Bab 3: Lonceng yang Berbunyi di Gion

1

Akhir Desember. Nama tradisional Jepang untuk Desember adalah Shiwasu , yang berarti “para pendeta berlarian.” Kata ini diyakini merujuk pada para pendeta yang sibuk dengan kebaktian akhir tahun dan persiapan Tahun Baru. Begitu pula, saya juga sibuk bulan ini.

“Sudah akhir tahun? Waktu berlalu begitu cepat,” gumamku sambil menata rak-rak. Aku pertama kali datang ke toko ini pada bulan Maret. Musim semi, musim panas, dan musim gugur telah berlalu. Banyak hal yang terjadi, tetapi sekarang rasanya tahun berlalu begitu cepat. Musim semi mungkin akan datang secepat itu.

Holmes sedang merapikan rak buku. “Kalau dipikir-pikir,” katanya sambil menoleh, “Tahun depan kamu akan ujian masuk, kan? Universitas mana yang ingin kamu masuki?”

“Umm, aku sudah memikirkannya, tetapi aku masih belum memutuskan.” Rasanya masih lama, tetapi sekarang aku sadar bahwa aku harus mulai mempersiapkan diri di musim semi. Aku harus segera memutuskan. Karena aku tidak familier dengan universitas-universitas di Kyoto, sepertinya tidak ada yang cocok. “Hmm…”

Holmes terkekeh. “Bagaimana dengan KyoJo atau DamJo—yang sudah kita bicarakan sebelumnya?”

“Keduanya adalah sekolah khusus wanita yang sangat populer, bukan? Banyak gadis di kelasku yang ingin masuk ke salah satu sekolah itu.”

“Bagaimana dengan Kaori?”

“Kaori tampaknya mengincar KPU—sekolah tempatmu bersekolah.” Holmes telah mengambil jalur masuk ke Universitas Prefektur Kyoto dan kemudian pindah ke Universitas Kyoto untuk sekolah pascasarjana.

“KPU ya? Aku bisa membayangkannya.”

“Ya. Aku pikir kalau aku belajar lebih giat, aku mungkin bisa melakukannya juga.”

“Bagaimana kalau kamu berusaha lebih keras lagi dan bercita-cita masuk Universitas Kyoto? Apakah kamu akan mewujudkan mimpiku yang gagal itu jika aku yang menjadi penggantimu?”

Mataku membelalak. “I-Itu tidak mungkin.”

Holmes tertawa. “Masih ada waktu. Kau harus memikirkannya dengan saksama. Kyoto punya banyak universitas bagus.”

“Baiklah.” Aku mengangguk tegas. Universitas, ya… Aku benar-benar harus mulai memikirkannya.

Lalu bel pintu berbunyi dan pemiliknya masuk sambil berteriak, “Hai, Kiyotaka!”

“Oh, selamat datang kembali.” Holmes tersenyum lebar dan membungkuk. Kudengar pemiliknya sudah lama berada di Tokyo karena urusan pekerjaan, jadi dia pasti baru saja kembali. Dilihat dari senyum Holmes, dia pasti telah melakukan pekerjaan dengan baik di sana.

“Sudah lama sejak terakhir kali saya memiliki pekerjaan sebesar ini. Saya lelah.” Pemiliknya menghela napas panjang dan menjatuhkan diri di sofa. Saya rasa dia memang melakukan banyak pekerjaan.

ℯnuma.i𝗱

“Istirahatlah. Aku akan membuat kopi.” Holmes pergi ke dapur belakang.

Saya dengan gembira menghampiri pemiliknya dan membungkuk. “Selamat datang kembali. Lama tak berjumpa.”

“Sepertinya kau baik-baik saja, Aoi. Oh ya, kau lihat tulisan itu?” Ia menunjuk kaligrafi di dinding dengan mata berbinar. Itu adalah puisi Taira no Kanemori, “Aku menyembunyikan cintaku, tetapi tidak cukup baik, karena orang lain bahkan bertanya, ‘Apakah kau merindukan sesuatu?’” —tulis tangan pemiliknya sendiri.

“Oh, ya. Tulisan tanganmu sangat bagus.”

“Terima kasih. Puisi yang bagus, ya?”

“Ya. Ini tentang cinta yang sedih dan tersembunyi, kan?”

“Uh huh. Senang sekali melihat anak muda menyembunyikan perasaan mereka,” katanya lembut, melirikku dan tersenyum. Sikapnya yang menggoda membuat jantungku berdebar kencang. Apa maksudnya dengan kata-kata dan senyumnya itu? A-apakah dia pikir aku diam-diam menyukai Holmes? Apakah itu sebabnya dia berkata begitu? Memang benar aku terpikat oleh Holmes meskipun aku telah menetapkan batasan untuk perasaanku, dan terkadang dia membuat jantungku berdebar kencang, tetapi itu karena dia orang Kyoto yang tidak adil. Tidak ada yang bisa kulakukan. Itu bukan salahku.

Hubungan kami baik-baik saja sekarang, tetapi jika orang lain mulai berpikir aku juga menyukainya, maka aku tidak akan sanggup tinggal di Kura lagi. Aku benar-benar tidak menginginkan itu.

“Begitu ya. Aku tidak pernah menyembunyikan perasaanku, jadi aku tidak akan tahu,” kataku sambil tertawa kecil, mencoba menghindari topik pembicaraan. Aku tidak tahu apakah aku melakukannya dengan baik, tetapi untungnya Holmes sedang membuat kopi, jadi dia tidak bisa mendengar percakapan kami.

“Baiklah. Kabar lainnya, Aoi, bisakah kamu datang pada malam tahun baru?”

“Malam tahun baru?”

“Ya, kami mengadakan pesta besar,” katanya dengan puas.

Saat Holmes membawa kopi, ia bertanya, “Pesta besar? Siapa yang memutuskannya, dan kapan?” Mulutnya tersenyum, tetapi matanya jelas tidak senang. Ia memancarkan aura kemarahan yang kuat yang membuat bulu kudukku merinding.

“I-Itu aku, tentu saja! Siapa lagi?!” seru si pemilik, tanpa menatap Holmes. Mungkin dia juga takut.

“Sungguh merepotkan… Baiklah, tidak perlu rencana yang rumit seperti itu. Bagaimana kalau kita pergi ke sumber air panas seperti yang biasa kita lakukan? Itu cara yang bagus untuk menghilangkan rasa lelah yang menumpuk selama setahun. Aku bahkan akan membuat reservasi. Bagaimana kalau ke tempat dengan pemandangan Gunung Fuji? Atau kau ingin melihat matahari terbit dari puncak gunung?”

“Tidak, kami sedang berpesta! Tahun ini membuatku sangat frustrasi!”

“Frustrasi?” Holmes dan saya bertanya serempak.

“Ya. Di pesta ulang tahunku, aku mengadakan pameran seni dan pesta prasmanan seperti biasanya, kan?”

“Ya…” jawab Holmes.

“Tapi kakek tua itu punya permainan ‘keaslian’ yang sangat keren! Ke mana pun aku pergi, semua orang membicarakan betapa menyenangkannya permainan itu!”

“Kakek tua” itu adalah Yanagihara, seorang penilai lainnya. Pada musim gugur, ia mengadakan pesta ulang tahun di rumahnya dekat Arashiyama dan kami memainkan “permainan keaslian” yang sangat disukai semua orang. Kebetulan, Ensho-lah yang menyarankan permainan itu kepada Yanagihara.

ℯnuma.i𝗱

“Ini balas dendam! Aku akan mengadakan pesta Tahun Baru dan bermain game!”

“Permainan keaslian…?”

“Tidak sama sekali. Aku tidak akan meniru orang tua itu.”

“Jadi… kau menyuruhku untuk merencanakannya?” Holmes tampak semakin tidak senang.

Saya tidak sengaja tertawa. Jarang sekali melihat Holmes dengan wajah seperti itu. Saya rasa satu-satunya orang lain yang bisa melihatnya adalah Akihito.

“Nah, aku tidak mengharapkan apa pun darimu. Kepalamu penuh dengan pengetahuan lama. Kau adalah sekumpulan kebijaksanaan kuno, jadi meskipun kau masih muda, kau bertingkah seperti orang tua. Aku tidak akan mendapatkan sesuatu yang baru dan menarik darimu.” Pemiliknya pun tidak menahan diri.

“Ya, aku orang Kyoto—atau lebih tepatnya, orang Kyoto,” kata Holmes dengan tenang, seolah tak terganggu.

“Jadi saya bertanya kepada Ueda yang baik hati dan mengatakan kepadanya betapa frustrasinya saya.” Pemiliknya mengepalkan tangannya.

“Ueda sedang sibuk dengan urusannya sendiri… Kau mengganggunya untuk sesuatu yang tidak penting?” Holmes tampak sangat kesal.

Pemiliknya mendengus. “Apa masalahnya? Dia pada dasarnya keluarga. Dia sepertinya sering pergi ke banyak pesta, jadi aku bertanya apa saja yang dilakukan orang lain. Pesta kita akan segemerlap mungkin.” Sambil masih mengepalkan tinjunya, dia menatap langit-langit dengan mata berbinar.

“Aku iri dengan matamu yang selalu seperti mata anak muda,” kata Holmes sambil menyipitkan matanya seolah-olah dia sedang melihat ke suatu tempat yang jauh.

Aku tak dapat menahan tawa lagi. “Kedengarannya menarik. Permainan macam apa ini?”

“Tidak usah diceritakan. Pokoknya, aku hanya ingin pestanya lebih baik dari pesta kakek tua itu! Kiyotaka, nanti aku ceritakan detailnya, jadi tolong urusi saja.” Pemilik toko itu mengangkat satu tangan dan meninggalkan toko itu.

Setelah terdiam beberapa saat, aku menatap Holmes dan melihat dia sedang terlentang di meja kasir. “Eh, kamu baik-baik saja?” tanyaku.

“Dengan kakek seperti itu, bisakah kau menyalahkanku karena bertindak seperti orang tua?” gumamnya pelan.

“Tidak sama sekali,” kataku. “Tapi aku menantikannya.”

“Jika memang begitu, maka kurasa aku bisa berusaha keras untuk mempersiapkannya.” Dia perlahan bangkit dari meja kasir dan mendesah.

2

Sebelum saya menyadarinya, hari sudah tanggal 31 Desember—Malam Tahun Baru. Kura buka sampai jam 5 sore hari ini. Rencananya setelah tutup, saya akan pergi ke perkebunan Yagashira.

Hari ini istimewa karena Holmes dan manajernya ada di toko. Holmes membersihkan lantai dua, manajer menata rak buku di dekat meja kasir, dan saya mengambil barang-barang dari rak untuk dibersihkan. Kami sedang dalam mode bersih-bersih akhir tahun.

Jalanan di luar lebih ramai dari sebelumnya. Banyak orang berjalan lewat, tetapi hampir tidak ada yang masuk ke dalam toko kami. Setelah membersihkan beberapa saat, saya berhenti untuk beristirahat. Saya mendengar langkah kaki Holmes menuruni tangga.

“Aku sudah selesai membersihkan lantai dua,” katanya. “Kurasa aku harus segera berangkat, Ayah. Apa Ayah keberatan kalau aku mengajak Aoi?”

“Tentu. Terima kasih atas kerja kerasmu tahun ini. Aku harap kamu bisa segera beristirahat.” Manajer itu tersenyum sambil membersihkan meja dapur.

“Eh, kita mau ke mana?” Aku memiringkan kepala, bingung.

“Saya pergi dulu karena saya harus mempersiapkan pesta,” jelas Holmes. “Anda bebas ikut. Bagaimana?”

“O-Oh, oke.” Aku mengangguk tegas dan bergegas melepas celemekku, meskipun aku tahu dia tidak akan meninggalkanku. Setelah berganti pakaian dan mengumpulkan barang-barang kami, kami membungkuk kepada manajer dan meninggalkan toko. Seperti yang diharapkan, di luar sangat ramai.

“Lewat sini,” kata Holmes sambil berjalan ke arah selatan menuju Shijo—di mana terdapat lebih banyak orang.

“Eh, kita mau ke mana?”

“Pasar Nishiki. Tapi pertama-tama, karena kita masih punya waktu, apakah Anda ingin menjelajahi daerah ini?”

“Maksudmu daerah sekitar sini?”

“Ya. Di Jalan Shinkyogoku terdapat apa yang disebut ‘Delapan Kuil dan Tempat Suci Shinkyogoku.’”

Jalan Shinkyogoku adalah jalan berikutnya di sebelah timur Jalan Teramachi. Kawasan Teramachi-Sanjo terdiri dari beberapa jalan perbelanjaan yang berpotongan dan sejajar satu sama lain. Meskipun saling terhubung, setiap jalan memiliki suasana yang unik. Selain itu, saya merasa bahwa kawasan di sekitar Shinkyogoku memiliki jumlah wisatawan terbanyak.

Saya pernah berkata kepada Holmes tanpa berpikir, “Orang-orang di Shinkyogoku muda dan bergaya, kan?”

Responsnya adalah, “Ssst, Aoi. Kamu tidak boleh mengatakan itu.” Rupanya itu tabu.

“Jalan Shinkyogoku memiliki delapan kuil dan tempat suci,” jelas Holmes saat kami berjalan. Ada tujuh kuil—Seigan-ji, Seishin-in, Saiko-ji Tora-yakushi, Tako-yakushido Eifuku-ji, Anyo-ji Sakarenge, Zencho-ji, dan Somedono-in—dan satu kuil, Nishiki Tenmangu. Banyak di antaranya yang dimasuki melalui jalan sempit yang biasanya Anda lewati tanpa menyadarinya, tetapi semuanya memiliki makna sejarah. Ada tradisi yang mengharuskan Anda mengunjungi kedelapan kuil tersebut.

“Karena kita akan pergi jauh ke Pasar Nishiki, saya pikir akan menyenangkan untuk mengunjungi mereka dalam perjalanan, mengucapkan rasa syukur atas tahun yang lalu, dan menerima energi untuk tahun yang akan datang.”

“Wah, kedengarannya hebat!”

“Saya senang mendengarnya. Kalau begitu, mari kita mulai dari Kuil Seigan-ji yang ada di depan kita. Kuil ini terutama dikenal karena pemberkatan seni pertunjukannya. Penghibur sering datang ke sini.”

“Wow!” Saya dengan gembira menuju kuil pertama bersama Holmes. Setelah berjalan sedikit ke selatan di Jalan Shinkyogoku, saya melihat tanda “Kuil Seigan-ji” di sebelah kiri kami. Kuil itu sangat cantik dengan gerbang putih beraksen merah terang.

“Seigan-ji juga disebut sebagai asal mula rakugo,” kata Holmes. Rakugo adalah bentuk cerita komedi tradisional.

ℯnuma.i𝗱

“Ini benar-benar kuil untuk pertunjukan seni, ya? Akihito seharusnya berdoa di sini.”

“Memang.”

Kami terkekeh dan melewati gerbang menuju halaman kuil kecil. Kami melepas sepatu sebelum memasuki bangunan utama dan melangkah ke atas tikar tatami. Ada patung emas Amida Nyorai serta lentera dan kanopi emas yang tergantung di langit-langit.

Seseorang ada di sana. Ia bertepuk tangan dan suaranya bergema di seluruh gedung saat ia berdoa: “Semoga momentum saya saat ini membawa saya pada ketenaran yang lebih besar.” Ia memiliki rambut berwarna cerah dan sosoknya tampak cukup bergaya dari belakang. Saya mengenali sosok ini.

Holmes dan aku spontan membeku dan bertukar pandang.

“Oh benar, Aoi. Apa kau punya buku prangko?” tanya Holmes, mengabaikan sosok yang dikenalnya dan mengangkat topik lain.

“Tidak, aku tidak.”

“Kamu bisa ambil yang ini,” katanya, sambil menawariku buku catatan baru untuk mengumpulkan prangko. Buku itu berwarna merah muda—salah satu barang yang dijual di Kura.

“W-Wah, terima kasih!”

“Oh, hai, ini Holmes dan Aoi!” Orang yang sedari tadi berdoa—Akihito—berbalik dan menatap kami dengan mata berbinar.

Holmes ragu sejenak sebelum menyerah dan berkata pelan, “Lama tak berjumpa, Akihito. Sungguh kebetulan bertemu denganmu di sini.”

“Saya sebenarnya sedang dalam perjalanan ke toko Anda ketika seseorang memberi saya brosur tentang delapan kuil dan tempat suci Shinkyogoku. Karena ada satu yang ditujukan untuk bisnis pertunjukan, saya harus datang.” Dia dengan antusias merangkul bahu Holmes seperti biasa.

“Kau tidak perlu melakukan itu setiap kali kau melihatku. Kita akan berdoa sekarang, jadi pergilah.” Holmes menepis tangan Akihito seolah-olah itu adalah debu dan berlutut di depan Buddha. Aku buru-buru berlutut di sampingnya dan menyatukan kedua tanganku. Karena tempat ini terutama untuk pemberkatan seni pertunjukan, tampaknya itu tidak ada hubungannya denganku. Sebaliknya, aku berdoa agar aku dapat mengembangkan semacam keterampilan khusus.

Setelah berdoa, Holmes mendongak dan berkata, “Baiklah, lanjut ke yang berikutnya.”

Kami meninggalkan Kuil Seigan-ji, tetapi Akihito mengejar kami. “Hei, tunggu aku, Holmes!”

“Kau akan ke Kura, kan? Itu di arah yang lain.” Holmes menunjuk ke arah Teramachi-Sanjo.

“Ya, tapi itu karena aku ingin bertemu denganmu. Aku diundang ke pesta Tahun Baru keluarga Yagashira.”

Holmes berhenti dan berbalik. “Kau juga diundang?”

“Ya, pemiliknya meneleponku beberapa hari lalu,” kata Akihito dengan ekspresi bangga di wajahnya.

“Apakah kamu tidak sibuk dengan pekerjaan akhir-akhir ini? Apakah kamu punya waktu untuk ini?”

“Saya syuting di Osaka kemarin dan saya mendapat pekerjaan di Kyoto tepat di awal tahun baru, jadi semuanya berjalan dengan sempurna.”

“Begitu ya. Baiklah, terima kasih sudah hadir. Pestanya dijadwalkan mulai pukul 5 sore, jadi silakan datang ke kediaman Yagashira sekitar waktu itu. Kami akan menunggu kedatanganmu.” Holmes membungkuk, lalu segera berbalik dan mulai berjalan.

ℯnuma.i𝗱

“Hei, tunggu! Kau mau ke mana?” Akihito mencengkeram lengan Holmes.

“Aku membeli barang-barang untuk pesta dan mengunjungi delapan kuil dan tempat suci bersama Aoi saat aku melakukannya.”

“Aku ikut juga!”

“Kamu tidak harus ikut dengan kami setiap saat.”

“Hei, siapa tahu—aku mungkin bisa menyarankan ini untuk acara TV-ku.”

“Apakah kau sudah mempertimbangkan untuk pergi sendiri?” tanya Holmes dengan dingin.

“A-Apa…?” Akihito tampak sedih, seperti anak anjing yang terlantar. Aku merasa sedikit kasihan padanya.

“U-Um, Holmes, kenapa kita tidak pergi bersama saja? Semakin banyak semakin meriah, kan?” tanyaku.

Wajah Akihito berseri-seri. “Kau benar-benar malaikat, Aoi.”

Holmes mendesah lesu. “Ya, makin banyak makin meriah. Baiklah.”

Jadi, kami bertiga memulai tur kami ke delapan kuil dan tempat suci Shinkyogoku. Sedikit di sebelah selatan Kuil Seigan-ji ada pintu masuk kecil lain di sisi kiri. Pintu masuk ini mengarah ke Kuil Seishin-in.

“Kuil ini penting karena Shikibu Izumi adalah pendeta kepala pertamanya,” jelas Holmes seperti biasa. Shikibu Izumi dianggap sebagai penyair wanita terhebat pada periode Heian.

Akihito berhenti di depan batu berbentuk roda di pintu masuk dengan ukiran sutra di dalamnya. Apa itu? Saya bertanya-tanya, sambil menjulurkan leher untuk melihat. Saya melihat tanda yang bertuliskan “Roda Suzunari—Silakan berputar sambil berdoa.”

“Ini disebut roda doa,” jelas Holmes. “Porosnya adalah tiang lentera tua milik Shikibu Izumi, dan alasnya juga miliknya. Konon, jika Anda memutarnya sekali, Anda akan memperoleh berkah membaca sutra sekali.” Holmes meletakkan tangannya di roda batu dan memutarnya. Suara lonceng berdentang terdengar.

“Ooh, biar aku coba.” Akihito mendorong Holmes ke samping dan berdiri di depan kemudi. Ia memutarnya dengan tangan kirinya sambil mengangkat tangan kanannya dan melantunkan, “Semoga aku meraih kesuksesan, semoga aku meraih kesuksesan, semoga aku meraih kesuksesan.”

“Dia serius soal ini, ya…?” Saya agak terkesan.

ℯnuma.i𝗱

“Ya, tapi kalau dia begitu bersemangat dengan keinginannya sampai-sampai dia menyingkirkan orang lain, saya rasa dia akan menemui banyak kesulitan dalam hidup,” kata Holmes sambil menyeringai.

Akihito menegang dan wajahnya pucat. Aku tak dapat menahan senyum melihat betapa lugasnya dia.

Sebuah tanda kayu bertuliskan “Tularkan ilmu, alihkan cinta” digantung di dekat pintu gerbang.

“Kuil ini terutama untuk ilmu pengetahuan dan cinta, ya?” kataku. “Tapi keduanya tampak sangat bertolak belakang.”

“Ya, Shikibu Izumi dikenal karena kebijaksanaannya dan pengalamannya yang luas dalam hal cinta. Dia menjalin hubungan dengan lebih dari sepuluh pria, dan itu hanya beberapa yang kami ketahui.”

Kami memasuki halaman kuil. Lebih dari sepuluh orang, pada waktu itu…? Saya terkejut.

“Apakah sepuluh benar-benar sebanyak itu?” Akihito memiringkan kepalanya.

“Mengingat eranya, ya.”

“Oh. Berapa hitunganmu, Aoi?” Akihito menatapku sambil menyeringai.

“Hah?” Aku tersipu.

Tanpa ragu, Holmes mencengkeram dagu Akihito dan berkata, “Apakah mulut ini yang mengucapkan kata-kata tidak sopan itu?” Sambil tetap tersenyum, dia mengencangkan cengkeramannya.

“Aduh! Maafkan aku!”

“Ugh, aku tidak percaya padamu. Maaf soal itu, Aoi.” Holmes melepaskannya dan menyeka tangannya dengan saputangannya.

“T-Tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa dengan pelecehan seksual Akihito.”

“J-Jangan menyebutnya begitu, Aoi!”

Holmes mengerutkan kening. “Menurutku kau tidak perlu terbiasa dengan itu.”

Saya tertawa dan berkata, “Kamu benar.”

“Bagaimana kalau kita pindah ke tempat berikutnya?”

Kami melanjutkan perjalanan ke Saiko-ji Tora-yakushi, Tako-yakushido, Anyo-ji, dan Zencho-ji. Saiko-ji Tora-yakushi mengkhususkan diri dalam keberuntungan, menangkal kejahatan, dan kesehatan yang baik. Jimat dan ornamen bertema harimau sangat mengagumkan. Tako-yakushido digunakan untuk menyembuhkan penyakit dan menghilangkan kemalangan. “Tako” berarti “gurita,” dan sesuai dengan namanya, mereka memiliki patung gurita yang dapat Anda elus untuk menghilangkan nasib buruk Anda. Anyo-ji digunakan untuk kesehatan yang baik, kemakmuran keluarga, dan terpenuhinya doa. Zencho-ji digunakan untuk kesehatan yang baik, umur panjang, dan tampaknya, kulit yang bersih.

Kami tiba di Nishiki Tenmangu, tempat dewa akademis, Tenjin—dewa Sugawara no Michizane—disucikan. Seperti yang diduga, tempat itu bahkan lebih ramai, terutama karena Pasar Nishiki berada di sebelah kanan. Karena saya akan mengikuti ujian masuk tahun depan, saya berdoa agar mendapat nilai yang lebih tinggi.

Selanjutnya, kami menuju ke Somedono-in.

“Ini yang terakhir,” kata Holmes. “Dikatakan untuk memberikan berkat bagi anak-anak.”

Tampaknya tidak relevan karena kelompok kami terdiri dari seorang siswa sekolah menengah dan dua pria lajang, tetapi kami tetap berdiri berbaris dan berdoa.

“Wah, delapan kuil dan tempat suci ini punya semuanya, ya?” kata Akihito saat kami meninggalkan kuil. “Seni pertunjukan, cinta, keberuntungan, doa, menangkal kejahatan, kulit bersih, akademisi, dan bahkan anak-anak.”

“Benar.” Aku mengangguk setuju. Delapan kuil dan tempat suci Shinkyogoku… Meskipun aku sudah berjalan melewati daerah ini berkali-kali, aku tidak pernah menyadari bahwa ada kuil di sini. Aku merasa sangat puas setelah mengunjungi semuanya. Rasanya seperti aku telah melakukan banyak sekali wisata hari ini.

“Sekarang saatnya ke medan perang,” kata Holmes.

“Hah?” Akihito dan aku menatapnya.

“Bagaimanapun, ini adalah Pasar Nishiki pada Malam Tahun Baru.”

Saya melihat ke arah pasar. Dia benar—pasar itu penuh sesak dengan orang.

“Jangan remehkan keramaian di sini, Aoi. Harap berhati-hati agar tidak terpisah,” katanya sambil meletakkan tangannya di bahuku. Ia kemudian menatap Akihito dan berkata, “Akihito, jika kau kehilangan jejak kami, pergilah saja. Kita akan bertemu lagi di malam hari.” Ia melambaikan tangan.

“Hei, apa bedanya perlakuan ini?!”

“Apa yang sedang kamu bicarakan?”

“Lagipula, kau tidak berusaha melupakanku, kan?”

“Intuisi Anda bagus, jika tidak ada yang lain.”

“Tunggu, kamu ? !”

“Aku bercanda,” kata Holmes dengan acuh tak acuh. Aku yakin dia setidaknya setengah serius… “Namun, ini benar-benar medan perang, jadi harap berhati-hati. Kita hanya bisa berjalan satu baris, jadi pastikan untuk tetap berada tepat di belakangku, Aoi.” Dia memasuki jalan sempit yang ramai itu.

Teriakan antusias “Masuk!” terdengar di sekitar kami. Pasar Nishiki dipenuhi berbagai macam toko, bukan hanya penjual ikan. Sepatu, acar, minuman keras, daging, kue beras, buah dan sayuran, sushi, makanan kering, dompet koin, bunga, tembikar, syal bermotif, sandal tradisional yang penuh sesak—bahkan toko yang khusus menjual wijen, sarden kering, atau campuran rempah-rempah. Sangat menyenangkan melihat semua toko yang berbeda…tetapi sekarang bukan saatnya untuk itu! Sangat ramai! Rasanya seperti kami sedang melewati kereta yang penuh sesak.

“Ini aku, Kiyotaka!” teriak Holmes di depan sebuah toko yang khusus menjual omelet gulung, membuatku terkejut.

“Sebentar lagi, Sayang!” jawab wanita tua yang bekerja di sana. “Terima kasih atas semua bantuanmu. Sampaikan salamku pada Seiji, ya?” Dia menyerahkan kantong plastik yang tampaknya sudah dipersiapkan sebelumnya. Holmes segera menyerahkan uang receh dari dompetnya dan melanjutkan perjalanan.

“Halo, ini Kiyotaka!” teriaknya di halte berikutnya. Itu adalah toko tahu, dan dia membeli gluten gandum. Berikutnya ada gorengan tahu, miso cokelat muda, kue beras bulat, sushi makarel, irisan ikan haring kering yang dibungkus rumput laut, wortel Kintoki merah, daun bawang Kujo, daging bebek…

ℯnuma.i𝗱

Kemudian dia mendongak dan berkata, “Lewat sini, Aoi.” Kupikir dia masuk ke toko tembikar, tapi ternyata dia sedang menaiki tangga di sebelahnya.

“Hei, kalian mau ke mana?!” Akihito berusaha keras menerobos kerumunan untuk mengejar kami.

Ada sebuah kafe yang agak kuno di puncak tangga. Ada cukup banyak orang di dalamnya, tetapi tidak penuh.

“Saya tidak tahu ada kafe di atas Pasar Nishiki,” kataku, terkejut.

Holmes terkekeh dan duduk di kursi dekat jendela. “Dari sini, Anda bisa melihat Pasar Nishiki.”

Aku meletakkan tanganku di meja dan melihat ke luar jendela. “W-Wow!” Gelombang orang-orang berkulit hitam berjalan melalui jalan perbelanjaan yang sempit di bawah.

“Wah, ini luar biasa,” kata Akihito penuh semangat.

“Rasanya aneh juga kursi-kursi ini kosong padahal di sana sangat ramai,” kataku.

“Kebanyakan orang yang datang ke Nishiki pada Malam Tahun Baru adalah wisatawan, jadi mereka tidak punya waktu untuk melihat ke atas,” jelas Holmes.

“Eh, saya sudah lama tinggal di Kyoto, dan saya masih belum tahu kalau ada kafe di sini,” jawab Akihito.

Kami bertiga duduk berjejer di meja kasir. Seperti biasa, Holmes dan Akihito memesan kopi, dan saya memesan café au lait. Tak lama kemudian, minuman kami pun datang—beserta dua kue.

Aku memiringkan kepalaku. “Hah? Apa kita memesan kue?”

“Oh, aku menambahkannya setelah itu,” kata Holmes. “Itu untukmu dan Akihito.” Ia tersenyum lembut sambil memegang cangkir kopinya.

“Tunggu, aku juga?” Akihito tampak bingung.

Holmes mengangguk. “Kamu cenderung lebih bergantung padaku saat kamu lelah. Makanlah sesuatu yang manis untuk menghilangkan rasa lelahmu.”

“Holmes…” Mata Akihito berkaca-kaca seolah dia tersentuh.

Namun dari sudut pandang lain, Holmes berkata, “Makanlah sesuatu yang manis untuk menghilangkan rasa lelahmu sehingga kamu tidak akan menggangguku lagi.”

Akihito dengan senang hati memakan kuenya. “Terlepas dari semua yang kau katakan, kau benar-benar pria yang baik, Holmes.”

Yah, mungkin dia benar soal itu. Holmes memang kasar padanya, tapi menurutku dia baik meskipun dia berkata apa adanya.

Saya menggigit kue itu dan merasakan kelelahan karena terlempar ke sana kemari di tengah keramaian menghilang begitu saja. Sungguh berat berada di sana. Holmes hebat karena mampu membeli barang dengan sangat efisien di tengah kesibukan itu.

Melihat Pasar Nishiki dari atas terasa sangat segar dan agak misterius. Holmes telah mengajari saya lokasi-lokasi hebat lainnya di Kyoto.

Akihito melahap kuenya, meneguk kopinya, dan menghela napas dalam-dalam. “Kopinya lumayan enak, tapi aku lebih suka kopimu,” gumamnya sambil menatap cangkirnya.

“Saya merasa terhormat mendengarnya,” kata Holmes, tampak senang. “Saya akan membuatkannya untuk Anda nanti.”

Aku menunduk menatap cangkirku. Aku selalu memesan kopi susu. Kopi susu buatan Holmes memang enak, tetapi semua orang selalu memuji kopinya, jadi aku ingin bisa meminumnya tanpa campuran apa pun, pikirku sambil menatap kerumunan orang yang tak henti-hentinya di Pasar Nishiki.

3

Kami entah bagaimana berhasil lolos dari pasar yang penuh sesak itu dan pergi ke garasi parkir bawah tanah di Oike tempat mobil perusahaan diparkir. Kami masuk dan menuju ke perkebunan Yagashira, yang dekat dengan Philosopher’s Walk. Sudah lama sejak terakhir kali saya ke sana. Rumah batu bergaya Barat itu tidak pernah gagal membuat saya terkesan.

Meskipun saat itu musim dingin, pintu depan terbuka lebar. Banyak orang datang dan pergi.

“Eh, tamu-tamunya sudah datang?” tanyaku heran.

Holmes menggelengkan kepalanya. “Tidak, mereka adalah orang-orang bayaran kakekku. Yoshie sedang memberi mereka instruksi.”

Setelah diperiksa lebih dekat, semua orang mengenakan celemek. Mereka mungkin petugas kebersihan dan juru masak.

“Masuklah,” kata Holmes.

Kami mengikutinya ke dalam dan melihat Yoshie sedang mengarahkan staf. “Baiklah, taruh Mucha di aula utama. Pindahkan meja panjang itu lebih dekat ke dinding.”

Para staf melakukan apa yang diperintahkan. Dindingnya dihiasi dengan litograf Mucha. Ada jam dinding besar di sebelah pintu—atau begitulah yang saya kira, tetapi sebenarnya itu adalah kotak musik. Di dekat jendela ceruk ada bola dunia antik dan model mobil kaleng berlabel “Porsche AG,” “Lamborghini,” “Volkswagen,” “Volvo 240,” dan “Mini Cooper.” Aula itu terasa lebih kreatif daripada sebelumnya.

“Terima kasih atas kerja kerasmu, Yoshie,” kata Holmes sambil berjalan menghampirinya. “Aku akan membantumu.”

“Oh!” Yoshie berbalik. “Kalian sudah kembali? Selamat datang, Aoi dan Aki. Kiyotaka, aku baik-baik saja di sini, jadi tolong hibur Aoi dan Aki. Kalian juga harus istirahat, karena kalian selalu sibuk.” Dia menepuk punggung Holmes.

Mereka benar-benar tampak seperti orangtua dan anak, meskipun Yoshie terlihat masih muda.

Akihito tersenyum manis padanya dan berkata, “Hai, Yoshie. Kamu terlihat cantik seperti biasanya.”

“Terima kasih, Aki,” katanya sambil terkekeh. “Aku tidak pernah melewatkan acara TV-mu. Kamu bekerja keras sekali!”

“Aww, baik sekali dirimu.”

Tiba-tiba, seorang pekerja berteriak, “Maaf! Ini mau dibawa ke mana?”

Yoshie berbalik. “Taruh saja di sudut itu.” Ia kemudian berkata kepada kami, “Bisakah kalian bertiga pergi ke ruang tamu di lantai dua? Kalian hanya akan menghalangi jalan ke sini.” Ia mengusir kami dengan tangannya, sambil tersenyum nakal. Ia benar-benar orang yang luar biasa.

“Aoi, Akihito, ke sini.” Holmes menuntun kami ke ujung lantai pertama. Ada tangga di sana dengan rak sepatu. Kami mengenakan sandal dan naik ke atas. Kalau dipikir-pikir, ini pertama kalinya aku masuk ke ruang keluarga kediaman Yagashira.

Tangga itu mengarah ke ruang terbuka dengan TV besar, sofa Eropa dan lemari berlaci, serta tanaman hias. Sebuah lampu gantung tergantung di langit-langit. Dindingnya dihiasi dengan lukisan-lukisan besar. Ada juga vas, toples, dan kendi air di mana-mana. Tampaknya ini adalah ruang tamu.

“Hah, ini seperti suite di hotel asing,” kata Akihito.

Kami melihat sekeliling dengan rasa ingin tahu. Saya tahu bahwa semua karya seni itu sangat berharga, jadi saya terlalu takut untuk mendekatinya. Berusaha menghindari barang-barang mahal, saya berdiri dekat dinding dan melihat bahwa jendela ceruk menghadap ke Philosopher’s Walk.

ℯnuma.i𝗱

“Wah, ini Jalan Filsuf!” seruku sambil menempelkan tanganku ke kaca.

Akihito segera berjalan mendekat untuk melihat dan mengangguk. “Ini luar biasa.”

“Benar sekali.”

Saat kami menatap ke luar, terkesan, aroma kopi menggelitik hidung saya.

“Ini dia,” kata Holmes. Dia sudah menyiapkan kopi dan café au lait sebelum aku menyadari dia pergi. Astaga. Tadinya aku ingin berkata, “Mulai sekarang, aku juga akan minum kopi.” Tapi seperti biasa, café au lait buatan Holmes adalah yang paling lezat.

“Ahh, kopi Holmes sungguh enak sekali,” kata Akihito sambil meminumnya.

Saya bertekad untuk meminta kopi lain kali sambil menghabiskan café au lait saya.

“Pesta akan dimulai satu jam lagi, jadi silakan menonton TV sampai saat itu. Kami juga punya rekaman acara Akihito. Mau saya putar?” Ia mengambil remote dan menyeringai.

“Eh, aku mau lihat kamarmu,” kataku sambil mencondongkan tubuh sedikit ke depan.

Alis Holmes berkedut. “Kamarku?” Dia tampak enggan.

“Apa masalahnya di sini? Apa tempat ini penuh dengan majalah porno?” Mata Akihito berbinar karena geli.

“Tidak, tidak ada yang seperti itu. Hanya saja aku tidak menyangka akan kedatangan tamu di kamarku, jadi aku belum membersihkannya.” Holmes tersenyum canggung.

Memang benar aku tidak pergi ke kamar Holmes saat terakhir kali aku ke sini. Sebenarnya, aku bahkan tidak masuk ke ruang tamu, jadi kukira kali ini juga akan sama. Kami tidak akan sampai sejauh ini jika bukan karena Yoshie. Tapi mengingat ini Holmes, kamarnya pasti sangat bersih. Pasti ada alasan lain mengapa dia tidak mengizinkan kami masuk.

“Umm, kalau begitu kita simpan saja untuk lain waktu. Ayo kita tonton acara Akihito.” Aku mengangguk dan mengambil remote.

“Tidak, tidak apa-apa. Aku hanya merasa tidak enak karena ini berantakan.” Holmes berdiri dan mulai berjalan. Akihito dan aku mengikutinya ke lorong. Udara terasa dingin, mungkin karena dinding batu.

“Kamu benar-benar tidak punya majalah porno?” tanya Akihito bersemangat.

“Saya tidak.”

“Benarkah?”

“Ya. Saya tidak membeli barang-barang itu dalam bentuk cetak. Semuanya digital,” kata Holmes dengan tenang. Akihito dan saya tercengang.

“Oh, jadi semuanya ada di tabletmu,” kata Akihito, tercengang.

“Ya. Dilindungi kata sandi, jadi cukup aman, kalau Anda tahu maksud saya.”

“Ya. Kau bisa membawa banyak data, ya? Aku tidak mengharapkan yang kurang.”

“Lebih baik kau tak menduga hal ini.”

Wajahku menegang mendengar pembicaraan mereka yang tiba-tiba. “Umm…”

“Maaf,” kata Holmes. “Ini hanya masalah kita berdua.” Dia menempelkan jari telunjuknya di depan mulutnya, dan aku tak kuasa menahan diri untuk tidak tersipu. Agak menyebalkan bagaimana dia membuat jantungku berdebar kencang setelah percakapan seperti itu. “Ini semua salahmu, Akihito. Bagaimana bisa kau membuatku mengatakan itu di depan seorang wanita?”

“Tunggu, itu salahku ?”

Kamar Holmes berada di ujung lorong. Kamar itu memiliki pintu kayu cokelat tua kuno dengan gagang pintu kuningan, cocok untuk rumah bergaya Barat. Aku yakin kamar itu akan bersih dan cantik. Aku dengan gugup memperhatikan pintu terbuka dengan bunyi klik , dan aku ternganga ketika melihat apa yang ada di dalamnya. Holmes benar… Kamar itu benar-benar berantakan . Yah, lebih tepatnya, itu adalah tumpukan buku. Ada tumpukan kertas di atas meja. Buku-buku tebal yang tampak seperti majalah seni dan buku pelajaran ditumpuk tinggi di lantai dan meja nakas. Semuanya mungkin bersih, tetapi dengan semua buku ini berserakan di mana-mana, kamar itu tampak sangat tidak teratur.

“Astaga, ini benar-benar berantakan.”

“Sudah kubilang, tempat ini belum siap untuk dikunjungi.” Holmes tidak malu.

“T-Tapi kenapa semuanya berserakan seperti ini? Toko dan ruang tamunya sangat bersih!” tanyaku, benar-benar bingung.

“Toko ini untuk bisnis, dan ruang tamu serta dapur adalah ruang bersama. Kamar ini adalah tempat di mana saya tidak akan merepotkan siapa pun. Buku-buku menumpuk karena ada banyak bahan yang ingin saya baca. Saya mempelajarinya di meja saya, lalu pindah ke tempat tidur dan tertidur sambil membaca. Ketika saya bangun, buku-buku yang ingin saya baca berada dalam jangkauan lengan. Masuk akal, bukan? Keahlian khusus saya adalah melihat tumpukan buku dan dengan cepat menemukan yang saya inginkan.” Holmes dengan cepat mengambil sebuah buku dari tumpukan dan berkata, “Lihat?” Dia menatap kami dengan percaya diri.

Hmm, Holmes…

“Berantakan, tapi tidak ada yang berdebu,” lanjutnya. “Kamar saya di tempat lain jauh lebih bersih. Karena rumah ini punya banyak sumber daya, saya jadi asyik membaca semuanya. Saya membersihkannya terlebih dahulu jika ada tamu yang datang.”

Hmm, Holmes…

“Oh, apakah kamu akhirnya merasa kecewa?” Holmes mengamati wajahku, tampak khawatir karena aku tidak memberikan respons.

Aku tak bisa menahan tawa mendengarnya. “Tidak, menyenangkan juga melihatmu selalu mengejutkanku. Dan aku agak lega kau punya sisi dirimu yang seperti ini, mengingat kau selalu tampak sempurna.” Toko yang bersih berkilau, rak-rak yang tertata rapi… Dia selalu tampak rapi, tetapi itu semua hanya dari luar. Kamarnya sendiri berantakan dan itu tidak mengganggunya. Itu tak terduga namun tetap sangat mirip dirinya.

ℯnuma.i𝗱

“Apakah kamu ingin aku membantumu membersihkan?” tanyaku.

“Tidak apa-apa. Jalan ini lebih nyaman bagiku,” jawabnya segera. Aku tertawa lagi.

“Wah, buku apa yang banyak kamu baca? Apa semua buku itu tentang seni?” Akihito melihat sekeliling ruangan dan mendesah.

“Ya, seni dan sejarah. Akhir-akhir ini saya senang membaca katalog penjualan dari periode Taisho.”

“Katalog penjualan?” Akihito dan aku menatapnya dengan tatapan kosong.

Holmes mengangguk, mengenakan sarung tangan putihnya, dan mengambil buklet tua dari rak.

“Yang itu ada di rak buku sungguhan, ya? Kau bahkan memakai sarung tangan,” komentar Akihito.

“Ya, karena buku ini sangat berharga.”

“Buku apa ini?” Aku mengintip buku kecil itu namun tak dapat membaca tulisan kuasnya.

“Ekonomi gelembung pertama pada periode Taisho menciptakan banyak kekayaan baru. Orang-orang yang memiliki uang sangat makmur sehingga ada cerita tentang bagaimana mereka membakar uang kertas satu yen—yang setara dengan sepuluh ribu yen saat ini—untuk menerangi pintu masuk restoran yang gelap.”

“Wah, mereka membakar uang?!”

“Saya tidak tahu seberapa benarnya hal itu, tetapi itu adalah contoh betapa makmurnya era itu. Selama masa itu, semua pendatang baru mengoleksi karya seni antik. Namun, ketakutan yang sering terjadi membuat gelembung itu pecah, dan mereka membuat daftar penjualan untuk menjual koleksi barang antik mereka. Ini adalah katalog yang sedang saya bicarakan. Itu adalah referensi yang bagus, dan buku-buku itu sendiri memiliki nilai yang cukup tinggi sebagai barang antik. Membacanya sangat menyenangkan sampai-sampai saya lupa waktu.” Dia tersenyum, menutup buku itu dengan lembut, dan meletakkannya kembali di rak.

Akihito dan saya tidak dapat memahami perasaan itu, jadi kami saling memandang dengan wajah tegang.

“Ngomong-ngomong, kakekku punya katalog penjualan dari keluarga Tokugawa dan penguasa feodal lainnya. Itu juga layak dibaca.”

“Keluarga Tokugawa? Itu mengagumkan,” kataku.

“Ya. Sejak zaman Meiji, para penguasa feodal akan menjual barang antik mereka. Selain itu, ada masa ketika karya seni berharga yang beredar di kota itu sampai ke Barat. Saat itu, Takashi Masuda—yang konon merupakan orang tua asuh Mitsui and Company—memainkan peran utama dalam membeli kembali barang-barang itu dan mencegah arus keluar lebih lanjut. Itu sungguh menakjubkan,” jelas Holmes penuh semangat.

“T-Takashi Masuda, orang tua asuh Mitsui and Company, ya…” Aku tidak tahu itu.

“Pedagang itu luar biasa. Para pedaganglah yang mendukung negara ini sepanjang periode Edo yang panjang. Konon, orang-orang kaya seperti keluarga Mitsui dan keluarga Ito meminjamkan uang senilai hampir dua puluh miliar yen kepada keshogunan saat ini. Keshogunan memerintah dengan kekuatan para pedagang, yang berarti bahwa negara ini awalnya berlandaskan pada mereka. Apakah Anda ingin melihat beberapa materi dari masa itu? Saya punya semuanya di sini.” Holmes mengambil sebuah buku dari tumpukan itu.

“Tunggu, berhenti!” sela Akihito. “Sudah hampir pukul lima, jadi kita harus turun!”

“Kau benar,” kata Holmes sambil melihat jam. “Ayo kita pergi.” Ia meletakkan buku itu kembali ke atas tumpukan.

Kami meninggalkan ruangan, dan aku menatap punggung Holmes tanpa sadar saat aku berjalan di belakangnya. Akihito berada di sebelahku. Ia melirikku dan berbisik di telingaku, “Wah, bukankah sulit punya pacar orang aneh seperti dia?”

Pipiku terasa panas. “Aku tidak tahu.”

“Apa pendapatmu tentang hal itu, Aoi?”

“A-Apa?” Aku menunduk agar dia tidak menyadari wajahku yang memerah. “Menurutku dia luar biasa, tapi… tidak peduli bagaimana perasaanku, seseorang dengan rasa kecantikan yang begitu tinggi tidak akan memilihku, jadi rasanya seperti aku telah menarik garis yang tidak akan kulanggar…” gumamku.

Mata Akihito terbuka lebar. “Eh, aku bertanya apa pendapatmu tentang keanehannya…”

“A-Apa?” Itukah yang dia tanyakan? Ini terlalu memalukan!

“Baiklah, aku mengerti maksudmu. Awalnya kupikir Holmes mungkin melihatmu dengan cara yang istimewa, tetapi tampaknya dia benar-benar melihatmu sebagai seseorang yang mengalami patah hati yang sama seperti dirinya. Selain itu, dia baik kepada semua orang.”

“Aku sudah tahu itu.”

“Jadi, apa pendapatmu tentang keanehannya?” tanyanya lagi.

Aku tersenyum kecut. Holmes memang eksentrik, tapi aku suka mendengarkan ceritanya. Rasanya seperti… “Aku sudah terbiasa dengan hal itu.”

“Hah. Kalau dipikir-pikir, aku juga begitu.”

Kami berdua tertawa.

4

Kami kembali ke aula lantai pertama. Tampaknya persiapan pesta sudah selesai. Hidangan Jepang, Cina, dan Barat ditata di atas meja panjang yang ditutupi taplak meja putih. Para pelayan berpakaian putih mengawasinya. Kali ini, suasananya seperti prasmanan hotel.

Pemiliknya mengenakan kimono seperti biasa, sementara Yoshie mengenakan gaun sederhana. Wajah-wajah yang familiar seperti Ueda dan Mieko mengobrol dengan gembira. Saya belum melihat manajernya. Dia mungkin datang setelah toko tutup.

Pemiliknya mengernyitkan dahinya saat melihat Holmes. “Kenapa pakai pakaian seperti itu, Kiyotaka? Kamu bisa pakai tuksedo atau semacamnya?”

Holmes mengenakan kemeja dan celana jins sederhana. “Tidak apa-apa,” katanya acuh tak acuh. “Ini hanya pesta rumah Tahun Baru.”

“Itu gaun dua potong yang cantik, Aoi,” kata Yoshie. “Aku lupa menyebutkannya tadi. Gaun itu terlihat sangat bagus di tubuhmu.”

“Terima kasih,” kataku sambil merasa malu. Aku memakainya hari ini untuk menghadiri pesta, jadi aku senang dipuji oleh seseorang yang punya selera busana bagus.

“Tidak apa-apa,” kata pemilik kafe itu kepada Holmes. “Tugasmu adalah membawakan sampanye untuk para tamu, jadi setidaknya kenakan sesuatu yang lebih profesional! Ah, pakai saja apa yang kau kenakan di kafe Ueda.”

“Baiklah, baiklah.” Holmes mengangkat bahu. Ia menoleh ke arah kami dan berkata, “Maaf, saya akan segera kembali. Silakan anggap rumah sendiri.”

“Oh, oke.”

Dia meninggalkan aula pesta untuk kembali ke kamarnya. Akihito dan saya melihat sekeliling.

“Itu Mucha, kan?” tanya Akihito sambil menunjuk ke litograf di dinding. Aku mengikuti matanya dan melihat empat panel vertikal panjang.

“Benar.” Aku mengangguk. “Keren sekali.” Aku berjalan mendekati mereka. Keempat lukisan itu mungkin menampilkan model wanita yang sama, tetapi masing-masing menunjukkan ekspresi yang berbeda.

“Kudengar Yoshie punya yang sama di rumahnya,” terdengar suara dari belakangku. Aku berbalik kaget dan melihat Yoneyama tersenyum lemah. Dia pria jangkung dan androgini dengan rambut panjangnya diikat ekor kuda. Dia dulunya pemalsu, tetapi dia berhenti berbisnis setelah pemiliknya membongkarnya, dan sekarang dia bekerja di galeri seni sambil membuat lukisannya sendiri.

“Lama tidak bertemu, Yoneyama.”

“Apa kabar, Yoneyama!”

“Lama tak berjumpa, Aoi dan Aki. Terakhir kali kita bertemu di pesta Yanagihara, kan?” Rupanya Yoneyama dan Akihito sudah cukup dekat, sehingga bisa berbicara begitu santai satu sama lain.

“Yoshie punya yang sama?” tanya Akihito. “Kalau begitu, mana yang palsu? Tunggu dulu, ini sidik jarinya, kan?”

Yoneyama mengangguk. “Ya, itu adalah litograf. Ini menggambarkan empat waktu dalam sehari—fajar, siang, sore, dan malam,” katanya sambil melihat panel-panel itu.

Begitu ya. Yang pertama memiliki bingkai lembut yang dihiasi bunga-bunga dan tampaknya menggambarkan bangun pagi. Yang di siang hari memiliki ekspresi wajah yang cerah dan energik. Di malam hari, wanita itu meletakkan dagunya di tangannya, tenggelam dalam pikiran sambil menatap matahari terbenam. Dan kemudian di malam hari, dia pergi tidur. Semua lukisan memiliki keindahan yang lembut dan halus. Semuanya luar biasa.

“Oh hai, judulnya ditulis di bawah.”

Empat waktu dalam sehari: Bangun Pagi , Cerahnya Siang , Lamunan Sore , dan Istirahat Malam .

“Yoshie mencintai Mucha,” kata Yoneyama dengan sungguh-sungguh. “Tuan Yagashira memberikan litograf ini kepadanya sebagai cara untuk mengatakan, ‘Aku selalu memikirkanmu.’ Kemudian Yoshie memberikannya litograf yang sama dan berkata, ‘Selalu pikirkan aku.’”

Jadi itulah mengapa Yoshie memiliki yang sama. Mereka saling memberikan litograf yang sama menyentuh hati… Itu sangat romantis. Aku menatap panel-panel itu tanpa sadar.

“Maaf membuat Anda menunggu,” terdengar suara Holmes dari belakangku. Aku berbalik dan melihat dia telah berganti pakaian dengan kemeja putih, rompi hitam, dan celana hitam, seperti yang diminta pemiliknya. Gaya berpakaiannya di kafe benar-benar cocok untuknya.

5

Kemudian, manajernya datang. Beberapa teman pemilik, termasuk Yanagihara sang penilai dan Hanamura sang guru merangkai bunga, juga datang. Ada juga orang-orang dari industri seni. Mereka semua memancarkan pengaruh. Mereka pasti orang-orang yang luar biasa. Rasanya seperti pesta yang diselenggarakan oleh seorang politisi. Holmes dan saya mungkin satu-satunya yang lebih muda dari Akihito, yang berusia dua puluh lima tahun.

“Terima kasih telah mengundang kami!”

Aku melihat ke arah suara yang familiar itu dan berkedip. “Apa?! Kisuke Ichikata dan Rei Asamiya?!” Mereka adalah aktor kabuki dan aktris terkenal yang berteman dengan Holmes selama insiden Kaomise. Namun, aku tidak menyangka mereka akan datang ke pesta keluarga Yagashira!

Bukan hanya saya yang terkejut dengan tamu-tamu kelas atas ini—semua orang di aula mulai bergumam.

Mulut Akihito pun ternganga. “Kenapa Kisuke ada di sini?”

“Kakekku menyuruhku untuk ‘mengundang beberapa tamu yang mencolok,’ jadi kupikir tidak ada salahnya untuk mencoba. Mereka berdua dengan senang hati menerima undangan itu.” Holmes menghampiri mereka dan berkata, “Selamat datang. Terima kasih banyak sudah datang hari ini.” Dia membungkuk dalam-dalam.

Kisuke menggelengkan kepalanya, tersenyum, dan berkata, “Saya senang Anda mengundang saya. Terima kasih.” Ia mengenakan setelan hitam yang sangat pas di tubuhnya. Sekilas, kakinya yang terluka tampak sudah sembuh.

“Aku juga senang berada di sini, Holmes.” Rei mengenakan gaun hitam sederhana. Senyumnya cerah, dan seperti biasa, dia sangat cantik.

“Sekarang tamu istimewa kita sudah ada di sini, saatnya bersulang lagi,” kata pemilik restoran. “Terima kasih untuk tahun ini, dan bersulang untuk tahun berikutnya!” Ia mengangkat gelasnya dan semua orang berteriak, “Bersulang!”

“Fiuh, syukurlah pidatonya kali ini singkat.” Akihito dengan mudah mengatakan apa yang ada di pikiran semua orang, tetapi tidak mengatakannya dengan lantang, sehingga mengejutkan kami.

“Ya, saya sudah katakan kepadanya sebelumnya bahwa pidato singkat Yanagihara diterima dengan baik,” imbuh Holmes dengan lancar, membuat saya tertawa.

Para tamu mengambil piring mereka dan mulai menumpuknya dengan makanan. Daging sapi dan ayam Wagyu yang empuk dengan kualitas terbaik, terine, udang segar dan salad, kepiting gratin, berbagai macam sashimi, daging sapi panggang, dan babi—semuanya tampak lezat. Minuman yang ditawarkan adalah bir, anggur, sampanye, anggur beras Jepang—dan beberapa jenis minuman non-alkohol, yang saya sukai.

Setelah semua orang kenyang dan suasana pesta mereda, pemilik pergi ke tengah aula dan berdeham. “Sekarang perut kalian sudah tenang, kurasa sudah waktunya untuk bermain sedikit.”

“Oh!” Semua orang menatapnya.

“Saatnya bermain! Aku sudah menunggu ini!” teriak Akihito sambil mengepalkan tinjunya.

“Oh? Permainan macam apa?” ​​Yanagihara menggosok kedua tangannya dengan sikap “tunjukkan apa yang kau punya”.

Pemiliknya langsung memanggil Holmes. “Kiyotaka, jelaskan pada mereka.” Rupanya dia tidak mau repot-repot menjelaskan detailnya sendiri.

Holmes tampak tidak terkesan saat ia berjalan ke arah pemilik dan berdiri di sampingnya. “Baiklah, izinkan saya menjelaskannya. Permainan yang akan diselenggarakan oleh Seiji Yagashira adalah permainan berburu harta karun.”

“Perburuan harta karun!” Mata semua orang berbinar.

“Kita akan membagikan teka-teki yang kubuat. Tugas kalian adalah memecahkan teka-teki itu dan menemukan kunci tersembunyi harta karun itu. Siapa pun yang menang akan menerima kunci emas murni itu dan hadiah dari kakekku.”

“Oooh!” seru semua orang.

“Ini adalah perburuan harta karun!”

“Kunci emas murni dan hadiah dari pemiliknya?!”

“Inilah yang patut dicoba.”

Aula itu segera dipenuhi dengan obrolan. Holmes mengambil sebuah amplop cokelat dari laci. Agaknya teka-teki itu ada di sana.

Saya menghampirinya dan bertanya dengan pelan, “Holmes, apakah ini permainan yang disarankan Ueda?”

Holmes tersenyum kecut dan mengangguk. “Ya. Terlepas dari semua yang dikatakan kakekku, permainan itu berakhir menjadi permainan yang sederhana dan mudah.”

Aku tertawa kecil. Holmes mengeluarkan segepok kertas dari amplop dan menyerahkan satu kepada semua orang. Kertasnya sudah pudar seperti peta harta karun lama. Teka-teki itu terdiri dari lima baris yang ditulis dengan tinta. Aku membacanya dengan cemas:

Di depan mata Munch

Waktunya berpelukan sang gadis

Orang-orang di negara kecil itu berbisik bahwa aku berputar-putar

Kunci yang Anda cari tidak melakukan perjalanan

Itu hanya menunggumu di sana

Hm, apa? Pikirku.

“Ngomong-ngomong, saya harus meminta Kiyotaka menulis ulang ini beberapa kali,” kata pemiliknya. “Hal-hal yang ia buat terlalu sulit, jadi butuh waktu lama untuk menyelesaikannya.” Ia tertawa terbahak-bahak.

Holmes memiringkan kepalanya. “Bukankah ini terlalu mudah?”

T-Tidak mungkin! Teks ini mengatakan di mana harta karun itu berada, kan? Aku tidak bisa menebaknya. Aku melihat teka-teki itu lagi.

Manajer itu terkekeh. “Semua orang terlihat bingung, Kiyotaka.”

Benar, bukan hanya aku. Semua orang berdiri diam, menatap teka-teki itu.

“H-Hei, Holmes, aku tidak mengerti!” teriak Akihito tanpa mengalihkan pandangannya dari kertas. Kisuke dan Rei mengangguk setuju.

“Coba kita lihat… Harta karun itu tersembunyi di suatu tempat di lantai pertama. Ada juga petunjuk yang tersebar di lantai ini yang akan membantumu memecahkan teka-teki itu. Silakan cari. Kamu juga bisa bekerja sama dengan yang lain. Kami mungkin akan memberikan petunjuk tambahan tergantung pada bagaimana kemajuan orang-orang.” Holmes tersenyum.

Para tamu saling bertukar pandang.

“Kisuke, ayo bekerja sama,” kata Rei sambil meletakkan tangannya di bahunya.

“Ini tidak masuk akal bagiku, Ueda. Ayo kita bekerja sama. Aku tidak ingin kalah,” Mieko bersikeras.

Ueda tertawa dan menjawab, “Kamu benar-benar termotivasi, ya?”

Orang lain juga berjalan-jalan dan berbicara satu sama lain.

Akihito mendatangi kami dan berkata, “Aoi, Yoneyama, ayo kita bekerja sama!”

Yoneyama menggelengkan kepalanya dengan nada meminta maaf. “Maaf, saya di pihak penyelenggara. Kiyotaka meminta saya menjadi pengawas, jadi saya sudah tahu jawabannya.”

“Oh, begitu.”

“Menurutku teka-teki ini tidak terlalu sulit untuk dipecahkan. Lakukan yang terbaik, teman-teman.”

Kami menatapnya dengan heran. “Tidak terlalu sulit?”

“Umm, daripada membaca semuanya dan kewalahan, menurutku kamu harus mencoba menyelesaikannya satu baris demi satu.”

Akihito dan saya melihat teka-teki itu lagi. Baris pertama adalah “Di depan mata Munch.”

“Munch maksudnya Munch , kan?” Akihito membuka mulutnya lebar-lebar dan menaruh kedua tangannya di pipi, menirukan teriakan Munch .

“Menurutku begitu,” kataku. “Kau tidak perlu menirunya…”

“Siapa peduli? Ini pada dasarnya tantangan dari Holmes dari Teramachi-Sanjo! Aku, Akihito Kajiwara—yang juga dikenal sebagai Shunsaku Kudo dari Shijo-Karasuma—akan memecahkan misteri ini!” Dia mengarahkan jarinya ke arah Holmes.

“Shunsaku Kudo?” Aku memiringkan kepalaku.

“Itu nama detektif dalam serial TV lama berjudul Tantei Monogatari ,” jawab Holmes riang. “Dia diperankan oleh Yusaku Matsuda.”

“Bisakah kalian setidaknya mencoba ikut bermain?!” seru Akihito. Kami semua tertawa terbahak-bahak, tetapi sesaat kemudian, peserta lain kembali mendiskusikan teka-teki itu dalam kelompok mereka.

“Lewat sini, Aoi!” teriak Akihito sambil berlari keluar aula.

“H-Hah?” Aku mengejarnya, bingung. Karena Holmes mengatakan ada petunjuk yang tersebar di lantai ini, mungkin Akihito memperhatikan sesuatu yang mencolok. Meskipun dia tampak ceroboh, dia mungkin sebenarnya pandai memanfaatkan situasi. Aku terkesan dengan bagaimana dia tidak ragu untuk melakukannya, tetapi untuk beberapa alasan, dia berlari sampai ke ujung lantai, melepas sepatunya, dan melanjutkan ke atas.

Terkejut, aku mengikutinya. “Tunggu, kau mau naik ke atas, Akihito?” panggilku. “Dia bilang petunjuk dan harta karun itu ada di lantai pertama.”

“Kau tidak menyadarinya, Aoi?”

“Hah?”

“Saat kami masuk ke kamar Holmes tadi, dia menyembunyikan sesuatu di balik punggungnya yang ada di lemari laci. Dia melakukannya dengan cara yang sangat alami sehingga orang biasa tidak akan menyadarinya.”

“A-aku tidak menyadarinya.” Namun jika itu terjadi dengan cara yang tidak akan disadari oleh orang biasa… “Aku terkesan kau melihatnya saat itu, Akihito.”

Akihito menghentikan langkahnya. “Saya telah tampil di banyak acara varietas akhir-akhir ini bersama pesulap terkenal seperti Masamune, jadi saya memiliki banyak kesempatan untuk mengamati teknik khusus mereka. Cara Holmes bergerak sebelumnya sangat mirip dengan cara pesulap bergerak, yang menarik perhatian saya.”

“Begitu ya.” Jadi cara Holmes menyembunyikan benda itu sama seperti cara seorang pesulap.

“Kupikir dia pasti menyembunyikan foto mantannya atau semacamnya, jadi aku tidak mengatakan apa pun, tapi…”

Aku mengerutkan kening, tidak percaya dengan apa yang dikatakannya.

“…ketika saya pikir-pikir lagi, saya sadar bahwa dia bukan tipe orang yang akan memajang foto mantannya. Saya rasa dia mungkin meninggalkan lembar jawaban teka-teki itu di sana. Itulah yang disembunyikannya!”

“Aku mengerti…”

“Jika kita bisa menemukannya, teka-teki ini hampir terpecahkan! Harta karun itu milik kita!” Dia mengepalkan tinjunya.

Shunsaku Kudo dari Shijo-Karasuma menggunakan taktik murahan…

“Ayo, Aoi!” Dia berlari menuju kamar Holmes.

Jika memang draf kasar teka-teki itu yang mengungkap jawabannya, kurasa aku tidak ingin menang dengan cara itu. Tapi kurasa Holmes tidak akan membuat sesuatu seperti itu. Aku merasa dia menyembunyikan sesuatu yang lain. Kalau begitu, apa itu? Sesuatu di kamarnya yang tak berdaya yang menurutnya tidak akan dimasuki orang lain… Aku penasaran, tapi aku tidak mungkin mengintip.

Tanpa peduli bahwa aku berhenti mengikutinya, Akihito membuka pintu kamar Holmes. Kamar yang tidak terkunci itu gelap gulita di dalam. Menyalakan lampu memperlihatkan kekacauan yang kami lihat sebelumnya. Akihito masuk ke dalam, berhati-hati agar tidak menginjak tumpukan buku dan dokumen. Dia melihat ke atas peti dan berkata pelan, “Kurasa ada di sekitar sini.” Dia meletakkan tangannya di atas buklet biru muda.

Jantungku berdetak semakin cepat hingga aku tak sanggup menahannya lagi, dan aku menyerbu ke dalam ruangan untuk meraih lengannya. “Kurasa kita tidak perlu melihat apa yang disembunyikannya!” Kekuatan itu menyebabkan buku kecil itu jatuh ke lantai, bersama dengan benda yang tersembunyi di bawahnya. “Oh, tidak!”

“Sial!” Akihito segera membungkuk untuk mengambil buku kecil itu, yang memperlihatkan apa yang disembunyikan Holmes. Mata kami terbelalak saat melihatnya.

Itu adalah kipas lipat yang dilukis dengan gambar daun musim gugur. Kata-kata “Aku menang” tertulis di atasnya. Aku teringat apa yang dikatakan Holmes sebelumnya: “Kipas ini awalnya milikku. Dia menulis ‘Aku menang’ di seluruh kipas itu.”

“H-Hei, ini…?” Akihito menatapku dengan kaget.

Aku mengangguk. Ya…ini kipas Ensho. Pertemuan kedua Holmes dengan Ensho terjadi di Kuil Genko-an. Di sana, Ensho menyodorkan kipas lipat kepadanya, dan dia menangkapnya dan mematahkannya menjadi dua. Kipas yang rusak itu telah diperbaiki sepenuhnya. Aku tidak memperhatikan desain daun musim gugur saat itu…

Holmes tidak akan memajang kipas lipat ini hanya untuk mengingatkannya akan tekadnya untuk tidak kalah dari Ensho. Jika memang begitu, dia tidak akan menyembunyikannya dari kita.

Holmes tidak bisa membuangnya. Dia pasti sudah mencoba berkali-kali, tetapi dia tetap tidak bisa melakukannya. Saya yakin itu karena dia merasakan nilai artistik dalam huruf-huruf dan daun musim gugur yang dilukis Ensho. Dia merasakan nilai dalam karya orang yang paling tidak ingin dia akui.

Kipas lipat Ensho dipajang di atas lemari laci. Saat aku memikirkan bagaimana perasaan Holmes saat menyembunyikannya dari kami, dan konflik batinnya karena tidak bisa membuangnya, dadaku terasa sakit.

Akihito dan aku diam-diam meletakkan kipas angin dan buku itu kembali ke tempatnya dan menghela napas dalam-dalam. Lalu kami mendengar langkah kaki pelan dan Holmes muncul di pintu. Terkejut, kami berbalik.

“Apa yang menurutmu sedang kau lakukan, masuk ke kamar seseorang tanpa izin?”

“M-Maaf!” Aku buru-buru membungkuk.

Holmes menggelengkan kepalanya. “Aku tidak keberatan kalau itu kau, Aoi. Akihito pasti menyeretmu ke sini, kan? Jadi, apa yang kau lakukan di sini, Akihito?”

“Oh, maaf. Kupikir mungkin ada draf kasar teka-teki itu atau semacamnya,” jawab Akihito tanpa malu-malu. Karena itu benar, kedengarannya sangat autentik.

“Kenapa aku tidak terkejut? Namun, tidak ada hal seperti itu di sini. Aku tahu Detektif Shunsaku Kudo akan menggunakan segala cara yang dimilikinya, tetapi aku mengatakan bahwa semua petunjuk ada di lantai pertama.” Holmes mendesah, jengkel.

“M-Maaf.” Akihito menjatuhkan bahunya.

“Ayo kita kembali sekarang.” Holmes membuka pintu.

Kami mengangguk dan meninggalkan ruangan.

Kembali ke lantai pertama, orang-orang berjalan sambil bergumam sendiri dan membuka buku-buku seni yang tertata rapi di atas meja.

“Mari kita ikuti saran Yoneyama dan selesaikan satu baris demi satu baris,” kataku. “Pertama, ‘Di depan mata Munch.’ Apa yang sedang dilihat Munch…?” Aku mengambil buku tentang lukisan dari sumber yang disediakan. Kura juga punya buku ini—buku yang cukup menarik tentang kisah tersembunyi di balik lukisan. Aku membolak-balik buku itu, sambil berpikir mungkin ada kisah di balik The Scream karya Munch . Aku langsung menemukan halaman itu dan fokus pada teksnya:

Edvard Munch

Jeritan

Banyak orang keliru percaya bahwa orang dalam lukisan ini sedang berteriak, tetapi ini tidak benar. Dia sebenarnya sedang menutup telinganya. Kalau begitu, apa yang dia dengar sehingga membuatnya menutup telinganya? Munch menulis catatan harian berikut tentang pengalaman nyata yang dialaminya:

“Saya sedang berjalan di jalan bersama dua orang teman, dan matahari mulai terbenam. Tiba-tiba, langit berubah menjadi merah darah. Saya berhenti, merasa sangat lelah, dan bersandar di pagar. Seolah-olah darah dan lidah api menggantung di atas fjord biru-hitam. Teman-teman saya terus berjalan, tetapi saya berdiri di sana gemetar karena cemas. Saat itulah saya mendengar jeritan tak berujung yang menembus alam.”

Jadi, The Scream menggambarkan seorang pria yang menutup telinganya ketika merasakan jeritan alam yang keras.

Saya bertukar pandang dengan Akihito. Dengan kata lain, Munch sedang melihat matahari terbenam!

“T-Tunggu, apakah itu berarti ada sesuatu di sisi barat rumah ini?” Akihito melihat sekeliling ruangan.

“T-Tidak, bukan itu. Ingat empat lukisan yang mereka pajang untuk pesta ini—milik Mucha?” Saya mengacu pada serangkaian litograf yang menggambarkan empat waktu dalam sehari.

“O-Oh, lukisan malam hari!”

Aku mengangguk dan kembali ke aula pesta. Tapi, yah…memikirkan hal ini pasti mudah, karena semua tamu sudah berdiri di depan litograf Evening Reverie dengan kertas-kertas mereka. Wajah mereka tampak bingung.

Baris berikutnya adalah…“Saatnya sang gadis berpelukan.”

Semua orang menatap lukisan itu dan bergumam sendiri.

“Pelukan seorang gadis, ya?”

“Apa maksudnya?”

“Apakah ada rahasia di balik lukisan itu?”

Saya juga melihat Evening Reverie . Wanita itu sedang meletakkan dagunya di tangan kanannya. Sepertinya dia sedang menatap ke luar jendela, mungkin ke langit saat matahari terbenam, atau mungkin ke kehampaan… Kata “reverie” sangat cocok. Rasanya seperti dia sedang melamun tentang sesuatu di malam yang tenang. Pasti ada petunjuk di sini.

Sementara semua orang menelan ludah dan berusaha keras mencari petunjuk, Akihito menatap teka-teki itu dan mengerutkan kening. “Hai, Aoi,” katanya.

“Ya?”

“Ketika disebutkan ‘waktu berpelukan,’ apakah itu berarti durasi?” Dia menunjuk kata “waktu.”

“Apa?” Dengan kesal, aku menghentikan apa yang sedang kulakukan. “Kenapa kau berpikir begitu? Jelas sekali…” Tunggu, aku secara otomatis berasumsi bahwa itu merujuk pada waktu, tetapi itu belum tentu benar. Bisa jadi itu adalah “durasi,” seperti yang dikatakan Akihito. Apa yang dimaksud Holmes dengan “waktu”? Apakah itu kunci teka-teki ini?

“Saatnya berpelukan dengan gadis”

Pertama-tama, apa yang dipeluk gadis itu?

… Sebuah lamunan. Apakah ada sesuatu yang menggambarkan saat lamunan?

“Apa jadinya saat berkhayal?” gumamku dalam hati.

Rei, yang ada di dekatku, membelalakkan matanya ke arahku. “Mungkinkah itu Debussy?”

Aku menatapnya, terkejut. “Debussy?”

“Ya—panjangnya Rêverie karya Debussy !”

Semua orang terkesiap dan serentak mengeluarkan telepon pintar mereka.

“Ups, aku mengatakannya terlalu keras.” Rei merosotkan bahunya. Yah, itu juga salahku karena berbicara keras tanpa berpikir.

Di sudut mataku, aku melihat Holmes terkekeh sambil memperhatikan kami.

“Aoi, katanya Debussy’s Rêverie berdurasi sekitar empat menit,” bisik Akihito kepadaku, sambil memegang telepon genggamnya. Aku senang dia bersikap hati-hati, tapi…semua orang di sini sudah tahu itu.

Dengan asumsi bahwa waktu berpelukan sang gadis adalah “empat menit”… Yah, saya juga tidak tahu apa artinya, tetapi mari kita lihat baris ketiga.

“Orang-orang di negara kecil berbisik bahwa aku berputar-putar”

Sekilas, saya masih tidak tahu apa artinya.

“Hei, apa itu sesuatu yang berputar?” bisik Akihito di telingaku.

“Sesuatu yang berputar…” Benar, aku yakin itu hanya merujuk pada sesuatu yang berputar. Apakah ada sesuatu di lantai pertama yang berputar? Aku melihat sekeliling aula pesta.

“Oh!” kata Akihito pelan. Ia meraih tanganku dan menarikku. “Aku sudah menemukan jawabannya, Aoi. Itu dia ,” bisiknya dekat di telingaku.

Holmes menghampiri kami dan dengan paksa mencengkeram bahu Akihito. “Akihito, tidakkah menurutmu kau terlalu dekat dengan Aoi?”

“O-Ow! A-Apa lagi yang harus kulakukan? Kita tidak boleh membiarkan orang lain mendengar pembicaraan kita.”

“Menurutku, sepertinya kamu menggunakan itu sebagai alasan untuk bersikap lebih intim dari yang seharusnya. Pelecehan seksual yang kamu alami cukup meresahkan.”

“A-Apa? Bung, bukan seperti itu. Dari mana kamu dapat ide itu?”

“Kalau begitu, baiklah. Maafkan aku. Silakan nikmati sisa permainan ini.” Holmes melepaskan bahu Akihito dan membungkuk.

“Apa yang terjadi padanya?” kata Akihito kepadaku. “Apakah dia pikir dia walimu?” Dia mendecakkan lidahnya. Kemudian, sambil mengawasi Holmes dengan waspada, dia mencondongkan tubuhnya untuk berbisik, “Ngomong-ngomong, tidakkah menurutmu jam dinding itu mencurigakan?”

“Jam dinding?” Aku mengikuti matanya dan melihat hiasan antik yang sekilas tampak seperti jam dinding. “Oh, itu bukan jam. Kurasa itu seperti kotak musik.” Saat aku mengatakan itu, aku membelalakkan mataku. Di balik pintu kaca itu ada piringan besar di atas beberapa boneka dan hewan kecil. I-Ini dia!

Akihito dan aku saling berpandangan dan mengangguk. Kami berlari ke kotak musik sebelum ada yang menyadarinya.

“Uhh, bagaimana cara memutar benda ini?” Akihito mengamati kotak musik besar itu, yang tingginya hampir sama dengan tinggi badannya.

“Aku akan menyalakannya untukmu,” kata Holmes. Ia segera berjalan mendekat dan mengaktifkannya. Saat cakram itu mulai berputar, nada-nada tinggi dan jernih bergema di seluruh aula—jauh lebih keras dari yang kuduga. Semua orang segera menoleh untuk melihat kami. Boneka-boneka di bawah cakram itu berputar seperti komidi putar.

“Indah sekali,” gumamku. “Aku pernah mendengar lagu ini di suatu tempat sebelumnya.”

Holmes mengangguk pelan. “Namanya Bergembiralah, hai putri Zion . Kotak musik pemutar cakram ini dibuat oleh perusahaan Polyphon pada abad kesembilan belas. Terbuat dari lapisan kayu ek dan kenari. Boneka keramik yang menari itu belum pernah terlihat di tempat lain, jadi kemungkinan besar boneka itu dipesan khusus oleh orang kaya. Ini salah satu harta karun kakekku.”

Musik itu berlangsung sekitar dua menit. Tidak terjadi apa-apa. Akihito dan saya saling berpandangan lagi.

“U-Um, Holmes, bolehkah kami memeriksa kotak musik ini?” tanyaku.

“Ya, asalkan kamu melakukannya dengan lembut. Jangan menarik apa pun terlalu keras.”

Setelah mendapat izin, kami membuka pintu kaca dengan bunyi klak . Cakram itu tampak seperti kompas. Saya melihat sebuah kotak kecil di tengah boneka-boneka yang berputar-putar dan terkesiap—begitu pula tamu-tamu lain yang berkumpul di belakang kami. Mereka menatap kotak musik itu, menahan napas.

“A-apakah kamu siap?” tanya Akihito. Aku mengangguk tegas. Kotak itu terbuat dari beludru biru tua, kotak yang biasa kamu lihat sebagai tempat cincin. Akihito mengambilnya dan membukanya dengan hati-hati.

Di dalam…tidak ada kunci emas.

“Maaf, bukan ini. Semoga beruntung lain kali☆”

Itu adalah kartu “jawaban salah” milik Holmes. Entah mengapa pesan itu terasa agak menjengkelkan.

Akihito dan saya sama-sama kehilangan kata-kata. Di belakang kami, semua tamu tertawa terbahak-bahak.

Kisuke meletakkan tangannya di bahu Akihito dan berkata, “Maaf, Akihito. Aku sudah menemukan jalan keluarnya.”

“Hah?”

“Aku tahu apa maksud ‘Orang-orang di negara kecil itu berbisik bahwa aku berputar’. Jika itu di lantai pertama… maka pasti ini .” Kisuke berjalan dengan percaya diri melintasi aula sehingga sulit dipercaya bahwa kakinya terluka sebulan yang lalu. Dia meletakkan tangannya di bola dunia dekat jendela ceruk. “Kurasa ini yang dimaksud.”

Desain bola dunia antik itu sama sekali berbeda dengan yang dimiliki keluarga saya di rumah. Bola dunia itu berwarna sepia dan nama-nama negara ditulis dalam bahasa Inggris. Bola dunia itu tampak seperti hiasan bergaya retro, bukan alat bantu mengajar.

“Oh!” seru semua orang.

Rei bertepuk tangan, matanya berbinar. “Kau benar! Negara-negara di dunia kecil ini sangat kecil, dan dunia ini berputar!”

Aku mengangguk setuju. Itu mungkin jawaban yang benar. Sial. Masuk akal sekali sekarang setelah mereka mengatakannya, tapi aku sama sekali tidak memikirkannya.

“Saya pernah melihat yang serupa di rumah teman saya sebelumnya. Bola dunia ini bukan sekadar bola dunia—ini adalah sebuah wadah. Lihat ini…” Kisuke membuka bola dunia itu dengan bunyi “pop” .

“Ohhh!” Semua orang—termasuk saya—terkejut. Bola dunia itu benar-benar sebuah wadah, meskipun sekilas tidak terlihat jelas. Bagian dalamnya tampak dilapisi daun emas. Itu seperti kompartemen rahasia.

Kisuke mengeluarkan kotak merah kecil dari bola dunia.

“Sial, kita kalah dari Kisuke?!” Akihito mengepalkan tangannya dan menggertakkan giginya karena frustrasi.

“Maaf, Akihito, harta karun itu milikku.” Kisuke tersenyum bangga dan membuka kotak itu. Di dalamnya ada…

“Tidak, bukan di sini. Kasihan sekali kamu♪”

Kartu “jawaban salah” lain dari Holmes. Kartu ini terasa lebih menyebalkan daripada kartu sebelumnya.

“Apa…?” Kisuke berdiri diam. Wajahnya yang penuh kegembiraan langsung berubah pucat. Aku merasa bersalah, tetapi aku tidak bisa menahan tawa bersama yang lain.

Semua mata tertuju pada Holmes saat kami tertawa. Kami semua menatapnya seolah meminta bantuan.

Holmes terkekeh, mengambil teka-tekinya, dan memegangnya di depan kami. “Tidak perlu membuatnya terlalu rumit. Tolong pikirkan makna langsung dari kata-kata itu. Dan pastikan untuk membaca sampai akhir.”

Semua orang kembali melihat kertas mereka. Aku membaca teka-teki itu dengan suara keras: “Di hadapan Munch, saat gadis itu berpelukan, orang-orang di negeri kecil itu berbisik bahwa aku berputar. Kunci yang kau cari tidak akan berpindah tempat—ia hanya menunggumu di sana.”

Baris pertama adalah “Dalam pandangan Munch.” Kami pikir itu merujuk pada sore hari—litograf Mucha berjudul Evening Reverie .

Baris kedua adalah “Saatnya sang gadis berpelukan.” Kami berasumsi bahwa itu merujuk pada durasi Rêverie —empat menit.

Baris berikutnya berbunyi, “Orang-orang di negara kecil itu berbisik bahwa aku berputar. Kunci yang kau cari tidak berpindah tempat—ia hanya menunggumu di sana.” Kami masih belum tahu apa artinya. Holmes berkata, “Tidak perlu membuatnya terlalu rumit. Tolong pikirkan makna langsung dari kata-kata itu.”

Orang-orang di negara kecil… Apa itu negara kecil? Negara terkecil di dunia adalah… Vatikan. Aku terkesiap dan mendongak. Pasti itu dia. Dengan kata lain, orang-orang di Vatikan berbisik bahwa “Aku berputar.” Aku berputar…?

“Hahaha!” terdengar suara entah dari mana. “Maaf aku terlambat. Aku sudah menemukan jawabannya.”

Saya merasa seperti pernah mendengar suara itu di suatu tempat sebelumnya. Kami semua menoleh ke arahnya, bingung. Di sana berdiri seseorang yang jelas-jelas tampak seperti pendeta muda Buddha dengan kimono hitam legam dan kepala gundul. Dia menyeringai lebar.

“E-Ensho?” Aku menatapnya dengan melotot. Di sudut mataku, kulihat Holmes menunjukkan ekspresi terkejut yang sama sepertiku, dan Akihito menjadi pucat. Semua orang tampak bingung karena mereka tidak tahu siapa dia. Mengapa Ensho ada di sini? Melihat senyum gelinya membuatku berkeringat dingin.

Ensho mencibir kami dan tertawa. “Jangan memasang wajah seperti itu. Aku tidak menyelinap ke sini—aku mendapat izin resmi dari Tuan Yagashira. Aku pergi dan bertanya apakah aku boleh ikut bersenang-senang saat mendengar tentang pesta itu. Bibi di sini juga mengizinkanku masuk tadi.” Dia menatap Yoshie.

Yoshie menundukkan bahunya dan menyilangkan lengannya saat dipanggil “bibi ini.” Pemiliknya tersenyum sedikit geli, tetapi tidak mengatakan apa pun.

“Sekarang apa yang membawamu ke sini?” tanya Holmes dengan aksen Kyoto yang dingin. Aura dingin yang dipancarkannya sekarang benar-benar bertolak belakang dengan sikapnya beberapa saat yang lalu. Aku merasakan aula pesta yang damai itu dengan cepat menjadi dingin.

“Yang lebih penting, biar aku melanjutkan perburuan harta karun ini.” Ensho terus menyeringai sambil berjalan menuju jendela ceruk tempat mobil-mobil model kaleng berjejer. Dia mengambil satu tanpa ragu, membuka pintu, dan meraih ke dalam dengan jari-jarinya yang panjang. “Bingo.” Dia menyeringai, memegang kunci emas.

“Ohhh!” Kerumunan bersorak.

“Tunggu, tapi kenapa ada di mobil itu?” tanya Rei sambil memiringkan kepala sambil bertepuk tangan.

Ensho menyeringai. “‘Orang-orang di negara kecil itu berbisik bahwa aku berputar.’ Negara kecil itu adalah Vatikan. Bahasa resmi Tahta Suci adalah bahasa Latin, dan ‘Aku berputar’ mengacu pada ‘volvo’—kata bahasa Latin untuk ‘Aku berputar.’ Lalu, jika Anda mengambil durasi Rêverie dan mengubahnya menjadi detik…”

“Oh!” teriak para lelaki itu.

“Volvo 240!”

“Jadi itu Volvo 240!”

Saya tidak tahu apa-apa tentang bahasa Latin atau mobil, tetapi saya pernah melihat label “Volvo 240” di salah satu model mobil. Jadi label-label itu sudah menjadi petunjuk sejak lama. Kuncinya ada di dalam mobil, oleh karena itu teks itu menyebutkan perjalanan dan menunggu kami.

“Saya menaruh harapan pada teka-teki Anda, Tn. Holmes,” kata Ensho. “Tapi itu terlalu mudah. ​​Sungguh mengecewakan.”

“Maafkan aku. Kalau aku tahu kau akan datang, aku akan menyiapkan satu yang khusus untukmu. Lagipula, kau anak yang manis, datang terlambat dan mengambil bagian terbaik untuk dirimu sendiri.”

“Terima kasih.”

Mereka saling menatap mata dan terkekeh.

Rei sedikit tertekan saat melihat mereka dari jauh. “A-Apa mereka tidak akur? Meskipun mereka berdua tersenyum, itu mengerikan.”

“I-Ini lebih dari sekadar ‘tidak akur,’ Rei,” bisik Akihito padanya. Dia tahu betul situasi di antara mereka, jadi ekspresinya kaku.

“Yah, memang benar aku terlambat,” kata Ensho. “Aku akan memberikan kuncinya kepada nona muda.” Dia meletakkan kunci emas itu di atas meja di hadapanku dan berbalik menghadap Holmes. “Sudahlah, sudahlah, jangan gelisah. Ini pesta! Aku juga membawa hiburanku sendiri untuk kita.”

“Hiburan…?” tanya Holmes.

“Uh huh.” Ensho mengangguk dan mengambil tas besar yang ditaruh di dinding. Dia mengeluarkan dua kotak kayu, dua gulungan yang tergantung, sebuah palu, dan sebuah pisau yang sangat tipis, lalu menatanya. “Ini adalah permainan keaslian antara Anda dan saya, Tn. Holmes.” Dia menatap lurus ke arah Holmes.

“Baiklah.” Holmes mengangguk dengan tatapan yang sama tajamnya. Semua orang di aula menelan ludah. ​​”Jadi, untuk apa palu dan pisau itu? Bolehkah aku menggunakan ini untuk memukul kepalamu?”

“Itu menakutkan—saya yakin Anda juga akan takut. Sebaliknya, jika Anda merasa ada yang palsu, saya ingin Anda menggunakan ini untuk segera menghancurkannya.”

“Itu ide yang bagus. Mampu menghancurkannya akan membuat stres tetap terkendali.”

“Benar?”

Mereka saling memandang dan tersenyum dengan cara yang sama. Suasana yang tenang namun menegangkan membuat semua orang terdiam. Kami memperhatikan mereka dengan saksama.

Ensho pertama-tama mengambil dua kotak kayu dan mengeluarkan mangkuk teh yang ada di dalamnya. Ia menaruhnya di tengah meja. Dua mangkuk teh setengah silinder berwarna hitam itu tampak identik pada pandangan pertama.

“Apakah itu mangkuk teh raku ?” gumam Yoneyama.

Mangkuk-mangkuk itu memang tampak seperti mangkuk teh raku. Holmes pernah mengajari saya tentang mangkuk-mangkuk itu sebelumnya. Peralatan Raku berasal dari periode Momoyama. Pada abad keenam belas, pendiri keluarga Raku, Chojiro, memproduksinya berdasarkan tembikar tiga warna dari Dinasti Ming di Tiongkok. Mangkuk-mangkuk itu dibuat sesuai keinginan Sen no Rikyu, seorang ahli teh Jepang. Karena dibuat dengan tangan, mangkuk-mangkuk itu dihargai karena ketebalannya dan sedikit deformasi.

“Cari tahu mana yang asli dan hancurkan yang palsu, ya?” Ensho menyeringai dan menyerahkan palu itu pada Holmes.

Holmes mengambilnya tanpa bersuara dan menatap kedua mangkuk teh itu.

“Sial, mereka terlihat sama persis,” gerutu Ueda, yang berdiri di belakangku. Sayangnya, mataku juga tidak bisa membedakannya. Mereka mungkin terlihat berbeda di mata Holmes dan pemiliknya, bukan?

Ekspresi Holmes tetap dingin saat ia memukul mangkuk teh di sebelah kanan tanpa ragu-ragu. Mangkuk teh itu pecah menjadi dua bagian. Jadi, mangkuk teh di sebelah kanan itu palsu! Semua orang terkesiap. Kemudian, Holmes memukul mangkuk teh di sebelah kiri juga.

“Sayangnya, keduanya palsu,” katanya. “Tampaknya Anda mencoba meniru gaya Keinyu dari generasi kesebelas keluarga Raku. Anda hampir berhasil, tetapi belum sepenuhnya. Keinyu sangat terampil dan berbudaya—mangkuk teh yang ia buat menunjukkan martabat dan keanggunan. Saya tidak merasakan semua itu dari ini.” Ia menunjuk ke mangkuk teh yang pecah dan tersenyum.

“Sial, kukira kau akan tertipu kalau ada dua.”

“Saya sudah berharap pada barang palsu Anda, tapi ternyata terlalu mudah. ​​Sungguh mengecewakan,” kata Holmes, menirukan apa yang dikatakan Ensho sebelumnya.

Ensho menyipitkan matanya karena geli. “Tetap teguh seperti biasa, begitu. Bagaimana dengan yang ini?” Dia mengambil salah satu gulungan yang tergantung dan membukanya. Itu adalah kaligrafi dua karakter beserta nama penulisnya. Aku tidak bisa membaca apa yang dikatakan karakter-karakter yang intens dan berliku-liku itu.

“H-Hei, apa maksudnya?” tanya Akihito pelan, entah pada siapa.

Manajer itu menjawab dengan lembut, “Karakter itu berarti ‘kemurnian dan ketidakmurnian,’ dan nama penulisnya adalah Tesshu Yamaoka.”

“Tesshu Yamaoka?”

“Ya, dia adalah pengikut keshogunan dari periode Bakumatsu hingga periode Meiji, juga seorang pejabat kerajaan dan seorang pemikir,” jawab manajer itu dengan lancar. Sebagai seorang novelis sejarah, dia tentu saja berpengetahuan luas. Terkesan, saya kembali melihat kaligrafinya.

Holmes mendesah dan menyilangkan lengannya. “Kemurnian dan ketidakmurnian? Pilihan kata yang tidak mengenakkan lagi darimu, begitulah.”

Akihito memiringkan kepalanya seolah bertanya, “Apa maksudnya dengan itu?”

Manajer itu menjelaskan lagi dengan pelan, “Ada pepatah yang mengatakan, ‘lautan meminum air jernih dan berlumpur’—laut tidak menolak sungai. Itu berarti berpikiran terbuka dan menerima baik dan buruk tanpa membeda-bedakan.” Semua orang mengangguk mengerti.

Holmes mendesah pelan dan mengambil pisaunya. “Tulisannya bagus, tapi sifatmu terlihat jelas di sini dan di sini,” katanya, sambil menunjuk karakter-karakter dengan pisau sebelum mengiris gulungan itu. Rupanya gulungan ini juga palsu.

“Wah, semuanya palsu?” kata Akihito dengan nada kecewa.

Ensho terkekeh. “Sabarlah. Tinggal satu lagi.” Dia mengambil gulungan terakhir yang tergantung dan membukanya perlahan. Itu adalah ukiyo-e seorang aktor kabuki yang memegang gagang pedang. Saat aku melihatnya, rasanya seperti arus listrik mengalir melalui tubuhku. Apakah karena aku seorang amatir…? Intensitas lukisan itu membuatku menahan napas.

“Sharaku!” seru Ueda dari belakangku. Dia suka ukiyo-e, jadi dia pasti mengenalinya.

“Y-Ya, ini Omezo Ichikawa,” lanjut Kisuke sambil mengangguk. Rupanya itu adalah nama orang dalam lukisan itu. Sebagai aktor kabuki, Kisuke pasti juga mengenalinya.

“Ya, di sini kita punya Sharaku ukiyo-e yang dilukis dengan tangan.” Ensho menyeringai percaya diri pada Holmes.

Holmes menatap gulungan yang tergantung itu dengan ekspresi serius. Di belakang kami, pemiliknya sedang mengawasinya dengan tangan disilangkan. Wajahnya tanpa ekspresi—saya tidak tahu apa yang sedang dipikirkannya.

Sebuah ukiyo-e Sharaku yang dilukis dengan tangan… Saya teringat apa yang dikatakan Holmes sebelumnya:

“Ukiyo-e yang dilukis dengan tangan adalah satu-satunya—bukan cetakan. Ukiyo-e akan sangat berharga saat ini.

“Konon, lukisan-lukisan asli Sharaku semuanya hancur karena gempa bumi yang dahsyat, tetapi sebuah keluarga bangsawan yang menyebut diri mereka Shunpoan mengungkapkan bahwa mereka memilikinya. Seorang penilai terkenal bernama Profesor Rinpu Sasagawa menetapkan bahwa lukisan-lukisan itu asli, dan itu dianggap sebagai penemuan abad ini. Lukisan-lukisan itu pasti bernilai ratusan juta yen.

“Namun, kemudian diketahui bahwa semua itu adalah barang palsu yang dibuat oleh kelompok jahat tertentu. Reputasi profesor itu jatuh ke titik terendah…”

Seharusnya tidak ada lukisan Sharaku asli yang tersisa di dunia. Lukisan Sharaku asli pada kipas lipat yang ditemukan baru-baru ini di Yunani dianggap sebagai keajaiban. Jadi, seharusnya tidak mungkin ini nyata, tetapi… ada apa dengan intensitas ini? Apakah mungkin barang palsu terasa seperti ini? Lukisan Sharaku asli telah ditemukan di suatu tempat di dunia, jadi Anda tidak dapat lagi mengatakan dengan pasti bahwa itu tidak mungkin.

Holmes menatap ukiyo-e itu dalam diam selama beberapa saat sebelum perlahan mengambil pisau itu. Kami semua saling bertukar pandang, menahan napas. Holmes kemudian menguatkan pegangannya pada pisau itu dan menyayat gulungan yang tergantung itu dengan kekuatan besar. Kedua bagian itu melayang ke tanah.

Ensho mendengus. “Sayang sekali. Itu nyata.” Dia menatap Holmes, mulutnya membentuk senyum seolah dia tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya.

Alis Holmes berkedut. Semua orang menutup mulut dengan tangan, terkejut dan tidak bisa berkata apa-apa.

“Pengetahuan dan prasangkamu menghalangi, ya? Insiden Shunpoan adalah ulah kelompok jahat, tetapi sebenarnya ada keluarga bangsawan yang memiliki lukisan Sharaku asli. Masalah muncul ketika beberapa dari mereka ingin mengklaimnya untuk diri mereka sendiri. Ada banyak hal yang terjadi di dunia yang tidak pernah terungkap… Apa yang baru saja kau potong adalah lukisan asli Sharaku,” kata Ensho, tampak sangat sedih. Dia melihat ke bawah ke ukiyo-e di lantai dan menginjaknya. “Yah, bagaimanapun juga, aku tidak peduli.” Dia memutar kakinya, meremas ukiyo-e itu.

Holmes tidak mengatakan apa pun.

Ini nyata? Ensho berkata dia tidak peduli, tetapi bahkan aku tahu betapa berharganya lukisan asli mistis karya Sharaku. Itu pasti gila.

Keheningan menguasai aula. Ensho menyeringai sesaat sebelum tertawa terbahak-bahak. “Hahaha! Itu semua bohong besar.”

“A-Apa?” tanya Akihito dan saya serempak. Semua orang bingung.

“Ini adalah lukisan palsu asli yang dilukis oleh saya. Saya tahu apa yang Anda pikirkan tadi, Tn. Holmes: ‘Oh tidak, bagaimana mungkin saya bisa memotong lukisan Sharaku yang asli?’ Raut wajah Anda menegang saat saya mengatakan itu asli, sungguh mengagumkan. Benar-benar menggemaskan.” Dia tertawa dan mencengkeram dagu Holmes. “Anda benar-benar percaya kepada saya, bukan? Ayo, biarkan saya mendengarnya dari mulut Anda sendiri.”

Holmes tanpa ekspresi mencengkeram pergelangan tangan Ensho dan memutarnya. Ensho tersentak dan wajahnya berubah kesakitan. Melihat itu, wajah Holmes berubah menjadi senyum dan dia memutar tubuhnya lebih keras lagi. “Kurasa akan menjadi ide yang bagus untuk mematahkan tangan kanan yang menyebalkan ini.”

Ensho mendecak lidahnya dan mendorong Holmes menjauh. “Kejam seperti biasa, kulihat. Kau benar-benar mencoba menghancurkannya, ya?” Dia mengusap lengan kanannya.

“Tentu saja tidak. Mematahkan lenganmu di sini tidak akan memuaskanku. Yang sebenarnya ingin kulakukan adalah menyeretmu ke kantor polisi dengan tangan menyebalkan itu.”

“Silakan coba.” Ensho segera mengulurkan tangan kanannya.

Holmes terdiam sejenak. “Baiklah, kurasa kau bisa melarikan diri. Idealnya aku akan menyuruhmu menyerahkan diri.”

“Ah, baiklah, kurasa kita akan seri kali ini. Aku tidak akan menebus dosaku sampai aku benar-benar mengalahkanmu. Jika kau berlutut di tanah dan mengatakan padaku bahwa kau akan berhenti menjadi penilai, maka mungkin aku akan merasa cukup puas untuk menyerahkan diri.”

“Tidak, aku akan mengalahkanmu sampai kau menyerah membuat barang palsu dan menyerahkan diri.”

“Omong kosong bagi seseorang yang marah karena Sharaku palsu!”

“Oh? Apa kau benar-benar berpikir ini seri?” Holmes tersenyum, matanya menyipit.

Ensho mengerutkan kening. “Lalu, apa yang menjadi penentu?” Dia menyilangkan lengannya dan menatap Holmes.

Holmes tanpa berkata apa-apa menunjuk ke telinganya sendiri.

Mata Ensho membelalak. “Haha!” dia tertawa, sebelum bergumam lemah, “Jadi itu telinganya…”

“Karena penasaran, mengapa Anda memilih Sharaku untuk pertandingan ini?”

“Mengapa…?”

“Apakah itu tangisan hatimu? Apakah kau ingin aku mendengarnya? Kau benar-benar seperti anak kecil di dalam. Benar-benar menggemaskan,” kata Holmes sambil tersenyum.

Ensho menatapnya. “Kau benar-benar”—dia mencengkeram kerah baju Holmes—”anak yang menyebalkan.”

Semua orang menjadi pucat karena terkejut, tetapi Holmes tampak tidak terganggu. Dia menarik kerah baju Ensho dan berkata, “Kau tidak perlu bersikap tidak dewasa hanya karena aku benar.”

Mereka berdua mengerahkan lebih banyak tenaga ke tangan mereka seolah-olah mencoba mencekik satu sama lain. Semua orang membeku di tempat.

Lututku juga gemetar ketakutan, tapi sebelum aku menyadarinya, aku sudah berlari di antara lututku, sambil berteriak, “B-Berhenti!”

Terkejut dengan interupsiku yang tiba-tiba, mereka melepaskan diri dan menatapku.

“K-Kita sedang berpesta,” lanjutku. “Sudahlah, kalian berdua!”

“Aoi…” kata Holmes.

“Permainan keaslian sudah berakhir, kan? Ini sudah berakhir. Ensho, tolong bereskan barang-barangmu!” teriakku, begitu gugup hingga tidak mengerti apa yang kukatakan.

Aula menjadi sunyi. Semua orang berdiri diam seolah terkejut.

Ensho ternganga menatapku sebelum tertawa terbahak-bahak. “Cukup adil. Permainan pesta sudah berakhir, jadi aku harus membereskannya. Kau benar, nona kecil.” Dia terkekeh dan mengambil gulungan yang tergantung dari lantai. Dia kemudian melotot ke arah Holmes dan berkata, “Ingat ini, Tuan Holmes: Aku benci keberanianmu, sampai-sampai aku ingin mencabik-cabikmu. Lihat saja—aku akan menghancurkanmu lain kali.”

“Kebetulan sekali—saya juga berpikir hal yang sama.”

Mereka berdua terus tersenyum satu sama lain, secara terbuka mengungkapkan perasaan terpendam mereka. Kami yang lain memperhatikan mereka, terlalu kewalahan untuk mengatakan apa pun.

6

Ensho menghilang setelah itu, meninggalkan pesta dengan suasana canggung. Namun, Yoshie tersenyum cerah, bertepuk tangan, dan berkata, “Sekarang permainannya sudah berakhir, bagaimana kalau kita makan pencuci mulut?” Sesuai dengan isyarat, berbagai kue kecil dan pencuci mulut pun dibawa masuk. Pesta langsung kembali ke suasana cerianya. Ada sofa di aula, dan staf meredupkan lampu sedikit dan mulai memainkan musik jazz.

Para tamu berbicara dengan penuh semangat tentang apa yang baru saja terjadi.

“Pertandingan itu sungguh menarik untuk disaksikan, ya?”

“Siapa itu ?”

“Ngomong-ngomong, apa hadiah yang diberikan pemiliknya?”

“Kiyotaka memilih hadiahnya. Sepeda balap Bianchi.”

“Ah, bagus sekali. Kalau aku tahu hadiahnya akan begitu besar, aku tidak akan menerima pekerjaan sebagai pengawas.”

“Ada juga katalog penjualan dari keluarga bangsawan.”

“Saya akan melewatkannya…”

Semuanya kembali normal. Tiba-tiba, aku melihat Holmes tidak ada di mana pun. Aku melihat ke sekeliling aula pesta, bertanya-tanya apakah dia sudah pergi ke balkon. Aku pergi ke jendela dan melihat ke luar, tetapi disela oleh Ueda yang memanggilku dari belakang.

“Ya?” Aku berbalik.

“Terima kasih telah melakukan itu.”

“Hah?”

“Seharusnya aku atau Takeshi yang menghentikan mereka, tetapi entah mengapa, kami hanya bisa menonton. Lega rasanya kau masuk,” katanya sambil tertawa kecil.

Aku menggelengkan kepala dan berkata, “Itu bukan masalah besar.” Aku tersenyum padanya. “Kau benar-benar seperti ayah kedua Holmes, berterima kasih padaku untuk itu.”

“Kurasa begitu. Aku tidak punya anak sendiri, tapi dia istimewa.”

“Bagaimanapun juga, dia adalah putra sahabatmu.”

Ueda mendesah. “Aneh. Meskipun dia bukan anakku, dia tetap terasa istimewa karena dia anak dari wanita yang kucintai,” gumamnya seolah berbicara pada dirinya sendiri.

Aku berkedip. “Hah?”

“Ini hanya antara kamu dan aku. Waktu aku masih muda, aku jatuh cinta pada pacar Takeshi.”

Aku mengangguk, tercengang. Aku kehilangan kata-kata mendengar cerita yang tak terduga ini.

“Ini adalah kenangan pahit manis dari masa lajang saya, tetapi saya mengingatnya seperti baru kemarin. Saya menyembunyikan perasaan saya dan memberi selamat kepada mereka ketika mereka menikah. Saya terkejut ketika dia hamil, tetapi ketika Kiyotaka lahir, saya menangis bahagia. Dia benar-benar meninggalkan kami terlalu cepat…”

Dadaku terasa sakit melihat kesedihan di matanya. Ueda memiliki perasaan terpendam terhadap istri sahabatnya… Mungkin dia merasa bimbang karena mereka mencintai wanita yang sama, dan itu ada hubungannya dengan mengapa dia berusaha keras agar manajernya menikah lagi.

“Jadi, Kiyotaka spesial bagiku.”

Dia pasti sangat peduli pada Holmes karena perasaannya terhadap ibu Holmes.

“Seperti yang bisa kau lihat, dia memang orang yang aneh, tapi tetaplah berteman dengannya, oke?” Ueda menyeringai.

“O-Oke.” Aku mengangguk.

Ketika saya sedang melamun memperhatikan Ueda berjalan pergi, Akihito menghampiri saya dan berkata, “Hei, ke mana Holmes pergi?”

“A-aku tidak yakin. Aku juga akan mencarinya.”

“Dia punya sisi yang pemarah, jadi dia mungkin sedang membenturkan kepalanya ke dinding sekarang.”

“T-Tidak, menurutku tidak…”

Kami meninggalkan aula pesta untuk mencari Holmes. Saya melihat pintu terbuka di bagian belakang aula masuk dan segera berjalan ke sana. Lampu di ruangan itu tidak menyala, jadi hanya cahaya bulan yang menerangi ruangan itu. Holmes berdiri di dekat jendela.

“K-Kau lihat, sudah kubilang dia sedang murung.” Akihito menggigil.

“H-Holmes?” panggilku takut-takut.

Holmes perlahan berbalik. “Oh, kalian berdua. Apa terjadi sesuatu?”

“Kami tidak melihatmu, jadi…” Aku khawatir dia mungkin depresi karena apa yang terjadi selama kompetisi.

“Kau khawatir, kan?” Dia menatapku dengan tatapan lembut.

Aku mengangguk.

“Aku merenung sendiri, karena kamu memarahiku.”

“Aku tidak bermaksud begitu. Maaf, pikiranku kosong, dan aku melompat tanpa berpikir.” Aku buru-buru membungkuk.

Akihito tertawa. “Kupikir kau pasti akan berkata, ‘Lepaskan tanganmu dari Holmes!’ tapi ternyata kau berkata, ‘Hentikan, kalian berdua!’”

Itu sangat memalukan. “T-Tapi kalian berdua salah, kan?” tanyaku sambil mundur.

Holmes mengangguk. “Ya, kau benar. Terima kasih. Berkatmu kami berdua bisa tenang.”

Mata Akihito membelalak. “Kalian berdua?”

“Ya. Meski aku benci mengakuinya, dia dan aku mirip. Sama seperti dua kutub magnet yang sama akan saling tolak, dia dan aku akan selalu bereaksi berlebihan saat kami bertemu. Omelan Aoi sedikit mendinginkan kepalaku.”

Mereka benar-benar berbeda, tetapi serupa. Mungkin mereka adalah sepasang hal yang bertolak belakang, seperti cahaya dan bayangan…

“Jadi itu membuatmu merasa murung, dan kau merenungkan dirimu sendiri di ruangan yang gelap dan murung? Wah, itu sangat suram.”

“Tidak, aku hanya mengagumi bulan sambil mendengarkan bunyi lonceng malam tahun baru.”

“Hah? Tidak terlalu larut, kan?” Akihito melihat jam tangannya.

“Kuil Chion-in memulai seratus delapan deringnya pada pukul 10:30, jadi ini sudah dimulai. Oh ya, apakah Anda ingin melakukan kunjungan kuil pertama tahun ini sekarang?”

“Sekarang?”

“Agak jauh sih, tapi kalau kita ke Gion sekarang, kita akan sampai tepat waktu.”

Kami mengangguk penuh semangat atas sarannya.

“Y-Ya, ayo pergi!”

“Ya!”

“Ngomong-ngomong, kuil yang mana yang ‘Gion’?” tanyaku.

“Itu Kuil Yasaka,” jawab Holmes. “Itu di Gion dan dulunya disebut Kuil Gion, jadi masih banyak orang yang menyebutnya seperti itu.”

“Oh ya, mereka melakukannya,” kata Akihito.

Kami mengenakan mantel dan meninggalkan rumah Yagashira.

“Brr!” Udara dingin merasuki tubuhku. Tapi…

“Ayo berangkat.” Senyum Holmes yang menyegarkan membuatku merasa benar-benar lega.

“Wah, kukira kau akan lebih tertekan. Apa kau berpura-pura?” tanya Akihito dengan kasar.

Holmes tersenyum riang. “Tidak, aku merasa jauh lebih baik daripada terakhir kali.”

“Hah?” Akihito dan aku sama-sama berkedip karena terkejut.

“Barang palsu Sharaku dilukis dengan sangat bagus. Bahkan tidak sebanding dengan barang-barang sebelumnya atau kaligrafi Zuiryu di Kuil Nanzen-ji. Dia pasti telah mewujudkan Sharaku dengan sangat luar biasa.”

Akihito dan saya mengangguk.

“Dia juga memiliki bakat luar biasa dalam melukis. Karya tiruan Hunt-nya juga memikat, dan lukisan ukiyo-e kali ini memancarkan intensitas seperti lukisan asli. Sejujurnya, saya sempat ragu sejenak. Lukisan Sharaku asli seharusnya tidak ada, tetapi karya itu begitu memikat sehingga saya mempertimbangkan kemungkinan bahwa lukisan itu bisa saja ditemukan di suatu tempat. Namun, itu hanya sesaat,” tegasnya. “Namun, saya segera menemukan perbedaannya.”

“Benarkah?” tanya Akihito.

“Ya, karena pemilik dan saya pergi melihat kipas lipat yang dilukis tangan yang ditemukan di Yunani.”

Aku mencondongkan tubuh dan bertanya, “Apakah perbedaannya ada di telinga, seperti yang dikatakan Ensho?”

Holmes mengangguk. “Ya, benar.”

“Kalau dipikir-pikir, ini bukan pertama kalinya kamu mengatakan sesuatu tentang telinga,” kata Akihito. “Apakah kamu tergila-gila pada telinga?”

“Tidak, tapi Sharaku punya kebiasaan menggambar telinga dengan lima garis.”

“Ensho tidak?”

“Ensho menggunakan lima baris yang sama, tetapi dalam kasusnya, saya dapat mengatakan bahwa hal itu dilakukan secara sadar, bukan karena kebiasaan.”

“Jadi dari telinganya, kamu bisa tahu kalau itu digambar oleh Ensho sendiri?” tanyaku.

Holmes mengangguk dan berkata, “Ya.”

Meskipun Ensho dalam kondisi seperti kesurupan, setelah “menjadi” Sharaku, ia mengerahkan upaya ekstra ke telinga, yang merupakan salah satu area khas Sharaku. Holmes telah menyadarinya.

“Meskipun begitu, dia benar bahwa saya terguncang sesaat ketika dia mengatakan itu nyata. Jadi saya tidak melihatnya sebagai kemenangan penuh.” Holmes tersenyum getir.

Akihito tertawa terbahak-bahak. “Ya, kamu benar-benar membeku.”

“Ya, itulah satu-satunya penyesalanku.”

Dalam pertarungan terakhir mereka, Holmes secara teknis menang, tetapi ia frustrasi karena tidak puas dengan cara ia menang. Kali ini, Ensho menyatakan seri, tetapi Holmes yakin bahwa ia menang. Mungkin Ensho yang frustrasi sekarang.

“Tapi yang lebih penting, kurasa aku tidak mungkin memotongnya seperti itu jika itu sungguhan,” gumam Holmes sambil tersenyum lembut.

Akihito memiringkan kepalanya, tampaknya tidak mengerti apa yang dimaksud Holmes. Ia meletakkan tangannya di belakang kepalanya saat berjalan.

Saya rasa saya tahu apa yang dikatakan Holmes. Holmes menilai itu palsu, dan ketika ia mengambil pisau itu, ia pasti telah menyerahkan keputusan akhir pada instingnya sendiri. Jika ia mencoba memotongnya tetapi berhenti pada detik terakhir, maka itu berarti tubuh dan jiwanya mengenalinya sebagai asli…tetapi ia berhasil memotongnya. Dengan kata lain, tubuh dan jiwanya memutuskan bahwa itu palsu.

Sebenarnya, ada sesuatu yang tidak bisa dipotong Holmes: kipas lipat yang ditulis Ensho… Secara emosional, dia ingin memotongnya dan membuangnya. Namun, dia tidak bisa. Itu karena lukisan yang dibuat Ensho dengan menuangkan jiwanya sendiri tanpa meniru orang lain adalah seni, tidak diragukan lagi. Itulah yang saya pelajari dari kipas itu. Keduanya memang ditakdirkan untuk berbenturan…

“Kau bertanya padanya apakah dia memilih Sharaku karena itu adalah jeritan hatinya—apa maksudnya?” tanyaku pelan.

Holmes tersenyum canggung. Dilihat dari ekspresinya, aku bisa tahu bahwa dia malu dengan luapan emosinya yang kekanak-kanakan itu.

“Apakah kamu ingat apa yang kukatakan tentang Sharaku sebagai seniman misterius?” tanyanya.

Aku mengangguk. “Ya.”

“Seniman misterius?” Akihito memiringkan kepalanya.

“Dia muncul entah dari mana dan kemudian menghilang setelah sepuluh bulan,” jelasku. “Identitasnya tidak diketahui, tetapi teori yang beredar adalah dia adalah aktor Noh, benar?”

“Ya, aktor Noh bernama Jurobei Saito.”

“Aktor Noh tidak diperbolehkan memiliki pekerjaan sampingan, jadi dia merahasiakannya, kan?” tanyaku.

Holmes mengangguk. “Larangan itu benar-benar berbeda dengan yang berlaku saat ini. Tidak ada yang tahu apa konsekuensinya. Jadi, Sharaku menyembunyikan identitasnya, mempertaruhkan nyawanya demi melukis. Tahukah kau apa artinya itu?” Dia menatapku dan Akihito, dan kami menelan ludah.

“Sebesar itulah keinginannya untuk melukis, kan?” tanyaku.

“Ya, saya yakin begitu. Ia tidak dapat menahan nalurinya sebagai seorang seniman—hasrat untuk melukis. Kemudian, seiring lukisannya semakin populer di masyarakat, Jurobei Saito semakin tidak mungkin mengungkapkan bahwa ia adalah Sharaku. Awalnya ia menikmatinya, tetapi semakin lama ia menyembunyikannya, semakin menyakitkan rasanya. Ia ingin menyatakan bahwa ia adalah orang yang melukis lukisan-lukisan itu. Saya merasakan adanya tumpang tindih antara perasaan Sharaku yang tersembunyi dan perasaan Ensho sebagai seorang pemalsu yang tidak pernah bisa mempublikasikan karyanya.”

Perasaan menyakitkan karena ingin dilihat… Dilihat dari kemarahan Ensho, Holmes pasti telah menyentuh hatinya ketika dia mengatakan itu.

“Begitu ya,” kata Akihito di sampingku, kedua tangannya masih di belakang kepala. “Kalau begitu, dia seharusnya berhenti memalsukan seperti yang Yoneyama lakukan.”

Holmes terkekeh pelan. “Memang. Aku mengerti apa yang dia rasakan, meskipun…” Suaranya berubah menjadi gumaman untuk kata-kata berikutnya. “Dia belum bisa menyerah begitu saja.”

7

Seharusnya perjalanan dari Philosopher’s Walk ke Kuil Yasaka memakan waktu tiga puluh menit, tetapi karena kami mengobrol dan tertawa tentang berbagai hal, waktu terasa jauh lebih singkat ketika saya melihat gerbang kuil bertingkat dua. Gerbang merah terang itu tampak mengambang di kegelapan malam. Deretan lentera kertas berlanjut ke barat, tempat distrik perbelanjaan Gion ramai dengan orang-orang. Saya juga memperhatikan hal ini selama Festival Gion—pemandangannya sangat khas Jepang, tetapi semuanya terasa ajaib, seolah-olah saya telah berkelana ke dunia lain. Saya menatapnya dengan kagum.

Holmes menatap wajahku. “Apakah kamu terkejut dengan banyaknya orang di sana?”

“Ini hal yang biasa terjadi pada Malam Tahun Baru,” kata Akihito. “Saya yakin Kuil Meiji bahkan lebih buruk, bukan?”

“Y-Ya, kukira akan ramai karena ini malam tahun baru. Hanya saja pemandangan ini terasa aneh dan ajaib bagiku karena aku tumbuh di Kanto… Aku senang tempat-tempat bersejarah ini masih ada meskipun sudah ada beberapa generasi yang lalu. Mungkin ini egois, tapi aku ingin Kyoto tetap menjadi kota tua sebisa mungkin,” bisikku sambil menatap gerbang merah tua dan jalanan Gion. Rasanya seperti keajaiban bahwa semua benda kuno ini masih ada sampai sekarang…

“Saya setuju,” kata Holmes. “Saya pikir Kyoto mengizinkan Tokyo menjadi ibu kota baru karena ingin melindungi sejarahnya.”

Kyoto “mengizinkan” Tokyo menjadi ibu kota baru? Saya hampir tertawa terbahak-bahak melihat betapa khasnya “Kyoto” ungkapan itu. Namun, dia benar. Jika Kyoto tetap menjadi ibu kota, kota itu harus mengglobal untuk mengikuti dunia luar. Gedung-gedung pencakar langit akan dibangun; kuil dan tempat pemujaan akan disingkirkan… Kota itu tidak akan pernah bisa tetap seperti sekarang. Mungkin para dewa yang tinggal di kuil dan tempat pemujaan di sini menyerahkan ibu kota untuk melindungi tanah ini, pikir saya, terpengaruh oleh pemandangan mistis di depan mata saya.

Saya mendengar bunyi gong dari jauh. Itu bukan lonceng di Kuil Chion-in.

“Itu lonceng Kuil Nanzen-ji,” jelas Holmes.

“Kau juga bisa mendengar suara mereka dari sini, ya?” tanya Akihito.

“Lonceng samar yang datang dari berbagai arah menciptakan suasana yang menyenangkan,” kataku.

Kami bergabung dengan kerumunan orang yang memasuki Kuil Yasaka.

“Kuil Yasaka benar-benar populer,” kataku. “Lihatlah semua orang ini!”

“Ya, saya biasanya tidak datang ke sini selama Tahun Baru,” jawab Holmes.

“Ya, semua penduduk setempat menghindarinya,” tambah Akihito.

“Benarkah?” tanyaku.

“Ya, tapi menurutku semua orang harus berkunjung setidaknya sekali,” kata Holmes. “Aku ingin kau merasakan okera mairi , Aoi.” Ia melihat lentera di halaman kuil yang dinyalakan dengan api unggun. Ada kerumunan orang yang lebih banyak lagi di sekitarnya. Di sebelah lentera itu ada tanda yang bertuliskan “Api Okera.” Orang-orang memegang benda-benda yang tampak seperti tali dan menyalakannya dengan api.

“Apa itu okera mairi …?” tanyaku.

“Okera adalah tanaman obat. Dalam tradisi ini, akar okera dibakar dan pengunjung menyalakan tali keberuntungan tersebut dengan api dan membawanya pulang. Nyala api dapat dipindahkan ke lilin di kuil rumah tangga atau digunakan untuk merebus sup. Ini adalah doa untuk kesehatan yang baik. Selain itu, bahkan jika api padam, tali tersebut menjadi jimat pelindung. Selain itu, tali hanya dibagikan mulai pukul 7 malam pada Malam Tahun Baru hingga pukul 5 pagi pada Hari Tahun Baru.”

“W-Wah, aku tidak tahu ada tradisi khusus untuk Malam Tahun Baru.” Menyalakan api pada tali tampak berbahaya, tetapi setelah mengamati lebih dekat, aku melihat bahwa hanya ujung tali yang menyala merah—seperti saat kamu menyalakan dupa. Banyak orang memutar ujung tali agar api tidak padam.

“Namun, tampaknya itu agak berbahaya,” kata Akihito.

“Ya, jadi harap berhati-hati.”

Ketika akhirnya lonceng berbunyi, kami memberikan persembahan dan bertepuk tangan bersama. Dalam hati saya bersyukur atas tahun ini. Banyak hal yang terjadi, tetapi tahun ini luar biasa. Saya benar-benar bersyukur…

Setelah mengucapkan terima kasih, kami meninggalkan barisan orang-orang. Kami bertiga saling memandang dan membungkuk, sambil berkata, “Selamat tahun baru.”

“Selamat datang tahun baru!”

“Baiklah, jangan terlalu terburu-buru.”

“Ayolah, jangan jadikan itu hal pertama yang kau katakan padaku tahun ini. Ngomong-ngomong, resolusi tahun baruku adalah bekerja keras dalam kehidupan publik dan pribadiku.”

“Itu tujuan yang bagus untukmu. Apa tujuanmu, Aoi?”

Aku ragu-ragu mendengar pertanyaan tiba-tiba itu. “T-Tujuanku tahun ini? Aku belum memikirkannya… Oh benar, aku ingin bisa minum kopi hitam.” Aku mengepalkan tanganku, bertekad.

Holmes dan Akihito bertukar pandang dan tertawa.

“Tunggu, kenapa kamu tertawa?”

“Itu bukan sesuatu yang harus kau nyatakan, kan?” kata Akihito.

“Kau berusaha untuk tumbuh dewasa, kan?” kata Holmes dengan nada bercanda yang serius, sambil meletakkan tangannya di dada seolah-olah tersentuh.

Aku tersipu. “M-maaf, tujuanku hanya untuk tumbuh dewasa.”

“Tidak apa-apa. Kalau begitu…” Holmes berjalan ke tempat staf membagikan tali dan kembali dengan tiga tali. “Ayo kita ambil api okera kita dan gunakan untuk membuat kopi. Apartemen Yasaka milik keluargaku ada di dekat sini.” Dia menyerahkan tali itu kepada kami.

“Oh, tentu saja!” aku setuju dengan penuh semangat. “Aku sudah lama ingin melihat apartemen Yasaka-mu.”

“Merebus air dengan api okera dan menggunakannya untuk minum kopi pertama di tahun baru? Kedengarannya akan membawa keberuntungan—dan pasti lezat,” kata Akihito.

“Ya!”

Kuil Yasaka semakin ramai dari menit ke menit. Kami menerima api dan berjalan hati-hati melewati halaman kuil.

“Ayo kita keluar lewat gerbang selatan,” kata Holmes, sambil menuntun kami ke pintu masuk yang relatif tidak terlalu ramai. Rupanya gerbang merah terang yang menjadi ciri khas kuil itu adalah gerbang barat. Sebaliknya, gerbang selatan adalah gerbang torii sederhana yang terbuat dari batu.

“Kau akan mengambil gerbang selatan saat pergi ke Kiyomizu-dera, kan?” tanya Akihito sambil mendongak ke gerbang itu.

Holmes mengangguk. “Ya. Apartemen tempat ayahku dan aku tinggal ada di sana.” Ia menunjuk ke sebuah bangunan di dekat situ yang berada di jalan menuju Kuil Kiyomizu-dera. Bangunan itu memiliki eksterior berwarna cokelat tua yang tampak modern dan tampak terbuat dari batu bata. Suasananya yang tenang menyatu dengan pemandangan di sekitarnya.

“Hah, ini bukan bangunan baru, tapi bangunannya terlihat bagus,” kata Akihito. “Anda bisa melihat Menara Yasaka dari sana, kan?”

“Ya, ayahku sangat bangga akan hal itu. Namun, di dalamnya, itu hanya apartemen tiga kamar tidur biasa.”

Kami berjalan menuju apartemen, memutar tali untuk menjaga api okera tetap menyala.

“Oh ya, apa resolusi tahun barumu, Holmes?” tanyaku, menyadari bahwa dia belum memberi tahu kami.

Holmes berhenti sejenak untuk berpikir, dengan pandangan kosong di matanya. “Tahun lalu aku menyedihkan, jadi aku ingin menjadi lebih baik tahun ini,” katanya pelan namun tegas.

Dia pasti mengacu pada Ensho. Akihito dan saya mengangguk tanda mengerti.

Seratus delapan lonceng itu masih bergema di langit Gion. Suaranya lembut, seolah-olah mereka menerima semua perasaan yang tersembunyi di dunia yang mengambang ini.