Bab 2: Las Meninas

1

Saat ini musim gugur telah tiba di kota Kyoto, yang berarti suhu udara yang nyaman, langit biru yang cerah, dan pohon maple yang perlahan memerah. Saat itu juga musim panen, sehingga makanan yang menggunakan hasil panen lokal yang melimpah dan manisan Jepang yang terbuat dari kastanye sedang menjadi tren. Bisa dibilang bahwa musim gugur adalah musim yang paling menarik di Kyoto sepanjang tahun, dan jelas para wisatawan berpikir demikian. Toko-toko di Jalan Teramachi dan Jalan Sanjo semakin ramai.

Saya melihat ke luar jendela sambil membersihkan toko dengan santai. Akhir-akhir ini saya bisa merasakan apakah orang yang lewat adalah turis atau bukan, dan pastinya ada banyak sekali turis di musim seperti ini. Turis-turis ini akan berjalan melewati toko kami, bahkan tidak peduli untuk melihatnya.

Ya, seperti biasa, toko ini begitu sepi sehingga Anda tidak akan percaya betapa ramainya toko di luar. Jam kakek terus berdetak seakan-akan mengikuti irama musik jazz yang menenangkan yang diputar di latar belakang. Holmes sedang duduk di meja kasir dengan buku rekening terbuka di depannya. Seperti biasa, dia sedang memeriksanya, dengan pena di tangan.

Sekarang setelah kupikir-pikir, apa yang selalu dia periksa dengan saksama? Aku diam-diam mengintipnya tanpa berhenti membersihkan debu. Lalu, kusadari bahwa dia hanya pura-pura memeriksa akuntansi. Dia sebenarnya sedang mengerjakan tugas sekolah.

“Holmes, kamu sedang mengerjakan tugas sekolah?” seruku, terkejut.

Dia menatapku dengan malu dan berkata, “Kau memperhatikan? Maaf, aku punya tugas yang harus diselesaikan.”

“O-Oh.” Kau tak perlu minta maaf, imbuhku dalam hati.

“Sekarang setelah semua rahasia terbongkar, saya akui bahwa terkadang saya mengerjakan studi sambil berpura-pura mengerjakan akuntansi.”

“Benarkah?!” Tidak heran dia selalu membuka buku rekening.

“Kamu juga bebas mengerjakan pekerjaan rumahmu sendiri, jika kamu mau.” Dia tampak malu, dan aku tidak bisa menahan tawa. Kurasa dia tidak perlu merasa bersalah karenanya. Tidak ada yang aneh dengan mengawasi toko kakekmu dan mengerjakan pekerjaan sekolah di waktu senggang.

“Tidak, saya karyawan tetap. Saya tidak mungkin menerima uang untuk tidak bekerja. Saya mungkin akan belajar sedikit jika saya harus datang sebelum ujian.” Biasanya saya akan meminta waktu istirahat ketika saya mengikuti ujian, tetapi terkadang mereka benar-benar ingin saya datang. Jika saya diizinkan untuk belajar di toko ketika itu terjadi, maka itu tidak masalah bagi saya.

“Kalau begitu, aku akan memeriksa pekerjaan rumahmu.”

“Benarkah? Itu pasti hebat!” Aku mencondongkan tubuh ke depan, tersentuh oleh kebaikan hatinya. Mendapatkan bimbingan dari Holmes? Aku sangat senang!

Tiba-tiba bel pintu berbunyi.

“S-Selamat datang!” Aku menoleh karena terkejut. Seorang pria kurus berdiri di depan pintu. Penampilannya androgini, dengan rambut panjang diikat ekor kuda. Dia tampak berusia akhir dua puluhan.

“Halo, Kiyotaka,” katanya sambil tersenyum lemah.

“Ah, Yoneyama.”

“Lama tak berjumpa. Maaf muncul di tengah pekerjaan.” Dia mengangkat bahu.

“Tidak masalah. Seperti yang kau lihat, aku hanya melakukan berbagai tugas. Silakan duduk. Aoi, kau juga boleh istirahat. Aku akan membuat kopi,” kata Holmes sambil berdiri.

Dia bilang “tugas-tugas lain,” tapi dia mengerjakan pekerjaan rumahnya sendiri. Aku duduk di sofa di depan meja kasir.

“Halo, senang bertemu denganmu. Apakah kamu pacar Kiyotaka?” Yoneyama bertanya padaku sambil tersenyum tipis.

Aku buru-buru menggelengkan kepala. “Ti-Tidak, aku hanya pekerja paruh waktu.”

en𝓊𝓂a.i𝗱

“Oh, begitu. Sepertinya kalian berdua punya sesuatu yang bagus.”

Sesuatu yang bagus? Jantungku berdebar kencang.

“Nama saya Ryosuke Yoneyama. Saat ini saya bekerja di galeri seni.” Ia menyerahkan kartu namanya kepada saya meskipun saya masih seorang siswa SMA.

“Saya Aoi Mashiro.” Saya menerima kartu itu dengan kedua tangan dan langsung terpikat oleh seni yang ada di dalamnya. “Kartu ini didesain dengan sangat indah.”

“Terima kasih.” Dia tersipu dan membungkuk, sambil menggaruk kepalanya. Dilihat dari betapa senangnya dia, dia pasti mendesainnya sendiri. Dia juga tampak mengharapkan pujian saat menawarkannya kepadaku. Dia agak imut.

Saat saya menatap kartu itu, Holmes keluar dari dapur sambil membawa nampan. “Ini dia,” katanya, sambil meletakkan cangkir-cangkir di depan kami. Aroma harum yang menyelimuti kami menenangkan hati saya.

“Terima kasih,” kata Yoneyama, sambil mendekatkan cangkir ke mulutnya dan tersenyum penuh penghargaan. “Kopimu memang yang terbaik, Kiyotaka. Oh iya, aku bawa permen untukmu. Permen itu cocok untuk kopi, jadi mari kita makan bersama.” Dengan gembira dia mengambil sebuah kotak dari kantong kertas dan menaruhnya di atas meja. Kotak itu memiliki beberapa karakter yang rumit di atasnya.

Aku menyipitkan mata membaca teks itu. “Bagaimana cara mengucapkannya?”

“Ini diucapkan ‘Ajari mochi.’ Ini adalah penganan manis yang cukup terkenal di Kyoto, diproduksi oleh toko terkenal bernama Mangetsu, atau ‘bulan purnama.’ Terima kasih sudah membawanya, Yoneyama.” Holmes menyerahkan salah satu bungkusan yang dibungkus satu per satu.

“Terima kasih.” Aku membuka bungkusan itu, dan di dalamnya ada kue beras panggang berbentuk bulat. Aku menggigitnya. Kue itu kenyal di luar, dan isinya sangat lezat. “I-Ini benar-benar enak.” Kue itu begitu enak hingga aku tersenyum lebar. Holmes dan Yoneyama mengangguk, tampak senang dengan reaksiku.

“Betul, kan? Makanan penutup ini populer di Kansai, tetapi karena hanya bisa bertahan selama lima hari, makanan ini tidak begitu dikenal di seluruh negeri,” jelas Holmes.

“Oh, begitu.” Jika Anda harus memakannya dalam waktu lima hari, maka tidak banyak orang yang dapat membawanya pulang sebagai oleh-oleh. Sayang sekali tidak banyak orang yang tahu tentang makanan lezat ini! Saya menggigit mochi Ajari lagi, menikmatinya, dan tersenyum lagi.

“Kudengar Tuan Yagashira baru-baru ini menemukan barang palsu di museum. Rupanya barang itu sangat rumit,” gumam Yoneyama, seolah berbicara pada dirinya sendiri.

“Ya. Aku akan menemaninya saat dia mengunjungi museum berikutnya. Sejujurnya, kami sedang membicarakan tentang bagaimana kami tidak pernah menduga seorang pemalsu yang lebih hebat darimu akan muncul setelah hanya beberapa tahun.”

Tunggu, apa? Seorang pemalsu? Aku menatap Yoneyama dengan tak percaya, dan dia tersenyum lemah.

“Ah, Anda pasti terkejut. Saya sebenarnya mantan pemalsu. Saya mengundurkan diri dari bisnis ini setelah Seiji Yagashira mengungkap saya.”

“Begitu ya.” Aku tidak tahu harus berkata apa lagi, jadi aku memberinya senyum samar.

“Kau tidak akan menduganya, kan?” tanya Holmes.

Saya mengangguk dan menjawab dengan jujur, “Benar. Saya membayangkan seseorang yang lebih berani.” Sulit untuk percaya bahwa pria lemah ini adalah seorang pemalsu.

“Wah, saya rasa Anda akan terkejut betapa banyak orang seperti saya. Dulu saya mahasiswa seni. Saya percaya diri dengan kemampuan saya, tetapi saya tidak pernah memenangkan kontes apa pun. Suatu hari, saya melihat karya seorang seniman terkenal, dan saya berpikir, ‘Saya juga bisa menggambar sesuatu seperti ini!’ Jadi saya menirunya, dan itu benar-benar sebuah mahakarya.”

“Anda tidak bisa menyebut barang palsu sebagai sebuah mahakarya,” kata Holmes dengan dingin.

Yoneyama mengerut. “Maaf, maaf. Ngomong-ngomong, seorang temanku yang buruk menyadari tiruanku dan mengatakan bahwa aku seorang jenius. Aku tidak terbiasa disanjung, jadi aku sangat senang dan menjadi kecanduan membuat tiruan.”

Itu sungguh tidak bertanggung jawab… Aku tidak mampu mengatakan apa pun.

Holmes menoleh ke samping dan mendesah. “Meskipun dia terlihat seperti itu, dia adalah pria yang licik.”

“Licik?”

“Ya, seperti cara dia menciptakan barang palsu. Dia membeli lukisan karya seniman tak dikenal dari abad ke-17 dan mengikis semua catnya. Lalu dia melarutkan catnya dan menggunakannya untuk membuat gambar baru di papan gambar yang sama. Dengan begitu, dia bisa menghasilkan warna yang hanya ada pada masa itu, dan bahkan karat pada paku di bingkainya pun akan terlihat asli.”

en𝓊𝓂a.i𝗱

“W-Wow.” Itu luar biasa.

“Dia juga tipe yang kerasukan, atau lebih tepatnya, dia membuat tiruan saat dia berada dalam kondisi seperti trans yang unik. Jadi, tiruannya tidak memiliki aura yang tidak menyenangkan karena ingin menipu orang lain,” kata Holmes dengan acuh tak acuh.

Yoneyama tersenyum mengejek. “Tapi, tahukah kamu, seiring berjalannya waktu, aku mulai ingin orang-orang melihatku.”

“Kamu ingin terlihat…?”

“Ya. Aku ingin mengatakan, ‘Ini bukan dilukis oleh seorang seniman terkenal. Itu aku!’ Begitulah cara aku ketahuan. Begini, Tuan Yagashira berusaha keras untuk mengunjungiku. Dia berkata, ‘Aku tidak ingin mengatakan ini kepada seorang pemalsu, tetapi kau punya keterampilan. Kau pantas mendapatkan yang lebih baik daripada berada dalam bayang-bayang, jadi tebuslah kejahatanmu dan mulai lagi. Aku akan membantumu jika kau melakukannya.’ Itulah pertama kalinya ada orang yang melihatku seperti itu, dan aku begitu bahagia hingga menangis tersedu-sedu.” Dia meletakkan dagunya di tangannya. Dia pasti mengingat kenangan itu, karena matanya berkaca-kaca.

“Kalau dipikir-pikir, apakah kau ada urusan denganku hari ini?” tanya Holmes lembut.

Yoneyama mendongak, kembali tersadar. “Ah, ya… Sebenarnya, aku punya permintaan padamu.” Dia gelisah dan menjauh.

“Apa itu?”

“Bagaimana saya menjelaskannya? Saya ingin meminta penilaian.”

“Tentu saja.” Holmes segera memasukkan tangannya ke dalam saku dalam untuk mengeluarkan sarung tangannya, tetapi Yoneyama buru-buru mengangkat tangannya dan berkata, “Tidak, sarung tangannya tidak ada di sini sekarang.”

“Apakah itu sesuatu yang besar?”

“Ya, begitulah. Sebenarnya, tempo hari, saya meminta Tuan Yagashira untuk melihatnya, dan dia meminta saya untuk menunjukkannya kepada Anda…”

“Kakekku mengatakan itu?” Holmes mengerutkan kening. Bahkan dia tampak bingung. Itu memang aneh. Mengapa pemiliknya memanggil Holmes meskipun dia sudah melihatnya terlebih dahulu?

“Apa sebenarnya benda ini?” tanya Holmes.

“Itu… lukisan yang aku gambar.”

“Hah?” Holmes dan aku sama-sama membeku.

“Anda ingin saya menilai lukisan Anda?”

en𝓊𝓂a.i𝗱

Dengan kata lain, ia ingin Holmes menilai seberapa berharga karyanya? Holmes mungkin memiliki mata yang tajam, tetapi menilai lukisan modern tampaknya bukan kewenangannya.

“Hidupku bergantung pada ini,” kata Yoneyama sambil mengangkat bahu lagi.

“Bisakah kau ceritakan lebih banyak?” Holmes menatapnya dengan serius.

Apa maksudnya dengan mengatakan bahwa hidupnya bergantung padanya? Saya menunggu dengan gugup hingga dia mulai bercerita.

Yoneyama berbicara perlahan, “Suatu hari, saya menghadiri sebuah pesta industri, dan…”

2

Kisahnya adalah sebagai berikut:

Setelah Yoneyama dibeberkan sebagai pemalsu oleh pemiliknya, ia menyerahkan diri, menebus kesalahannya, dan memulai hidup baru. Ia benar-benar lepas tangan dari dunia itu.

Berkat bantuan pemiliknya, dia telah bekerja dengan jujur ​​sejak saat itu. Namun, pada saat yang sama, pemiliknya telah memastikan untuk memberi tahu orang lain bahwa Yoneyama adalah mantan pemalsu. Dia yakin bahwa Yoneyama akan dapat hidup lebih percaya diri jika dia tidak mencoba menyembunyikannya. Kedengarannya seperti pemiliknya, benar.

Pada suatu kesempatan, Yoneyama diundang ke sebuah pesta di mana ia akhirnya bertemu dengan satu orang yang paling ingin ia hindari: seorang pria tua kaya bernama Takamiya yang tinggal di distrik Okazaki.

“Aku menjual salah satu barang palsuku kepadanya saat aku berusia awal dua puluhan.” Yoneyama kembali mengerut, tampak malu.

Seorang teman jahatnya mendengar desas-desus bahwa ada seorang pria kaya di Okazaki bernama Takamiya yang tidak punya selera seni. Ia kemudian menyuruh Yoneyama untuk membuat sebuah lukisan. Hingga saat itu, Yoneyama hanya membuat lukisan palsu. Ia tidak terlibat dalam penjualan. Namun, suatu kali, ia benar-benar ingin melihat reaksi pelanggan dengan matanya sendiri. Begitulah keyakinannya terhadap karyanya.

Itu adalah pertama dan terakhir kalinya dia menjual barang tiruannya sendiri. Dengan kata lain, dia bertemu dengan satu-satunya korbannya di pesta itu.

Pada titik ini dalam cerita, Holmes menyilangkan tangannya dan bertanya, “Lukisan siapa yang kamu tiru?”

“Vermeer.”

“Seorang seniman yang sangat disukai para pemalsu, begitulah yang kulihat.” Holmes terkekeh.

“Apa maksudmu?” Aku memiringkan kepalaku karena bingung.

“Vermeer adalah pelukis Belanda yang dijuluki ‘Penyihir Cahaya.’ Penggunaan sinar cahaya yang luar biasa dan gaya melukis berteksturnya terus memukau dunia hingga hari ini. Karyanya yang paling terkenal adalah Girl with a Pearl Earring , yang menggambarkan seorang gadis melihat ke belakang dan tersenyum. Karya itu dipuja sebagai ‘Mona Lisa Belanda.’ Seorang pemalsu yang cerdik dari abad kedua puluh bernama Meegeren mampu mereproduksi karya-karya Vermeer dengan hampir sempurna, dan ini tetap menjadi masalah bagi koleksi seni di seluruh dunia. Saat mendengar nama Vermeer, Anda juga akan teringat pada Meegeren,” jawab Holmes dengan santai. Senang melihat penjelasannya masih kuat.

“Ya, itulah Kiyotaka,” kata Yoneyama sambil tertawa lemah.

“Semua orang di industri ini mengenalnya. Ngomong-ngomong, saya juga mengenal Tn. Takamiya. Dia mungkin sudah tua, tetapi dia masih punya selera seni yang bagus. Saya merasa agak sulit untuk percaya bahwa Anda bisa menipunya agar membeli Vermeer palsu. Apakah karya yang Anda tiru itu adalah The Concert ?”

“Tidak, itu The Guitar Player ,” kata Yoneyama pelan.

Mata Holmes berbinar. “Begitu ya. Licik sekali.”

Rasanya mereka berdua berkomunikasi lewat mata, dan hanya aku yang tidak tahu. Holmes menyadari tatapan kosongku dan menoleh padaku sambil tersenyum lembut. “Maafkan aku. The Guitar Player ,” katanya sambil mengambil buku seni dari rak dan membukanya, “karya ini.”

Di halaman tersebut terdapat lukisan seorang gadis muda yang mengenakan gaun sederhana. Ia memegang gitar yang sedikit lebih besar dari ukulele dan tersenyum kepada seseorang di luar bingkai. Lukisan tersebut memiliki suasana yang lembut dan kalem.

“Ini adalah salah satu karya terakhir Vermeer. Karena kemampuannya yang menurun, nilainya lebih rendah daripada lukisan-lukisannya yang lain.”

“Oh, jadi itu berarti lebih mudah untuk dipalsukan?”

Aku mengangguk tanda mengerti, tapi Yoneyama menggelengkan kepalanya sambil tersenyum lemah dan berkata, “Tidak, bukan itu maksudnya.”

“Hah?”

“Lukisan ini disimpan di galeri seni di Inggris bernama Kenwood House, tetapi pernah dicuri pada tahun 1974,” kata Holmes dengan wajah muram.

en𝓊𝓂a.i𝗱

Aku mencondongkan tubuh ke depan, terkejut. “Hah? Lukisan ini dicuri?”

“Ya. Namun, benda itu ditemukan dua bulan kemudian dan masih dipajang di Kenwood House hingga saat ini.”

“Oh, jadi mereka mendapatkannya kembali. Itu bagus.”

“Memang, tetapi tidak aneh jika seseorang berpikir, ‘Bagaimana jika mereka membuat yang palsu untuk menjaga harga diri mereka, dan lukisan yang asli masih ada di suatu tempat?’” Holmes menatapku lurus-lurus. Tatapannya yang tajam membuatku menelan ludah.

Sebuah karya yang dicuri tetapi dikembalikan ke galeri. Dengan kata lain, Yoneyama dan temannya mengklaim bahwa karya yang ada di Kenwood House adalah sebuah upaya menutup-nutupi, dan karya mereka adalah karya yang asli.

“Bagaimana dengan yang satu lagi yang kamu sebutkan, The Concert ?” tanyaku.

“Yang itu korban pencurian lainnya. Sayangnya, keberadaannya masih belum diketahui.” Holmes menunduk, tampak sangat sedih.

Begitu ya… Tapi itu artinya karya seni benar-benar bisa dicuri, ya? Mirip seperti sesuatu yang ada di manga atau film.

“ Konser itu terlalu berisiko untuk dipalsukan, kau tahu?” kata Yoneyama.

“Benar. Kau memang licik.”

“Hei, sekarang semuanya sudah berlalu. Lagipula, itu ide temanku.”

“Ya, saya sadar.”

Keduanya saling memandang dan tersenyum.

“Umm, mengapa The Concert lebih berisiko?” Saya merasa tidak enak karena menjadi satu-satunya yang tidak mengerti, tetapi saya tetap harus bertanya.

“Jika sebuah lukisan terkenal yang hilang muncul, itu akan menjadi berita dunia. Bahkan jika Anda membuat pembeli berjanji untuk tidak mengumumkannya ke publik, ada kemungkinan lukisan yang asli akan muncul di masa mendatang. Jadi, lebih kecil risikonya untuk memilih karya yang telah ditemukan kembali. Dengan begitu, pembeli juga akan bersedia merahasiakannya dan tidak menyatakan bahwa lukisan mereka adalah barang asli. Kecil kemungkinan masyarakat akan mengetahuinya.”

“Begitu ya.” Itu masuk akal. Akan jadi masalah besar jika sebuah mahakarya berusia berabad-abad yang telah hilang selama ini tiba-tiba muncul. Namun jika itu adalah The Guitar Player , yang telah ditemukan kembali, maka mereka tidak perlu khawatir tentang itu.

“Sly, betul?” Holmes menatapku seolah meminta persetujuanku. Aku hendak mengangguk, tetapi aku ragu. Sulit untuk mengatakan “Ya, itu licik !” tepat di depan pelaku.

“Kau selalu sangat cerdik dalam hal barang palsu, Kiyotaka.” Yoneyama tersenyum seolah-olah dia menikmatinya.

Holmes menegakkan tubuhnya. “Jadi, berapa banyak yang kau usahakan agar Tuan Takamiya membayarnya?”

Yoneyama mengacungkan satu jarinya. Hah? Itu berarti satu juta yen? Dia menjualnya seharga itu?

“Seratus juta,” katanya tanpa ragu.

“Seratus juta?” teriakku, suaraku menggema di seluruh toko.

“Mengingat karya-karya awal Vermeer dilelang seharga satu miliar, seratus juta adalah harga yang aman untuk karya-karya selanjutnya yang tidak dapat Anda nyatakan secara publik sebagai kebenaran.”

“Aman? Itu harga yang aman?”

“Dengan asumsi itu asli . Barang palsu bahkan tidak bernilai satu yen pun,” gerutu Holmes, seolah mengingatkan kita akan fakta itu.

“Tajam seperti biasa,” kata Yoneyama sambil tertawa pelan, sambil mengangkat bahu.

“Saya heran Tuan Takamiya mau menawarkan seratus juta. Saya tahu dia kaya, tapi dia juga berhati-hati dan cerdik. Apakah promosi penjualan teman Anda itu mengesankan?” Holmes tampak bingung. Dia meletakkan dagunya di tangannya dan menatap Yoneyama.

en𝓊𝓂a.i𝗱

“Tidak ada promosi. Kami hanya menunjukkan lukisan itu dan menyebutkan harganya.”

“Jadi begitu.”

“Beberapa saat setelah itu, dia bilang akan membelinya. Ceknya datang kemudian, tetapi hanya seharga satu juta. Sepertinya dia tidak akan membayar sisanya, tetapi kami tidak dapat menagihnya lebih lanjut, jadi akhirnya hanya dijual seharga itu.” Yoneyama mengangkat bahu.

Holmes tersenyum mengakui dan mengangguk. “Itu masuk akal. Tuan Takamiya mungkin sudah tahu maksudmu, tetapi dia tetap membayarmu satu juta. Dia menghadiahimu karena telah menipunya dan menyiratkan bahwa dia melihat potensi dalam keterampilanmu.”

Yoneyama menarik napas dalam-dalam. “Tepat sekali. Jadi ketika aku bertemu dengannya lagi di pesta, aku tidak bisa berkata apa-apa. Aku hanya berdiri di sana dengan kepala tertunduk, gemetar. Namun dia memberiku senyum yang manis dan tidak mengancam dan berkata, ‘Terima kasih untuk The Guitar Player dari beberapa waktu lalu.’ Aku merasa seperti disiram air dingin.” Mengingat hal itu pasti membuatnya merinding, karena wajahnya pucat saat dia memegang kepalanya dengan tangannya.

“Aku mengerti. Industri ini penuh dengan monster seperti kakekku. Tempat ini mengerikan,” kata Holmes sambil mengangguk. Wajahku menegang. Kau juga monster, Holmes.

“Lalu, Tuan Takamiya berkata padaku…” Yoneyama menarik napas dalam-dalam dan melanjutkan ceritanya.

Setelah menerima The Guitar Player karya Yoneyama , Tn. Takamiya segera pergi ke Inggris untuk melihat lukisan yang ada di Kenwood House. Pada saat itu, dia tahu tanpa ragu bahwa lukisan yang diterimanya adalah palsu. Faktor penentunya adalah lukisan itu tampak benar-benar identik. Tidak ada sedikit pun perbedaan antara lukisan itu dan lukisan yang dipajang di galeri. Bagi Tn. Takamiya, rasanya seolah-olah Yoneyama telah mengukir setiap detail karya itu di kepalanya—seolah-olah Vermeer sendiri yang merasukinya saat dia menyalinnya. Seperti yang dikatakan Holmes, satu juta yen itu memang hadiah karena berhasil membodohinya dan sebagai bentuk penghormatan atas kedalaman pemalsuan itu.

Dilihat dari rasa percaya dirinya dan cara Holmes berbicara tentangnya, Takamiya juga pasti memiliki mata yang cukup jeli.

Yoneyama mendesah dalam, seolah mengingat kembali perasaannya saat itu. “Saya merasa lega, tetapi kemudian Tuan Takamiya berkata, ‘Namun, itu tidak mengubah fakta bahwa Anda telah melakukan kejahatan terhadap saya. Sekarang setelah kita bertemu lagi, saya ingin Anda memberi saya kompensasi.’”

“Apakah dia ingin uangnya kembali?” tanyaku.

Yoneyama menggelengkan kepalanya. “Andai saja. Itu akan mudah diatasi. Sebaliknya, dia berkata…”

Permintaan Tuan Takamiya adalah: “Saya ingin Anda mengabulkan salah satu permintaan saya. Jika Anda mengabulkannya, maka saya akan memaafkan Anda.”

Holmes dan aku saling berpandangan. Mengabulkan salah satu permintaannya? Apa maksudnya? Saat pertanyaan-pertanyaan itu berkelebat di benakku, Holmes mengangguk seolah-olah dia mengerti.

“Dia ingin kamu melukis sesuatu untuknya, ya?”

“Ya, dan ada syaratnya.”

“Apa? Tentunya dia tidak meminta pemalsuan, kan?”

“Tidak. Tapi dia ingin aku melukisnya dengan sesuatu yang mirip dengan Diego Velázquez.”

“Diego Velázquez, katamu?” Holmes melipat tangannya di atas meja, tampak penasaran. Aku tidak mengenali nama itu, jadi aku hanya menatapnya dengan tatapan kosong.

Holmes membalik buku yang masih ada di meja ke halaman lain dan menjelaskan, “Diego Velázquez adalah pelukis istana Spanyol—seorang maestro abad ke-17, yang dianggap sebagai zaman keemasan seni lukis Spanyol. Karya-karyanya yang terkenal termasuk The Surrender of Breda dan Las Meninas .”

Halaman yang dibaliknya memuat gambar The Surrender of Breda. Gambar itu menggambarkan suasana pascaperang: para prajurit berkumpul dengan kuda dan tombak mereka; dua orang pria saling menghormati. Itu adalah lukisan yang cemerlang—saya bisa mengerti mengapa seniman itu disebut sebagai seorang maestro.

“ The Surrender of Breda adalah lukisan kemenangan.”

Lukisan kemenangan… Dengan kata lain, lukisan ini menunjukkan Spanyol memenangkan perang.

en𝓊𝓂a.i𝗱

“Biasanya, lukisan kemenangan menggambarkan komandan pihak yang kalah berlutut di tanah sementara pemenang menatapnya dari atas kudanya. Namun, The Surrender of Breda menampilkan komandan yang menang berdiri di tanah bersama yang kalah, meletakkan tangannya di bahu yang kalah seolah-olah menunjukkan penghargaan atas kerja kerasnya.”

Saya melihat lukisan itu lagi. Kedua pria itu tampak seperti berasal dari pasukan yang sama, tetapi sebenarnya pemenangnya meletakkan tangannya di bahu yang kalah. Mereka hampir tampak seperti kawan seperjuangan.

“Karya luar biasa ini menunjukkan jiwa kesatria Spanyol saat mereka memenangkan perang. Diego Velázquez sangat mengagumkan baik dari segi keterampilan teknis maupun kemampuannya untuk menyentuh hati,” kata Holmes sambil tersenyum.

Lukisan yang menyentuh hati… Setelah mendengar sisa penjelasannya, saya kembali melihat The Surrender of Breda . Tampak mulia, bagaimana kedua pria itu saling mendukung terlepas dari hasil perang. Saya menyadari lagi betapa lebih baik memiliki pengetahuan latar belakang saat menjumpai karya seni seperti itu. Hanya melihatnya saja tidak cukup untuk memahami emosi dan drama yang terkandung di dalamnya.

“Jadi, apakah kamu sudah menyelesaikan lukisan itu?” tanya Holmes. Suaranya menyadarkanku.

“Ya, benar. Tuan Yagashira bilang dia akan ikut denganku untuk serah terima, karena akan lebih baik jika ada saksi pihak ketiga yang mengetahui situasinya.”

Kedengarannya seperti ide yang bagus. Pemiliknya pasti sangat khawatir dengan Yoneyama sehingga menawarkan untuk pergi bersamanya.

“Namun, saat dia melihat lukisanku, dia berkata, ‘Aku tidak akan pergi lagi. Mintalah Kiyotaka menjadi saksimu,’” kata Yoneyama dengan ekspresi getir.

“Dan itulah mengapa kamu ada di sini.”

“Kurasa dia mengatakan itu karena ada sesuatu yang hanya kau yang tahu. Bisakah kau ikut denganku?” Yoneyama membungkuk dalam-dalam.

Holmes mendesah. “Aku mengerti. Karena kakekku memanggilku, aku tidak bisa menolak. Sejujurnya, aku juga ingin melihat apa yang kau lukis.”

“Alhamdulillah.” Yoneyama dengan lesu meletakkan tangannya di dadanya. Ia lalu menatapku dan berkata, “Oh ya, kau mau ikut juga, Aoi?”

Aku agak terkejut. “Hah? Apa tidak apa-apa?”

“Ya. Tuan Takamiya kehilangan istri, putra, dan cucunya tercinta dalam sebuah kecelakaan. Dia hanya memiliki satu kerabat yang masih hidup. Saya pikir cucunya akan seusia dengan Anda jika dia masih hidup, jadi dia mungkin merasa terhibur dengan kehadiran Anda.”

Holmes mengangguk. “Itu mungkin benar. Maukah kau ikut dengan kami, Aoi?”

“Y-Ya! Aku ingin sekali.” Aku penasaran dengan permintaan misterius Takamiya, dan aku ingin melihat lukisan Yoneyama. Aku juga ingin tahu mengapa pemiliknya memanggil Holmes. Dia tidak mengkritik lukisan itu, jadi bukan itu masalahnya. Mungkin itu tindakanku yang kurang ajar, tetapi aku mengangguk dengan penuh semangat, ingin tahu.

3

Sabtu itu, Holmes dan saya menuju ke distrik Okazaki tempat Tn. Takamiya tinggal. Sambil duduk di kursi penumpang mobil, saya melihat gerbang torii merah besar Kuil Heian, Taman Okazaki, dan kebun binatang setempat. Area itu cukup luas.

“Warna merah tua Kuil Heian tampak indah di langit biru, bukan?” kata Holmes sambil mengemudi, tampak terpesona.

“Benar sekali. Tempat ini sepertinya cocok untuk jalan-jalan.”

“Ya, ada kuil dan taman besar di museum seni. Anda juga dapat menikmati membaca di perpustakaan, dan Kuil Nanzen-ji juga dapat ditempuh dengan berjalan kaki. Anda dapat dengan mudah menghabiskan seharian di Okazaki.”

“Begitu ya. Kyoto memang penuh dengan pemandangan, ya?”

en𝓊𝓂a.i𝗱

“Benar. Ayo kita ke sini lagi saat kita punya waktu untuk menjelajah,” kata Holmes dengan lancar, membuat jantungku berdebar kencang.

“Y-Ya. Senang sekali jika Anda menjadi pemandu.” Bukankah pergi ke museum, perpustakaan, dan kebun binatang bersama Holmes akan seperti kencan sungguhan ? Lagi pula, kami juga pergi ke pasar Hyakumanben dan Gunung Kurama bersama, jadi mungkin dia tidak menganggapnya sesuatu yang istimewa. Frustasi karena hanya aku yang merasa gugup karenanya, aku melihat ke luar jendela untuk menyembunyikan kegugupanku, tahu bahwa itu mungkin sia-sia.

Akhirnya kami sampai di daerah pemukiman. Tidak seperti di Kyoto lainnya, di sini terdapat rumah-rumah besar dengan jarak yang cukup jauh di antara rumah-rumah. Suasananya seperti lingkungan yang makmur. Kami berbelok ke jalan kecil dan tiba-tiba pagar tinggi terlihat.

“Ini tanah milik Takamiya,” kata Holmes sambil melihat ke pagar.

“Hah?” Aku ternganga karena terkejut. Pagar yang tinggi itu seolah berteriak, “Dilarang masuk.” Di sisi lain gerbang besi yang besar itu terdapat halaman rumput yang luas, dan di tengah halaman itu terdapat rumah bergaya Barat dengan dinding bata yang lembut. Aku sudah melihat banyak rumah bergaya Barat yang mencolok di sana-sini, tetapi rumah Takamiya berbeda. Alih-alih terasa baru dan modern, rumah itu memiliki suasana yang bersejarah dan megah. Suasananya yang megah seperti kastil tua.

Ada tempat parkir yang luas di depan gerbang, dan sebuah mobil van besar diparkir di sana. Yoneyama duduk di kursi pengemudi. Ketika melihat kami, dia tersenyum lemah seperti biasa dan melambaikan tangan. Holmes membalasnya dan kemudian memundurkan mobilnya ke tempat parkir.

“Tepat waktu. Terima kasih sudah datang.” Yoneyama membuka bagasi mobilnya dan mengeluarkan sebuah lukisan besar yang dibungkus. Itu pasti lukisan yang dilukisnya—yang seharusnya bergaya Diego Velázquez.

“Selamat datang. Silakan lewat sini,” kata petugas yang keluar untuk menjemput kami. Kami memasuki kawasan Takamiya dan menuju ruang belajar. Dalam perjalanan, saya terkejut dengan ukuran serambi dan ketinggian atrium. Ada karpet merah tua, lampu gantung, dan potret besar di dinding yang mungkin merupakan potret Takamiya dan istrinya di masa muda mereka. Potret itu menggambarkan seorang pria muda dengan ciri-ciri maskulin dan seorang wanita muda yang cantik. Itu adalah lukisan indah yang saya bayangkan dipesan oleh seorang seniman terkenal.

“Kita sudah sampai.” Petugas itu berhenti di depan ruang kerja dan membuka pintu perlahan. Hal pertama yang kulihat adalah lukisan The Guitar Player karya Yoneyama . Aku agak terkejut karena Takamiya memajangnya meskipun tahu itu palsu. Di depan lukisan itu ada meja besar, tempat lelaki itu sendiri duduk. Dia tampak seumuran dengan pemiliknya, yang berarti dia berusia akhir tujuh puluhan. Namun, dia tidak memiliki aura glamor seperti pemiliknya. Sebaliknya, dia tampak tenang, lembut, dan berkelas.

“Terima kasih sudah datang,” katanya sambil mengambil tongkatnya dan berdiri. Ia berbicara dalam bahasa Jepang standar, bukan dialek daerah.

Kami bertiga membungkuk.

“Halo, Kiyotaka. Lama tak berjumpa. Seiji bilang kau akan datang hari ini,” kata Takamiya sambil tersenyum pada Holmes.

“Sudah lama sekali. Aku lihat kamu belum berubah.”

“Nah, aku sudah tua. Aku harap aku bisa tetap bersemangat selamanya seperti Seiji.” Takamiya kemudian menatapku. “Siapa ini?”

“A-aku Aoi Mashiro,” kataku canggung.

Holmes segera menindaklanjutinya dengan mengatakan, “Dia salah satu anggota staf kami di Kura.”

“Begitu ya. Pasti menarik dikelilingi oleh para Yagashira. Lakukan yang terbaik dalam pekerjaanmu, oke?”

Dilihat dari kata-katanya, dia pasti sangat mengenal kekhasan keluarga Yagashira. Aku langsung merasakan rasa kekeluargaan dengannya. “Baiklah,” jawabku senang sambil membungkuk lagi.

Takamiya terus berjalan ke Yoneyama. “Kau sudah selesai, rupanya. Apakah kau pekerja yang cepat?” tanyanya, masih tersenyum. Nada bicaranya lembut, namun ada sesuatu yang mengesankan tentangnya.

“Y-Ya, kurasa aku cepat.” Yoneyama gemetar saat mengangguk. Ia kemudian melihat papan gambar yang telah disiapkan. “Um… Bolehkah aku menaruhnya di sini?”

“Ya, silakan saja.”

“O-Oke.” Yoneyama meletakkan lukisan besar yang dibungkus itu di atas kanvas. Melihat gerakannya yang goyang membuatku juga merasa gugup. “Di-Di sana,” kata Yoneyama sambil melangkah pergi.

Takamiya tampak percaya diri hingga saat itu, tetapi saya melihatnya menelan ludah karena penasaran. Holmes berdiri di dekat dinding dengan tatapan tajam di matanya. Ruang kerja itu diselimuti suasana tegang.

Takamiya diam-diam mengangkat tangannya dan menyingkirkan kain putih yang membungkus lukisan itu dengan satu gerakan cepat.

“Oh…!” gumamku tanpa sadar. Lukisan itu menggambarkan seorang gadis muda yang menggemaskan seperti boneka berusia sekitar tujuh atau delapan tahun. Dia memiliki rambut hitam yang indah, mata hitam pekat, dan pipi kemerahan. Dia mengenakan gaun merah muda dan memiliki senyum yang agak sopan dan sopan.

Takamiya berdiri di sana tanpa kata-kata. Di belakangnya, Holmes tersenyum. “Ini lukisan cat minyak, seperti yang biasa dilakukan Diego Velázquez. Menurutku, kau telah melakukan pekerjaan yang luar biasa dalam meniru gaya sang maestro. Ngomong-ngomong, siapa gadis ini?”

Takamiya menunduk. “Itu cucu perempuanku, Satoko.”

Holmes menutup mulutnya dan wajahnya menunjukkan ekspresi lembut.

Yoneyama dengan ragu mendongak dan berkata, “Saya dengar dari Tuan Yagashira bahwa cucu perempuan Anda dulu adalah kesayangan Anda, jadi saya meminta sekretaris Anda untuk mengambil fotonya.” Dia terdengar meminta maaf karena melakukan itu tanpa izin. Ada sesuatu yang pahit tentang caranya mengatakan “dulu”—betul , Takamiya kehilangan keluarganya dalam sebuah kecelakaan. Lukisan ini pasti mendiang cucunya.

“Begitu ya. Diego Velázquez melukis beberapa potret Putri Margarita, putri kesayangan Raja Philip IV dari Spanyol. Lukisan-lukisan itu akan dikirim ke Austria tempat ia akan dinikahi, tetapi memang benar bahwa sang raja memujanya. Apakah Anda menggunakan itu sebagai petunjuk?” tanya Holmes.

Yoneyama mengangguk tanpa suara.

Berdiri di depan lukisan itu, tangan Takamiya gemetar dan matanya basah oleh air mata. “Lukisan itu lebih cemerlang dari yang pernah kubayangkan. Satoko pasti juga bahagia di surga.”

“Terima kasih.” Yoneyama meletakkan tangannya di dadanya dengan lega dan menatap Takamiya dengan sedih.

Takamiya menatap lukisan itu dan berkata, “Lihat, aku memperoleh kekayaan yang luar biasa melalui operasi bisnis yang sukses. Untuk sementara waktu, aku pikir aku telah memperoleh semua yang ditawarkan dunia. Aku bahkan membanggakan bahwa tidak ada yang tidak dapat dibeli dengan uang. Kemudian hukuman ilahi datang kepadaku. Karena aku sibuk dengan pekerjaan, istriku dan keluarga anakku pergi bepergian tanpa aku. Terjadi kecelakaan mobil, dan begitu saja, aku kehilangan sebagian besar keluargaku. Istriku yang telah menghabiskan waktu bersamaku selama puluhan tahun, anakku yang sangat kubanggakan, dan cucu perempuanku tercinta, Satoko…”

Sang tiran yang membanggakan dirinya telah memperoleh segalanya di dunia…kehilangan segalanya yang tidak dapat digantikan oleh uang. Aku dapat melihat betapa besar kesedihan dan rasa sakit yang ia rasakan. Aku menundukkan pandanganku, tidak mampu menatapnya secara langsung.

Yoneyama melanjutkan, “Ya, saya juga mendengar tentang itu. Saya diberi tahu bahwa cucu perempuan Anda baru berusia lima tahun saat itu.”

“Hah?” Aku kembali menatap lukisan itu. Gadis ini berusia lima tahun? Dia…tidak terlihat seperti itu sama sekali. Dia cukup tinggi untuk usianya.

“Begitu ya,” kata Holmes sambil mengangguk. “Kau menggambarnya saat dia sudah agak tua.”

Yoneyama mengangguk dengan tegas. “Ya. Berdasarkan gambar yang saya pinjam, saya membayangkan seperti apa penampilannya saat masih sekolah dasar dan melukisnya.”

Mendengar itu, Takamiya tak kuasa menahan air matanya lagi, dan air matanya pun mengalir di wajahnya. “Terima kasih banyak. Aku tak pernah menyangka bisa bertemu Satoko yang berusia tujuh tahun.” Ia menjabat tangan Yoneyama dengan erat.

“Saya harap saya memenuhi harapan Anda.”

Aku yakin karyanya mengabulkan keinginan Takamiya. Dadaku pun terasa panas, dan air mataku pun mengalir.

en𝓊𝓂a.i𝗱

“Kau melampaui mereka,” ucap Takamiya sambil menggenggam tangan Yoneyama lebih erat.

Yoneyama tampak agak ragu. Mengapa dia tampak tidak senang? Saya bertanya-tanya.

“Lukisan itu sendiri tampaknya telah melampaui ekspektasinya, tetapi bukan itu yang awalnya ia cari, kan?” tanya Holmes dengan nada suara yang kuat. Kami semua berhenti di tengah jalan. Lukisan itu sendiri melampaui ekspektasinya, tetapi bukan itu yang awalnya ia cari? Aku mengerutkan kening, tidak tahu apa yang sedang dibicarakan Holmes.

Di sisi lain, Yoneyama tampaknya memikirkan hal yang sama dengan Holmes. Ia mengangguk dengan ekspresi serius di wajahnya. “Aku juga merasakan hal yang sama. Aku percaya diri saat melukisnya, tetapi saat aku menunjukkan potret yang sudah selesai kepada Tuan Yagashira, ia terdiam beberapa saat sebelum menyuruhku pergi ke Kiyotaka. Kurasa ia juga merasakan ada yang salah dengan lukisan itu yang tidak dapat dijelaskan dengan kata-kata. Kau tampaknya puas dengan lukisan itu, tetapi itu sama sekali tidak relevan dengan permintaanmu, kan?” Yoneyama berbicara dengan percaya diri, seolah-olah sifatnya yang lemah selama ini hanyalah kepura-puraan. Aku terkejut bahwa pria yang lemah ini bisa memiliki tatapan yang begitu intens di matanya.

Takamiya segera menunduk, seolah berusaha menghindari tatapan itu. “Ya… Alasan saya meminta Diego Velázquez adalah karena ada lukisan tertentu yang saya harapkan. Saya ingin melihat lukisan seperti apa yang akan dibuat oleh si jenius yang pernah menipu saya dalam kondisi seperti itu. Apakah Anda akan melukis karya yang luar biasa yang mencerminkan apa yang saya harapkan, atau apakah Anda akan membawakan saya karya yang hanya meniru tekniknya saja?”

Begitu ya… Takamiya sedang menguji Yoneyama untuk melihat apakah dia bisa memenuhi harapannya.

“Pada akhirnya, Anda tidak menemukan apa yang saya harapkan, tetapi Anda melampauinya. Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa Anda jauh melampaui imajinasi klien, jadi tidak apa-apa. Saya sangat puas,” kata Takamiya dengan sungguh-sungguh, sambil menatap lukisan itu.

“Tapi kalau bukan seperti yang kamu inginkan sejak awal, aku tidak bisa menerima hasil ini,” kata Yoneyama keras, terdengar kesal. Rasanya dia benar-benar menjadi orang yang berbeda. Dia biasa menghapus kehadirannya saat membuat karya palsu. Dia mengubah dirinya dan sekarang bekerja di galeri seni, tetapi mungkin ini pertama kalinya seseorang meminta lukisan darinya seperti ini—seseorang yang tahu segalanya tentangnya dan mengenali bakatnya. Sesuatu mungkin telah bersemi dalam dirinya—kebanggaan seorang kreator yang dengan sepenuh hati ingin memenuhi harapan klien…

Apa yang dipikirkan Holmes? Aku meliriknya. Dia berdiri di dekat dinding dan melihat ke luar jendela dengan senyum ramah di wajahnya. Apa yang sedang dia lihat? Aku mengikuti tatapannya dan melihat dua anak kecil bermain di halaman. Kaki mereka goyah, dan orang tua mereka yang masih muda tampak asyik mengawasi mereka.

“Siapa keluarga itu?” tanyaku pelan.

Takamiya menatap ke luar jendela dengan ekspresi hangat. “Mereka adalah satu-satunya harta yang tersisa. Aku kehilangan keluargaku, tetapi salah satu cucuku selamat, dan itu adalah keluarganya. Cucuku, istrinya, dan anak-anak mereka, yang berusia dua dan tiga tahun. Mereka adalah cicitku. Mereka semua mencintaiku terlepas dari siapa aku, dan mereka benar-benar tak tergantikan bagiku.” Wajahnya berubah menjadi senyum puas saat dia melihat keluarga yang bahagia bermain di luar.

Holmes mengangguk, seolah-olah dia sudah memahami semuanya. “Saya mengerti, Takamiya.”

“Hm?” Takamiya menoleh ke arah Holmes.

“Kau ingin Yoneyama melukiskanmu sesuatu seperti Las Meninas, kan?” kata Holmes dengan percaya diri.

Mata Takamiya terbelalak.

“ Las Meninas? ” Yoneyama dan saya bertanya bersamaan—tetapi dengan nada yang berbeda. Pertanyaan saya bernada bingung, sedangkan pertanyaan Yoneyama terdengar meragukan.

Setelah hening sejenak, Takamiya menyipitkan matanya seolah sedang melihat sesuatu yang mempesona. “Kau benar-benar menakjubkan, Kiyotaka.”

Las Meninas. Itu adalah salah satu lukisan yang Holmes sebutkan tempo hari ketika ia berbicara tentang karya-karya terkenal Diego Velázquez. Saya juga melihat gambarnya. “Las meninas” dalam bahasa Spanyol berarti “para dayang istana.” Kalau saya ingat dengan benar, lukisan itu menampilkan Putri Margarita di tengahnya, dikelilingi oleh beberapa dayang istana lainnya. Saya juga ingat membaca bahwa lukisan itu sangat dipuji karena komposisinya yang rumit. Apakah Takamiya ingin Yoneyama melukis komposisi yang rumit seperti itu?

Seolah menjawab pertanyaanku, Holmes meraih tas yang ditinggalkannya di lantai dan mengeluarkan buku itu. “Aku membawanya untuk berjaga-jaga,” katanya, membukanya dan menemukan halaman yang bertuliskan Las Meninas . Putri Margarita berada di tengah, seperti yang kuingat. Di sebelah kiri, seorang dayang istana memegang tangannya. Di sebelah kanan ada tiga gadis. Yang termuda dari ketiganya meletakkan satu kaki di punggung seekor anjing yang sedang berbaring. Sekilas tampak kejam, tetapi anjing itu tampaknya tidak terganggu, jadi itu tampak seperti kenakalan kekanak-kanakan. Yang menarik perhatianku adalah seseorang yang berdiri di balik kanvas besar.

“Siapa ini?” tanyaku.

“Itu Diego Velázquez sendiri.”

“Oh!” Jadi ini juga potret diri. Jika dia menyertakan dirinya dalam lukisan itu, apakah itu berarti dia seorang narsisis? Mungkin begitulah seniman? Aku menatap lukisan itu lekat-lekat, mencari petunjuk yang pasti ada di sana. Yoneyama berdiri di sampingku.

“Yoneyama, tolong perhatikan raja dan ratu dalam lukisan itu,” kata Holmes.

“Raja dan ratu?” Yoneyama menyipitkan matanya, tampak bingung. Setelah beberapa saat terdiam, dia tersentak seolah menyadari sesuatu.

“Eh, apakah kamu sudah menemukan sesuatu?”

“Y-Ya. Lihat ini, Aoi.” Dia menunjuk ke sebuah bingkai foto di dinding belakang lukisan itu.

“Apakah ini lukisan di dalam lukisan?” Di sebelah kiri ada seorang wanita bergaun, dan di sebelah kanan ada seorang pria berpenampilan berpengaruh. Mungkin itu adalah potret raja dan ratu.

“Itu juga yang kupikirkan, tapi ternyata tidak. Ini bukan lukisan; ini cermin. Biasanya raja berada di sebelah kiri dan ratu di sebelah kanan dalam sebuah lukisan, tapi di sini keduanya terbalik.”

“Sebuah cermin?” Itu berarti raja dan ratu berada di ruangan yang sama tetapi di luar bingkai. Mereka berada di tempat Putri Margarita menghadap. Dengan kata lain, sosok Velázquez sedang melukis raja dan ratu di kanvas itu. Jadi begitulah. Velázquez melukis ini untuk raja, dari sudut pandang raja. Sekarang Anda bisa mengambil foto saja, tetapi tidak ada hal seperti itu saat itu. Margarita muda akan segera dinikahkan dengan Austria. Bagi raja, hari-hari yang damai dan bahagia itu adalah harta yang berharga dengan batas waktu. Velázquez menangkap potret hari-hari yang berharga itu dalam lukisannya, melestarikan pandangan raja terhadap sang putri, para dayang istana, dan bahkan Velázquez sendiri.

Saat aku menyadarinya, Yoneyama mengepalkan tinjunya dan berkata, “A-aku mengerti!” Dia melanjutkan dengan suara rendah, “Aku menemukan rahasia komposisi Las Meninas . Ini pemandangan bahagia yang dilihat raja, kan?”

Holmes mengangguk. Aku juga sudah mengetahuinya. Pada dasarnya, Takamiya ingin Yoneyama melukiskannya adegan bahagia keluarga cucunya yang sedang bermain bersama, karena hari-hari seperti ini juga tidak akan berlangsung selamanya. Sama seperti Las Meninas karya Diego Velázquez. Itu karena Takamiya tahu betapa tak tergantikannya adegan sehari-hari ini. Saat aku menyadarinya, aku menangis dan bergegas menyeka mataku.

“Ini,” kata Holmes sambil menyodorkan sapu tangan kepadaku.

“Te-Terima kasih.” Aku menyeka air mataku dengan itu, merasa malu.

Takamiya tersenyum mendengar percakapan kami. “Terima kasih atas pengertiannya. Kau benar, tetapi permintaanku agak jahat. Aku ingin melihat seberapa jauh dia akan memecahkan teka-teki itu, tetapi aku meremehkannya dan berasumsi dia tidak tahu apa-apa. Namun, dia melukisku dengan gaya Velázquez yang indah. Aku benar-benar puas.” Setelah mengatakan itu, dia menatap lukisan Satoko karya Yoneyama lagi dengan senyum penuh kasih.

Yoneyama menghampiri Takamiya dan membungkuk. “Takamiya, bisakah kau memberiku kesempatan lagi?”

Takamiya menatap matanya tanpa mengatakan sepatah kata pun.

“Izinkan aku melukis satu lagi. Kali ini, aku akan melukiskanmu sebuah karya seperti Las Meninas ,” desak Yoneyama.

“Yoneyama…” Takamiya tampak ragu, tetapi kemudian tersenyum. “Kalau begitu, izinkan aku mengajukan permintaan resmi. Maukah kau melukiskan pemandangan bahagia yang kulihat dari sini sekarang?”

“Ya, dengan senang hati.” Yoneyama meletakkan tangannya di dadanya dan membungkuk lagi.

“Saya menantikan Las Meninas Anda . Namun kali ini, jangan tiru gaya Velázquez. Jadikan lukisan Anda sendiri.”

Yoneyama membungkuk dalam-dalam dengan wajah serius. “Saya akan melakukan yang terbaik.”

Rasanya seperti saya menyaksikan Raja Philip IV dan Diego Velázquez sendiri. Seorang seniman brilian lahir di sini, dalam pemandangan yang indah di hadapan saya.