Bab 3: Naga yang Hilang — Laporan Akihito Kajiwara

1

“Y-Ya, tolong berikan aku pekerjaan itu!”

Saya, aktor berusia dua puluh lima tahun Akihito Kajiwara, menutup telepon dengan gembira. Itu panggilan dari manajer saya tentang pekerjaan baru.

“Saya punya pekerjaan yang cocok untukmu, karena kamu berasal dari Kyoto.”

Itu adalah program perjalanan; sesuatu seperti versi Kyoto dari See the World by Train . Episode-nya pendek, tetapi akan membahas tentang pemandangan indah Kyoto. Waktuku akhirnya tiba. Aku hanya menonton beberapa bagian sampai sekarang, tetapi akhirnya…

“Saya tidak percaya ini terjadi.”

Bagaimana pun Anda melihatnya, itu adalah peran utama di jaringan nasional. Saya mendesah dalam-dalam dan menjatuhkan diri di sofa. Sebuah gulungan tergantung di dinding di depan saya: lukisan Hokusai tentang Gunung Fuji. Drama keluarga telah mengakibatkan lukisan yang saya warisi dibakar, tetapi saya menemukan lukisan yang sama di sebuah toko dan membelinya. Nama lukisan itu adalah…

“Uhh, apa lagi?”

Saya membuka aplikasi catatan di ponsel pintar saya dan menemukan kata-kata “Naga di Atas Gunung Fuji.” Benar, itu dia. Saya mengangguk. Pada saat yang sama, saya teringat apa yang dikatakan pria itu—Kiyotaka “Holmes” Yagashira:

“Lukisan Akihito ‘Naga di Atas Gunung Fuji’ dilukis oleh Hokusai tiga bulan sebelum kematiannya. Hokusai hampir berusia sembilan puluh tahun ketika ia meninggalkan dunia ini, tetapi kata-kata terakhirnya adalah ‘Jika saja Tuhan mengizinkanku hidup lima tahun lagi, aku bisa menjadi pelukis sejati.’ Ia meratap di ranjang kematiannya bahwa ia ingin melukis lebih banyak dan meningkatkan keterampilannya. Dapat dikatakan bahwa ia adalah seorang seniman sejati.

“Saya yakin Kajiwara ingin mengatakan, ‘Jika kamu benar-benar ingin mengejar karier di dunia hiburan, maka lakukanlah dengan penuh semangat. Jangan setengah-setengah. Dan seperti Gunung Fuji dalam lukisan itu, jadilah yang terbaik di Jepang. Jadilah bintang, seperti naga yang terbang di langit.’ Saya yakin dia mendukungmu, meskipun dia tidak bisa mengatakannya.”

Aku merasa air mataku kembali mengalir. Sekarang setelah kupikir-pikir, sejak aku mendengar tentang keinginan terakhir ayahku dari Holmes, pekerjaan yang lebih baik secara misterius menghampiriku. Tepat setelah itu, aku mendapatkan peran utama sebagai Lysander dalam “A Midsummer Night’s Dream,” dan sekarang, aku akan menjadi aktor utama dalam program ini. Jika aku membuat orang terkesan dengan acara perjalanan itu, itu bisa mengarah pada pekerjaan besar lainnya.

Saya tidak percaya saya bisa mempromosikan Kyoto. Kedua orang tua saya tidak lahir di Kyoto, dan saya bahkan tidak berbicara dialek Kansai, tetapi itu tidak mengubah fakta bahwa saya tumbuh di sini. Secara teknis, saya juga “orang Kyoto”.

Kyoto akan dipenuhi pemandangan indah saat musim gugur tiba. Namun, saya baru saja pulang ke Tokyo, dan sekarang saya harus kembali ke Kyoto. Ditambah lagi, gadis-gadis di Tokyo akan kesal dan berkata, “Kau meninggalkanku untuk pergi ke Kansai?” Tetap saja, wajah saya tetap tenang dan tersenyum puas. Mereka bilang mereka berpikir untuk menunjukkan Kuil Nanzen-ji terlebih dahulu, jadi mungkin ada baiknya untuk melihatnya sebelum syuting. Sebelum itu, saya bisa mengunjungi pria itu di Kura…dan belajar tentang kuil itu darinya. Karena mengenalnya, dia akan bersikap kesal tetapi tetap menjelaskan dengan baik. Saya melihat foto Holmes yang saya ambil di pesta tempo hari dan tersenyum.

2

Beberapa hari kemudian, saya berangkat ke Kyoto. Saya naik kereta peluru di Stasiun Shinagawa, dan dari sana butuh waktu sekitar dua setengah jam untuk sampai ke Stasiun Kyoto. Stasiun ini memiliki desain modern dengan tangga besar, jembatan udara, taman di atap, dan dek observasi. Stasiun ini jelas tidak tampak seperti stasiun kota kuno. Rupanya, orang-orang masih terbagi pendapat tentang stasiun ini. Ayah saya, yang seorang penulis, sangat marah dengan desain stasiun ini. Ia dan teman-teman penulisnya mengatakan hal-hal seperti “Saya ingin mereka menggunakan pendekatan retro-modern, seperti Museum Nasional Kyoto” setiap kali topik ini muncul. Mungkin ada banyak reaksi keras, tetapi jika Anda mengesampingkan anggapan bahwa ini adalah kota kuno Kyoto, saya pikir arsitektur megah bangunan Stasiun Kyoto adalah pemandangan menakjubkan yang layak untuk dilihat. Tidak buruk jika Anda menganggapnya sebagai pintu gerbang ke tujuan wisata terkenal di dunia. Melangkah keluar dari kota asal Anda akan memberi Anda perspektif yang lebih objektif.

Saya naik taksi di depan stasiun dan menuju Teramachi-Sanjo. Saya turun di Jalan Oike, dekat balai kota, dan berjalan ke pusat perbelanjaan Teramachi. Denyut nadi saya bertambah cepat. Apa yang membuat saya begitu gugup? Saya melihat jam tangan saya: 3:30 sore Kalau dipikir-pikir, ini hari kerja, jadi Holmes mungkin tidak ada di sana. Tapi bagaimanapun juga, jika saya menunggu di sana, dia akan muncul pada akhirnya.

Tak lama kemudian, bagian depan toko barang antik dan papan nama bertuliskan “Kura” mulai terlihat. Seperti biasa, bel pintu berbunyi saat aku membuka pintu.

“Hai,” kataku, berusaha menyembunyikan kegugupanku.

Hal pertama yang kulihat adalah Holmes dan pemiliknya duduk berhadapan di meja kasir. Huh, jarang sekali melihat pemiliknya di sini , pikirku. Lalu aku ragu-ragu. Keduanya jelas tampak tertekan akan sesuatu. Mereka meletakkan siku di meja kasir dan memegang kepala dengan tangan mereka seperti sedang berada di pemakaman.

“A-Ada apa?” tanyaku canggung.

Holmes mendongak. Dia adalah pria yang tampan, dengan rambut hitamnya yang indah, kulitnya yang pucat, dan wajahnya yang sangat menarik. “Akihito? Kupikir kau sudah kembali ke Tokyo.”

“Ya, tapi aku kembali.”

“Apakah pekerjaanmu sudah habis di sana?”

“T-Tidak! Justru sebaliknya!” balasku kesal.

“Aku tahu. Dilihat dari ekspresimu yang ceria, kau mendapat pekerjaan baru, yang kukira ada di Kansai sejak kau kembali. Dari barang bawaanmu, aku bisa melihat bahwa kau datang ke sini langsung dari stasiun. Apa kau butuh sesuatu dariku?” Seperti biasa, Holmes menebak semuanya dengan benar seperti dia semacam cenayang. Awalnya itu membuatku takut, tetapi sekarang setelah aku terbiasa, menyenangkan juga karena itu mempercepat percakapan.

“Y-Ya, seperti itu. Tapi kenapa kalian terlihat begitu tertekan?” Aku berjalan mendekat dan duduk di sofa.

Pemiliknya mendesah, tangannya menempel di dahinya. “Saya akan mengajak Kiyotaka ke sejumlah galeri seni di prefektur lain dalam waktu dekat.”

“Hah.”

“Ada beberapa orang palsu yang masuk ke dalam sistem.”

“Apa?”

“Maksudnya, pemalsuan dicampur dengan karya seni asli. Karya seni itu juga rumit,” jawab Holmes lesu, sambil menundukkan bahunya.

“Sangat disayangkan mereka lolos dari pengawasan kurator dan sekarang terang-terangan dipajang. Saya menelepon Yanagihara dan penilai lainnya untuk memberi tahu mereka agar mengawasi. Namun, saya heran ada pemalsu yang lebih hebat dari Yoneyama yang muncul.”

“Memang…”

Kedua pria itu mendesah dalam-dalam.

“Siapa Yoneyama?” tanyaku sambil memiringkan kepala.

Holmes tersenyum lemah. “Seorang pemalsu yang pernah dibeberkan kakekku di masa lalu. Dia telah menebus dosanya dan sekarang bekerja di galeri seni. Dia punya keterampilan yang hebat. Kami dulu membicarakan betapa jarangnya pemalsu selevel dia. Sayangnya, satu lagi muncul.”

“Yah, selalu saja ada yang baru bermunculan,” kata pemiliknya. “Dulu Kyoto juga punya yang bagus sekali yang bahkan bisa menipu saya di masa muda saya. Saya sudah pernah mengatakannya sebelumnya dan akan saya katakan lagi: pemalsu juga punya mata yang kritis. Kami para penilai harus tetap berada di atas mereka.”

“Aku mengerti,” kataku.

“Sebagian dari masalahnya adalah kita tidak melatih penilai yang luar biasa. Aku ingin kau bergegas dan menjadi sepenuhnya berkualifikasi, Kiyotaka.”

“Ya, saya sedang mengerjakannya.”

“Ngomong-ngomong, aku harus pergi menemui Yanagihara. Besok giliranmu, Kiyotaka.” Pemiliknya perlahan berdiri. Wajahnya tidak lagi bersemangat seperti biasanya. Pasti menyakitkan mengetahui ada barang palsu yang dipajang di galeri seni.

e𝗻𝘂𝓶𝒶.𝐢d

“Ya, aku akan ke sana. Tapi tidak perlu berpura-pura depresi. Aku tahu kau akan main-main di Ponto-cho,” kata Holmes terus terang. Ponto-cho adalah salah satu dari enam distrik geisha di Kyoto.

“Diamlah, kau! Itu sumber energiku!” bentak pemilik toko sambil meninggalkan toko. Kurasa dia sama seperti biasanya.

Holmes menatap mataku dengan lembut. “Jadi, apa yang kau butuhkan, Akihito?”

“O-Oh, benar. Aku ditugaskan ke program baru.” Aku menenangkan diri dan menjelaskannya kepada Holmes. Episode-episodenya hanya berdurasi lima menit, tetapi akan disiarkan di jaringan nasional. Tugasku adalah memperkenalkan kota Kyoto yang indah, dan episode pertama akan membahas tentang Kuil Nanzen-ji. “Aku pernah mengajak teman-temanku berkeliling Kuil Yasaka dan Kuil Kiyomizu-dera dan lain-lain sebelumnya, tetapi aku tidak begitu mengenal Nanzen-ji. Jadi, kupikir ada baiknya aku pergi bersamamu terlebih dahulu.”

Holmes mengerutkan kening dengan jelas. “Dengan kata lain, kau menyuruhku mengajakmu berkeliling Kuil Nanzen-ji.”

“Ya, karena kamu tampak tahu segalanya.”

“Aku tidak tahu segalanya … Tidak bisakah kamu mencarinya di internet atau membaca buku saja?” Dia menyeruput kopinya, tampak tidak tertarik.

“T-Tidak, itu tidak sama.”

“Apa bedanya?”

“Saat aku membaca tentang sesuatu, rasanya hal itu tidak melekat di kepalaku. Hal itu tidak menyentuh hatiku. Aku tidak tahu kenapa, tetapi penjelasanmu jauh lebih baik! Aku ingat semua hal yang kau katakan tentang surat wasiat ayahku dan permadani Festival Gion. Jadi, tolong ikut aku ke Nanzen-ji dan ajari aku! Kurasa episode pertama akan sangat penting.” Aku mencondongkan tubuh, merasa putus asa.

Holmes menatapku, wajahnya tidak berubah. Urk… Ada apa dengan ekspresi dingin itu? Apakah dia jijik dengan gairahku? Mungkin dia pikir aku menyebalkan.

Setelah beberapa saat, Holmes mengangguk dan berkata pelan, “Baiklah.”

“Hah?” Aku mencicit.

“Aku tidak bisa menolak setelah mendengar semua itu. Aku akan pergi ke Nanzen-ji bersamamu. Namun, bisakah kita datang besok? Aku tahu ini mendadak.”

“Y-Ya, tidak apa-apa. Apakah besok waktu yang tepat untukmu?”

“Waktunya tepat sekali. Aku harus ke sana besok sore,” katanya datar.

Aku membeku. “O-Oh, jadi kau punya alasan untuk berada di sana.” Kalau dipikir-pikir, pemiliknya berkata, “Besok saja.” Itu pasti tentang Nanzen-ji.

“Ya, itu tidak ada hubungannya dengan membantumu.”

“Ya, tapi…”

“Baiklah, jika itu adalah program yang mempromosikan Kyoto, maka aku ingin membantu. Pelajari sebanyak mungkin agar kau dapat mengomunikasikan keajaiban kota itu,” kata Holmes tegas.

“Akan kulakukan,” jawabku sambil segera menegakkan punggungku. Mengapa aku merasa jauh lebih tegang daripada saat manajerku mengatakan hal-hal ini?

“Sekarang, mari kita lihat beberapa bahan referensi terlebih dahulu,” kata Holmes sambil mengambil buku tebal dari rak.

Kalau dipikir-pikir…orang ini lebih muda dariku, kan? Melihatnya membuka buku dengan anggun, aku tersenyum getir melihat perbedaan di antara kami.

3

Jadi, keesokan harinya kami akan pergi ke Nanzen-ji. Rencananya adalah bertemu pukul 11:00 di gerbang Sanmon, pintu masuk kuil. Saya pikir saya akan pergi dengan mobil, tetapi Holmes mengakhiri pikiran itu, dengan berkata, “Akihito, silakan naik bus atau kereta bawah tanah ke Nanzen-ji.”

Hah, tapi kenapa? Saya bertanya-tanya.

Holmes melanjutkan, “Kebanyakan turis yang datang ke Kyoto menggunakan transportasi umum. Jika Anda akan memperkenalkan kota itu kepada mereka, penting untuk menggunakan transportasi umum agar lebih bersimpati kepada mereka. Anda biasanya pergi ke mana-mana dengan mobil, bukan?”

Saya tidak bisa menolaknya. Memang benar saya lebih suka naik mobil. Saya tidak pernah berpikir untuk naik angkutan umum ke tempat-tempat wisata. Jika saya membawa seseorang, saya selalu pergi ke tempat-tempat yang bisa ditempuh dengan berjalan kaki, seperti Gion ke Kuil Yasaka dan Kuil Kiyomizu-dera.

“Jika Anda naik bus, turunlah di Jalan Nanzen-ji Eikando. Jika Anda naik kereta bawah tanah, maka itu adalah Stasiun Keage. Secara pribadi, saya sarankan untuk naik kereta bawah tanah ke Stasiun Keage dan melewati terowongan ‘spiral’ Nejirimanpo dalam perjalanan ke Kuil Nanzen-ji.”

“Hah? Apakah itu salah satu jalur air?” tanyaku. Holmes menyipitkan matanya ke arahku.

Meskipun tumbuh besar di Kyoto—atau mungkin karena saya tumbuh besar di Kyoto—ada banyak hal yang tidak saya ketahui. Bahkan Kuil Kinkaku-ji yang terkenal adalah tempat yang hanya pernah saya kunjungi sekali, dalam perjalanan wisata sekolah dasar. Saya merasa kami juga pergi ke tempat lain dalam perjalanan wisata sekolah, tetapi saya tidak begitu mengingatnya.

“Tidak, itu terowongan yang sangat kecil, lebih mirip pipa. Terowongan itu terbuat dari batu bata dan mengarah ke Kuil Nanzen-ji. Tempat ini layak dikunjungi, jadi silakan saja,” jelas Holmes.

“Hah, oke.” Aku mengangguk.

Jadi, untuk pertama kalinya setelah sekian lama, saya naik kereta bawah tanah di Stasiun Karasuma Oike. Karena saat itu pagi hari kerja, tidak banyak penumpang. Hanya ada empat halte lagi sebelum Stasiun Keage, jadi saya akan sampai di sana dalam sekejap. Jalanan di Kyoto sempit dan kacau, jadi ini mungkin jauh lebih cepat daripada menyetir, pikir saya sambil melihat peta rute.

e𝗻𝘂𝓶𝒶.𝐢d

Saya turun di Stasiun Keage dan hal pertama yang saya lihat setelah keluar adalah bukit hijau yang menyilaukan. Itu adalah bagian dari pabrik pemurnian air Keage. Mereka selalu merawatnya dengan baik, dan bukit itu dipenuhi bunga azalea yang mekar di bulan Mei. Saya ingat datang ke sini saat masih kecil bersama keluarga untuk melihat pabrik pemurnian, kebun binatang di dekatnya, dan Keage Incline. Ayah saya akan menunjuk ke rel kereta yang sekarang sudah tidak digunakan lagi dan berkata, “Rel ini dulunya digunakan oleh kereta yang mengangkut kapal.” Ibu akan berkata, “Bunga sakura pasti sudah mekar penuh jika kita datang bulan lalu. Ini tempat yang terkenal untuk bunga sakura.” Tentu saja kami semua membicarakan untuk datang pada musim bunga sakura tahun depan, tetapi pada akhirnya, kami tidak pernah melakukannya. Begitulah yang terjadi di banyak tempat. Anda pikir Anda bisa pergi kapan saja karena berada di kota, jadi Anda akhirnya tidak pernah pergi. Saya yakin jika bunga sakura bermekaran di sekitar rel kereta yang tidak terpakai dan elegan ini, itu akan menjadi pemandangan yang luar biasa. Sekarang setelah Ayah tiada, sungguh disayangkan kami tidak bisa melihat mereka sebagai keluarga. Semoga saya bisa membicarakan mereka musim semi mendatang di acara TV ini. Saya merasa bersemangat dengan pemikiran itu.

Terowongan Nejirimanpo benar-benar dekat. Itu adalah lengkungan kecil yang terbuat dari batu bata. Itu tampak seperti bangunan era Meiji, tetapi pada saat yang sama, itu juga tampak seperti sesuatu yang biasa Anda lihat di desa kecil di negara asing. Ketika Anda masuk ke dalam, pola batu bata bergeser seolah-olah terowongan itu sedang diputar.

“Oh, jadi itu sebabnya dia menyebutnya terowongan ‘spiral’,” pikirku saat melewatinya, terkesan.

Setelah keluar dari sisi lain dan berjalan sebentar, saya melihat gerbang Sanmon di Kuil Nanzen-ji. Saya menatap pintu masuk besar yang terbuat dari kayu hitam, terkesima oleh betapa megahnya pintu itu. Pilar-pilar bundar yang menopangnya tebal dan kuat. Saya merasa seperti ditelan oleh kemegahan gerbang itu. Apakah ini yang dimaksud dengan mengalami sejarah secara langsung? Bagaimana gerbang bisa begitu kuat?

“Selamat pagi,” terdengar suara dari belakangku saat aku berdiri diam. Terkejut, aku berbalik dan melihat Holmes, yang mengenakan jaket dan celana jins. Sederhana dan kasual, tetapi modis. Gayanya cocok dengan ketampanan dan fisiknya. Astaga, pria yang tampan sekali. Dia tidak akan lebih menonjol dariku, kan? Setiap kali aku melihatnya, rasanya seperti sedang berkompetisi.

“Bisakah kau menahan diri untuk tidak melotot ke arahku saat kau melihatku?” kata Holmes sambil tersenyum.

Aku panik dan menggelengkan kepala. “Aku tidak melotot.”

“Bagaimana perjalanan dari Stasiun Keage?” tanyanya sambil berjalan perlahan ke arahku.

“T-Tidak buruk.”

“Melewati lorong Nejirimanpo yang bernuansa asing dan kemudian melihat gerbang Sanmon akan memberikan Anda perasaan misterius, dan pada saat yang sama, ada sensasi yang kuat, seolah-olah dada Anda sedang dicengkeram oleh seekor elang. Benar, kan?” kata Holmes pelan, sambil melihat ke arah gerbang.

Saya rasa saya tahu apa maksudnya. Saya merasakan hal yang sama.

“Aku ingin kau merasakan sensasi itu, Akihito,” lanjutnya.

Saya tersenyum pahit mengingat bagaimana semuanya berjalan persis seperti yang diinginkannya.

“Ini adalah kuil utama cabang Nanzen-ji dari sekte Rinzai dalam Buddhisme Zen. Kuil ini memiliki peringkat tertinggi di antara semua kuil Zen di Jepang.”

Peringkat tertinggi?! Aku tidak tahu itu.

“Gerbang Sanmon tingginya dua puluh dua meter. Itu menunjukkan arti penting kuil itu, bukan?”

“Y-Ya.” Auranya sungguh mengagumkan. Rasanya seperti aku diliputi oleh kekuatan tak terlihat.

“Baiklah, sekarang bagaimana kalau kita naik ke balkon gerbang?” Holmes menunjuk ke tingkat kedua gerbang.

“Ya!” Aku mengangguk antusias. Ternyata, untuk naik ke sana, kamu harus membayar tiket masuk. “Oh, aku akan membayar! Lagipula, akulah yang meminta bantuanmu.” Aku melangkah maju, tetapi Holmes segera mengulurkan tiket. “Hah?”

“Saya datang lebih awal, jadi saya sudah membeli tiket. Ayo berangkat.” Dia tersenyum.

Saya menerima tiket itu, benar-benar terpukau oleh kesopanannya. Dia terlalu baik! Saya bisa saja langsung jatuh terduduk.

“Aku benar-benar belajar banyak darimu, Holmes,” gumamku. Holmes tersenyum riang menanggapi.

Halaman kuil cukup kosong karena waktu dan minggu. Tidak ada seorang pun yang memanjat gerbang pada jam ini.

“Akihito, tangganya sangat curam. Hati-hati melangkah.” Holmes memberi isyarat agar saya melangkah lebih dulu. Seperti yang dikatakannya, tangga kayu yang menuju ke puncak gerbang ternyata sangat curam. Orang yang tidak terlalu berani mungkin harus merangkak naik dengan keempat kakinya.

e𝗻𝘂𝓶𝒶.𝐢d

Aku mengangguk dan mulai memanjat. Aku bisa melihat tangan Holmes mencengkeram pegangan tangan di belakangku dengan kuat, yang menunjukkan bahwa dia berada tepat di belakangku. Oh, itu supaya dia bisa menangkapku jika aku terpeleset. Dia pria sejati bahkan saat menemani seorang pria, ya? Mungkin karena dia sering menemani pemiliknya. Sebagai seorang murid, dia selalu berpikir ke depan. Karena sudah terbiasa, dia juga melakukannya dengan orang lain.

Ketika saya sampai di koridor lantai dua, saya merasakan angin musim gugur berhembus. Dari ketinggian ini, saya bisa melihat ke halaman kuil. Saya melihat pepohonan yang berubah warna dan orang-orang yang mengunjungi kuil.

“Wh-Whoa,” seruku kagum, sambil memegang pagar dengan kedua tangan.

Holmes tersenyum dan mengangguk. “Pemandangan yang ‘luar biasa, luar biasa’, bukan?”

“Hah?”

“Itu dari drama kabuki. Pencuri legendaris Goemon Ishikawa, yang ada di dunia nyata, duduk di atas gerbang ini sambil menghisap pipa. Ia melihat ke luar dan berkata, ‘Pemandangan yang luar biasa, luar biasa.’ Apakah Anda mengerti maksudnya?” Holmes tersenyum ramah saat melihat pemandangan itu. Ada pepohonan yang indah di halaman kuil, dan jika Anda melihat lebih jauh, Anda bisa melihat semua cita rasa Kyoto dalam satu pemandangan yang luas. Simbol “Dai” dan perahu yang terkenal dari Gozan no Okuribi juga terlihat.

“Ya, sungguh luar biasa. Wah, jadi Goemon Ishikawa juga naik ke sini.”

“Tidak, dia tidak melakukannya.”

“Hah?”

“Ini adalah sandiwara kabuki. Gerbang ini dibangun setelah eksekusi Goemon Ishikawa, jadi dia tidak benar-benar memanjatnya.”

“Apa-apaan ini?”

“Itu menunjukkan betapa terpesonanya warga Kyoto dengan pemandangan ini,” katanya. Ia kembali melihat pemandangan dan saya pun mengikuti jejaknya.

Oh, jadi mereka tergerak oleh pemandangan itu dan ingin menulis tentangnya. Saya bisa memahami perasaan itu. Saya mengangguk sebagai tanda terima kasih.

Holmes menatapku, tampak senang. “Akihito, kekuatanmu terletak pada seberapa terbukanya kamu dengan perasaanmu. Harap ingat perasaan ini dan tunjukkan kepada pemirsa betapa tersentuhnya kamu.”

Kata-katanya membuat dadaku terasa panas. Terus terang tentang perasaanku… Mungkin itu pertama kalinya seseorang mengatakan itu tentangku. Itu membuatku ingin menyampaikan kesan jujurku dengan tulus daripada mencoba menutupinya.

“Tapi, tolong jangan mengatakan hal-hal seperti ‘Wah’ dan ‘Apa-apaan ini?’ di televisi. Anda seharusnya mewakili pria Kyoto di acara itu,” kata Holmes terus terang.

“A-aku tahu, oke?!” Aku menyilangkan tanganku, merajuk.

“Baiklah, nanti kita masuk ke kuil. Pertama, mari kita lihat saluran air dan makan siang,” kata Holmes sambil melihat jam.

“Oh, aku akan membayar makan siangmu! Maksudku, tolong biarkan aku! Aku ingin mentraktirmu!” Aku meraih tangannya dengan penuh semangat.

“Terima kasih, tapi kau tidak perlu berteriak atau memegang tanganku. Wanita di sana tampaknya salah paham, dan sekarang wajahnya memerah. Aku sangat enggan hubungan kita disalahpahami.” Senyum mengejeknya membuatku merinding.

Kami menuruni gerbang, memasuki halaman kuil, dan mendekati lengkungan kuno saluran air. Jembatan bata itu memiliki estetika bersejarah, seperti yang biasa Anda lihat di reruntuhan Romawi atau Eropa kuno. Kalau dipikir-pikir, ini adalah pertama kalinya saya datang untuk melihatnya.

“Saluran air ini merupakan pencapaian besar di era Meiji. Di atas jembatan mengalir sungai yang bercabang dari Kanal Danau Biwa. Meskipun sudah lebih dari seratus dua puluh tahun sejak dibangun, saluran air ini masih berfungsi dengan sangat baik.” Holmes menyentuh salah satu batu bata dengan lembut dan menatap jembatan itu. Agak aneh jembatan batu bata yang tampak asing seperti itu berada di sebelah kuil Zen peringkat teratas di Jepang, tetapi ternyata sangat cocok. Penyangga batu bata merah membentuk serangkaian lengkungan. Lengkungan itu memiliki aura misterius, seolah-olah saya telah berkelana ke dunia lain.

“Wah. Saya tidak pernah menyangka jembatan seperti ini akan berada tepat di sebelah Kuil Nanzen-ji.”

“Pembangunannya rupanya mendapat banyak kritik. Jadi, agar tidak merusak lingkungan, mereka memutuskan untuk membangun saluran air bergaya Barat yang belum pernah ada sebelumnya pada saat itu. Sekarang saluran air itu telah menyatu dengan pemandangan alam dengan sempurna. Ini adalah contoh bagus dari perpaduan gaya Jepang dan Barat. Saluran air ini juga ditetapkan sebagai salah satu bangunan bersejarah resmi Kyoto.”

Dia seperti pemandu wisata. Aku tahu itu ide yang bagus untuk bertanya padanya. Tapi… “Ini seperti tempat yang ingin kamu kunjungi untuk berkencan. Para gadis mungkin akan menyukainya.” Tunggu, mungkin aku tidak seharusnya mengatakan itu saat hanya ada kita berdua.

“Saya setuju,” kata Holmes tanpa ragu.

Aku tak bisa menahan tawa. “Ngomong-ngomong, apa kau punya pacar?” Aku berasumsi dia punya hubungan dengan Aoi, tapi ternyata tidak. Seorang sarjana yang sopan seperti dia mungkin punya pacar.

“Saya tidak.”

“Benarkah? Aku kira mereka akan mengantre untuk berkencan denganmu.”

“Saya punya kondisi yang unik. Saat bersama seseorang, saya jadi mencari tahu segalanya tentang mereka. Saya bisa tahu apakah mereka berbohong kepada saya atau hanya bertindak demi kepentingan pribadi. Semuanya terlalu jelas.”

Aku mengangguk. Memang benar, dia bisa melihat semua hal tentang pasangannya. Tidak peduli seberapa hebat seorang gadis berbohong, dia akan menyadarinya.

e𝗻𝘂𝓶𝒶.𝐢d

“Saya sudah terlalu sering melihat hal semacam itu,” lanjut Holmes. “Selain itu, hubungan pertama saya berakhir dengan pengkhianatan yang menyakitkan.”

“Kamu dikhianati oleh gadis pertama yang kamu kencani?” Itu sungguh mengejutkan. Siapa yang mengira dia punya masa lalu seperti itu?

“Ya, dan itu membuatku benar-benar apatis terhadap wanita. Aku akhirnya lebih memilih hubungan jangka pendek dengan orang-orang yang tidak akan mencoba untuk terlibat lebih dalam.” Dia mendesah.

…Tunggu, apakah dia baru saja mengatakan apa yang kupikir dia katakan? Dengan wajah anggun itu? Aku terdiam.

“Yah, ini jauh dari cerita yang patut dipuji, jadi lebih baik kita simpan rahasia ini di antara kita.” Holmes mengangkat jarinya ke mulutnya dan tersenyum.

“S-Tentu saja.” Wah, orang ini agak licik. “Hei, bagaimana dengan Aoi?”

“Bagaimana dengan dia?”

“Aku kira dia spesial untukmu.”

Holmes tersenyum tipis mendengarnya, namun tidak mengatakan apa pun.

“Oh, jadi dia istimewa .”

“Saya tidak yakin apakah saya akan menyebutnya demikian. Pertama kali dia datang ke toko kami, dia menangis tersedu-sedu…dan saya merasa seperti melihat diri saya di masa lalu.”

“Dirimu sendiri?”

“Ya. Keadaan patah hatinya sangat mirip dengan yang kualami. Namun, aku tidak berakhir seperti itu. Sebaliknya, aku berusaha keras untuk melindungi harga diriku dan menjaga penampilan. Jadi, ketika aku melihatnya secara terbuka menunjukkan kelemahan dan aibnya, tidak peduli untuk mempermalukan dirinya sendiri, aku merasa iri padanya. Dia tampak berseri-seri di mataku. Itu membuatku ingin membantunya,” gumam Holmes, seolah berbicara pada dirinya sendiri. Matanya tampak jauh. Ada aura yang tidak bisa didekati di sekelilingnya, dan aku tidak tahu harus berkata apa.

“Wah, cuaca hari ini bagus sekali, ya? Sulit dipercaya kalau sekarang musim gugur kalau cuacanya panas sekali.” Aku membuat gerakan mengipasi dengan tanganku, mencoba mengalihkan topik.

“Suhu tertinggi hari ini adalah dua puluh enam derajat Celsius. Apakah Anda ingin menggunakan ini?” Holmes mengeluarkan kipas lipat dari saku dalamnya dan menawarkannya kepada saya.

Wah, orang ini sudah siap untuk segalanya. Awalnya saya terkesan, tapi sekarang saya agak muak.

“T-Tidak, tidak seburuk itu sampai aku perlu menggunakan kipas angin.”

“Baiklah. Kalau begitu, bagaimana kalau kita makan siang?” Ia memasukkan kembali kipas angin itu ke dalam sakunya.

“Ya, aku menunggumu mengatakan itu.” Aku mengangguk mantap, dan kami meninggalkan saluran air itu.

4

Kami makan siang di restoran terdekat yang khusus menyajikan tahu rebus. Saat saya melihat tata krama Holmes yang elegan di meja makan, saya berpikir, Jadi beginilah cara Anda terlihat berkelas saat makan. Saya akan mengingatnya saat saya makan di depan kamera.

Saat aku mengamatinya dengan seksama, dia terkekeh dan berkata, “Kau bersemangat sekali, begitu.” Dia tahu bahwa aku mengamatinya untuk menggunakannya sebagai referensi.

Aku tertawa canggung dan tegang. “Oh ya, jadi kamu dipanggil ke Nanzen-ji untuk pekerjaan penilaian?”

“Saya kira tidak demikian.”

“Hah, ada hal lain?”

e𝗻𝘂𝓶𝒶.𝐢d

“Saya belum mendengar rinciannya, tetapi mereka mengatakan ingin konsultasi, jadi mungkin itu bukan penilaian.”

“Konsultasi, ya?” Biasanya orang pergi ke kuil untuk meminta nasihat, bukan sebaliknya. Itu sungguh menakjubkan. Aku ingin tahu apa yang akan mereka bicarakan? Aku mulai sedikit bersemangat.

Setelah makan siang, kami berjalan kembali ke Kuil Nanzen-ji dengan santai. Kali ini, kami langsung menuju ruang kuliah, melewati gerbang Sanmon. Tempat itu memiliki suasana yang sangat indah. Pepohonan di sekitarnya mulai berubah warna, tetapi belum sepenuhnya merah.

“Aku yakin tempat ini akan sangat indah saat puncak musim gugur.”

“Saya yakin itu akan difilmkan untuk acara Anda saat waktunya tiba. Saya menantikan penayangannya.”

Kami berbicara pelan sambil berjalan. Saya sudah tidak sabar untuk merekam, tetapi kata-kata Holmes membuat saya gugup. Jika dia akan menonton, maka saya harus benar-benar fokus untuk melakukan pekerjaan dengan baik.

“Sudah hampir waktunya untuk janjiku, jadi mari kita pergi ke honbo .”

“Apa?”

“Kediaman pendeta kepala. Dialah yang memanggilku.”

Berjalan ke arah itu, kami tiba di sebuah perkebunan besar bergaya Jepang dengan dinding putih dan atap genteng hitam. Meskipun itu adalah kediaman kepala pendeta, tampaknya siapa pun bisa masuk jika mereka membayar biaya masuk. Saya melihat wisatawan di sana-sini.

Seorang pendeta muda berdiri di depan gedung. Ketika melihat kami, ia membungkuk dalam-dalam. “Yagashira, benar?” tanyanya sambil tersenyum lembut.

“Ya.”

“Senang bertemu denganmu. Aku salah satu pendeta Kuil Nanzen-ji, Ensho. Terima kasih banyak atas kedatanganmu hari ini. Silakan datang ke sini.”

Pendeta bernama Ensho memandu kami masuk. Saat kami mengikutinya, saya melihat layar kaligrafi besar dipajang di ruangan bergaya Jepang. Ada dua huruf Cina di sana, tetapi tulisannya terlalu artistik untuk saya pahami.

“Apa yang tertulis di sini?” tanyaku.

Holmes berhenti berjalan dan menjawab, “Di situ tertulis ‘Zuiryu,’ yang berarti ‘naga keberuntungan.’ Zuiryu adalah nama gunung Kuil Nanzen-ji.” Kuil Buddha di Jepang memiliki banyak nama, tetapi hanya nama utama yang umum digunakan. Nama gunung disebut demikian karena kuil secara metaforis disebut sebagai gunung.

Ensho tampak terkejut melihat betapa mudahnya Holmes menjawab pertanyaanku. Dia mengangguk dan berkata, “Ya. Ini ditulis oleh pendeta kepala kedelapan Kuil Nanzen-ji, Kikusen Shimada. Aku terkesan kau tahu nama gunung Nanzen-ji. Tidak heran kau disebut Holmes dari Kyoto.”

“Tidak, aku dipanggil ‘Holmes’ karena nama keluargaku adalah Yagashira,” jawab Holmes sambil tersenyum. Mengapa dia selalu menjawab seperti itu?

“Tidak perlu bersikap rendah hati. Aku sudah mendengar tentang prestasimu, seperti yang terjadi di Kuil Ninna.”

“Ah, kasus di Kuil Ninna…” Holmes mengangguk.

Aku mencondongkan tubuh ke arahnya. “Hei, apa yang kau lakukan di Kuil Ninna?”

“Saya hanya menilai mangkuk teh,” katanya santai.

Aku mengerutkan kening. Sial, dia tidak mau repot-repot memberitahuku. Tidak mungkin itu hanya penilaian.

Ensho berhenti dan berbalik menghadap kami seolah baru saja mengingat sesuatu. “Jika Anda tidak keberatan, apakah Anda ingin melihat harta karun kami yang berharga sebelum pergi ke kamar tamu?”

“Tentu saja.” Holmes tersenyum, tampak benar-benar bahagia.

“Kalau begitu, ke sini saja.” Ensho segera membungkuk dan mulai berjalan lagi. Gerakan dan tingkah lakunya yang halus memiliki kualitas yang berkelas, seperti Holmes. Anda bisa tahu bahwa dia adalah seorang pendeta di kuil tingkat tinggi.

“Oh ya, Holmes, apa pendapatmu tentang tulisan itu?” bisikku. Aku tidak bisa membaca apa yang tertulis di sana, tetapi aku bisa tahu bahwa tulisan itu sangat mengesankan. Berapa harganya?

“Hmm. Kupikir itu cukup penting,” jawabnya pelan saat kami berjalan.

“Ini adalah hojo —tempat tinggal pendeta kepala,” kata Ensho saat kami tiba di gedung tersebut. “Ini ditetapkan sebagai harta nasional.”

Di sisi kiri kediaman itu terdapat jalan masuk besar dengan atap pelana yang melengkung. Kami memasuki tempat tinggal pendeta kepala melalui jalan itu.

e𝗻𝘂𝓶𝒶.𝐢d

“Konon katanya bangunan ini awalnya adalah kediaman kaisar yang dipindahkan dari Istana Kekaisaran ke sini. Lukisan-lukisan di pintu geser juga merupakan harta berharga kuil kami,” jelas Ensho, matanya berbinar bangga.

Holmes tampak gembira saat melihat-lihat sekeliling gedung. “Ini pertama kalinya aku masuk ke sini. Pintu-pintu yang dicat dengan warna cerah itu sungguh luar biasa,” katanya penuh semangat, sambil menatap lukisan-lukisan itu.

“Ya, mereka sangat baik.”

Aku mengeluarkan ponselku dari saku untuk mengambil gambar, tetapi Ensho menyela, berkata, “Maaf, tidak boleh mengambil foto.” Ia menyatukan kedua tangannya sebagai tanda meminta maaf.

Saya berhenti, dan dia terkekeh melihat wajah saya yang kecewa sebelum berkata, “Namun, ini tidak apa-apa untuk difoto. Patung Hanshan dan Shide adalah salah satu harta karun kami.” Dia menunjuk patung dua biksu yang berdiri berhadapan. “Hanshan dan Shide adalah nama dua biksu dari Dinasti Tang. Mereka memiliki kisah yang cukup eksentrik, sehingga legenda mereka menjadi subjek banyak patung dan lukisan.”

“Begitu ya…” Meskipun dia merekomendasikannya, saya tidak bisa memaksakan diri untuk mengambil gambar patung dua lelaki tua yang sedang bermesraan. Di sisi lain, Holmes memandanginya dengan penuh semangat seperti biasanya.

Saya berkeliling, melihat-lihat vas porselen dan gulungan-gulungan yang tergantung dengan gambar naga yang dilukis di atasnya.

“‘Naga dan Awan’ adalah salah satu harta karun kuil, kan? Kami pergi ke ruang kuliah tadi, tetapi sayangnya, tempat itu tidak terbuka untuk umum, jadi kami tidak bisa melihatnya.” Holmes meletakkan tangannya di dadanya, tampak kecewa.

“Naga dan Awan?” kataku.

“Di langit-langit bangunan utama terdapat lukisan naga karya seniman Keinen Imao.”

“Oh ya, itu hal yang biasa di kuil.”

“Apakah kamu ingin melihatnya sekarang?” tanya Ensho.

Aku terkejut. Kita sudah sampai sejauh ini; kita tidak perlu kembali lagi ke gedung utama! Aku berteriak dalam hati.

“Tentu saja,” jawab Holmes sambil mengangguk tegas. Kurasa dia tidak akan pernah melewatkan kesempatan untuk melihat karya seni.

Tidak seperti saya yang menganggapnya sangat membosankan, Holmes dan Ensho berjalan cepat menuju gedung utama. Entah mengapa, langkah mereka yang tergesa-gesa pun tampak anggun.

“Wah, aku tidak tahu apa itu, tapi kamu dan Ensho punya aura yang mirip.”

“Apa?” Holmes menoleh. “Benarkah?”

“Oh, kamu tidak memperhatikan hal-hal tentang dirimu sendiri? Ada sesuatu tentang kalian berdua yang terasa sama. Mungkin kamu tipe pendeta.” Aku terkekeh.

“Meskipun penampilanku seperti ini, aku punya banyak keinginan duniawi,” kata Holmes sambil tersenyum. “Oh benar, Akihito. Ubin penutup Nanzen-ji juga bergambar naga.” Dia menatap ke atap.

“Ubin penutup?” Bingung, aku mendongak dan melihat sudut atapnya memiliki pahatan kepala naga. “Hah, aku tidak memperhatikannya.” Cukup bagus.

Ensho mengatupkan kedua tangannya di depan dada, tampak terkesan. “Memang, banyak yang tidak melihatnya. Bagus sekali.”

“Itu bukan sesuatu yang perlu kau puji dariku.” Holmes mengangkat bahu sambil tersenyum tegang.

Kami melanjutkan ke gedung utama tempat lukisan itu berada. Di langit-langit ada seekor naga yang melingkar, menatap ke arah kami. Naga itu mencengkeram sebuah permata. Seluruh lukisan itu diwarnai biru.

“Benar-benar mengagumkan,” kata Holmes penuh semangat, sambil menatap lukisan di langit-langit.

“Kami sebenarnya ingin kamu melihat lukisan naga ini,” kata Ensho pelan.

“Apakah ada masalah dengan itu?”

“Kami akan menjelaskannya di kediaman kepala pendeta.” Ensho membungkuk sambil menatap dengan penuh pertimbangan. Holmes dan aku saling bertukar pandang.

5

Kami kembali ke kediaman kepala pendeta dan memasuki “Ruang Air Terjun”. Ruangan bergaya Jepang yang indah dan luas, dan sesuai dengan namanya, Anda dapat melihat air terjun dari sana. Tiga pria duduk di sana, menunggu kami.

“Salam. Saya adalah pendeta pembantu kepala, Unsho.” Pendeta tua itu membungkuk.

Orang berikutnya yang membungkuk adalah seorang pendeta yang tampaknya berusia tiga puluhan. “Nama saya Shoan.”

Yang terakhir adalah seorang pria paruh baya yang mengenakan pakaian kerja dan tampak seperti seorang buruh. “Saya tukang kebun, Kikuchi.”

“Senang bertemu dengan kalian semua. Namaku Kiyotaka Yagashira.” Holmes membungkuk dalam-dalam, dan ketiga pria itu membalasnya.

“Saya Akihito Kajiwara. Senang bertemu dengan Anda.” Saya pun membungkuk, merasa agak canggung.

e𝗻𝘂𝓶𝒶.𝐢d

Pendeta pembantu kepala, Unsho, duduk di tengah, sementara Ensho dan Shoan duduk di dekat dinding di kedua sisinya. Tukang kebun, Kikuchi, duduk agak jauh. Unsho dan Ensho memasang senyum damai di wajah mereka, tetapi pendeta yang lebih muda, Shoan, memasang ekspresi serius. Saya pikir Ensho mirip Holmes, tetapi dia juga mirip dengan pendeta pembantu kepala. Mungkin orang yang beradab memiliki aura yang sama. Shoan yang tidak beradab tampak agak gelisah. Sementara itu, tukang kebun Kikuchi tampak seperti hanya ada di sana.

Kalau dipikir-pikir… Di mana pendeta kepalanya?

“Saya minta maaf karena memanggil Anda ke sini secara tiba-tiba,” kata pendeta asisten kepala dengan rendah hati.

Holmes menggelengkan kepalanya dan berkata, “Tidak apa-apa.” Ia kemudian mencondongkan tubuhnya sedikit. “Apa yang ingin kau bicarakan?”

Pendeta pembantu kepala itu mendesah pelan sebelum memulai ceritanya. “Pendeta kepala sebenarnya sedang pergi sekarang untuk sebuah seminar. Perjalanannya dua minggu, dan pada hari ketiga dia pergi, tukang kebun Kikuchi menemukan surat ini di halaman kuil kita.” Dia mengeluarkan sebuah amplop putih dari jubahnya dan mengulurkannya kepada Holmes.

“Tunggu sebentar.” Holmes mengeluarkan sarung tangan putihnya dari saku, memakainya, dan membuka amplop itu. Di dalamnya ada selembar kertas tulis yang bertuliskan:

“Yang terhormat Kuil Nanzen-ji, aku telah mengambil naga milikmu.”

Surat itu ditulis dengan kuas, dengan tulisan tangan yang agak mewah. Alis Holmes berkedut sedikit, tetapi aku tidak tahu apa yang sedang dipikirkannya.

“Ketika saya membaca surat ini, saya awalnya berasumsi bahwa itu adalah lelucon, tetapi untuk berjaga-jaga, saya memeriksa semua benda yang berhubungan dengan naga di kuil. Namun, tidak ada yang dicuri. Jadi, saya pikir itu pasti lelucon,” kata asisten pendeta kepala. Ensho dan Shoan mengangguk di kedua sisinya. “Lalu, tiga hari kemudian, Shoan menemukan surat yang sama persis. Surat itu ditemukan pada dini hari, di bawah patung Hanshan dan Shide. Sejauh yang kami ketahui, surat itu tidak ada di sana pada malam sebelumnya.”

Nah, itu baru kejutan. Itu patung dua orang tua yang kita lihat tadi, kan? Apakah ada yang menyelinap masuk di tengah malam dan menaruhnya di sana?

“Begitu. Itu memang tidak mengenakkan dalam berbagai hal, entah itu tindakan orang dalam atau kejahatan orang luar.” Holmes mengangguk sambil melihat surat itu.

Benar, jika itu orang dalam, maka itu akan menjadi lelucon, dengan cara yang sangat tidak pantas. Jika itu orang luar, maka itu akan menjadi pelanggaran. Sengaja menaruh surat seperti itu di bawah harta karun kuil itu sendiri adalah tindakan yang jahat.

“Ya. Namun, saya merasa aneh karena tidak ada yang dicuri. Lalu saya mendengar bahwa cucu Seiji memiliki pikiran yang tajam, jadi saya berpikir untuk meminta bantuan.”

Begitu ya; jadi itu sebabnya dia memilih Holmes.

“Surat ini ditulis tangan. Maaf merepotkanmu, tapi bolehkah aku menunjukkan tulisan tangan semua orang di kuil?”

“Haruskah kita meminta mereka menulis sesuatu?”

“Tidak, saya ingin melihat apa yang sudah mereka tulis,” jawab Holmes segera. Saya setuju. Jika mereka menulis sesuatu yang baru, mereka akan mengubah tulisan tangan mereka secara sadar.

Pendeta pembantu kepala memandang Ensho dan Shoan, dan mereka segera berdiri dan pergi. Mereka segera kembali sambil membawa buku sutra yang disalin dengan tangan.

“Juga, ini tulisan tangan si tukang kebun Kikuchi.” Itu adalah sebuah amplop tunggal. Kelihatannya seperti surat ucapan terima kasih biasa.

“Terima kasih banyak. Izinkan saya melihatnya.” Holmes membungkuk dan cepat-cepat membaca sekilas kata-kata pada sutra dan amplop itu. Saya pikir dia akan melakukannya jauh lebih lambat dari itu.

Tulisan tangan pendeta pembantu kepala sangat artistik. Tulisan Ensho dan Shoan tidak begitu bagus, tetapi cukup rapi sehingga bahkan seorang amatir seperti saya pun dapat membacanya. Kami melihat tulisan tangan pendeta lainnya, dan terakhir, Holmes meraih sutra yang ditulis oleh pendeta kepala yang tidak hadir.

Aku terkesiap saat melihatnya. Bahkan orang biasa sepertiku bisa tahu bahwa itu sangat mirip dengan surat misterius itu. Para pendeta di ruangan itu tampaknya baru menyadarinya juga, karena wajah mereka menegang.

“Terima kasih banyak. Sekarang saya mengerti.” Holmes menutup buku sutra itu dan mendongak.

Ya, aku juga mengetahuinya. Kepala pendeta adalah pelakunya. Tidak tahu mengapa, tetapi tidak diragukan lagi bahwa dialah yang menulis “Kuil Nanzen-ji yang terhormat, aku telah memakan nagamu.”

“Seperti yang tertulis di surat itu, ‘naga’ berharga milik Kuil Nanzen-ji telah dicuri,” kata Holmes sambil menatap lurus ke arah asisten kepala pendeta.

Semua orang terdiam. Akhirnya akulah yang pertama berbicara: “Maksudmu, naga itu sudah dicuri?”

Shoan mengangguk. “Aku juga tidak yakin apa maksudmu. Kami sudah bilang bahwa kami sudah memeriksa dan menemukan tidak ada yang dicuri.”

Ensho dan asisten pendeta kepala tampak terkejut, tetapi dengan tenang menunggu kata-kata Holmes berikutnya. Mata Kikuchi menunjukkan bahwa dia sedang berpikir, “Apa yang dikatakan orang ini?”

“Mungkin lebih tepat jika dikatakan bahwa harta karun berharga Kuil Nanzen-ji telah ditukar ,” lanjut Holmes dengan nada damai.

Harta karun yang telah kita lihat sejauh ini…

Lukisan naga di langit-langit? Saya rasa Anda tidak bisa mengganti sesuatu seperti itu.

Kepala naga di atap? Apakah itu dianggap harta karun?

Selain itu, ada vas-vas, gulungan-gulungan yang tergantung, dan…patung dua lelaki tua tempat mereka menemukan surat itu? Bagaimana jika itu melambangkan seekor naga? Mungkin ada cerita tersembunyi di baliknya yang mengisyaratkan naga. Oh, bagaimana dengan pintu geser yang tidak boleh aku foto?

…Tidak. Holmes memuji patung dan pintu geser itu saat melihatnya. Ia juga menyebut lukisan di langit-langit “indah.” Kalau dipikir-pikir, hanya ada satu hal…yang tidak ia puji. Satu hal yang ia sebut “penting”…

“Kaligrafi ‘Zuiryu’-mu palsu,” Holmes menyatakan. Zuiryu—naga pembawa keberuntungan. Ruangan itu langsung dipenuhi kecemasan.

“Y-Yagashira, kita melihatnya setiap hari. Kurasa kita akan segera menyadarinya jika itu diganti,” kata Ensho dengan bingung.

Shoan mengangguk tegas. “Dia benar. Bagaimana mungkin seseorang bisa mengganti sesuatu yang begitu besar?”

Pendeta pembantu tetap tenang dan membalas tatapan Holmes. “Kiyotaka, apakah kamu pernah melihat kaligrafi itu sebelumnya?”

“Ya, beberapa kali. Namun, meskipun saya belum pernah melihatnya sebelumnya, saya tetap akan tahu bahwa itu palsu,” jawab Holmes segera. Semua orang, termasuk saya, terkejut.

“Bagaimana bisa?” tanya pendeta pembantu kepala. Nada bicaranya tidak menuduh—dia tampak benar-benar penasaran. Kami semua mungkin merasakan hal yang sama.

e𝗻𝘂𝓶𝒶.𝐢d

“Kakek saya sering berkata, ‘Pada akhirnya, yang palsu tetaplah palsu. Itu tidak nyata.’”

Kami yang lain saling memandang. Kikuchi masih memasang ekspresi “Apa yang dikatakan orang ini?” di wajahnya. Maaf Holmes, tapi aku juga merasakan hal yang sama. Apa yang kau katakan?

“Bahkan jika seorang penilai diperlihatkan pemalsuan sebuah karya yang belum pernah mereka lihat sebelumnya, mereka tetap dapat mengatakan bahwa itu palsu. Karya asli memiliki garis-garis asli, dan karya palsu memiliki garis-garis palsu.

“Karya palsu selalu memiliki garis-garis yang dirancang untuk menipu dan menyesatkan. Garis-garis itu tidak dapat disembunyikan—tidak peduli seberapa identik warna dan bentuknya, seorang penilai dapat merasakan sesuatu yang tidak menyenangkan dan salah.”

Semua orang diam mendengarkan kata-kata Holmes.

“Namun, terkadang ada yang palsu yang bahkan dapat menipu mata penilai. Kami menyebutnya ‘palsu yang rumit’. Tidak seperti pemalsuan umum, pemalsuan ini tidak mengandung maksud untuk menipu. Pemalsu memasuki kondisi seperti kesurupan, seolah-olah dia sendiri yang menjadi seniman, dan menyalin karya tersebut. Salinan yang rumit ini tidak memiliki garis-garis yang tidak menyenangkan. Karena itu, penilai terkadang tertipu olehnya.”

Penjelasannya mengingatkan saya pada apa yang dia dan pemiliknya katakan kemarin, tentang barang palsu yang lolos dari pengawasan kurator galeri seni. Barangkali barang tiruan itulah yang sedang dia bicarakan.

“Meskipun begitu, itu tetap palsu. Bahkan jika Anda tidak dapat melihat garis-garis yang dihitung, itu tidak memiliki aura yang sama dengan aslinya. Kaligrafi Zuiryu diganti oleh seorang pemalsu yang memiliki kemampuan menyalin yang luar biasa. Wajar saja jika orang awam tidak dapat mengetahuinya. Bahkan seorang penilai pun bisa tertipu.”

Begitu ya. Jadi itulah mengapa Holmes menyebutnya “penting.” Pada saat itu, ia menyadari bahwa itu palsu. Ia benar-benar menakutkan untuk usianya.

Holmes berhenti sejenak untuk mengatur napas, lalu meletakkan tangannya dengan kuat di lantai tatami dan menghadap Unsho. “Asisten pendeta kepala, Kuil Nanzen-ji dikenal pernah memiliki masalah hantu. Kudengar penampakan itu menghilang ketika pendeta Zen Fumon Mukan berkunjung dari Kuil Tofuku-ji. Sudah sekitar tujuh ratus tahun sejak saat itu. Sayangnya, sekarang ada penipu lain yang mengintai di tengah-tengah kalian,” katanya.

Pendeta pembantu itu menyipitkan matanya. “Seorang penipu?”

“Ya, di sini!” Begitu Holmes mengatakan itu, ia mengeluarkan sesuatu yang tampak seperti pisau dari saku dalamnya dan melemparkannya ke kepala Ensho. Suara ledakan keras terdengar.

Semua orang terkesiap karena ngeri. Ketika aku kembali sadar, kulihat Ensho menangkap benda seperti pisau di atas kepalanya, seperti saat seseorang menghentikan serangan pedang dengan tangan kosong. Benda yang dilempar Holmes bukanlah pisau; melainkan kipas lipatnya.

“Wah, itu hal yang menakutkan untuk dilakukan dengan wajah manis seperti itu. Apa kau mencoba menghancurkan kepalaku?” Ensho terus mengangkat kipas itu. Senyum sinis muncul di wajahnya.

“Aku membidik tepat di atas kepalamu, berharap membuatmu takut. Aku tidak menyangka kau akan menangkapnya. Mengesankan.”

“Serius? Kau pasti akan membuat kepalaku hancur. Ngomong-ngomong, kupikir kau akan menjadi anak yang berperilaku baik, tapi kau cukup buas, ya? Tentu saja tidak menyangka kau akan tiba-tiba datang untuk memenggal kepalaku.”

“Kau berkata begitu, tapi itu hanya kipas lipat.” Holmes terkekeh.

“Aku bisa merasakan hawa nafsu membunuh.” Tangan Ensho gemetar saat memegang kipas. “Ngomong-ngomong, kapan kau mengetahuinya?” Meskipun situasinya seperti itu, dia tampak percaya diri, matanya berbinar.

Itu adalah pemandangan yang aneh. Ensho masih memegang kipas Holmes di atas kepalanya. Keduanya saling melotot tetapi tetap tersenyum. Kami yang lain tercengang, tidak dapat bergerak atau berbicara.

“Aku merasa ada yang aneh sejak pertama kali kita bertemu.”

“Apakah aku mengacaukan sesuatu?”

“Pertama-tama, kamu sudah tahu siapa aku sejak awal. Dari semua wisatawan di sana, kamu langsung menunjukku begitu melihatku. Awalnya aku bilang akan datang sendiri. Meskipun tiba-tiba aku memutuskan untuk membawa teman, kamu tidak ragu untuk menyambutku. Itu memberiku kesan bahwa kamu terlibat dalam pemanggilanku ke kuil ini.

“Selanjutnya, ketika kita berada di depan kaligrafi Zuiryu, kamu sedikit gugup, kan? Sebenarnya, sekarang setelah kupikir-pikir, kamu mungkin malah bersemangat. Kamu tiba-tiba mulai berbicara lebih banyak, dan napasmu agak tidak teratur saat berbicara. Awalnya, kupikir kuil itu dalam situasi di mana untuk sementara harus mengganti semuanya dengan yang palsu, dan kamu takut aku akan mengetahuinya.

“Lalu, ada sifatmu yang suka meniru. Kau seorang peniru sejati, dengan kebiasaan meniru ekspresi dan tingkah laku orang-orang di sekitarmu. Akihito mengatakan kepadaku sejak awal bahwa kau mirip denganku. Kemudian, kau meniru aura pendeta asisten kepala, dan tulisan tanganmu sangat mirip dengan Shoan. Untuk surat itu, kau sengaja menyalin tulisan pendeta kepala, kan? Kau pasti bisa dengan mudah mendapatkan apa yang kau inginkan, jadi mengapa kau harus bersusah payah?” tanya Holmes.

Ekspresi Ensho melembut. “Aku menjadi lebih baik dalam memalsukan, dan tidak ada yang menyadari bahwa karyaku palsu lagi. Awalnya terasa menyenangkan, tetapi tak lama kemudian, itu menjadi membosankan. Jadi, kupikir aku akan menebus dosaku dan menjadi pendeta. Butuh sedikit tipu daya, tetapi aku berhasil.

“Kemudian beberapa hari yang lalu, aku tahu bahwa kamu melihat salah satu kepalsuanku, setelah bertahun-tahun tidak bersuara. Tiba-tiba aku merasakan kerinduan akan apa yang telah kulupakan.”

“Bukan hanya saya yang menyadarinya. Kakek saya juga,” kata Holmes.

Ensho mencibir. “Ya, kalau orang tua dengan pengalaman puluhan tahun saja bisa mengetahuinya, tidak banyak yang bisa kulakukan. Saat aku tahu kau melakukannya—kau lebih muda dariku dan cukup pintar untuk dijuluki ‘Holmes’, aku ingin menantangmu.

“Saya berusaha keras membuat kaligrafi itu. Anda langsung melihatnya, tapi itu adalah karya seni yang cukup bagus, bukan?”

“Itu tidak bisa disebut seni,” kata Holmes, tiba-tiba beralih ke aksen Kyoto-nya. “Bunga tiruan tidak bisa disebut bunga jika yang dimilikinya hanya bentuk; tidak ada aromanya. Bunga tiruan adalah bunga tiruan. Tidak seperti bunga asli. Mungkin ada yang tidak setuju, tetapi saya tidak akan menganggap bunga palsu sebagai ‘seni.’ Tidak sopan jika saya melakukannya.” Senyum mengejek yang mengerikan muncul di wajahnya.

Ensho tampak geli. “Kau benar-benar pandai bicara, ya? Tapi sekarang aku mengerti; itulah sifat aslimu. Kau seperti orang yang sama sekali berbeda dengan aura menakutkan itu, tapi hei, aku lebih menyukainya daripada sikapmu yang sok baik. Kau juga cukup kacau, ya?”

“Terima kasih. Jadi, di mana kaligrafi Zuiryu yang asli?”

“Ada di gudang kuil. Kau akan langsung menemukannya jika kau mencarinya. Sekarang setelah aku tahu kau ada di sini, aku punya alasan untuk tetap tinggal di dunia ini. Bagaimanapun, aku kalah kali ini, jadi aku akan pergi. Sampai jumpa.” Ensho menyeringai dan mendorong Holmes pergi. Dia berlari keluar ruangan, masih memegang kipas lipat itu.

“Kau tidak akan bisa lolos!” Holmes segera mengejar, tetapi diinterupsi oleh asisten pendeta kepala yang berteriak, “Tunggu, Kiyotaka!”

Holmes terdiam sejenak. Saat ia tersadar, Ensho sudah pergi. Frustasi, ia menggigit bibirnya, mengepalkan tinjunya, dan mendecakkan lidahnya. Pemandangan itu sungguh mengejutkanku. Sama seperti Ensho, aku tidak percaya bahwa ia memiliki sisi yang begitu garang di balik topengnya yang sopan. Pikiranku tidak mampu mengikuti perkembangan yang cepat ini, tetapi anehnya aku merasa terkesan.

“Kiyotaka, dia itu ninja. Tidak peduli seberapa yakinnya kamu dengan kemampuanmu, seorang anak yang terlindungi tidak akan mampu menangkapnya. Itu hanya membuang-buang waktu dan tenaga,” kata asisten pendeta kepala dengan pelan.

Holmes mengernyit mendengarnya dan mengerutkan kening. Ia berbalik dan berkata, “Saya menghargai perhatian Anda, tetapi saya bukan ‘anak yang terlindungi.’” Mulutnya tersenyum, tetapi jelas sekali bahwa ia tidak setuju dengan apa yang dikatakan asisten pendeta kepala.

“Aku tahu kamu bukan orang biasa, tapi kamu tidak bisa menang melawan Ensho dalam hal kemampuan fisik.”

“Kau…tidak tampak begitu terkejut dengan semua ini. Apakah kau sudah menemukan jawabannya?”

“Saya tidak menyadari bahwa kaligrafi Zuiryu telah diganti, tetapi saya tahu bahwa Ensho tidak normal. Saya juga merasakan bahwa ia memiliki masa lalu yang tidak dapat ia ungkapkan. Namun, jika seseorang memutuskan untuk menjadi pendeta, adalah tugas kita untuk menerima keinginannya. Saya tidak tahu apa yang terjadi pada Ensho di masa lalu, tetapi ia membuang kehidupan duniawinya, melafalkan nama Buddha, bertobat atas dosa-dosanya, dan sangat dekat untuk menjadi pendeta penuh. Namun, ketika ia mengetahui keberadaanmu, ia merasakan keterikatan yang masih ada pada dunia ini. Jika seorang veteran berpengalaman seperti Seiji melihatnya, itu akan menyakitkan, tetapi ia akan mampu menyerah. Namun, karena kau lebih muda darinya, diekspos olehmu melukai harga dirinya.

“Pada saat yang sama, saya yakin Ensho senang karena Anda mengetahui kepalsuannya. Setelah hidup dalam bayang-bayang begitu lama, dia mungkin merasa diakui, dan bahwa dia telah menemukan saingannya yang ditakdirkan. Sekarang setelah sampai pada titik ini, dia tidak bisa hidup tanpa diketahui lagi… Sungguh ironis,” asisten pendeta kepala bergumam dengan pandangan jauh.

“Apakah Anda akan melaporkan hal ini ke polisi?”

“Dia bilang kaligrafi itu ada di gudang, dan aku cenderung percaya itu. Pada akhirnya, tidak ada yang dicuri. Lagipula, polisi tidak akan bisa membantu melawan ninja itu.”

“Lalu apa yang akan kau lakukan? Membiarkannya bebas?” tanya Holmes dengan nada yang kuat dan agak kesal.

Pendeta pembantu tersenyum. “Kau akan menghentikannya.”

“Hah?”

“Saya memintamu untuk menangkap Ensho, ‘Holmes dari Kyoto.’”

Mata Holmes terbelalak.

“Pada akhirnya, kami tidak dapat mengisi kekosongan di hati Ensho. Sungguh memalukan. Namun, ini tidak dapat dihindari. Apa yang akan Anda temukan setelah mengungkap semua ciptaannya dan mengalahkannya? Mungkin sudah menjadi takdir Anda untuk belajar dari kesalahannya.” Dia menepuk punggung Holmes dan tersenyum seolah-olah dia telah meramalkan dan menerima segalanya. Itu sangat luar biasa.

“Tidak heran kau menjadi asisten pendeta kepala Kuil Nanzen-ji,” Holmes menyerah, sambil menundukkan bahunya. “Kau harus percaya padaku bahwa aku akan membongkar semua pemalsuannya. Aku akan menunjukkan kepadanya bahwa tindakan pemalsuannya itu sendiri sia-sia,” katanya dengan tatapan mata penuh tekad.

6

Kami mengucapkan terima kasih kepada pendeta pembantu kepala dan menerima beberapa cenderamata. Ia meminta kami untuk merahasiakan apa yang telah terjadi.

Kami meninggalkan kediaman kepala pendeta dan berjalan santai di halaman kuil. Holmes tampak serius dan tidak mengatakan sepatah kata pun sepanjang waktu. Mungkin ada banyak hal yang sedang dipikirkannya.

“Dia bilang untuk merahasiakannya, tapi kamu akan memberi tahu pemiliknya, kan?” tanyaku.

Holmes mendongak. “Ya, tentu saja. Aku akan melaporkannya kepada pemiliknya…meskipun aku enggan melakukannya.”

“Kok bisa?”

“Jika dia tahu seorang pemalsu ulung menantangku dan aku membiarkannya lolos, dia pasti akan memarahiku. Dengan keras, seperti ‘Apa yang kau lakukan, dasar bodoh?!’” Holmes mendesah putus asa. Aku membayangkan pemiliknya memerah karena marah, menceramahinya tanpa henti, dan meringis.

“Sayang sekali. Kau mungkin bisa menangkapnya jika pendeta pembantu kepala tidak menghentikanmu.” Holmes tersentak sejenak ketika pendeta itu memanggil namanya.

“Tidak. Seperti yang dia katakan, pria itu memiliki kemampuan fisik yang luar biasa dan pandai meniru. Menyebutnya ninja bukanlah sesuatu yang berlebihan. Bahkan jika aku mengejarnya, itu akan sia-sia.”

“Hah. Kurasa dia cukup hebat.”

“Ya. Dia pemalsu terburuk yang pernah kutemui sejauh ini. Namun, dia pernah mencoba bertobat dan menjadi pendeta. Aku merasa bimbang memikirkan bagaimana keberadaanku mencegahnya.” Holmes menunduk, tampak sedih.

Ya…keberadaannya menghidupkan kembali seorang pemalsu jenius yang akan menghilang dari dunia.

Holmes tiba-tiba mendongak dan berkata, “Yah, bagaimanapun juga, aku harus tetap melakukan pekerjaanku. Tidak peduli apa pun yang palsu, aku akan mengalahkan mereka semua.” Senyumnya yang tak kenal takut membuatku merinding. Aku tahu Ensho itu abnormal, tapi begitu juga orang ini.

“Wah, aku benar-benar takut saat kau melemparkan kipas itu ke Ensho. Kelihatannya seperti pisau, dan aku benar-benar terlalu takut untuk bergerak. Kupikir kau tidak sekasar itu.” Itu terjadi dalam sekejap mata. Ensho benar-benar hebat karena mampu menangkapnya.

“‘Keras’ bukanlah cara yang baik untuk mengatakannya. Sejak saya kecil, kakek saya mendesak saya untuk menjadi lebih kuat, dan sekarang saya pada dasarnya adalah pengawalnya. Terkadang kami pergi ke negara-negara dengan keamanan publik yang buruk untuk membeli barang antik yang berharga.”

Oh, jadi membeli barang antik mahal di luar negeri lebih berbahaya daripada melakukannya di sini. Dia mungkin benar-benar pernah berada dalam situasi yang menakutkan. Tidak heran dia tersinggung ketika dia disebut “anak terlantar.” Saya tidak bisa menahan tawa ketika saya mengingat wajahnya yang kesal.

“Apa yang lucu?” Holmes menoleh ke samping.

Karena mengenalnya, dia bisa membaca pikiranku. “Maaf, aku hanya berpikir aku harus berusaha untuk tidak membuatmu marah.”

“Ya, jangan lakukan itu. Kalau kau melakukannya, aku akan memukul kepalamu dengan kipas lipat.”

“Tunggu, itu tidak terdengar seperti lelucon.”

“Tidak.”

“Hai!”

“Ngomong-ngomong, Akihito, apakah kamu punya rencana setelah ini?”

“Tidak, tidak juga.”

“Bisakah kamu mampir, Kura? Karena kita menerima begitu banyak permen, aku akan membuat kopi.” Holmes tersenyum. Itu adalah hal terbaik yang pernah kudengar sepanjang hari.

“Kedengarannya bagus. Hei, bisakah kau ceritakan lebih banyak tentang hantu Nanzen-ji saat aku di sana? Aku benar-benar ingin tahu.”

“Tentu. Aoi juga bekerja hari ini, jadi aku akan menceritakan kisah ini kepada kalian berdua, dan juga misteri Kyoto lainnya.” Holmes tersenyum, tampak sedikit bersemangat.

“Saya oke dengan misteri, tapi jangan yang super menakutkan, ya. Saya benar-benar tidak bisa menangani hal-hal seperti itu.”

“Ah, begitu. Apa kau pernah mendengar tentang Jembatan Ichijo Modori? Kisahnya agak mengganggu, tapi Abe no Seimei yang terkenal…”

“Kau sudah mulai?!” gerutuku.

Holmes tertawa. Para wisatawan yang kami lewati juga melirik ke arah kami dan tertawa kecil.

Aku mengerutkan kening, lalu mendongak, tiba-tiba teringat sesuatu. “Oh benar, Holmes. Bisakah kau membantuku?”

“Sebuah bantuan?” Dia meringis seolah punya firasat buruk tentang apa yang akan kukatakan.

“Jangan memasang wajah seperti itu. Bibiku sedang mencari tempat yang bisa menilai dan membeli beberapa barang.”

“Oh, kalau begitu, dia sangat diterima.”

Saat kami berbincang, angin sepoi-sepoi bertiup melewati halaman kuil. Meskipun daun-daun pohon masih harus berguguran, anginnya benar-benar seperti “musim gugur”. Saya merasa bahwa akan ada lebih banyak hal yang terjadi seiring berjalannya musim, tetapi bagaimanapun juga, hati saya terpikat oleh halaman kuil yang indah pada sore musim gugur itu.