Prolog: Tahun Baru

“Bunga-bunga” merah dan putih menghiasi pohon-pohon willow. Hiasan Tahun Baru yang lucu ini sebenarnya adalah kue beras, dan disebut “mochibana yang terkulai.” Ada banyak jenis hiasan Tahun Baru, tetapi ini adalah favorit saya. Saya, Aoi Mashiro, tersenyum sambil menatap ke luar jendela, bergoyang karena pergerakan bus yang penuh sesak.

Saat itu tanggal 3 Januari, dan Kyoto dipenuhi dengan kegembiraan dan kegembiraan menyambut tahun baru. Kota itu dihiasi dengan tali kuil, cabang pohon pinus, mochibana yang menjuntai, dan kipas lipat berwarna emas. Jalan-jalan dipenuhi oleh pria dan wanita dari segala usia yang mengenakan kimono. Itu seperti festival di seluruh kota.

Turis mungkin merupakan sebagian besar pengunjung. Banyak orang datang ke sini dari prefektur lain, ingin menghabiskan Tahun Baru di tempat yang penuh dengan budaya tradisional Jepang dan mengunjungi kuil-kuil. Saya mungkin terlihat seperti turis sekarang juga. Saya melihat diri saya sendiri dan menundukkan bahu karena malu.

Saya bergegas turun dari bus ketika saya melihat bahwa kami telah tiba di Balai Kota. Mendorong kerumunan, saya berjalan dari Jalan Oike ke distrik perbelanjaan Teramachi. Jalanan itu bahkan lebih sibuk dari biasanya. Sebagian besar jalan perbelanjaan dibuka untuk bisnis pada tanggal 2 Januari, menjual tas bingkisan keberuntungan dan menyajikan sake rempah-rempah Tahun Baru. Saya menemukan diri saya tenggelam dalam udara yang meriah. Itu sama padatnya pada akhir tahun, tetapi saat itu, ada perasaan gelisah. Namun sekali lagi, itu hanya beberapa hari yang lalu . Saya telah bekerja di sini hingga tanggal 31, tetapi untuk beberapa alasan, rasanya seperti waktu yang lama telah berlalu sejak saya datang ke sini, meskipun satu-satunya hal yang terjadi adalah pergantian tahun. Musim semi di langkah saya mungkin karena suasana Tahun Baru membuat saya bersemangat. Namun, saya tidak di sini untuk bermain-main. Kura, toko barang antik tempat saya bekerja paruh waktu, dibuka kembali hari ini.

Seiji Yagashira, pemilik toko, telah menyarankan agar kami semua datang pada hari pertama kembali bekerja. Jadi, saya diundang juga, meskipun saya hanya pekerja paruh waktu. Saya tidak terlalu berguna, dan saya hanya ada di sana untuk mengawasi toko saat mereka pergi. Tetap saja, saya senang mereka mengundang saya ke pertemuan Tahun Baru. Rasanya mereka mengakui saya sebagai anggota staf mereka yang pantas. Saya harus bekerja lebih keras. Saya menatap lurus ke depan dan mempercepat langkah saya. Tak lama kemudian, saya melihat tanda Kura. Seperti biasa, itu lebih tampak seperti kafe kuno daripada toko barang antik. Bagian depan toko kami juga telah beralih ke gaya Tahun Baru, memamerkan dekorasi pinus, tali kuil, dan mochibana yang menjuntai.

“Selamat pagi,” kataku saat membuka pintu dan bunyi bel seperti biasa terdengar.

“Oh, Aoi!” panggil pemilik toko dengan suara tegas sambil berbalik. Seiji Yagashira yang berusia tujuh puluh tujuh tahun adalah seorang penilai tersertifikasi nasional yang terkenal di wilayah Kansai. Dia biasanya hanya mengenakan kimono kasual, tetapi karena ini adalah acara khusus, hari ini dia juga mengenakan mantel yang disebut haori dan celana yang disebut hakama . Pakaian formal tersebut membuatnya tampak lebih berwibawa.

Di sampingnya ada putranya, Takeshi, yang kami panggil Manajer. Meskipun dijuluki demikian, profesi utamanya adalah menulis novel sejarah, jadi ia biasanya menulis sambil menjaga toko. Hari ini ia mengenakan kimono nila.

Di sisi lain pemiliknya ada seorang pemuda tinggi dan tampan dengan senyum lembut. Dia adalah cucu sekaligus murid sang pemilik, seorang mahasiswa pascasarjana bernama Kiyotaka. Dia memiliki mata yang jeli dan bakat dalam menilai, dan karena nama belakangnya mengandung huruf “rumah”, dia dijuluki Holmes. Dia sangat cakap. Hari ini dia juga mengenakan kimono, berwarna hitam pekat.

Di belakang mereka ada seorang wanita cantik bernama Yoshie Takiyama. Dia mengelola sebuah perusahaan konsultan acara di industri seni. Dia juga pacar pemiliknya. Meskipun tampak berusia awal tiga puluhan, dia sebenarnya adalah seorang penyihir berusia empat puluhan. Hari ini dia tampak memukau dalam kimono semiformal hijau limau cerahnya.

Seperti yang mungkin sudah Anda ketahui sekarang, semua orang mengenakan kimono hari ini untuk hari kerja pertama di tahun baru.

“Selamat Tahun Baru, Aoi!” mereka semua menyapaku.

Terpesona, saya membungkuk dan berkata, “S-Selamat Tahun Baru. Agak berlebihan melihat kalian semua mengenakan kimono, meskipun saya tahu kalian akan mengenakannya.” Mengenakan kimono pada Tahun Baru adalah hal yang sangat khas Kura.

“Saya satu-satunya yang berpakaian santai,” kata Holmes. Dalam hal kimono pria, berpakaian santai berarti hanya mengenakan kimono panjang dan selempang, tidak termasuk haori dan hakama .

“Kelihatannya cocok untukmu,” kataku. Kurasa penampilan informal lebih cocok untuknya daripada penampilan lengkap. Kulitnya yang pucat bersinar di balik rambut hitamnya dan kimono hitam pekatnya.

“Terima kasih banyak. Kimono bermotifmu juga terlihat bagus untukmu,” kata Holmes sambil tersenyum.

“Ya, menggemaskan sekali,” lanjut Yoshie.

“Saya juga menyukainya,” kata sang manajer.

“Te-Terima kasih…” kataku malu. Aku juga mengenakan kimono, tetapi bukan yang berlengan panjang. Itu adalah kimono kasual yang disebut komon , yang artinya ditutupi dengan pola-pola kecil. Dasarnya berwarna krem ​​dengan bunga-bunga merah muda muda di seluruh bagiannya. Selempangnya juga berwarna merah muda muda, dan tampak seperti bunga besar. Aku menyukainya karena cukup kasual untuk berjalan-jalan seperti biasa.

“Apakah itu komon yang kamu beli di Kobo?” tanya Holmes.

Aku mengangguk dan berkata, “Ya.”

“Kobo” adalah julukan untuk pekan raya yang diadakan di Kuil To-ji pada tanggal 21 setiap bulan. Ini adalah pasar loak dan festival besar dengan kios-kios yang didirikan di halaman kuil. Mereka menjual berbagai macam barang, termasuk barang antik, pakaian bekas, kimono, makanan, dan berbagai barang lainnya. Pasar ini lebih besar dari pasar kerajinan tangan di Kuil Hyakumanben Chion-ji yang pernah saya kunjungi bersama Holmes sebelumnya.

Ngomong-ngomong, Kyoto punya tiga pekan raya kuil bulanan utama. Pasar kerajinan tangan Hyakumanben Chion-ji pada tanggal 15, “Kobo” To-ji pada tanggal 21, dan “Tenjin” Kitano Tenmangu pada tanggal 25.

Saya menemukan kimono ini saat pertama kali pergi ke Kobo bersama teman saya, Kaori Miyashita. Dia melihat sebuah kereta belanja dan mengatakan bahwa yang ada di sana adalah barang murah. Karena keluarganya memiliki toko kain kimono, saya memercayai penilaiannya. Saya pikir kimono itu mahal—tidak mungkin didapatkan oleh orang seperti saya—tetapi yang dijual di pasar kuil ternyata murah. Saya bahkan mampu membelinya dengan penghasilan paruh waktu saya. Sekarang setelah saya pikir-pikir, saya tidak pernah berpikir untuk membeli kimono dengan uang saya sendiri sampai saya pindah ke Kyoto. Namun, selempang itu berasal dari rumah, dan saya harus meminta bantuan nenek saya untuk memakainya. Saya ingin bisa memakainya sendiri suatu hari nanti, pikir saya sambil menyentuhnya.

“Sekarang kita semua sudah di sini, mari kita meriahkan suasana dengan bersulang,” kata pemiliknya.

“Kau boleh minum amazake , Aoi,” kata Holmes. Amazake adalah minuman tradisional yang terbuat dari beras fermentasi yang hanya mengandung sedikit alkohol. Ia mengisi cangkir sake kami dan menyerahkannya kepada kami secara berurutan dari yang termuda hingga tertua: aku, lalu Yoshie, lalu manajer, dan terakhir pemiliknya. Aku tidak tahu apakah itu karena kimononya, tetapi setiap gerakannya tampak lebih sensual dari biasanya, dan aku tidak bisa menatapnya langsung.

“Te-Terima kasih.” Aku menerima cangkir itu dan segera menunduk.

Saat kami hendak bersulang, bel pintu berbunyi. Akihito menyerbu masuk ke toko sambil berteriak, “Maaf saya terlambat! Selamat Tahun Baru, teman-teman!” Ia mengenakan pakaian formal berwarna biru. Rambutnya yang berwarna cerah tampak tidak serasi pada pandangan pertama, tetapi sebenarnya sangat serasi. Akihito adalah aktor yang menarik dan populer. Ia sering mengenakan kimono untuk acara TV-nya, A Fine Day in Kyoto , jadi mungkin saya sudah terbiasa.

“Apa maksudmu, ‘maaf’? Tidak ada yang mengundangmu,” kata Holmes sambil menatapnya dengan dingin.

“Hei sekarang,” Akihito menggelengkan kepalanya, “di pesta Malam Tahun Baru, pemiliknya berkata padaku, ‘Kami buka lagi tanggal tiga, jadi datanglah jika kau punya waktu. Akan lebih menyenangkan jika kau ada di sini.’ Bagaimana mungkin aku tidak datang setelah semua yang telah dia lakukan untukku?” Dia tertawa, menepuk bahu Holmes. Holmes tampak jauh kurang antusias, mengusap bahunya dan melotot ke arah Akihito. Sepertinya tahun ini akan sama saja bagi mereka berdua.

“Dan itulah sebabnya dia ada di sini!” kata pemilik kedai, sambil menuangkan secangkir sake lagi dan menawarkannya kepada Akihito, yang menerimanya dengan penuh rasa terima kasih. “Sekali lagi, selamat tahun baru, Takeshi, Kiyotaka, Yoshie, Aoi, dan Akihito!”

e𝓷𝘂ma.𝐢𝗱

“Bersulang!” kami semua berteriak, mengangkat cangkir dan meneguk isinya. Mungkin karena saya lelah datang jauh-jauh ke sini dengan pakaian yang tidak biasa saya kenakan, amazake dingin itu terasa sangat lezat.

“Hah? Kamu juga minum sake, Aoi?” tanya Akihito.

“Tidak, punyaku amazake .”

“Oh ya, lagipula kamu masih di bawah umur. Tahun kedua, ya?”

“Ya. Aku akan menjadi mahasiswa tahun ketiga di musim semi nanti.”

“Oh benar, Aoi,” kata Yoshie. “Anakku akan kembali dari program pertukarannya musim semi ini. Bertemanlah dengannya, ya?”

“O-Oke.” Aku mengangguk, terkejut. Aku lupa kalau Yoshie punya seorang putra. Kalau tidak salah, dia anak kelas satu SMA—satu tahun lebih muda dariku. Dengan ibu bernama Yoshie, dia pasti tampan.

Saat kami semua asyik mengobrol, pemiliknya melihat jam dan perlahan berdiri. “Baiklah, saya harus pergi.”

“Saya juga,” kata manajer itu.

“Tunggu,” Holmes memanggil mereka saat mereka hendak pergi. “Maaf, bisakah kalian tinggal di sini lebih lama? Karena ini hari pertama kembali, aku ingin mengunjungi Yata Jizo bersama Aoi.”

Aku memiringkan kepalaku. “Yata Jizo?”

“Kuil itu sangat dekat dengan sini. Saya rasa kita harus memberikan penghormatan terakhir untuk tahun baru.”

“Oh, yang di sebelah pos polisi!” Aku bertepuk tangan. Sesekali aku melihatnya dalam perjalanan ke kantor, tetapi aku tidak begitu memperhatikannya hingga tahu namanya. Aku merasa agak bersalah karena tidak menghormatinya.

“Baiklah, tapi cepatlah,” kata pemiliknya. “Saya tidak akan menunggu lama.” Dia berbalik dengan gusar.

“Ini memang tokomu,” jawab Holmes. “Bagaimana kau bisa begitu sombong jika kau selalu membolos kerja untuk pergi bermain?”

“Aku punya salam penting yang harus kusampaikan, kecuali kalau kau mau menyampaikannya untukku.”

Holmes berhenti sejenak sebelum berkata, “Tidak, kami akan segera kembali. Ayo, Aoi.” Ia mengenakan syalnya dan membuka pintu.

“Baiklah.” Aku mengangguk.

“Aku ikut juga!” kata Akihito segera, sambil bangkit dari tempat duduknya.

Pemiliknya meletakkan tangannya di bahu Akihito untuk menghentikannya. “Akihito, biarkan mereka pergi. Anak itu hanya ingin jalan-jalan sebentar di kota dengan Aoi yang mengenakan kimononya.”

Percakapan mereka terdengar olehku tepat saat aku hendak masuk ke pintu. “Hah?” Aku mengerjap. Holmes ingin jalan-jalan keliling kota bersamaku dengan kimono? …Benar juga, tidak mungkin. Apa yang sedang dia bicarakan? Tanpa sengaja aku menatap Holmes. Dari profil sampingnya, aku bisa melihat sedikit ekspresi gelisah. Dia sama sekali tidak mau melihat ke arahku. Dia mungkin kesal dengan asumsi pemiliknya.

Yata Jizo hanya berjarak sepelemparan batu. Anda tidak bisa menyebutnya “berjalan-jalan di kota.” Pintu masuk kuil dihiasi dengan lentera merah yang mengeja namanya. Banyak patung Jizo kecil mengelilingi halaman kecil itu.

“Semua Jizo kecil ini lucu sekali,” kataku.

“Patung Jizo di sini disebut ‘Pengganti Kesulitan.’ Mereka akan menanggung penderitaanmu sebagai gantimu.”

Jizo yang menanggung penderitaanmu… “Aku jadi merasa kasihan pada mereka.”

“Apa?”

“Saya pikir akan lebih baik jika kita semua membagi penderitaan di antara kita.”

“Kamu sangat baik.”

“Oh, sama sekali tidak. Kurasa itu mungkin baik-baik saja bagi para Jizo, karena mereka merasakan hal-hal yang berbeda dari kita manusia.” Apa yang kukatakan? Aku menggelengkan kepalaku dengan marah karena malu.

“Saya setuju. Memikul semua beban sendirian tampaknya merupakan hal yang indah, tetapi itu adalah kutukan yang Anda buat sendiri. Saya pikir Anda hanya bisa bersikap baik kepada orang lain dengan tulus saat Anda sendiri bahagia.”

“Itu cukup dalam.”

“Benar-benar?”

e𝓷𝘂ma.𝐢𝗱

“Benar.” Pengorbanan diri adalah kutukan yang ditimbulkan sendiri. Untuk bisa bersimpati dengan orang lain, Anda perlu menghargai diri sendiri—yang berbeda dengan mementingkan diri sendiri. Saya mengangguk sedikit saat kami memberikan persembahan. Saya memejamkan mata, menyatukan kedua tangan, dan berdoa, Tolong jaga saya tahun ini.

Ketika aku membuka mataku, Holmes sedang menatapku dengan lembut. Kami saling bertatapan, dan aku mengalihkan pandanganku karena malu.

“Kimono itu benar-benar terlihat bagus padamu, Aoi.”

“Te-Terima kasih.” Aku tersipu mendengar pujian berulang itu.

“Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda tahun ini.”

“Sama-sama. Tolong terus ajari aku berbagai hal.”

“Berbagai hal…? Apakah ada hal tertentu yang ingin kamu pelajari?” Dia melirikku sekilas, dan aku tidak bisa tidak merasakan sesuatu yang mencurigakan di sana. Jantungku berdebar kencang.

“A-Apa?” Kimono itu membuat kejahatannya semakin tidak adil. Bagaimana aku bisa menjawabnya? “U-Umm, aku ingin belajar lebih banyak tentang mangkuk teh Raku.”

“Mangkuk teh Raku?” Matanya terbelalak karena terkejut.

“Pada pesta Malam Tahun Baru, aku sama sekali tidak tahu apakah mangkuk teh Raku milik Ensho asli atau palsu. Itu menyebalkan…” Aku mendesah. Di pesta keluarga Yagashira, Ensho tiba-tiba muncul dan menantang Holmes untuk bertanding. Barang pertama yang ia berikan adalah mangkuk teh Raku palsu. Holmes langsung mengenalinya sebagai barang palsu, tetapi aku sama sekali tidak tahu… “Meskipun aku pernah melihat mangkuk teh Raku sebelumnya…” Aku bergumam.

Holmes mengangguk tanda mengerti. “Namun, kamu tidak akan melihat mangkuk teh Keinyu yang dipalsukan Ensho. Kamu masih belum berpengalaman, jadi mengendus barang palsu yang belum pernah kamu lihat sebelumnya terlalu sulit. Namun, aku mengerti rasa frustrasimu, jadi aku akan memberimu pelajaran menyeluruh tentang mangkuk teh Raku sebelum liburan musim dingin berakhir.”

“Te-Terima kasih!”

“Sama-sama. Oh ya, sebelum kita kembali ke toko, apakah Anda ingin minum kopi selagi kita di sini?” Dia meninggalkan kuil kecil itu dan menunjuk ke sebuah kafe di seberang jalan yang tampak seperti sesuatu dari era Showa awal. Manajernya sering berlari ke sana saat dia mengalami hambatan penulisan atau harus bertemu dengan editornya.

“Hah? Bukankah sebaiknya kita segera kembali?”

“Istirahat sebentar tidak ada salahnya,” katanya sambil menyeringai. Ia mulai berjalan.

Kafe di Teramachi Street ini sangat tradisional. Terkadang ada antrean untuk masuk, tetapi karena masih pagi, kami bisa langsung masuk. Pencahayaan yang lembut menambah nuansa hangat pada sofa kulit berwarna cokelat tua dan kursi kayu. Saya sering melewati kafe ini, tetapi ini pertama kalinya saya masuk ke dalam. Sebenarnya, saya mungkin bisa menghitung dengan jari berapa kali saya pernah ke kedai kopi tradisional seperti ini.

“Apakah Anda siap untuk memesan?” tanya pelayan yang datang untuk menerima pesanan kami.

“Kopi, silakan,” kata Holmes tanpa ragu. Ia menatapku dan bertanya, “Apa yang kau pesan, Aoi?”

“Oh, aku juga mau kopi,” kataku malu-malu.

Holmes tersenyum. “Kalau dipikir-pikir, kamu bilang kamu akan mulai minum kopi hitam, kan?”

“Ya.” Aku mengangguk tegas. Pada Malam Tahun Baru, setelah kami mengunjungi Kuil Yasaka, kami membawa bara api okera tradisional, yang dibuat dengan rempah-rempah khusus, ke apartemen Holmes dan dia membuatkan kopi untuk kami. Saat pertama kali minum kopi hitamnya, rasanya benar-benar pahit, dan sejujurnya aku tidak bisa mengatakan rasanya enak. Namun, ada sedikit rasa manis, dan aku merasa bahwa aku akan bisa menikmati rasanya pada akhirnya.

Seperti yang dikatakan Holmes, apartemen tempat ia dan manajernya tinggal sangat normal di bagian dalam. Meski begitu, jendelanya memiliki pemandangan Gion dan Menara Yasaka yang sangat luas. Holmes, Akihito, dan saya mengobrol hingga pagi. Saat saya melihat Menara Yasaka saat matahari terbit, saya hampir meneteskan air mata…

Saat aku sedang asyik berpikir, pelayan datang kembali dan meletakkan kopi kami di atas meja. Seperti yang kuharapkan dari kedai kopi kuno, kopi itu tampak sangat lezat. Aku menyipitkan mataku, menghirup aroma harumnya.

“Anda butuh minuman segar?” tanya pelayan itu sambil tersenyum.

Segar? Aku menatapnya kosong.

“Tidak, saya baik-baik saja,” kata Holmes.

“Dan kamu?” tanya pelayan itu padaku.

Aku menggelengkan kepala, tidak tahu apa maksudnya. Apa itu “Segar”? Apakah itu semacam buah segar spesial? Mungkin aku seharusnya tidak menolaknya.

“Silakan bersantai dan nikmati kopi Anda.” Pelayan itu membungkuk. Aku menatap punggungnya dengan tatapan kosong saat dia pergi.

Holmes menatap wajahku. “Bukankah seharusnya kau memintanya, Aoi?”

“Hah? A-Apa kau pikir aku butuh ‘Fresh’?”

“Ya, karena kamu belum terbiasa.” Holmes mengambil cangkirnya.

Aku belum terbiasa dengan hal itu? “U-Um, apakah kamu tidak membutuhkannya, Holmes?”

“Biasanya aku tidak melakukannya,” jawabnya dengan lancar.

Dia biasanya tidak membutuhkannya. “Segar” adalah sesuatu yang tidak dibutuhkan oleh orang-orang yang terbiasa dengannya, tetapi orang-orang yang tidak terbiasa dengannya membutuhkannya? …Terbiasa dengan apa, tepatnya? Aku menunduk sambil merenungkannya.

Holmes memiringkan kepalanya dengan bingung. “Ada yang salah, Aoi? Kau tidak perlu khawatir tentang toko itu. Jika mereka benar-benar membutuhkan kita untuk kembali, mereka akan meneleponku.”

“Tidak, um, ini tentang ‘Segar’…”

“Oh, ternyata kamu membutuhkannya?”

“Tidak, um…” Aku memutuskan untuk bertanya. “Apa itu ‘Fresh’?”

e𝓷𝘂ma.𝐢𝗱

Mata Holmes membelalak. Dia tampak benar-benar terkejut. “Hah? Kau tidak tahu apa itu ‘Fresh’?”

Aku tersipu malu. Tidak peduli pertanyaan konyol apa yang kuajukan sebelumnya, Holmes tidak pernah tampak terkejut atau terkejut. Dia selalu memberi tahuku jawabannya dengan sopan. Aku tidak percaya dia membuat wajah seperti itu sekarang. Itu pasti sangat masuk akal sehingga bahkan seorang anak pun akan tahu. “A-aku minta maaf karena tidak tahu. Orang-orang yang tidak terbiasa dengan itu membutuhkan ‘Segar’, dan orang-orang yang terbiasa tidak membutuhkannya, kan? Itu berarti itu tidak mengacu pada buah, kan?” tanyaku cepat, merasa sangat canggung.

Holmes terkekeh seolah tak dapat menahan tawanya lebih lama lagi. “Memang. Aku sudah lelah, jadi tak ada yang segar lagi dalam diriku. Aku tak butuh yang segar. Tapi, kau masih segar.”

“A-Apa?”

“Sebenarnya, mungkin aku memang butuh Fresh. Kurasa itu akan membuatku mengingat sesuatu yang telah kulupakan.”

“U-Um, apakah itu hal yang sepenting itu?”

“Ya…kurasa begitu. Jika kamu minum kopi itu, kurasa aku akan tahu apakah kamu membutuhkannya atau tidak.”

Perintah Holmes membuatku sadar bahwa aku belum menyesap sedikit pun. Aku mengambil cangkir dan meminumnya. Seperti yang tersirat dari aromanya, kopi ini lebih pahit daripada kopi yang diseduh Holmes. Aku meringis karena insting.

“A-Agak terlalu pahit bagiku.”

“Begitu ya.” Holmes mengangguk dan memanggil pelayan, “Maaf, bisakah kami memesan minuman segar?”

Hah? Sebelum aku sempat bertanya, krimer sudah diletakkan di atas meja.

“I-Ini krimer, kan?”

“Ah, apakah itu yang mereka sebut di Kanto?”

“Y-Ya.” Krimer atau susu kopi.

“Di Kansai, ini disebut ‘Segar.’ Silakan saja dan gunakan, karena kamu masih ‘segar,’ Aoi.” Dia menyeringai.

Aku tersipu. J-Jadi itu bahasa daerah setempat. Pipiku terasa sangat panas sampai-sampai kupikir kepalaku akan mengeluarkan uap. Aku menuangkan “Segar” yang tidak mungkin mereka sebut “krim” atau “susu” ke dalam kopiku dan menyesapnya lagi.

“Haruskah kau mengatakannya seperti itu? Kau benar-benar orang Kyoto yang jahat.”

“Maafkan aku. Kau terlalu manis.” Dia tersenyum, matanya menyipit membentuk lengkungan. Pipiku semakin panas.

Kejadian kecil di kedai kopi tradisional ini merupakan tanda bahwa saya tidak akan dapat menghindari naik turunnya emosi tahun ini.

e𝓷𝘂ma.𝐢𝗱