memasuki ketiga ruangan itu.

“Oh, dan Anda bisa mengecualikan dapur dan kamar mandi,” lanjutnya. “Saya tidak akan menaruh harta keluarga di sana.”

Semua orang mengangguk tanda mengerti.

Suzuki membuka pintu lebar-lebar dan Ukon berseru, “Mulai!”

Semua orang tampaknya menahan kegembiraan mereka saat mereka cepat-cepat keluar dari ruang tamu. Aku yakin mereka menahan diri untuk tidak berlari. Tak lama kemudian, yang tersisa di ruangan itu hanyalah aku, Holmes, Rikyu, dan Ensho.

Ensho melepaskan topeng kalem yang selama ini dikenakannya dan menatap kami dengan senyum percaya diri. “Halo, Tuan Holmes. Kita bertemu lagi, ya?”

“Lama tidak bertemu, ‘Hiroshi Tanaka.’”

“Ah, jangan panggil aku begitu kalau kau tahu itu nama palsu.”

“Berapa banyak nama yang kamu punya?”

“Siapa tahu? ‘Hiroshi Tanaka’ adalah orang yang saya gunakan untuk menangani Tsukasa. Dia berkata bahwa tidak ada penilai jujur ​​yang menyukainya karena pekerjaannya tidak berperasaan, jadi tidak ada yang akan menerima pekerjaan ini. Awalnya saya juga menolaknya, karena kedengarannya menyebalkan. Namun kemudian dia menelepon saya lagi dan berkata, ‘Kakak saya mendapatkan cucu Seiji Yagashira—orang yang ada dalam rumor. Saya benar-benar butuh bantuan Anda!’ Kedengarannya menyenangkan. Saya senang bisa berhadapan dengan Anda.”

“Apa? Aku hanya melakukan pekerjaanku sebagai penilai yang disewa Sakyo. Aku tidak akan terlibat dalam pertengkaran konyol dengan seorang penipu yang menyebut dirinya seorang ahli.” Holmes terkekeh. Ensho benar-benar menonjolkan sisi Holmes yang belum dewasa.

Alis Ensho berkedut. “Wah, pasti lucu melihat seorang penipu mengalahkan kuda ras murni.”

“Memang benar. Berusahalah semampumu.”

Aura mengerikan yang mereka pancarkan saat mereka saling tersenyum membuatku merinding. Sementara itu, Rikyu memperhatikan mereka dengan mata berbinar.

5

“Saya benar-benar tidak menantikan hari ini, tetapi sekarang saya senang saya datang,” kata Rikyu dengan gembira saat kami meninggalkan ruang tamu. “Segalanya menjadi menarik.”

Saya bertanya-tanya bagaimana dia bisa menganggap adegan menakutkan itu menghibur.

“Jangan memasang wajah seperti itu, Aoi,” lanjutnya. “Selamat bersenang-senang!”

“Saya tidak bisa menikmatinya.”

“Ini seperti pertarungan antara harimau dan naga! Seberapa sering Anda bisa menyaksikan pertarungan hebat seperti ini?”

“Kurasa begitu, tapi… Kalau begitu, siapa yang harimau dan siapa yang naga?”

“Tentu saja Kiyo adalah naga. Hiroshi Tanaka alias Ensho adalah harimau,” kata Rikyu seolah-olah itu sudah jelas.

“Begitu ya.” Aku tersenyum paksa.

Kami segera menemukan pintu yang tertutup.

“Ini ruang kerja Kakek. Tunggu sebentar, Aoi.” Rikyu mengetuk pintu.

“Oh, baiklah.” Apakah dia perlu bicara dengan Ukon?

Setelah mendapat izin masuk, Rikyu pun masuk ke dalam.

“Kau benar-benar sudah dewasa, Rikyu,” terdengar suara Ukon dari balik pintu. Terkejut, aku mengintip ke dalam melalui celah tanpa berpikir. Sikap Ukon telah berubah total. Ia tersenyum lebar pada Rikyu, memeluknya, dan mengecup pipinya. U-Ukon?

“Aku merindukanmu, Kakek!” Rikyu membalas pelukannya dengan riang. Dia tampak seperti orang yang berbeda dari orang yang sebelumnya memanggilnya “Kakek” dengan ekspresi dingin.

Aku memperhatikan pelukan mesra mereka yang berlanjut beberapa saat sebelum Rikyu dengan lembut menjauh.

“Aku akan berusaha sebaik mungkin sekarang,” kata Rikyu dengan manis.

“Bagus, bagus.” Ukon mengangguk. “Lakukan yang terbaik, Rikyu.”

“Ini dia!” Rikyu melambaikan tangan dan keluar dari ruang kerja. Ketika dia melihatku berdiri di luar pintu dengan tatapan kosong, dia mendesah keras dan berkata, “Ugh, melayani Kakek itu pekerjaan yang sangat banyak.” Dia menundukkan bahunya dengan dramatis.

Oh, jadi ini sebabnya dia tampak tertekan karena datang ke sini. Sikapnya yang sangat bermuka dua sama saja dengan Holmes. Tapi…

“Kamu baik, ya?” kataku.

“Bagus?”

“Kau tidak perlu melakukan itu jika kau tidak mau. Kau pergi mengunjunginya di ruang kerjanya dan berbicara empat mata dengannya. Itu demi kebaikannya, kan?” Tidak peduli seberapa setengah hati, dia tetap melakukannya karena itu akan membuat Ukon senang. Menurutku itu kebaikan.

Rikyu berkedip karena terkejut, sedikit tersipu, dan mengalihkan pandangan. “Apa yang kau bicarakan? Aku hanya melakukannya karena itu menguntungkanku saat suasana hatinya sedang baik.” Dia mulai berjalan dengan langkah cepat, tampak sedikit marah.

Aku tak dapat menahan senyum saat melihatnya pergi. Kurasa itu bukan kebohongan, tapi dia tetap baik.

“Po-Pokoknya, kesampingkan dulu pertikaian ini, mari kita mulai mencari harta karun keluarga Saito.”

“Oke.”

Semua ruangan di lantai pertama, kecuali ruang tamu, bergaya Jepang. Koridor yang panjang memiliki lantai kayu cemara yang dipoles, dan pintu-pintu yang terbuka mengarah ke ruangan-ruangan dengan lantai tatami. Saya mengintip ke salah satu ruangan dan melihat aula besar yang menyerupai aula perjamuan penginapan Jepang.

Layar geser di ujung aula ditutupi dengan lukisan sapuan tinta pohon pinus. Layar geser yang dicat yang pernah saya lihat di masa lalu menggambarkan pemandangan indah yang dibingkai oleh layar, tetapi yang ini berbeda. Layar ini menunjukkan potongan dari pemandangan yang lebih besar, dan terasa seperti lukisan itu meledak keluar dari layar. Di depannya diletakkan layar lipat daun emas yang kontras dengan lukisan sapuan tinta. Layar ini menggambarkan seorang wanita dan bunga-bunga indah dengan garis-garis lembut. Lembut namun mencolok.

Ruangan itu juga dihiasi dengan gulungan-gulungan, guci-guci, dan vas-vas yang digantung. Putra-putra Ukon mengajukan pertanyaan-pertanyaan kepada para penilai dan meminta pendapat mereka. Akan tetapi, mereka semua berbisik-bisik agar yang lain tidak mendengar.

“Apakah kamu tahu botol apa ini, Aoi?” tanya Rikyu sambil menunjuk botol putih bermotif bunga.

“Oh, itu botol Imari lama.”

“Apakah itu nyata?”

“Ya, saya rasa begitu. Bunganya sangat detail dan indah, dan saya rasa garis-garis birunya adalah lapis lazuli.”

“Kapan itu dibuat?”

“U-Um, aku pernah melihat sesuatu dengan karakteristik serupa sebelumnya, dan itu terjadi pada akhir abad kedelapan belas. Mungkin itu terjadi sekitar waktu yang sama.”

“Anda menjawab pertanyaan-pertanyaan itu, tetapi Anda tampaknya tidak dapat diandalkan…”

“A-aku minta maaf.”

“Baiklah, terserah.”

Saat kami sedang berbicara, Tsukasa berbalik dan menatap layar geser yang dicat. “Hai Tanaka, apa layar lipat emas itu dan siapa yang membuatnya?”

“Ah,” kata Ensho. Ia tersenyum dan membisikkan sesuatu di telinga Tsukasa.

Rikyu melihat percakapan mereka dan menoleh ke arahku. “Hei, Aoi, tahukah kamu siapa yang melukis layar lipat emas itu?”

“U-Um, kurasa itu Sekka Kamisaka.” Aku pernah melihat karyanya di museum seni bersama Holmes sebelumnya. Ia menggambar wanita dan hewan seperti burung, anjing, dan kucing dengan sentuhan lembut dan menyeluruh. Yang menonjol bagiku adalah kasih sayang yang jelas di mata mereka.

“Oh.” Rikyu tampak tidak terlalu antusias dengan jawabanku.

Di belakang kami, Tsukasa melanjutkan pertanyaannya. “Bagaimana dengan layar geser di belakangnya, Tanaka?”

“Yah, kondisinya masih bagus, tapi sudah cukup tua. Sekitar abad keenam belas, menurutku. Rumah besar ini punya banyak barang Rinpa, dan layar geser ini dibuat dengan gaya itu, tapi tidak ada tanda tangan atau stempel dari senimannya… Bagus, tapi tidak ada identitasnya.”

“Hmm.”

Ensho mungkin berpikir tidak masalah jika kita mendengarnya. Dia berbicara pelan tapi tidak berbisik, jadi semua orang bisa mendengarnya.

“Dia benar,” kata Rikyu. “Keluarga Saito tampaknya sangat mencintai Rinpa.” Dia melihat gulungan-gulungan yang tergantung sekarang, karena sudah tidak tertarik lagi dengan layar geser.

Rinpa adalah sekolah seni lukis yang didirikan oleh Koetsu Hon’ami dan dikembangkan oleh saudara Ogata, Korin dan Kanzan. Sekolah ini dihidupkan kembali di Edo oleh Hoitsu Sakai. Nama Rinpa merujuk pada sekolah tersebut serta para seniman dan karya yang menggunakan gaya tersebut. Dalam beberapa tahun terakhir, Kyoto telah merayakan ulang tahun keempat ratus sekolah tersebut.

“Hei, Aoi, apa ini?” Rikyu menunjuk ke lukisan tinta tebing dan air terjun. Aku belum pernah melihat gaya lukisan seperti itu sebelumnya, jadi aku tidak tahu siapa pelukisnya.

“M-Maaf, aku tidak tahu.”

“Kalau begitu, apakah kamu tahu itu asli atau palsu?”

“Saya pikir itu nyata…” Saya terdiam, malu dan menyesal karena tidak yakin dengan jawaban saya. Melukis sangat sulit bagi saya karena kurangnya pengalaman saya. Holmes mengatakan bahwa mengidentifikasi mangkuk dan stoples teh palsu itu mudah karena dalam karya seni tiga dimensi, individualitas kreator muncul dalam kontur, dan karya tersebut memancarkan aura yang khas. Karya dua dimensi jauh lebih sulit.

Tapi itu hanya alasan. Aku menunduk, malu.

Rikyu menyeringai dan berkata, “Ini karya Koson Ikeda, seorang seniman dari akhir zaman Edo. Dia adalah murid Hoitsu Sakai dari sekolah Edo Rinpa. Lukisan itu benar-benar asli. Keluarga Saito sangat mencintai Rinpa, ya?” Dia menatap gulungan yang tergantung itu sambil berkacak pinggang.

“Tunggu, kamu sudah tahu jawabannya?” Tiba-tiba aku merasa lemah. Dia mungkin tahu apa isi botol dan layar lipat itu.

Dia berbalik sambil menyeringai nakal. “Apa kau tidak ingat? Aku seniormu.” Senyumnya manis seperti bidadari, tapi aku hanya bisa melihatnya sebagai iblis kecil.

“Baiklah, ayo kita ke ruangan berikutnya,” lanjutnya. “Semua orang sudah pergi.” Dia mulai berjalan dengan langkah cepat, dan aku buru-buru mengikutinya.

Ruangan lainnya juga penuh dengan harta karun. Kurasa aku bisa mengerti mengapa Ukon tidak menginginkan orang yang bukan penilai di sini.

Namun, ada pemalsuan yang tersembunyi di antaranya.

“Saya pikir toples bergaya Kozeto ini mungkin palsu,” kataku.

“Ya, kupikir juga begitu,” jawab Rikyu. “Pasti ada jebakan.”

Kami saling mengangguk.

“A-Ada apa dengan anak-anak itu?” tanya Kazuhiko.

“Benar sekali…” jawab Keiko.

Saya tidak menyadari tatapan terkejut mereka saat itu.

Kami menaiki tangga kayu berbentuk U untuk mencapai lantai dua, yang bergaya Barat. Ada cermin besar di lantai yang lebar. Sakyo dan Holmes berdiri di sana, menatap cermin itu dengan penuh minat.

“Apa ini, Kiyotaka?” tanya Sakyo. “Sebelumnya tidak ada di sini.”

“Cermin ini berbingkai kayu ek. Desainnya sederhana, bergaya, tetapi tidak terlalu mencolok. Kemungkinan besar berasal dari Inggris. Kelihatannya tidak terlalu tua—menurut saya, cermin ini berasal dari sekitar periode Meiji.”

“Barang-barang dari zaman Meiji tidak ‘tua’, ya? Itulah dunia barang antik.” Sakyo terkekeh.

“Saat Anda menaiki tangga dari lantai pertama bergaya Jepang, Anda akan disambut di lantai ini oleh cermin berukuran besar khas Inggris. Meskipun bingkainya berasal dari Inggris, cermin ini tidak terasa aneh di ruangan bergaya Jepang. Saya pikir cermin ini berfungsi sebagai petunjuk bahwa lantai kedua akan memiliki budaya yang sama sekali berbeda. Setelah melihat cermin ini, para tamu dapat menerima lantai kedua bergaya Barat tanpa merasa bingung,” jelas Holmes sambil menatap cermin tersebut.

Rikyu dan aku menatap cermin di belakangnya dan mengangguk tanda mengerti. Mungkin itu juga sebabnya tangga berbentuk U dan terbuat dari kayu gelap—agar benar-benar menyatukan perpaduan estetika rumah ini.

“Oh, mungkin aku bicara terlalu banyak.” Holmes mengangkat jari telunjuknya di depan mulutnya.

“Tidak, aku bertanya tentang cermin itu, dan kau memberitahuku tentang itu. Terima kasih.” Sakyo tersenyum padanya.

Holmes dan Sakyo terus menaiki tangga. Aku berjalan di belakang mereka, menatap mereka dengan acuh tak acuh sampai aku merasakan tatapan tajam dari atasku. Aku mendongak dan melihat Tsukasa dengan sikunya di pagar lantai dua, melotot ke arah kami. Dia menghilang saat aku melakukan kontak mata dengannya. Apa maksud tatapan tajam itu? Matanya tertuju pada Sakyo dan Holmes. Apakah dia khawatir mereka akan dapat menemukan harta karun rumah ini? Benar, meskipun terasa seperti permainan, ini jelas merupakan ujian untuk memilih pewaris berikutnya. Aku baru menyadari betapa besar tanggung jawab yang kami tanggung dengan terlibat.

Aku masih merasa tidak nyaman dengan tatapan Tsukasa saat kami mencapai lantai dua. Koridor di sini ditutupi karpet merah tua. Dindingnya berwarna putih, dan langit-langitnya berwarna cokelat tua. Aku bisa melihat pilar dan pintu. Ada tiga pintu di sepanjang dinding dan satu pintu besar di ujung lorong, yang semuanya terbuka. Dengan kata lain, lantai dua memiliki empat kamar—tiga kamar tamu dan satu ruang tamu. Kamar tamu memiliki harta karun seperti lampu gantung, lukisan, dan kendi air, tetapi…

“Sepertinya semua lukisan di kamar tamu adalah litograf,” kataku.

“Ya, ini cetakannya,” jawab Rikyu.

Tidak ada yang mengagumkan di kamar tamu. Lagi pula, saya tidak bisa membayangkan dia akan menaruh harta keluarga di kamar tamu. Kalau di mana pun, pasti di ruang tamu, kan?

Kami meninggalkan ruangan saat Kazuhiko dan Keiko masuk. Mereka segera menuju boneka keramik di depan lemari laci dan mulai berbisik satu sama lain.

“Ini Meissen,” kata Keiko.

“Hm, dia sedang memegang kipas lipat. Apakah dia seorang wanita bangsawan?”

“Ya.”

Rikyu dan aku memperhatikan mereka dengan acuh tak acuh saat kami meninggalkan ruangan. Kami kemudian menuju ruang tamu di ujung lorong.

“Wah, Kiyo memang hebat ya?” ucap Rikyu tiba-tiba.

“Hah?” Aku menatapnya.

“Mungkin penilai lain juga bisa melakukannya, tetapi penilaian Kiyo menjelaskan pikiran pencipta dan perasaan pemiliknya, bukan? Dan dia mengatakannya dengan cara yang langsung menyentuh hati. Saya menonton penilaian Keiko, tetapi penilaiannya terlalu formal dan sama sekali tidak menyentuh hati.”

Aku mengangguk setuju. “Kau benar.” Kata-kata Holmes mengandung dunia yang luas. Kalau dipikir-pikir, Akihito pernah mengatakan hal serupa sebelumnya: “Aku tidak berdaya dalam hal-hal yang rumit, tetapi kata-kata Holmes langsung menyentuh hatiku.”

“Dia muda, tampan, dan jenius. Orang-orang iri padanya, tahu? Paman Tsukasa melotot ke arahnya seperti orang gila.” Dia terkekeh. Jadi dia juga menyadarinya. “Yah, itu sebabnya aku harus melindunginya.” Dia mengepalkan tinjunya.

Aku menahan keinginan untuk tertawa. Rikyu memang selembut dan secantik gadis pada umumnya, tetapi dia pikir dialah yang harus melindungi Holmes. Dia punya sisi manis, ya? Aku tersenyum sendiri saat kami memasuki ruang tamu.

Ruangan itu sama besarnya dengan ruangan di lantai pertama. Sakyo, Holmes, Tsukasa, dan Ensho sudah ada di sana, berdiri tanpa kata di depan sesuatu di tengah ruangan. Aku menjulurkan leher untuk melihat apa yang menyebabkan suasana tegang ini dan terkesiap saat melihatnya. Vas tipis itu tingginya lima puluh sentimeter. Garis luarnya melengkung lembut di bagian bahu dan kemudian menyempit secara diagonal tajam dari badan vas ke bawah. Vas itu berwarna nila dengan bunga-bunga dan dua burung bangau. Warnanya yang cerah dan keindahan alam yang dilukis dengan rumit membuatku terkesima dengan keindahannya.

“K-Kiyotaka, ini sesuatu yang luar biasa, kan?” tanya Sakyo, sebelum dengan cepat mengoreksi pertanyaannya menjadi, “Eh, maksudku, apa ini?”

Holmes membuka mulutnya untuk berbicara tanpa mengalihkan pandangan dari vas itu. “Ini adalah vas cloisonné. Ini adalah jenis seni yang berasal dari Dinasti Yuan. Di masa lalu, vas ini digunakan untuk memberi penghormatan kepada istana kekaisaran, dan disukai oleh para permaisuri dan selir. Vas ini kemungkinan berasal dari Dinasti Qing.” Dia terus menatap vas itu seolah-olah dia mencoba mengukir keindahannya ke dalam matanya. Saya tidak menyalahkannya—kami telah menemukan harta karun yang tak ternilai.

Karena para penilai dilarang mengatakan hal-hal yang tidak perlu, reaksi Holmes agak hambar. Namun, tetap saja jelas bahwa ia gembira berada di hadapan karya seni yang begitu indah. Kami tidak diizinkan membicarakan harga, tetapi tidak diragukan lagi benda itu bernilai ratusan juta yen. Barang-barang lainnya juga indah, tetapi yang ini jelas yang paling berharga dari semuanya. Apakah ini harta keluarga?

Tsukasa mengernyitkan dahinya dan berbisik, “Akan terlalu mudah jika ini yang terjadi.”

“Penghormatan untuk istana kekaisaran, ya? Ya, aku bisa melihatnya.” Sakyo mengangguk dan melihat sekeliling ruangan. “Oh, ada pedang di sini!” Matanya berbinar dan dia berjalan ke pedang di sebelah dinding. Rikyu dan aku mengikutinya.

Pedang Jepang itu dipajang dengan bangga di tempat pedang, dengan cara yang menunjukkan bahwa pedang itu juga bisa menjadi harta keluarga. Aku tidak tahu banyak tentang pedang, tetapi ini pasti pedang panjang. Rasanya aneh melihatnya di lantai dua bergaya Barat. Pedang itu akan lebih pas di lantai pertama…

“Kiyotaka, apakah kamu tahu pedang apa ini?” tanya Sakyo.

“Itu bukan keahlianku, jadi mungkin pengetahuanku kurang, tapi…” Holmes mengambil pedang itu dengan tangannya yang bersarung tangan dan mengeluarkannya dari sarungnya. Bilah pedang yang dipoles itu memantulkan cahaya seperti cermin dan seindah bulan di malam yang cerah. Kami menelan ludah saat melihatnya.

“Lambang pada sarungnya adalah bunga lonceng Cina… Ini kemungkinan merupakan hasil karya pandai besi Chikakage dari Osafune, Bizen.”

“Apakah dia terkenal?” tanya Sakyo.

“Ya, pedangnya dianggap sebagai Harta Nasional dan Properti Budaya Penting.”

“Hah. Yah, rupanya keluarga Saito dulunya adalah keluarga samurai. Aku penganut paham pasifisme, jadi aku tidak tertarik pada senjata!” Sakyo tertawa.

“Hmm, pedang…” Tsukasa menyeringai lebar. Ia lalu melihat kotak kayu di sebelahnya. “Hah, apa ini?”

Ensho mengambil kotak itu, membuka tutupnya, dan membeku. Matanya terbelalak melihat pot porselen putih kecil berkilau di dalamnya.

Tsukasa mengambil kotak itu darinya dan mengeluarkan potnya, sambil berkata, “Apa? Ini pot yang cukup polos. Bagaimana menurutmu, Tanaka?” Dia berbalik, tetapi Ensho tidak mengatakan apa pun. “Hah?” Dia mengerutkan kening.

Sakyo mendekatkan wajahnya ke panci, matanya berbinar. “Sederhana, tapi cantik sekali. Kiyotaka, apa ini?”

“Ini adalah porselen putih dari Dinasti Joseon. Konfusianisme dibawa ke Korea pada abad keempat belas, dan seiring dengan itu, warna putih menjadi sangat bernilai. Akhirnya porselen putih ini diperuntukkan bagi penggunaan raja, dan warga sipil biasa dilarang menggunakannya.”

Aku menatap pot itu sambil mendengarkan penjelasan Holmes. Pot itu bulat, putih bersih, dan cukup kecil untuk digenggam dengan pas. Penampilannya yang elegan mengingatkanku pada seladon Cina yang kulihat di perkebunan Yagashira, yang juga dianggap sebagai harta yang sangat berharga. Pot ini mungkin juga bernilai cukup mahal.

“Salah satu favorit bangsawan, ya?” kata Sakyo dengan nada riang. “Rasanya seperti kebalikan dari barang cloisonné, yang jelas-jelas mencolok.”

Ensho tidak berkata apa-apa. Keiko, yang baru saja memasuki ruang tamu bersama Kazuhiko, berseru, “Wow, toples cloisonné!”

6

Setelah itu, kami kembali ke lantai pertama, lalu kembali lagi ke lantai kedua, melihat-lihat rumah besar itu lagi. Kami memutuskan untuk beristirahat sebentar, dan aku duduk di bangku di sudut lorong.

Ada banyak harta karun di rumah ini: botol Imari kuno, layar lipat Sekka Kamisaka, gulungan gantung Koson Ikeda, vas cloisonné Dinasti Qing, dan porselen putih Dinasti Joseon. Jika ini hanya masalah harga, maka vas cloisonné akan menang. Namun, saya ragu itu yang dimaksud Ukon. Saya meletakkan tangan saya di dahi sambil merenungkannya.

“Namamu Aoi, kan? Kamu lelah?” terdengar suara perempuan dari atasku.

Terkejut, aku mendongak dan melihat Keiko tersenyum padaku.

“Bolehkah aku duduk di sini?” tanyanya.

“T-Tentu saja.”

“Terima kasih.” Dia menyeringai dan duduk di sebelahku. “Aku benar-benar terkejut dengan kemampuanmu dalam menilai. Kamu luar biasa untuk usiamu!”

“Oh, tidak apa-apa. Aku hanya tahu karena Holmes—maksudku, Kiyotaka—mengajariku.”

“Kiyotaka, ya? Seiji selalu berkata bahwa jalan hidupnya masih panjang, tetapi pada suatu titik, dia menjadi cukup baik untuk mengajar orang lain, begitulah yang kulihat.” Dia tersenyum lembut. Ekspresinya yang tenang membuatku merasa tidak nyaman.

“Apakah kamu kenal baik dengan Kiyotaka?” tanyaku.

“Tidak begitu dekat. Kita sudah saling kenal selama…beberapa tahun? Aku bertemu dengannya saat dia datang ke New York bersama Seiji, dan dia berusia delapan belas tahun saat itu. Oh, tapi aku sudah lama mengenal Seiji. Dia dekat dengan ayahku, yang juga berkecimpung di industri seni.”

Aku mengangguk tanpa sadar.

“Kiyotaka dan aku langsung cocok. Dia bahkan menginap di tempatku.” Dia melirikku dan tersenyum.

“B-Benarkah?”

“Ya. Dia, Seiji, dan aku sedang makan malam bersama, dan saat kami asyik mengobrol, Seiji bilang dia akan kembali ke hotel dulu. Kiyotaka dan aku terus mengobrol sampai restoran tutup, lalu melanjutkannya di tempatku… Dia hampir tidak tidur sama sekali—”

Aku berdiri tanpa berpikir, tidak ingin mendengarkan lagi. “M-Maaf, aku harus kembali ke Rikyu sekarang.” Aku membungkuk dan pergi dengan tergesa-gesa. Di sudut mataku, aku bisa melihat Keiko tersenyum menggoda. Ahh, aku tidak ingin merasa tidak nyaman dengan hal semacam ini lagi!

Saya pergi ke salah satu jendela di ruang tamu lantai dua, melihat ke taman, dan mendesah.

“Dia pada dasarnya tidak tidur sama sekali…”

Kata-kata Keiko berputar-putar di kepalaku. Aku menyandarkan dahiku ke dinding dan bertanya-tanya, mengapa dia mengatakan itu padaku secara terbuka? Apakah dia menyuruhku untuk tidak mendekatinya? Jika memang begitu, mengapa semua orang mencoba menancapkan paku di hatiku? Aku sudah tahu! Aku sudah menarik garis batas di antara kita. Aku sudah menahan diri…untuk tidak lebih menyukai Holmes. Aku merasakan mataku berkaca-kaca saat aku terus berdiri di sana, dahiku menempel di dinding.

“Kau baik-baik saja, Aoi?” terdengar suara Holmes dari belakangku.

Aku menoleh, tetapi Holmes tidak ada di sana. Itu Ensho dengan senyum geli di wajahnya.

“Mencoba menirunya. Berhasil?” Dia menyeringai.

Aku menatapnya. Kalau dipikir-pikir, meskipun suaranya berbeda, dia berbicara dengan nada yang sama persis dengan Holmes, jadi aku tidak meragukannya sama sekali.

“Apakah kamu merasa tidak enak badan, Aoi?” tanyanya khawatir, sambil terus menirukan Holmes.

Aku merasakan hawa dingin menjalar di tulang belakangku. “T-Tolong hentikan itu.” Aku melangkah mundur dan punggungku menempel di dinding. Dia benar-benar menakutkan. “Aku hanya terlalu banyak memikirkan harta karun itu dan terjebak.”

“Hmm.” Dia tampak tidak tertarik dengan jawabanku. Aku tahu dia sedang berpikir, “Kamu hanya seorang gadis SMA. Apa yang kamu ketahui tentang harta karun?”

Kekesalanku berubah menjadi ketakutan saat dia perlahan berjalan ke arahku. Aku membeku— Rikyu memanggilnya harimau, dan dia mungkin benar.

“Um…”

“Ya?”

“Kau benar-benar terkejut saat mengambil porselen putih itu, kan?”

Ensho berhenti dan meletakkan tangannya di pinggul. “Ya. Belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.”

“Benar-benar?”

“Hei, kau wanitanya Tuan Holmes, kan?” Dia mengganti topik pembicaraan sambil tersenyum.

Aku langsung mendongak dan berkata, “Ti-Tidak, bukan. Aku-aku hanya pekerja paruh waktu.”

“Dia menyuruhmu mengatakan itu, kan? Oh iya, aku suka apa yang kau lakukan di pesta itu. Saat kau menyerang kami, kupikir kau pasti akan membela Tn. Holmes, tapi ternyata kau malah berkata, ‘Sudahlah, kalian berdua!’” Dia mencibir.

Karena malu, aku menundukkan pandanganku dalam diam. Akihito mengatakan hal serupa.

“Entahlah kenapa dia mau bersama gadis biasa sepertimu, tapi kau anak baik, ya?”

“S-Seperti yang kukatakan, kami tidak—”

Ensho menatap mataku dan menyeringai seolah-olah dia tidak bisa menahan rasa gelinya. “Oh, aku mengerti! Kamu masih perawan, ya?”

“A-Apa?” Aku terbelalak mendengar ucapannya yang jelas-jelas tidak pantas. Apa tentang diriku yang memberinya kesan seperti itu?

“Pria serakah dan egois itu pasti sangat menyayangimu agar kau tetap ada di dekatnya tanpa menyentuhmu. Atau mungkin kau terlalu waspada terhadap tipu dayanya, jadi kau bersikap angkuh dan sombong? Tubuhmu tidak istimewa, jadi jika kau terlalu protektif terhadapnya, dia tidak akan menyukaimu.” Dia berbicara dengan nada mengejek, tetapi sekarang dia segera menghapus seringai di wajahnya dan berbalik— Holmes yang asli ada di pintu.

Sebelum aku sempat bereaksi, Holmes mengayunkan kakinya ke arah Ensho. Aku mendengar suara tumpul dari tendangan itu, tetapi Ensho telah menangkis tendangan itu dengan lengannya.

“Tendangan tinggi tiba-tiba? Anak yang kasar sekali. Lenganku berdenyut-denyut!” Ensho meringis kesakitan, lengan kanannya masih terangkat.

“Kau sangat kasar sampai kakiku terpeleset.” Holmes menurunkan kakinya. Bibirnya melengkung ke atas, tetapi matanya tidak tersenyum.

“Kau sebut itu tergelincir ? Kau benar-benar bertindak lebih cepat saat berhadapan dengannya , ya?”

Holmes mengangkat sebelah alisnya. “Sepertinya kau salah paham. Aoi dan aku tidak punya hubungan apa-apa.”

“Begitulah katamu.” Ensho mendengus.

“Tidak, seperti yang kau katakan, aku pria yang ‘rakus dan egois’,” kata Holmes sambil tersenyum seolah menyiratkan, “Jika kami berpacaran, aku pasti sudah menyentuhnya sejak lama.” Rupanya senyum itu lebih meyakinkan daripada kata-kata apa pun, karena Ensho tampaknya menerimanya. Di sisi lain, aku menunduk menatap lantai, terlalu malu untuk mengangkat wajahku.

“Tanaka?” terdengar suara Tsukasa dari lorong.

“Baiklah, aku dipanggil, jadi selamat tinggal.” Ensho menyeringai seperti biasa dan mulai pergi. “Oh benar,” katanya sambil berbalik. “Aku tahu apa harta karun keluarga Saito.” Dia menyeringai percaya diri pada Holmes.

“Oh? Tentu saja aku juga tahu.”

“Benar-benar?”

“Ya. Tapi aku tidak tahu apakah Sakyo sudah menemukan jawabannya atau belum.”

“Sepertinya Tsukasa memang melakukannya.”

“Apakah kamu memberinya petunjuk meskipun kita tidak diizinkan?”

“Tidak akan pernah. Kita hanya menjadi mitra yang baik, itu saja. Sampai jumpa.” Ensho meninggalkan ruangan.

Begitu dia tak terlihat lagi, Holmes berbalik dan meletakkan tangannya di bahuku. “Kau baik-baik saja, Aoi? Apakah dia melakukan sesuatu yang buruk padamu?”

“A-aku baik-baik saja. Dia mengatakan hal-hal yang kasar, tapi itu saja.”

“Aku benar-benar tidak percaya betapa menyinggungnya pria itu.” Holmes mendesah keras.

Rasa malu kembali melandaku saat aku ingat bahwa Holmes mendengar apa yang terjadi. “Kupikir aku sudah terbiasa dengan komentar yang tidak pantas karena Akihito, tetapi komentar Ensho begitu blak-blakan sehingga aku terkejut dan tidak bisa berkata apa-apa.” Pipiku memerah, tetapi pada saat yang sama, ucapan Ensho, “Jadi, kau bertingkah sok hebat?” terngiang di kepalaku dan aku menggigit bibirku.

“Tapi E-Ensho tidak sepenuhnya salah,” gumamku.

“Apa?” Holmes mengerutkan kening.

“Bertingkah terlalu angkuh dan sombong… Mungkin itu sebabnya aku dicampakkan.”

“Hah?”

“S-Sebelum aku pindah ke Kyoto, ada saat mantan pacarku mencoba memaksakan diri padaku. Kurasa dia tidak sabaran. Itu sangat tiba-tiba, dan aku takut, jadi aku mendorongnya dan berkata, ‘Tidak! Berhenti!’ Tentu saja, dia tampak sangat terluka dan keadaan menjadi canggung di antara kami. Tepat setelah itu, aku harus pindah ke Kyoto dan kami putus.

“Ketika aku tahu dia pacaran dengan sahabatku, yang sebenarnya kupikirkan adalah, ‘Wajar saja kalau aku dicampakkan setelah menyakitinya dengan reaksi kasar itu.’ Aku tidak bisa berhenti bertanya-tanya mengapa aku menolaknya meskipun aku mencintainya, dan mengapa aku tidak bisa melakukannya dengan lebih lembut. Mungkin Ensho benar.” Saat aku berbicara, mataku berkaca-kaca dan aku terisak.

“Tubuhmu tidaklah istimewa, jadi jika kamu terlalu protektif terhadapnya, dia tidak akan menyukaimu.”

Rasanya seperti koreng di bekas lukaku telah terkelupas. Meskipun sudah lama sekali, rasanya masih perih. Selama ini, aku terus menyalahkan diriku sendiri dalam hati: “Pasti karena reaksiku hari itu.” Aku menunduk, berusaha menahan air mataku.

Holmes memelukku erat. Tanpa tahu apa yang baru saja terjadi, aku membelalakkan mataku ke dadanya. Aku bisa merasakan debaran jantungku di seluruh tubuhku.

“Itu tidak benar, Aoi. Kau tidak melakukan kesalahan apa pun,” katanya lembut, sambil membelai kepalaku dengan salah satu tangannya yang besar. “Bukan salahmu kau menolaknya karena terkejut, dan menurutku itu juga bukan salahnya karena merasa gugup saat kau pindah. Aku percaya bahwa hubungan antarmanusia bergantung pada takdir, dan tidak ada yang dapat kau lakukan untuk itu. Bahkan jika kau tidak menyakitinya hari itu, menurutku hasil akhirnya tidak akan berubah. Begitu juga denganku. Aku banyak memikirkan apa yang terjadi dengan Izumi, tetapi bahkan jika dia tidak mengkhianatiku, hasilnya akan tetap sama.”

Holmes dengan lembut melepaskanku dan menatap wajahku. “Dan yang terpenting, jika dia benar-benar tipe pria yang akan memutuskan hubungan denganmu karena itu, maka lebih baik kau hidup tanpanya. Jadi, jangan salahkan dirimu sendiri.” Dia mengeluarkan sapu tangannya dari saku bagian dalam dan dengan lembut menyeka air mataku. Jantungku berdegup kencang melihat betapa dekatnya wajahnya denganku, dan aku merasa pusing.

“Holmes…” gumamku.

“Oh!” Matanya membelalak. “M-Maaf karena memelukmu tiba-tiba. Aku mengkritik Ensho, tetapi perilakuku juga tidak pantas.” Dia buru-buru melepaskan tangannya dari bahuku dan mengalihkan pandangan, gugup. Aku terkejut melihat kulitnya yang pucat memerah.

“T-Tidak, tidak apa-apa.” Aku menggelengkan kepala. Rupanya dia melakukannya tanpa sadar. Dia benar-benar… menggoda.

“Saya benar-benar minta maaf. Saat orang putus asa, mereka melakukan hal-hal yang tidak masuk akal.”

“Putus asa…?”

“Eh, yah… Aku tidak ingin membuatmu menangis,” gumamnya sambil menunduk. Jantungku berdebar kencang. “Memalukan melihat kamera-kamera itu. Begitu juga dengan menendang Ensho.”

“Tunggu, kamera?”

“Ya.” Holmes melihat sekeliling ruangan. “Jadi kau tidak menyadarinya. Ada kamera yang dipasang di sekitar rumah ini. Suara kita mungkin juga sedang dipantau.”

“A-Agar harta karunnya tidak dicuri?”

“Itu juga, tapi kurasa mereka memastikan para penilai tidak memberikan petunjuk terlarang. Kantor Suzuki pasti punya monitor di sana.”

“I-Itu benar-benar teliti.”

“Ini adalah ujian untuk memilih siapa yang akan mewarisi rumah besar ini. Tentu saja mereka akan teliti.”

“Itu masuk akal.” Aku mengangguk, sambil menatap vas cloisonné di tengah ruangan.

“Jadi, harap waspada dengan kamera. Meskipun tidak ada orang lain di ruangan itu, usahakan untuk tidak memperlihatkan diri dalam keadaan memalukan. Meskipun bukan hak saya untuk mengatakan itu.”

“Eh… Aku tahu aku tidak beradab, tapi aku juga tidak akan bertingkah seperti orang jorok di rumah orang lain hanya karena tidak ada orang di sekitar,” gerutuku sambil melotot ke arahnya.

Mata Holmes membelalak. “Dasar jorok…” Dia menutup mulutnya dan berbalik. “T-Tidak, kukira kau tidak akan melakukannya.”

“Benar-benar…?”

“Benarkah. Aku hanya bilang… agar berhati-hati,” katanya ragu-ragu.

Maksudnya adalah, meskipun tidak ada orang di ruangan itu, aku tidak boleh menguap keras-keras, mengupil, atau duduk, melompat-lompat, dan berguling-guling di salah satu tempat tidur empuk di kamar tamu, kan? “Baiklah, aku akan berhati-hati.” Aku mengangguk tegas.

Holmes mengendurkan ekspresinya, lega. Ia menegakkan punggungnya dan berkata, “Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi?”

“Eh…” Aku menatapnya.

“Ya?”

“A-apa kau sudah jalan dengan Keiko?” tanyaku spontan.

Holmes ternganga. “Dengan Keiko? Tidak, sama sekali tidak.”

“T-Tapi kamu menginap di rumahnya, kan? Itu yang dia ceritakan padaku.”

“Oh.” Holmes mengangguk tanda mengerti. “Ya, itu benar. Dia bilang dia punya koleksi langka tentang referensi seni, jadi aku mengunjungi rumahnya untuk melihatnya. Buku-buku itu benar-benar menarik. Dia bilang dia tidak bisa meminjamkannya, jadi aku tinggal di sana untuk membacanya selama waktu yang tersedia.” Matanya berbinar saat berbicara. “Pada dasarnya aku tidak bisa tidur sama sekali karena aku begitu asyik membacanya. Aku duduk di sofanya selama dua hari berturut-turut. Itu melelahkan tetapi memuaskan. Namun, aku merasa tidak enak karena telah membuatnya repot.” Dia mengangkat bahunya dengan malu.

Dia menghabiskan dua hari membaca koleksi langka referensi seni tanpa tidur…? Biasanya itu tidak masuk akal, tetapi karena itu Holmes, itu bisa saja benar.

“I-Itukah yang terjadi?”

“Jujur saja, waktu itu dia secara tidak langsung mencoba menggodaku, tapi aku pura-pura tidak menyadarinya.”

“Apa?” Aku mencicit. “Ke-kenapa? Apa kau begitu ingin membaca buku-buku itu sehingga kau tidak bisa membuang-buang waktu?”

“Memang ada, tapi juga, aku tidak akan menjalin hubungan intim dengan orang-orang di industri yang sama jika aku tidak akan berkencan dengan mereka. Itu akan menjadi masalah di masa depan,” katanya dengan acuh tak acuh.

Dia benar-benar berhati hitam. Aku terkejut, tetapi pada saat yang sama, aku mengerti. Keiko mungkin mengira aku pacar Holmes seperti yang dilakukan Ensho. Mungkin saja dia ingat ketika Holmes mengelak dan mengatakan hal-hal yang tidak senonoh kepadaku karena frustrasi.

“E-Er, Aoi… Apakah kamu merasa terganggu dengan kemungkinan aku menjalin hubungan dengan Keiko?”

“T-Tidak, dia hanya mengatakan itu padaku dan rasanya dia mencoba untuk membuatku patah semangat. Ditambah lagi, kalian berdua saling mencium pipi dengan santai saat bertemu hari ini.”

“Itu hanya sekadar sapaan. Dia tinggal di luar negeri.”

“A-aku tahu itu, tapi kau tampak sangat terbiasa dengan itu meskipun kau orang Kyoto. Kau sangat menggoda, ya?” kataku tanpa berpikir, gugup. Aku memukul lengannya pelan.

Holmes mengalihkan pandangan dan bergumam, “Kaulah yang menggoda, Aoi.”

Aku membeku. “Hah?”

7

Pada pukul 7 malam, semua pasangan kembali ke ruang tamu di lantai pertama, tempat meja makan telah disiapkan. Menu makan malamnya adalah menu Prancis ortodoks: sup labu, ikan air tawar kukus yang dibumbui dengan garam dan sake, sayuran yang dimasak, daging domba tumis, dan salad. Karena upacara setelah makan akan menentukan pewaris, tidak seorang pun minum alkohol, agar pikiran mereka tetap jernih.

Setelah makan malam, kami diberi waktu untuk menenangkan diri. Kemudian Ukon berdiri dan berkata, “Sekarang.” Semua orang berhenti berbicara dan duduk tegak. Ukon berjalan ke kursi berlengan dan perlahan duduk. Seperti diberi aba-aba, Suzuki membagikan pulpen dan kartu putih kepada ketiga putranya, Sakyo, Tsukasa, dan Kazuhiko.

Ukon meletakkan dagunya di tangannya dan berkata, “Tulis di kartu itu apa yang menurutmu merupakan harta keluarga Saito dan berikan kepada Suzuki. Pastikan kau tidak membiarkan siapa pun melihat jawabanmu.” Meskipun dia tersenyum, ruangan itu terasa tegang.

Oh, begitu. Dengan begitu, tidak ada yang bisa berubah pikiran setelah mendengar pendapat orang lain.

Ketiga bersaudara itu menulis jawaban mereka di kartu putih, menyembunyikannya dari yang lain, dan menyerahkannya kepada Suzuki. Saya melihat Tsukasa dan Ensho saling berpandangan sejenak. Ensho menyatakan bahwa dia tahu harta karun apa itu. Para penilai tidak diperbolehkan mengatakan jawabannya. Apakah Ensho mengikuti aturan? Saya benar-benar tidak percaya dia akan melakukannya.

Apa sih harta karun keluarga Saito? Pasti bukan hanya soal nilai uang… Aku merasa bersalah karena tidak lebih berguna sebagai partner Rikyu. Aku melirik Rikyu, yang duduk di sebelahku. Tunggu, kalau dipikir-pikir, kenapa Rikyu tidak mendapatkan kartu?

“Kamu juga harus mendapatkan kartu, Rikyu,” kataku.

Dia menggelengkan kepalanya dan berkata, “Saya mengundurkan diri. Saya katakan kepadanya, ‘Saya baru berusia enam belas tahun, jadi saya bahkan belum tahu apakah saya ingin mewarisi keluarga Saito.’”

“O-Oh, begitu.” Akan sangat luar biasa jika bisa mewarisi harta karun di rumah ini, tapi dia malah mengundurkan diri?

“Lagipula, kupikir aku bisa menjadi pewarisnya jika aku mau,” gumamnya.

“Hah?”

“Aku tahu apa harta karun keluarga Saito, dan aku punya ‘hati’ yang tepat. Tapi hal terakhir yang kuinginkan adalah menjadi pewaris sekarang juga dan kehilangan kebebasanku.” Dia menyesap tehnya sambil tersenyum santai.

Dia benar-benar berpikir secara berbeda, seperti yang Anda harapkan dari sosok adik laki-laki Holmes.

“Pertama, Kazuhiko,” kata Ukon dengan suara pelan namun jelas. Kazuhiko berdiri kaku dan berjalan ke arahnya. Pada saat yang sama, Suzuki menyerahkan kartu itu kepada Ukon.

“Vas cloisonné? Mengapa kamu memilih ini?” tanya Ukon dengan tatapan tajam.

Kazuhiko dengan takut-takut mundur dan menunduk. “A-aku hanya berpikir begitu karena itu adalah barang paling berharga di rumah ini.” Dia mendongak dan berkata dengan tegas, “Aku sangat terkesan saat melihatnya.”

“Begitu ya.” Ukon tersenyum senang. “Aku mengerti jalan pikiranmu. Silakan duduk.” Ia melihat ke meja dan berkata, “Selanjutnya, Tsukasa.”

Tsukasa berdiri dengan bersemangat, mendekati Ukon dengan langkah percaya diri, dan membungkuk.

Ukon menerima kartu itu dari Suzuki dan bergumam, “Pedang.” Dia menatap Tsukasa.

“Ya. Pedang yang dipajang di ruang tamu lantai dua adalah harta karun keluarga kami,” kata Tsukasa.

“Apa alasanmu?”

“Nenek moyang keluarga Saito adalah samurai. Kami diberi tahu untuk tidak melupakan ‘hati seorang pejuang.’ Dengan kata lain, pedang itu adalah bukti kebanggaan keluarga sebagai pejuang. Ditambah lagi, biasanya pedang Jepang akan berada di lantai pertama bergaya Jepang. Sebaliknya, pedang itu berada di ruang tamu lantai dua, dipajang sedemikian rupa sehingga Anda merasa tidak ingin terkena setitik debu pun. Sepertinya pedang itu diperlakukan sebagai Harta Nasional,” Tsukasa menjelaskan dengan percaya diri.

Itu berarti Ensho memutuskan pedang panjang itu sebagai harta keluarga Saito. Sebuah simbol pewarisan hati seorang pejuang—sangat meyakinkan.

Ukon menyeringai. “Begitu ya. Bagian ‘hati sang pejuang’ sangat mirip denganmu. Sisanya mungkin petunjuk dari rekanmu.”

Wajah Tsukasa menjadi merah padam dan Ensho menyeringai.

“T-Tidak, dia tidak memberiku petunjuk apa pun.”

“Baiklah,” kata Ukon. “Saya terima saja kalau itu pendapatmu.”

Rikyu terkekeh melihat mereka. “Hampir saja,” gumamnya.

Hampir saja? Apa maksudnya? Itu jawaban yang benar, tetapi tidak masuk hitungan karena Ensho terlalu banyak membantu?

“Selanjutnya, Sakyo,” lanjut Ukon.

“Baiklah.” Sakyo mengangguk dan berjalan mendekatinya.

Ukon melihat kartu itu dan mengernyitkan dahinya. “Jelaskan apa yang ingin kau katakan, Sakyo,” katanya sambil mengulurkan kartu itu. Kartu itu kosong—Sakyo tidak menulis apa pun.

“Menurutku, harta karun keluarga Saito bukanlah sebuah benda, jadi aku tidak menulis apa pun.”

“Bagaimana apanya?”

“Ayah perlu memiliki keturunan—sampai-sampai ia menggunakan prosedur medis untuk mewujudkannya. Itu berarti garis keturunan keluarga Saito adalah harta karun. Semua orang yang memiliki darah Saito mengalir dalam nadi mereka adalah harta karun—saya, Tsukasa, Kazuhiko, dan Rikyu,” Sakyo menjelaskan dengan tenang.

“Oh?” Ukon meletakkan dagunya di tangannya, tampak penasaran. “Bagaimana kau sampai pada kesimpulan itu?”

“Ada cermin besar di tangga menuju lantai dua. Cermin itu tidak ada di sana terakhir kali aku datang. Ketika aku melihatnya…aku melihat diriku sendiri bersama Rikyu dan Kazuhiko di belakangku. Itu membuatku bertanya-tanya apakah harta karun Ayah adalah kami, orang-orang yang terpantul di cermin.”

Semua orang membelalakkan mata. Kalau dipikir-pikir, Sakyo tampak sangat tertarik pada cermin itu. Rupanya dia sedang melihat orang-orang yang terpantul di cermin itu dan berpikir, “Harta karun itu bisa jadi kita.” Meskipun sikapnya acuh tak acuh, dia bisa saja menjadi orang yang menemukan kebenaran itu. Aku menatapnya, terkesan.

“Kau, kan? Bajingan!” terdengar suara dari belakangku. Terkejut, aku berbalik dan melihat Tsukasa mencengkeram kerah baju Holmes.

“Apa yang sedang kamu bicarakan?” tanya Holmes dengan bingung.

“Jangan pura-pura bodoh! Tidak mungkin saudara kita yang idiot itu akan melakukan hal seperti itu. Kau yang menyuruhnya!” Tsukasa mempererat genggamannya.

“Ts-Tsukasa!” Semua orang panik. Sementara itu, Ensho sendiri menyeringai geli, menopang dagunya dengan tangannya.

“Tidak, aku hanya menjawab pertanyaannya dengan caraku sendiri,” kata Holmes sambil tersenyum acuh tak acuh.

“Benar sekali!” balas Tsukasa. “Kudengar kau berkata, ‘Aku terlalu banyak bicara’ di depan cermin. Bagaimana mungkin anak muda sepertimu tahu begitu banyak? Kau pasti sudah membujuk orang tua kita untuk tahu informasi itu sebelumnya. Terlepas dari apa yang dia katakan, Sakyo adalah favoritnya. Bukankah ini permainan yang curang?”

“Sama sekali tidak. Pertama-tama, bahkan jika dia ingin menjadikan Sakyo sebagai pewaris, dia tidak perlu melakukan kecurangan apa pun. Sakyo adalah putra tertua sejak awal, jadi dia bisa saja berkata, ‘Pewarisku adalah putra tertuaku, Sakyo.’”

Kami yang lain tersenyum kecut, mengetahui bahwa Tsukasa tidak akan dapat membantah hal itu.

“Po-Pokoknya, kamu mencurigakan. Kamu jelas-jelas membisikkan lebih banyak padanya daripada yang seharusnya. Keluar dari rumah ini!” Tsukasa mengangkat tangan kanannya.

“Ih!” teriak Keiko sambil menutup matanya.

“Hentikan itu, Tsukasa! Kiyotaka benar-benar tidak mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya dia katakan!” Sakyo berlari ke arah Tsukasa dan meraih lengannya.

“Diam!” teriak Tsukasa. Karena perbedaan postur tubuh mereka, ia dengan mudah melempar Sakyo.

Aku panik, tidak tahu harus berbuat apa. Di sampingku, Rikyu menghela napas berat. “Hal-hal seperti ini mengundang kecemburuan dan kedengkian, ya?”

“Apa?”

Kejadiannya terjadi dalam sekejap mata—Rikyu bangkit dari kursinya, berlari cepat ke arah mereka, meraih lengan kanan Tsukasa, dan membantingnya ke tanah dengan lemparan bahu satu tangan. Kejadiannya begitu cepat hingga Tsukasa tampak tercengang saat ia tergeletak di lantai.

“Maafkan aku atas pamanku, Kiyo,” kata Rikyu.

“Jangan khawatir. Aku tidak bisa melemparnya sendiri, jadi kau benar-benar membantuku. Terima kasih, Rikyu.” Holmes merapikan kemejanya yang kusut.

Semua orang berdiri terpaku, terkagum-kagum bahwa Rikyu, dengan perawakannya yang kecil, mampu melempar orang besar seperti Tsukasa dengan begitu mudahnya.

“R-Rikyu, kapan kamu menjadi sekuat itu?” Sakyo bertanya dengan ragu.

Rikyu cemberut. “Apa? Bukankah aku sudah bilang kalau aku mulai belajar bela diri karena pemilik Kura terus mendesakku? Tepat setelah aku bertemu dengannya, dia berkata, ‘Kau lemah seperti gadis, jadi kau harus lebih kuat.’”

“Y-Ya, benar, jadi aku tahu kau sudah menjadi lebih kuat. Aku tidak menyangka kau akan menjadi sekuat itu .”

“Apa? Tapi aku sedang belajar judo di Prancis.”

“H-Hah? Bukankah kamu sedang belajar seni?”

“Itu juga, tentu saja.” Rikyu menegakkan punggungnya. “Pemiliknya pernah berkata kepadaku, ‘Seni bela diri bukan untuk menyerang orang—seni bela diri untuk melatih tubuhmu dan melindungi orang-orang yang kau cintai. Karena kau anak tunggal, kau harus menjadi lebih kuat agar bisa melindungi ibumu.’ Jadi itulah yang kulakukan, bukan hanya untuk Ibu, tetapi juga untuk Kiyo. Tetapi Kiyo juga belajar seni bela diri, jadi menjadi cukup kuat untuk melindunginya berarti menjadi lebih kuat darinya, dan itu sangat sulit.”

Rikyu tidak bercanda ketika dia mengatakan akan melindunginya.

Holmes terkekeh. “Memang. Aku ragu aku bisa menandingimu sekarang.”

“Tunggu, tapi kenapa Kiyotaka begitu penting bagimu?” tanya Keiko. “M-Mungkinkah…?” wajahnya memerah, mungkin membayangkan sesuatu yang seharusnya tidak dipikirkannya.

Rikyu meringis. “Tidak bisakah? Aku ingin kau tahu bahwa perasaanku terhadap Kiyo itu mulia. Dia seperti tuanku. Aku ingin mengabdi padanya selama sisa hidupku,” ungkapnya penuh semangat, sambil meletakkan tangannya di dadanya.

Kami semua saling bertukar pandang, tidak tahu bagaimana seharusnya perasaan kami mengenai hal itu.

“Hahaha!” Sakyo tertawa. “Meskipun kamu sekarang sudah SMA, kamu masih punya sindrom anak kelas delapan.”

“J-Jangan menyebutnya begitu!”

“Ya, Rikyu kemungkinan akan memilikinya selamanya.”

“Jangan juga kamu, Kiyo!” Wajah Rikyu menjadi merah padam.

Semua orang tertawa. Sementara itu, Tsukasa masih terbaring canggung di lantai.

Ukon, yang sedari tadi menonton dalam diam, bertepuk tangan dan berkata, “Hebat! Kiyotaka, aku dengan rendah hati meminta maaf atas anakku yang tolol dan rakus. Aku pasti akan memarahinya nanti.” Ia membungkuk.

“Tidak apa-apa,” kata Holmes sambil mengangkat tangan. “Tsukasa pasti putus asa. Dia pikir Sakyo punya jawaban yang benar, meskipun kenyataannya tidak begitu…”

“Hah?” Mata semua orang terbelalak.

“Jawaban Sakyo salah?” Tsukasa bertanya dengan heran sambil berdiri.

“Ya, kau aib bagi keluarga Saito.” Ukon melotot dingin ke arah Tsukasa sebelum mengalihkan pandangannya ke Sakyo. “Sakyo, apa yang kau katakan itu benar. Keluarga Saito menghargai keturunannya. Namun, aku memang bermaksud agar kau menemukan sebuah objek—bukan orang. Itu bukan pertanyaan jebakan.”

“O-Oh, begitu. Sekarang aku merasa malu karena mengatakannya dengan percaya diri.” Sakyo tersipu dan menggaruk kepalanya.

“Lalu, apa harta karun itu?” tanya Keiko sambil mengerutkan kening dan memiringkan kepalanya. Semua orang tampaknya sependapat dengannya.

Ukon terkekeh dan berkata, “Semua orang gagal dalam ujian kali ini. Aku akan terus memperhatikan pertumbuhanmu dan memikirkan apa yang harus dilakukan. Sekarang, mengenai harta keluarga…aku yakin Kiyotaka tahu apa itu. Bisakah kau memberi tahu mereka?”

“Baiklah, saya akan mulai dengan sebuah petunjuk,” kata Holmes. “Harta karun keluarga Saito awalnya bukan milik mereka. Tahukah kalian apa harta karun itu sekarang?” Dia melihat ke sekeliling kami.

Awalnya itu bukan milik mereka. Apakah itu berarti mereka menerimanya dari orang lain atau bahwa itu diserahkan kepada mereka?

Saat kami merenungkan petunjuknya, Rikyu menampakkan ekspresi puas di wajahnya, seolah dia sudah mengetahui segalanya.

Jika itu berasal dari orang lain, mungkin itu bukan sesuatu yang besar seperti layar lipat. Itu mempersempitnya menjadi hal-hal seperti tembikar dan lukisan. Sebenarnya, tidak perlu ada batasan ukuran—apa pun bisa saja dititipkan kepada mereka. Bagaimana Holmes tahu itu bukan milik keluarga Saito? Apakah ada bukti yang pasti?

Tiba-tiba, aku teringat sesuatu—dan Kazuhiko tampaknya juga begitu. Ia mendongak dan berkata, “A-aku punya! Harta karun keluarga Saito adalah pedang panjang di ruang tamu lantai dua, kan? Yang dibuat oleh Chikakage dari Osafune, Bizen.”

“Hah?” Semua orang berkedip.

“Begitulah adanya,” gumam Ensho.

“Pe-Pedang? Kalau begitu, aku benar?” tanya Tsukasa.

“Ya, barangnya benar, tetapi alasannya tidak sepenuhnya akurat,” kata Holmes dengan nada menegur. “Tampaknya alasannya adalah bagian penting dari persidangan ini.”

“A-Apa maksudmu, Kiyotaka?” desak Sakyo.

“Aku juga ingin tahu,” tambah Kazuhiko.

“Sekarang, sekarang.” Holmes mengangkat kedua tangannya. “Pedang panjang itu memiliki lambang bunga lonceng Cina, tetapi lambang keluarga ini adalah wisteria yang menggantung. Itu berarti pedang itu tidak berasal dari keluarga ini—pedang itu diberikan kepada mereka oleh seseorang yang memiliki lambang keluarga itu. Karena itu adalah pedang panjang yang ditempa oleh Chikakage dengan lambang bunga lonceng Cina, pemilik aslinya adalah jenderal samurai Mitsuhide Akechi.”

Harta karun keluarga ini adalah pedang yang diberikan oleh Mitsuhide Akechi?

Kedua saudara itu saling bertukar pandang.

“Mitsuhide Akechi dianggap sebagai pengkhianat karena insiden Kuil Honno-ji di mana ia mengkhianati Lord Nobunaga Oda, yang menyebabkan kematian Oda. Namun, ia adalah orang yang sama sekali berbeda di luar insiden itu. Dikatakan bahwa ia penyayang, baik terhadap pengikutnya, intelektual, anggun, dan memiliki rasa keindahan yang halus. Mungkin ada sejumlah besar konspirasi di balik kudeta itu yang tidak kita ketahui, yang membuatnya bersedia menjadi pengkhianat. Dari sanalah pedang itu berasal.

“Mitsuhide dicap sebagai pengkhianat setelah kudeta, tetapi keluarga Saito yang menerima pedangnya sangat menghargainya sehingga dapat mewariskannya kepada semua generasi. Leluhur Saito pastilah bawahan setia Mitsuhide—menurut dugaan saya, pengikut utama Mitsuhide, Toshimitsu Saito.”

Semua orang tampak berpikir, Jadi begitulah adanya. Saya tidak cukup tahu tentang sejarah untuk mengenali nama Toshimitsu Saito, tetapi dia pasti terkenal jika dia adalah pengikut utama Mitsuhide Akechi.

“Mungkin saja selera estetika keluarga Saito yang tinggi diwariskan dari pengaruh Mitsuhide. Bagaimanapun, saya berasumsi bahwa keluarga Saito mengajarkan kepada ahli warisnya bahwa di antara semua harta yang mereka miliki, pedang yang mereka terima dari Lord Mitsuhide adalah yang paling penting. Meskipun sejarah menggambarkannya sebagai pengkhianat, bagi keluarga ini, dialah alasan mengapa mereka bisa ada. Rasa terima kasih mereka kepadanya adalah alasan mengapa harta keluarga mereka adalah sesuatu yang tidak akan dihargai oleh orang lain.”

Ruangan itu menjadi sunyi setelah Holmes menyelesaikan penjelasannya. Hati seorang pengikut yang melayani tuannya, dan rasa terima kasih keluarga kepada tuannya atas kemakmuran mereka… Pedang itu mewujudkan semua perasaan itu.

Dan ketika Rikyu mengatakan dia memiliki “hati” yang benar, itu karena dia menghormati Holmes sebagai “tuannya.”

“Ya, keluarga kami adalah keturunan Toshimitsu Saito,” Ukon membenarkan. “Sayangnya kami bukan keturunan langsungnya, tetapi kami bangga mewarisi warisan leluhur kami. Kau benar-benar hebat, Kiyotaka. Jika kau cucuku, aku pasti akan memilihmu.” Ia menatap Holmes dengan penuh semangat.

“Sama sekali tidak,” kata Holmes sambil menggelengkan kepala. “Saya hanya pedagang. Saya menyimpan barang-barang bagus dan menjualnya kepada orang-orang yang memiliki selera bagus. Menggantikan keluarga samurai adalah hal yang tidak dapat dibenarkan.” Dia tersenyum, memikat kami. Kami kehilangan kata-kata.

“Dia benar sekali, tahu?” Rikyu mengangkat bahu dengan berlebihan.

Ensho memiliki tatapan dingin di matanya.

Setelah itu, keluarga ingin berbicara secara pribadi, jadi saya dan penilai bersiap meninggalkan rumah.

“Saya sangat menikmati pusaka yang luar biasa dan hidangan yang lezat,” kata Holmes kepada Ukon. “Terima kasih banyak.” Dia dan saya membungkuk.

Kami hendak keluar dari ruang tamu ketika Ukon menghentikan kami dan bertanya, “Kiyotaka, sebelum kau pergi—sebenarnya, aku ingin bertanya kepada semua penilai. Selain harta keluarga Saito, menurutmu apa benda paling berharga di rumah ini?” Ia melihat ke sekeliling kami.

Jika ini hanya masalah nilai, bukan sentimen…

Keiko menjawab lebih dulu: “Menurutku itu vas cloisonné.” Aku setuju. Barang-barang lainnya juga berharga, tetapi vas itu berada pada level yang sama sekali berbeda.

“Bagaimana denganmu, Tanaka?” tanya Ukon.

Ensho mengalihkan pandangannya. “Coba lihat… Porselen putih, kurasa,” gumamnya, seolah berbicara pada dirinya sendiri. Rasanya itu pendapatnya yang sebenarnya. Mungkin porselen putih Joseon telah membuatnya terdiam saat itu.

“Dan Kiyotaka?”

“Baiklah…” Holmes melihat ke arah aula bergaya Jepang di lantai pertama. “Apakah itu layar geser di bagian belakang aula?”

Ukon menunduk. “Sudah kuduga. Perintah untuk ‘merawatnya dengan baik’ telah diwariskan turun-temurun, tetapi tidak ada tanda tangan atau stempelnya, dan tidak ada penilai yang pernah memberiku jawaban yang tepat. Aku selalu menganggapnya misterius. Apa sebenarnya itu?”

Kalau dipikir-pikir, Ensho bilang itu karya seniman anonim. Sulit menilai?

“Para penilai yang Anda ajak bicara mungkin takut membuat pernyataan yang tidak bertanggung jawab,” kata Holmes. “Menurut pendapat saya, itu bukan sesuatu yang dapat Anda tetapkan harganya.”

“Hah?”

“Lukisan ini dibuat oleh Sotatsu Tawaraya, seniman yang melukis salah satu Harta Karun Nasional Jepang, Dewa Angin dan Dewa Petir .”

Semua orang di ruangan itu tampak terkejut.

Dewa Angin dan Dewa Petir merupakan Harta Karun Nasional yang disimpan di Kuil Kennin-ji. Lukisan ini dianggap sebagai karya baru, yang terkenal karena komposisinya yang unik. Dewa angin berada di satu ujung, memegang kain pembungkus di kedua tangan, dan dewa petir berada di ujung yang berlawanan, dikelilingi oleh beberapa genderang. Kalau dipikir-pikir, kudengar lukisan itu juga tidak memiliki tanda tangan atau stempel.

“Meskipun menjadi pelukis yang sangat terkenal, Sotatsu Tawaraya diselimuti misteri,” lanjut Holmes. “Banyak karyanya yang tidak ditandatangani. Mengenai layar geser itu, sentuhan lembut pada pohon pinus, bingkai yang seolah-olah merupakan foto yang diambil dari lanskap, dan hamparan tak terbatas yang terasa dari area yang sebagian terpotong adalah contoh sempurna dari ekspresi Sotatsu Tawaraya tentang luasnya alam. Sejujurnya, sulit bagi saya untuk menahan air mata di depan layar geser itu. Saya tidak pernah bermimpi menemukan salah satu karyanya di rumah ini,” kata Holmes penuh semangat, sambil meletakkan tangannya di dadanya.

“Begitu ya,” kata Ukon. “Aku tidak percaya itu adalah karya Sotatsu Tawaraya—itu adalah harta karun yang luar biasa. Terima kasih, Kiyotaka.” Ia memegang tangan Holmes erat-erat. “Dan tolong jaga Rikyu dengan baik.” Ia membungkuk dalam-dalam. Seolah-olah ia berkata, “Angkat Rikyu menjadi seseorang yang layak menjadi penerus keluarga Saito.” Aku merasa gugup melihat mereka dan menahan napas.

“Saya bertemu Rikyu saat saya berusia dua belas tahun dan dia baru berusia enam tahun,” kata Holmes. “Sejak saat itu, saya menganggapnya sebagai adik laki-laki saya. Jadi, saya berencana untuk melanjutkan hubungan kami seperti sebelumnya.” Kalimat terakhirnya menunjukkan bahwa dia memahami maksud Ukon.

“Ya, itu akan baik-baik saja.” Ukon mengangguk dan tersenyum. Dia pasti berpikir bahwa meskipun Holmes tidak melakukan sesuatu yang istimewa, hanya bersamanya saja sudah cukup.

Kami mengucapkan selamat tinggal lagi dan meninggalkan ruang tamu, tetapi Sakyo dan Rikyu datang berlari mengejar kami.

“Terima kasih banyak untuk hari ini, Kiyotaka.”

“Kiyo, kamu pulang dulu ya? Aku juga mau bilang terima kasih.”

“Tidak perlu berterima kasih—saya bersenang-senang,” jawab Holmes. “Silakan nikmati waktu bersama keluarga Anda.”

“Kau berkata begitu, tapi aku yakin kita hanya akan menyaksikan Paman Tsukasa dimarahi.”

“Kau mungkin benar,” kata Holmes. “Turut berduka cita untuk Tsukasa.”

“Belasungkawa?” Kami tertawa bersama.

Rikyu menatapku dan berkata, “Terima kasih juga padamu, Aoi. Maaf karena bersikap jahat. Aku merasa sedih dan frustrasi karena kehilangan tempatku di Kura. Rasanya seperti kau telah mengambil semua yang aku sayangi.”

“Rikyu…” Aku berempati dengan perasaannya. Jika aku berada di posisinya, aku pasti akan merasa sangat kesepian.

“Tapi aku tahu kamu berusaha keras agar cocok dengan Kura, dan penilaian mangkuk teh Raku-mu cukup bagus, jadi kurasa aku bisa menerimamu.”

“Hah?”

“Sebagai penggantiku.” Dia menyeringai nakal.

Aku merasa ingin menangis karena bahagia. “Te-Terima kasih, Rikyu.”

“Ugh, jangan sampai meneteskan air mata karena hal seperti itu.” Dengan jengkel, dia mengeluarkan saputangannya dari saku dan menyerahkannya kepadaku. Seperti yang diharapkan dari sosok adik laki-laki Holmes. Terkesan, aku dengan senang hati menerima saputangan itu dan menempelkannya ke mataku yang berkaca-kaca.

8

“Aoi, sebelum kita pergi, aku ingin melihat layar geser itu sekali lagi. Apa kau keberatan?”

“Oh, oke. Aku juga ingin melihatnya lagi.”

Kami kembali ke ruangan bergaya Jepang. Layar gesernya berupa lukisan sapuan tinta pohon pinus. Seperti kata Holmes, pohon pinus itu dilukis dengan sentuhan yang sangat lembut. Saya sering melihat pohon pinus digambarkan dengan anggun, dalam gaya yang disebut “pahlawan jantan”. Namun, pohon pinus ini sama sekali berbeda. Pohon itu mengingatkan saya pada seorang wanita muda yang anggun. Lukisan itu menggunakan tinta yang diteteskan agar tampak seperti pohon itu menyembul keluar dari layar. Lukisan itu membangkitkan hamparan tak berujung yang tidak dapat ditampung dalam gambar berbingkai.

“Aku belum pernah melihat Dewa Angin dan Dewa Petir secara langsung,” gumamku sambil menatap layar. Karena itu adalah Harta Nasional yang terkenal, aku pernah melihat fotonya. Dewa angin dan dewa petir dilukis dari ujung ke ujung layar daun emas. Dewa angin hijau memegang karung, sedangkan dewa petir putih dikelilingi oleh lingkaran drum.

“Benarkah? Kuharap kau bisa melihatnya,” kata Holmes pelan, tanpa mengalihkan pandangan dari layar.

“Kamu pernah melihatnya sebelumnya, kan? Apa pendapatmu?”

“Hmm…” Dia tersenyum lembut. “Dewa angin dan dewa petir ada di sana.”

Tampaknya itu pernyataan yang jelas, tetapi saya menunggu kata-katanya berikutnya.

“Saya merasa seperti melihat ke langit dan terkejut melihat dewa angin tiba-tiba muncul dari balik awan, tetapi di sudut mata saya melihat dewa guntur bersembunyi di balik awan. Dewa angin dan dewa guntur tampak bersenang-senang—tidak ada keagungan yang mencolok. Meskipun begitu, saya tetap terkesima oleh keilahian mereka.

“Ada teori yang mengatakan bahwa Dewa Angin dan Dewa Petir dimodelkan berdasarkan Kuil Sanjusangen-do, dan ketika saya melihat layar lipat di depan mata saya, saya merasa semua pengetahuan dan prasangka saya telah sirna. Saya bertanya-tanya apakah Sotatsu Tawaraya benar-benar melihat ke langit dan melihat dewa di sana, dan apakah lukisan itu merupakan transkripsi dari apa yang dilihatnya. Seolah-olah para dewa hidup di dalam layar—mereka benar-benar ada di sana.”

Sudut matanya berkilauan, seolah dia sedang mengingat emosi yang dirasakannya saat melihat lukisan itu.

“Para dewa ada di sana.”

Karya agung Sotatsu Tawaraya tetap menjadi Harta Nasional hingga hari ini. Saya harus melihatnya suatu hari nanti , saya bersumpah, mengepalkan tangan saat saya menatap pohon pinus di layar geser.

Setelah selesai, tibalah saatnya untuk benar-benar pulang. Butuh beberapa waktu bagiku untuk mengenakan sepatu bot, dan ketika akhirnya aku meninggalkan rumah besar itu, aku melihat Holmes dan Ensho saling berhadapan dan bersembunyi tanpa berpikir.

“Hari ini aku datang untuk mencari masalah denganmu, tapi kamu mengalahkanku dengan adil,” kata Ensho sambil tersenyum meremehkan.

“Kau yakin? Kau juga mengidentifikasi harta karun itu.”

“Ya, tapi itu tidak cukup. Ditambah lagi, saya tidak menyadari nilai dari layar geser itu…meskipun saya pikir itu adalah lukisan yang bagus.”

Ensho tampak lebih frustrasi dengan hal itu daripada makna sebenarnya di balik pedang itu.

“Kau tidak bisa mengerti Sotatsu Tawaraya, kan?” kata Holmes dengan dingin.

“Apa?” Ensho melotot ke arahnya.

Aku mengintip mereka dengan cemas, tidak tahu mengapa Holmes memilih ungkapan itu.

“Seperti yang kukatakan sebelumnya, Sotatsu Tawaraya adalah seniman yang diselimuti misteri. Seberapa pun kau mencoba menelitinya, ada kekurangan materi yang tidak biasa—seolah-olah ia menghapus semua jejak dirinya sendiri. Pasti ada alasannya. Sotatsu Tawaraya adalah seniman brilian yang mencoba menyembunyikan keberadaannya, tetapi kau kebalikannya. Tidak mungkin kau bisa memahaminya.” Holmes menatap Ensho.

Dibandingkan dengan Sotatsu Tawaraya, yang berusaha untuk tidak meninggalkan jejak dirinya meskipun berbakat dan diakui oleh rekan-rekannya, Ensho menciptakan kepalsuan dalam bayang-bayang, hidup dalam ketidakjelasan sambil diam-diam ingin diakui sebagai dirinya sendiri. Mereka dapat dianggap sebagai kebalikan total.

Ensho gemetar dan menyeringai. “Kau tidak pernah berubah, ya? Aku benar-benar membencimu.”

“Saya merasakan hal yang sama.”

Mereka saling memandang dalam diam. Suasana tegang, seolah-olah pertarungan pedang bisa terjadi kapan saja.

Mereka saling berhadapan beberapa saat sebelum Ensho berbalik dan pergi. Holmes berdiri diam, memperhatikan kepergiannya. Kemudian dia menyadari tatapanku yang diam dan berbalik.

“Aoi… Kau melihatnya?”

Aku mengangguk.

“Matanya sangat penuh kebencian. Kupikir dia akan menusukku,” katanya pelan.

Aku mencondongkan tubuh dan berkata, “K-Kau juga jahat, Holmes. Kenapa kau harus bersikap kasar padanya seperti itu?” Jelas bahwa kalimatnya akan membuat Ensho kesal.

“Aku…ingin meledakkannya.”

“Hah?”

“Kupikir itu akan menghilangkan sebagian kesuramannya,” gumamnya.

Aku tidak bisa berkata apa-apa tentang itu. Kalau dipikir-pikir, Holmes jelas tidak emosional tadi. Kurasa ada makna mendalam di balik tindakannya memprovokasi Ensho seperti itu.

“M-Maaf. Aku memanggilmu dengan sebutan jahat meskipun kau punya alasan untuk itu…”

“Memang benar itu jahat di matanya. Lagipula, pada akhirnya, aku membuatnya semakin muram… Itu kesalahanku.” Dia mendesah. Wajahnya yang sedih menunjukkan bahwa dia menyesali apa yang telah dilakukannya. “Tidak… ini semua tipu dayaku. Aku benar-benar tidak tahan padanya. Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak merasa kesal. Jika aku memiliki bakat sebanyak itu, aku akan…” Dia mengepalkan tangannya, tampak frustrasi sekaligus marah.

“Tuan Holmes…”

Saya terkejut. Selama ini, saya pikir kecemburuan Ensho hanya bertepuk sebelah tangan, tetapi ternyata tidak. Holmes juga menyimpan perasaan yang sama. Keduanya tampak sangat berbeda tetapi sebenarnya seperti bayangan cermin satu sama lain.

Ensho dengan santai muncul untuk bermain hari ini, tetapi dia tidak menyangka akan terjebak dalam cakar tajam Holmes. Apakah sikapnya yang “tidak menyenangkan” berubah menjadi kebencian yang sebenarnya setelah hari ini? Aku punya firasat buruk tentang ini. Aku merasakan hawa dingin menjalar di tulang punggungku.

“Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi?”

Aku mendongak dan melihat Holmes tersenyum padaku seperti biasa. “Baiklah.” Aku mengangguk.

“Sudah cukup larut.”

“Ya.”

Aku menatap bulan sabit berwarna perak yang tergantung di langit biru tua.

“Bulannya cantik sekali. Mengingatkanku pada pedang itu,” kataku.

“Benar. Keindahan pedang panjang itu bagaikan cerminan hati mulia seorang pengikut yang mempercayai tuannya.”

“Ya. Saya sangat senang bisa datang ke sini hari ini.”

Rumah besar itu dipenuhi dengan harta karun yang menakjubkan, tetapi harta karun terbesar keluarga itu adalah rasa terima kasih mereka kepada tuan mereka, Mitsuhide Akechi. Mitsuhide Akechi yang sama yang dicap sebagai pengkhianat abad ini. Meskipun demikian, pengikutnya dan keturunan pengikutnya tetap setia kepadanya. Itu pasti karena mereka mempercayai tuan mereka dan tidak membiarkan orang lain menggoyahkan keyakinan mereka.

Sungguh patut dipuji. Aku juga ingin memercayai orang-orang yang kucintai dan melindungi mereka apa pun yang terjadi. Dan sebelum itu, aku ingin jujur ​​pada diriku sendiri. Dadaku terasa sakit saat memikirkan itu. Aku telah berbohong pada diriku sendiri selama ini. Aku takut terluka, jadi aku menipu diriku sendiri, mengalihkan pandanganku, dan berbohong pada hatiku…

Rasanya seperti bendungan jebol saat aku menyadarinya. Semua perasaan yang terpendam tiba-tiba meluap. Dadaku panas dan aku merasa ingin menangis. Seberapa banyak aku menahan diri? Kenyataannya, aku sedang menderita.

Aku akan membebaskan diriku…bahkan jika itu akan menimbulkan rasa sakit.

Saat kami mulai berjalan perlahan, aku berhenti, menatapnya, mengepalkan tanganku, dan berkata dalam hatiku:

Aku mencintaimu, Kiyotaka.

Holmes pun berhenti dan berkata, “Baunya seperti musim semi.” Ia menatap kuncup bunga sakura dan tersenyum hangat.

Angin sepoi-sepoi yang lembut membawa sedikit kehangatan dalam hawa dinginnya. Angin itu juga membawa serta aroma tanah dan bunga. Aku tersenyum penuh kasih atas perasaan menyenangkan itu dan berkata, “Ya.”

“Oh benar juga, Aoi… Bulannya cantik sekali malam ini,” katanya sambil menatap langit malam.

Aku pun terdiam menatap ke langit.

Holmes menatapku tanpa menoleh dan berkata, “Aku benar-benar tak sabar melihat siapa dirimu kelak.”

“O-Baiklah, aku akan berusaha sebaik mungkin.”

“Ah, kamu tidak perlu berusaha sekeras itu.” Dia tertawa riang.

Mengetahui betapa merahnya pipiku, aku menunduk, tidak mampu menegakkan kepala.

Saat itu awal musim semi, musim bermekarannya bunga-bunga…