Prolog: Holmes dan Pendeta Zen Hakuin

“Apakah Anda punya barang antik tersembunyi di rumah? Kami membeli dan menilai.”

Jika Anda berjalan menyusuri pusat perbelanjaan yang ramai di distrik Teramachi-Sanjo, Kyoto, Anda akan menemukan sebuah toko barang antik kecil yang terletak di antara deretan bangunan. Papan nama di luar toko menampilkan satu kata, yang tampaknya merupakan nama toko tersebut: Kura, yang berarti “gudang”.

Kesan pertama saya tentang tempat ini adalah, ya, toko barang antik biasanya disebut ‘Galeri Anu’, atau ‘Rumah Barang Antik’, atau ‘Harta Karun Antik’, atau semacamnya. Nama satu kata seperti ‘Kura’ cukup minimalis. Dan di dalam, tempat ini lebih tampak seperti kafe kuno daripada toko barang antik. Arsitekturnya merupakan perpaduan konsep Jepang dan Barat, mengingatkan pada era Meiji dan Taisho. Ada area kafe kecil di sebelah pintu masuk, dan barang-barang yang dijual berjejer di bagian dalam. Saya juga melihat seorang pria dan wanita tua minum kopi dan mengobrol dengan riang. Sungguh, jika bukan karena papan nama itu, saya akan mengira itu adalah kafe.

Saat aku mengintip diam-diam ke dalam toko, aku menyadari orang-orang yang lewat melirik ke arahku dengan rasa ingin tahu.

Setelah jeda, aku bergegas meluruskan postur tubuhku dan tampak tidak mencolok. Orang-orang mungkin merasa aneh melihat seorang gadis SMA berkeliaran di depan toko barang antik. Mereka mungkin berpikir, “Gadis itu ingin masuk, tetapi dia tidak bisa.” Dan, yah…mereka benar. Memang, saat itu, aku adalah seorang gadis SMA yang menyedihkan yang ingin memasuki toko barang antik ini, tetapi malah berdiri canggung di luar. Maksudku, jika itu adalah toko yang lebih kasual atau toko serba ada bergaya Eropa, mungkin tidak apa-apa; tetapi aku tidak bisa begitu saja masuk ke toko barang antik “asli” seperti ini.

“Kami membeli dan menilai.”

Itulah kata-kata yang awalnya menarik perhatianku. Aku sudah mempertimbangkan untuk masuk ke dalam berkali-kali, tetapi pada akhirnya, aku selalu terus melewatinya.

Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa Kyoto adalah tujuan wisata nomor satu di Jepang. Pengunjung berbondong-bondong datang ke sini dari seluruh dunia sepanjang tahun. Namun, bagi kami siswa sekolah menengah yang tinggal di sini, tidak ada yang bisa dilakukan. Tentu, kuil dan pura di sana menarik, tetapi Anda tidak akan nongkrong di sana bersama teman-teman. Jika Anda ingin bersenang-senang, pilihan Anda adalah karaoke, mal, bioskop di Sanjo, dan berkeliling di seluruh jalan perbelanjaan.

Ngomong-ngomong, distrik perbelanjaan Sanjo punya maskot yang lucu bernama Sanjo Birdie. Aku sangat menyukainya, sampai-sampai aku berkata, “Oh, toko ini punya poster Sanjo Birdie di pintunya! Ahhh, lucu sekali!” Pokoknya, setiap kali aku datang ke Sanjo, aku akan melirik Kura sekilas dan langsung melewatinya.

Baiklah, aku tidak bisa berlama-lama di luar. Aku mencengkeram erat pegangan tas kertasku. Ini dia!

Tepat saat aku sudah memutuskan, seorang pria paruh baya yang mengenakan jas menyelinap melewatiku dan membuka pintu dengan suara berisik. “Kau di dalam, Holmes?” tanyanya saat memasuki toko.

Holmes? Saya skeptis, tetapi tetap saja saya mendapati diri saya mengikuti pria itu masuk. Hal pertama yang saya lihat saat masuk adalah sofa antik—jenis yang mungkin Anda harapkan ditemukan di rumah bergaya Barat kuno. Ada seorang wanita paruh baya yang sedang menikmati kopinya. Sebuah lampu gantung kecil tergantung di langit-langit yang agak rendah. Sebuah jam bandul besar tergantung di dinding. Dan berbagai macam barang antik dan barang-barang lain berjejer di banyak rak yang memenuhi bagian belakang toko.

Toko itu tampak agak kecil dari pintu masuk, tetapi tampaknya cukup jauh di dalam. Di sebelah area resepsionis dengan sofa terdapat meja kasir, tempat seorang pemuda—yang kemungkinan besar adalah mahasiswa—duduk. Pria yang tampak seperti mahasiswa itu tersenyum kepada kami dan berkata, “Selamat datang.” Kulitnya pucat dengan tubuh ramping, poni agak panjang, dan wajahnya cukup…tidak, sangat menarik. Tampan, bahkan. Apakah dia pekerja paruh waktu di sini?

“Hei, Holmes, bisakah kau lihat ini untukku?” Pria berjas itu duduk dan meletakkan benda yang dibungkus di atas meja.

“Ueda, bisakah kau berhenti memanggilku ‘Holmes’?”

“Itu cocok untukmu.”

Pemuda tampan yang disebut sebagai “Holmes” itu mengangkat bahunya melihat keangkuhan “Ueda”, mengenakan sepasang sarung tangan putih, dan dengan hati-hati membuka kain yang membungkus benda itu. Di dalamnya terdapat sebuah kotak kayu persegi panjang yang tampak mewah, dan saat membuka kotak itu terlihat gulungan emas tebal yang terpasang. Gulungan itu tampak seperti semacam gulungan yang menggantung, dan memancarkan aura mahal.

“Brokat emas yang dipasang…” Holmes menggumamkan keheranannya dan kembali menatap pria itu. “Sangat anggun.”

“Benar? Aku juga berpikir begitu.”

Aku memiringkan kepalaku mendengar percakapan mereka. Berbusana rapi?

Pada saat yang sama, wanita yang sedang minum kopi itu berdiri dan berkata, “Ya ampun, gaun?” Dia mencondongkan tubuhnya untuk melihat. “Ah, kamu bilang ‘gaun’, tapi itu gulungan, bukan gaun. Tapi, kelihatannya sangat indah.”

Holmes tersenyum pada wanita yang terus terang itu dan menjawab, “Dengan ‘bergaya’, yang kumaksud adalah ‘sangat anggun’, Mieko.”

Mereka tampak saling kenal, jadi kemungkinan besar pelanggannya adalah pelanggan tetap di sana.

“Apakah ada masalah dengan menjadi terlalu istimewa?”

𝓮nu𝐦a.i𝐝

“Ya. Sama seperti seorang pembohong yang merangkai kata-katanya dengan lancar, barang palsu biasanya memiliki tata letak dan kemasan yang terlalu indah. Kami menyebutnya ‘terlalu formal’ atau ‘tidak konsisten.’”

Aku mengangguk sambil mendengarkan penjelasannya yang tenang.

“Ahh, begitu. Itu seperti gertakan. Kalau begitu, apakah menurutmu itu palsu?” tanya Mieko sambil melihat gulungan itu.

Holmes menggelengkan kepalanya dan berkata, “Itulah yang akan kuputuskan sekarang. Penting untuk tidak membiarkan prasangka mengaburkan penilaianmu.” Dia dengan lembut mengambil gulungan itu dan membukanya, memperlihatkan lukisan Gunung Fuji yang terpampang di brokat emas. Di latar depan ada pohon bunga sakura, di baliknya menjulang gunung yang megah. Saat mengintip gulungan itu, aku merasa seolah-olah gulungan itu menarikku. Wow . Aku merasa terpukau oleh Gunung Fuji yang digambarkan dengan sangat mengagumkan itu.

“Oh, ini sesuatu yang baik,” kata Holmes, tampak terkesan.

“Bagus, ya?” Mata Ueda berbinar saat dia mencondongkan tubuhnya.

“ Fuji dan Sakura karya Taikan Yokoyama . Sebuah karya seni yang indah.”

“Uh huh. Kondisinya juga bagus, jadi pasti bagus kan?”

“Wah, kalau Taikan Yokoyama, pasti mahal sekali,” timpal Mieko.

“Satu potong Taikan asli harganya jutaan,” kata Ueda. “Mungkin yang ini harganya bisa mencapai sepuluh?!”

“Sepuluh juta?! Selamat, Ueda!”

“Saya kaya!”

Holmes mengerutkan kening, menatap dengan pandangan agak meminta maaf ke arah pasangan yang bersemangat itu.

“Memang, ini adalah karya yang indah, dan dalam kondisi yang sangat baik…tapi sayangnya, ini adalah reproduksi.”

Ueda membeku di tempat dan menyipitkan matanya karena curiga.

“Benarkah? Bukankah reproduksi Taikan akan memiliki kata ‘reproduksi’ yang tertera di suatu tempat? Aku tidak melihatnya di mana pun, jadi itu pasti asli!”

Holmes menjawab singkat, “Tidak, ini pastinya reproduksi.”

Bahu Ueda tiba-tiba merosot. Aku tidak begitu tahu apa yang mereka maksud dengan “reproduksi”, tetapi bagaimanapun juga, gulungan itu tampaknya palsu. Ah, sudahlah. Sama seperti Ueda, aku merasa kecewa. Bagaimanapun juga, lukisan itu sangat intens.

Aku pasti sangat sedih jika bisa tergerak oleh gulungan gantung palsu. Namun, pasti sangat mengejutkan bagi pria yang membawanya karena mengira itu asli. Aku yakin dia tidak bisa menerima penilaian itu, terutama dari seorang penjaga toko yang masih muda, pikirku. Dia tidak akan mengatakannya dengan lantang, tetapi dia pasti berpikir dalam hati, “Dia mungkin masih belum berpengalaman, kan?”

Ueda pulih dari keterkejutannya dengan sangat cepat, dan berkata, “Baiklah. Saya hanya berpikir saya mungkin menemukan emas. Nah, jika Anda mengatakan itu palsu, itu palsu.” Dia mendesah dan meletakkan dagunya di tangannya.

Huh, dia mundur cukup cepat. Rasanya antiklimaks. Tetap saja, dia pasti sangat percaya pada penjaga toko muda itu jika dia menerima penilaiannya dengan mudah. ​​Meskipun menurutku pria itu hanya terlihat seperti mahasiswa yang menarik.

“Hei, Holmes, berapa harga yang akan kamu berikan untuk ini?”

“Hmm… Kondisinya masih bagus, jadi mungkin seratus ribu yen? Apakah Anda ingin menjualnya kepada kami?”

“Tidak, aku akan membawanya ke toko yang lebih mudah tertipu,” jawab Ueda tanpa ragu. Ia kemudian membungkus kembali gulungan yang tergantung itu dengan kain.

𝓮nu𝐦a.i𝐝

Seratus ribu yen. Itu jumlah yang banyak. Secara pribadi, saya akan sangat senang menerima jumlah sebanyak itu.

Akan canggung jika terus menatap dari kejauhan, jadi saya berjalan lebih jauh ke dalam toko. Saya tidak bisa menahan diri untuk tidak terkesiap melihat tembikar dan mangkuk teh yang menghiasi deretan rak dengan rapi. Di sisi yang berlawanan terdapat barang-barang bergaya Barat seperti tempat lilin dan set teh. Semuanya ditata dengan indah—meskipun barang-barangnya bervariasi dari barang-barang mahal hingga barang-barang serba-serbi murah yang bahkan mampu saya beli, semuanya tidak tampak berantakan sama sekali. Tampaknya semuanya diperlakukan dengan sangat hati-hati.

Mereka benar-benar punya banyak barang. Ada vas, lemari, dan peralatan upacara minum teh yang tampak seperti berasal dari istana Cina, serta boneka Barat antik yang cantik dengan kulit porselen, mata biru besar, dan rambut pirang halus. Entah mengapa, menatap boneka itu membuat bulu kudukku merinding. Boneka itu cantik, tetapi juga agak menyeramkan. Aku buru-buru mengalihkan pandangan dan melihat barang-barang lainnya.

Oh, ada beberapa ornamen bagus di sini. Bahkan ada bungkusan teh langka. Saya mulai bersenang-senang melihat semua benda yang berbeda, dan saya berhenti di depan mangkuk teh dalam wadah kaca. Mangkuk itu berwarna putih dengan pola cokelat kemerahan di atasnya, dan sekilas, mangkuk itu tampak tidak berbentuk. Penampilannya tidak canggih, tetapi untuk beberapa alasan, saya merasa tertarik padanya. Saat saya berdiri di sana, menatapnya…

“Apakah kamu menyukainya?”

Aku menoleh kaget mendengar suara yang tiba-tiba itu, dan melihat Holmes berdiri di belakangku, tersenyum lembut. Dengan gemetar aku menjawab, “Ah, um, aku tidak tahu. Kupikir itu, um, bagus.” Lelaki ini bahkan lebih tampan jika dilihat dari dekat. Rambutnya halus, tubuhnya tinggi, kakinya jenjang. Yang terpenting, dia tampak sangat berkelas. Saat mataku melirik ke sekeliling, senyum lembut lainnya muncul di bibirnya.

“Begitu ya. Silakan luangkan waktu untuk melihat-lihat.”

Dia mulai berjalan pergi, dan aku memanggilnya secara spontan, “P-Permisi!”

Dia berbalik. “Ya?”

Saya ingin mengulurkan kantong kertas saya dan berkata, “Saya ingin Anda menilai ini,” tetapi kata-kata itu tidak keluar.

“Umm… Kenapa kamu dipanggil Holmes?”

Dia berkedip karena terkejut mendengar pertanyaanku yang tiba-tiba dan gegabah.

“A-apakah karena kau bisa memecahkan masalah seperti Sherlock Holmes?” Rasa malu memaksaku untuk melanjutkan.

Holmes menyeringai, matanya menyipit. “Coba lihat… Kau murid SMA Oki, tapi kau berasal dari Kanto, bukan Kansai. Kau pindah ke Kyoto sekitar setengah tahun yang lalu. Kau datang ke toko ini untuk menaksir sesuatu, tapi itu bukan milikmu. Sejauh ini, itu yang bisa kukatakan.”

“W-Wow.” Mulutku ternganga melihat keakuratan kesimpulannya.

“Siapa pun bisa mengetahuinya. Kamu mengenakan seragam sekolah Oki dan kamu memiliki aksen Kanto.”

Aku langsung menunduk dan melihat blazer biru tua dan rok kotak-kotak. Memang, aku mengenakan seragam sekolahku. Betapa konyolnya aku.

“Tunggu, tapi, bagaimana kamu tahu aku pindah setengah tahun yang lalu?”

“Itu hanya intuisiku. Kau tidak tampak baru saja pindah ke sini, tetapi kau juga tampak tidak terbiasa berada di sini. Jadi, kukira kau pindah ke sini selama liburan musim panas.”

Dia benar sekali. Aku pindah ke sekolah menengah ini pada akhir liburan musim panas. Sekarang bulan Maret, jadi sudah setengah tahun.

“Lalu, bagaimana kamu tahu kalau aku ingin menilai sesuatu yang bukan milikku?”

“Seorang siswa SMA tidak akan memiliki barang yang akan ditaksir di sini. Jadi, wajar saja jika berasumsi bahwa barang itu mungkin milik seorang kakek-nenek. Selain itu, Anda tampak ragu untuk menaksirnya—karena itu bukan milik Anda. Apakah saya salah?”

Aku kehilangan kata-kata. Dia berkata bahwa siapa pun dapat mengetahui hal ini, tetapi apakah itu benar? Tidak, orang normal tidak akan berpikir seperti itu. Mungkin itulah sebabnya dia dipanggil Holmes.

“Namun, saat ini kamu sedang sangat membutuhkan uang. Itulah sebabnya kamu membawanya ke sini tanpa izin, kan?”

Denyut nadiku meningkat pesat.

“B-Bagaimana…”

…tahukah kamu? Suaraku menghilang di tengah kalimat.

“Jika kamu punya izin, maka kamu tidak akan ragu-ragu.”

Aku tak bisa bernapas. Rasanya seperti ada pisau yang menusuk ke tenggorokanku.

“Fakta bahwa kamu menunjukkan keraguan menunjukkan bahwa kamu bukan tipe gadis yang akan menjual barang-barang milik keluarganya. Namun kenyataannya kamu ada di sini. Jadi, kamu pasti benar-benar terdesak oleh uang. Kamu sedang terpojok oleh sesuatu. Benarkah?”

Aku terlalu terkejut hingga lupa berkedip atau menutup mulutku yang menganga. Saat aku berdiri di sana, sama sekali tak berdaya, Ueda mendesah dan berkata, “Hei, Kiyotaka, kau membuat makhluk malang itu takut. Aku terus menyuruhmu untuk berhenti. Itulah sebabnya kau akan selalu menjadi ‘Holmes.’” Dilihat dari itu, nama asli Holmes adalah Kiyotaka.

Penjaga toko muda itu tersenyum kecut dan berkata, “Oh, maaf. Saya terbawa suasana.” Dia tampak meminta maaf, dan saya menggelengkan kepala, mengatakan kepadanya untuk tidak mengkhawatirkannya. Namun jantung saya masih berdetak kencang.

“Ngomong-ngomong, aku tidak dipanggil Holmes karena Sherlock. Itu hanya nama panggilan.”

“K-Karena kamu bisa mengetahui apa saja, kan?”

“Tidak, karena nama keluargaku adalah Yagashira, ditulis dengan huruf yang berarti ‘rumah’ dan ‘kepala’. Jadi, lebih seperti mereka memanggilku ‘Rumah’.” Dia menunjuk tanda nama di dadanya, dan aku berhenti sejenak untuk melihatnya. Dia benar.

“Oh, aku mengerti.” Tiba-tiba aku tak peduli lagi.

Mieko mencondongkan tubuhnya dan berkata dengan bangga, “Itu belum semuanya. Kiyotaka-ku sangat pintar, dia akan kuliah pascasarjana di Universitas Kyoto musim semi ini.”

Sekolah pascasarjana di Universitas Kyoto? Dia benar-benar mahasiswa…di Universitas Kyoto, tidak kurang.

“I-Itu luar biasa,” gumamku, benar-benar terkesan.

𝓮nu𝐦a.i𝐝

Kiyotaka, alias Holmes, tersenyum geli dan berkata, “Bukan itu yang luar biasa tentang saya.”

“Hah?”

“Ayah dan kakek saya sama-sama berkuliah di Universitas Kyoto, jadi saya juga selalu ingin kuliah di sana.”

“Oke…”

“Namun, saya tidak lulus ujian masuk, karena saya selalu bermain dengan kakek saya.”

Tunggu, apa? Apa dia baru saja bilang dia sedang bermain dengan kakeknya? Tidak, aku pasti salah dengar. Bagaimana bisa kau bermain sebanyak itu dengan kakekmu? Ngomong-ngomong, apakah itu berarti Holmes gagal dalam ujian masuk tetapi terus berusaha agar dia bisa masuk tahun berikutnya? Itu sungguh luar biasa. Kalau aku, aku akan puas dengan kuliah di universitas mana pun yang bisa kumasuki. Aku mengangguk, dan Holmes melanjutkan, sambil mengacungkan jari telunjuknya, “Jadi, aku memutuskan untuk kuliah di Universitas Prefektur Kyoto.”

“Apa? Universitas Prefektur Kyoto?”

“Ya. Namun, musim semi ini, saya akan kuliah di sekolah pascasarjana Universitas Kyoto. Setelah saya lulus, menurut Anda bagaimana catatan akademis terakhir saya?”

“U-Um, lulusan Universitas Kyoto?”

“Tepat sekali. Cukup mudah untuk masuk ke Universitas Kyoto sebagai mahasiswa pascasarjana, dan universitas prefektur itu memiliki program yang memungkinkan Anda melewati antrean. Bukankah itu strategi yang brilian?”

Wajahku berkedut saat aku mendengarkan bualannya yang antusias. I-Itu agak licik.

“Tadi, apakah kamu mengira aku berbuat curang?”

“T-Tidak.”

Apa-apaan ini?! Orang ini benar-benar Holmes ! Aku merasa seperti akan berkeringat dingin lagi.

“Siapa namamu?”

“Aoi Mashiro.”

“Itu nama yang indah. Apakah itu pemberian kakek nenekmu?”

𝓮nu𝐦a.i𝐝

“Ya, itu benar.”

“Begitu ya. Jadi, keluargamu pindah ke rumah kakek-nenekmu?”

“Y-Ya.”

“Apakah mereka tinggal di Sakyo-ku?”

“Y-Ya.”

“Dekat Kuil Shimogamo?”

“Y-Ya. Bagaimana kamu tahu itu?”

Aku menatapnya dengan kaget, lalu Ueda dan Mieko tertawa terbahak-bahak.

“Bagaimana mungkin?” canda Ueda.

“Ya, tentang itu…” lanjut Mieko.

“Ketika Anda mendengar ‘Aoi’…”

Aku tidak tahu apa yang mereka tertawakan. Saat aku memiringkan kepalaku karena bingung, Holmes kembali tenang dan perlahan menatap mataku.

“Aoi, toko ini tidak menerima pembelian dari anak di bawah umur. Anda harus didampingi oleh wali sah atau memiliki izin resmi.”

Saya merasakan semua ketegangan hilang dari bahu saya. Saya kecewa, tetapi lega pada saat yang sama. Rasanya seperti menjadi penjahat yang tertangkap sebelum melakukan kejahatan yang sebenarnya.

“Namun, penilaian diperbolehkan. Bisakah Anda menunjukkan apa yang Anda bawa? Mungkin itu sesuatu yang berharga, jika itu berasal dari Anda,” katanya sambil menyeringai.

“Hah?” Aku menatapnya. Apa maksudnya?

“Saya akan membuat kopi. Anda mau?”

“Ah, ya, silakan. Apakah kamu punya susu dan gula?”

“Kalau begitu, saya akan membuat café au lait. Silakan duduk di sofa.”

Saya memperhatikannya dengan riang berjalan ke bagian belakang toko sementara saya dengan hati-hati duduk di sofa di area kafe.

Mieko mencondongkan tubuhnya dan bertanya, “Kamu dari mana, sayang? Tokyo?”

Aku menggelengkan kepala sebagai jawaban. “Tidak, aku dari Omiya di Saitama.”

“Apakah itu mutasi jabatan?”

“Ya. Kakek saya meninggal dua tahun lalu, jadi keluarga saya ingin tinggal bersama nenek saya untuk menemaninya. Permintaan pindah ayah saya akhirnya disetujui, dan kami pindah ke sini musim panas lalu.”

“Apakah kamu sudah terbiasa tinggal di sini?”

“…Ya.” Aku mengangguk, dan pada saat yang sama, aroma kopi tercium ke arah kami. Aku mendongak dan melihat Holmes membawa nampan.

“Ini dia. Toko kami selalu menyediakan minuman gratis untuk pelanggan. Itu sesuatu yang saya suka lakukan,” kata Holmes sambil meletakkan cangkir porselen di hadapanku. Mataku berbinar melihat café au lait yang tampak lezat itu.

𝓮nu𝐦a.i𝐝

“Cuacanya panas sekali waktu kamu pindah ke sini, ya?” tanya Holmes sambil duduk di seberangku.

“Memang, tapi di Saitama juga begitu. Tapi saya heran dengan dinginnya musim dingin di sini.” Saya perlahan mengangkat cangkir dan mendekatkannya ke bibir. Meski saat itu bulan Maret, perbedaan suhu sangat ekstrem. Kehangatan kopi meresap ke seluruh tubuh saya yang menggigil.

“Memang, musim dingin di Kyoto berbahaya. Dinginnya sampai ke tulang,” canda Mieko.

“Uh huh, sungguh mengejutkan datang dari Osaka.”

Saya kira Ueda berasal dari Osaka.

Holmes mengangguk dan berkata, “Shimogamo berada di utara, jadi pasti lebih dingin di sana.”

Kalau dipikir-pikir, Holmes berbicara dalam bahasa Jepang standar. Dia dari mana?

“Oh, saya memang tinggal di Kyoto. Saya yakin sulit untuk mengatakannya karena saya berbicara secara formal.”

Aku hampir menyemburkan kopiku karena terkejut dengan tanggapannya terhadap pikiranku. Se-seberapa peka orang ini ?!

“Oh Holmes, kapan kau akan menghentikannya? Kau membuat Aoi yang malang ketakutan, kan?”

“Y-Ya. Apakah dia selalu seperti ini?”

“Tidak, aku biasanya menyimpan pikiranku sendiri. Aku heran mengapa hari ini berbeda,” renung Holmes sambil memiringkan kepalanya.

Jadi, dia memang selalu jeli. Apakah itu yang dibutuhkan untuk bisa menilai barang antik?

“Aoi, bisakah kau tunjukkan padaku apa yang kau bawa?” tanya Holmes, yang tampaknya telah menenangkan dirinya. Aku setuju dan menyerahkan kantong kertas itu. Saat Ueda dan Mieko dengan bersemangat melihat ke arahku, aku merasa ingin melarikan diri.

“Penyewa!”

“Ada dua hal!”

“Ah, gulungan-gulungan yang menggantung.” Dengan tangan yang terbungkus sarung tangan putih, Holmes dengan hati-hati mengambil sebuah gulungan. Ia membuka gulungan itu dengan lembut, dan matanya terbelalak karena takjub. Gulungan itu memuat lukisan Bodhidharma yang mencolok. Garis-garis hitam pekat dan mata yang tajam meninggalkan kesan yang mendalam.

“Ini lukisan Zen karya Ekaku Hakuin. Ini sungguh mengejutkan—ini asli.” Meski suaranya tenang, aku tahu dia gembira dari sorot matanya.

Mieko dengan riang berkata, “Belum pernah dengar tentang Ekaku Hakuin, tapi aku pernah melihat lukisan ini di suatu tempat sebelumnya. Jadi, ini yang asli?”

Holmes mengangguk dan melanjutkan, “Ekaku Hakuin adalah seorang pendeta Zen di pertengahan periode Edo. Ia dianggap sebagai pembaru aliran Rinzai.”

“Yang menghidupkan kembali…apa?”

“Rinzai adalah salah satu sekte Buddhisme Zen. Singkatnya, dia adalah tokoh utama dalam kebangkitan kembali aliran Zen yang sedang merosot.”

“Oh, begitu.”

“Hakuin mengajarkan ajaran Zen dengan cara yang mudah dipahami dan dinobatkan sebagai bapak kebangkitan. Ia begitu terkenal sehingga ada yang mengatakan, ‘Provinsi Suruga memiliki dua hal yang terlalu hebat untuknya: Gunung Fuji dan Hakuin dari Hara,’ membandingkan kehebatannya dengan Gunung Fuji.” Holmes kembali melihat gulungan yang tergantung. “Ini benar-benar kejutan. Bodhidharma dalam kondisi baik—sangat menakjubkan.”

Ueda menyela, “Hei Holmes, berapa harga yang ini?”

“…Hmm.” Holmes menyipitkan matanya. “Menurutku, sekitar dua koma lima juta yen.”

“D-Dua koma lima juta?” suaraku melengking. Sebesar itukah nilainya? Seratus kali lipat lebih banyak dari yang kuharapkan. Jantungku berdebar kencang mendengar pengakuan yang tak terduga itu. Aku tak percaya bahwa aku dengan santai memasukkan harta karun seperti itu ke dalam kantong kertas dan membawanya ke sini.

“Mari kita lihat yang satunya lagi.” Holmes dengan bersemangat meraih kantong kertas itu, mengabaikan keterkejutanku.

“Oh, kurasa itu karya orang yang sama. Tapi, itu bukan Bodhidharma.”

“Aku menantikannya,” kata Holmes. Ia membuka gulungan itu dan tiba-tiba berhenti.

“Oh, ini bayi. Lucu, ya?” komentar Ueda.

“Hah, jadi Hakuin juga menggambar hal semacam ini?” kata Mieko.

Berbeda dengan kedua pelanggan yang bersemangat itu, Holmes menatap lukisan itu dengan mata terbelalak dalam keheningan. Wajahnya tampak agak pucat.

“Ada apa, Holmes?” tanya Ueda.

“Ah, tidak apa-apa. Aku… pernah melihat lukisan bayi karya Hakuin sebelumnya, tapi yang ini baru bagiku.” Tangannya gemetar saat memegang gulungan itu.

“Apakah itu benar-benar hebat?”

Holmes terdiam sejenak sebelum menjawab, “Ya. Aku…rasa aku tidak bisa menentukan harganya,” gumamnya pelan.

“Hah?” Aku bingung. Dia tidak bisa menentukan harganya?

𝓮nu𝐦a.i𝐝

Holmes mendongak ke arahku dan bertanya, “Aoi, milik siapakah gulungan gantung ini?”

“Itu…milik mendiang kakekku. Dia seorang kolektor barang antik yang rajin.”

“Begitu ya. Ini pertanyaan yang sama sekali tidak berhubungan, tapi apakah kamu sangat membutuhkan uang sampai-sampai kamu mau menjual harta kakekmu?” Dia menatapku langsung ke mataku, tapi nada suaranya lembut dan penuh perhatian. Aku menunduk, tidak sanggup menatap matanya.

Saya ragu-ragu sebelum berkata, “Ini untuk ongkos kereta cepat. Saya benar-benar harus kembali ke Saitama.”

“Oh ya, liburan musim semi akan segera tiba,” kata Mieko. “Kamu pasti ingin bertemu teman-temanmu, kan? Tapi, bukankah lebih baik bertanya pada ibumu?”

Holmes segera menempelkan jarinya di depan mulutnya, memberi isyarat agar Mieko diam. Mieko buru-buru menutup mulutnya dan mengangkat bahu.

“Apakah terjadi sesuatu?” kata Holmes.

Aku menundukkan kepala dan menggigit bibirku mendengar pertanyaannya yang mengkhawatirkan. Setelah beberapa saat, aku mencoba untuk berbicara, dan menangis. “Bu-Bulan lalu, pacarku bilang dia ingin putus.” Aku berbicara seolah-olah mengucapkan kata-kata itu. Mieko dan Ueda memasang ekspresi lemah lembut di wajah mereka. “A-Awalnya, aku menerimanya. Kami tidak bisa sering bertemu karena kami sangat berjauhan, jadi wajar saja jika perasaannya memudar…meskipun itu tidak tertahankan bagiku…”

Kami telah berpacaran sejak SMP, dan kami juga bersekolah di SMA yang sama. Kupikir kami akan bersama selamanya, tetapi kemudian aku harus pindah ke Kyoto…

Ketika saya pergi, dia berkata, “Sekarang kita punya internet untuk menghubungkan kita, jadi hubungan jarak jauh bukan masalah. Saya janji akan kuliah di universitas di Kyoto.” Meskipun begitu, percakapan kami perlahan-lahan menjadi semakin terputus-putus. Akhirnya, dia berkata, “Maaf, saya tidak bisa melakukan ini lagi,” dan memutuskan hubungan dengan saya. Saya punya firasat itu akan terjadi. Itu menyakitkan, tetapi saya menerimanya…dan saya bahkan merasa menyesal karena keadaan keluarga saya yang menyebabkannya. Namun…

“Tapi, sepertinya dia langsung mulai jalan sama cewek lain. Dan cewek itu…adalah sahabatku. Aku baru tahu beberapa hari lalu.” Ya, cewek itu sahabatku…atau setidaknya, kupikir begitu. Dia salah satu teman pertamaku di SMA. Kami melakukan semuanya bersama, dan aku benar-benar mencintainya. Dia bahkan bilang, “Kamu dan pacarmu kelihatan serasi banget. Aku akan mengawasinya untuk memastikan dia tidak selingkuh, jadi jangan khawatir soal pergi ke Kyoto.” Apakah dia makin dekat dengan pacarku setelah aku pergi? Apakah dia senang aku pindah? Aku tidak percaya dia mau jalan sama sahabatku. Ini sangat menyebalkan. Sangat menyakitkan. Sangat menyedihkan.

Saya tidak tahu harus berbuat apa, tetapi saya ingin segera kembali ke Saitama.

“Begitu ya, jadi kau ingin segera kembali,” kata Holmes sambil mengangguk.

Mieko tersenyum simpatik dan berkata, “Itu bisa dimengerti. Tapi, apa yang akan kamu lakukan saat kamu kembali?”

Aku terdiam. Apa yang akan kulakukan? Aku sudah bertanya pada diriku sendiri pertanyaan itu berkali-kali. “Aku…aku ingin melihat sendiri. Dan aku punya banyak hal untuk dikatakan kepada mereka! Aku ingin memberi tahu mereka betapa buruknya mereka, dan bahwa aku tidak akan pernah memaafkan mereka! Karena itu benar-benar mengerikan! Itu terlalu kejam!” Bendungan yang menahan emosiku pecah, dan semuanya mengalir deras. Aku tidak pernah menangis tentang hal itu di rumah, karena aku tidak ingin keluargaku khawatir. Dan aku tidak cukup dekat dengan siapa pun di sekolah baruku untuk berbicara dengan mereka tentang masalah pribadi… Aku telah menanggungnya sendirian, padahal sebenarnya, aku hanya ingin berteriak dan menangis.

Aku terduduk lemas di meja dan menangis sekeras-kerasnya. Kemudian, aku merasakan sebuah tangan besar membelai kepalaku dengan lembut.

“Aoi, tolong lihat lukisan yang kamu bawa—lukisan bayi itu.”

Sambil masih terisak-isak, aku perlahan mengangkat kepalaku. Bayi itu digambar dengan garis lengkung yang lembut. Ia tertidur, tetapi tampak tersenyum juga.

“Apakah kau tahu tentang Hakuin?” tanya Holmes lembut, dan aku menggelengkan kepala. Aku membawa lukisan ini karena sepertinya lukisan itu mungkin berharga—aku tidak tahu apa pun tentang senimannya.

“Seperti yang kukatakan sebelumnya, Hakuin adalah seorang pendeta yang sangat terkenal sehingga ia dibandingkan dengan orang-orang seperti Gunung Fuji. Namun, ada saatnya ia kehilangan semua kehormatannya.”

“Hah?”

“Ketika Hakuin tinggal di Kuil Shoin, ada sebuah insiden di mana seorang putri dari salah satu pendukung kuil hamil. Sang ayah menginterogasi putrinya tentang anak siapa itu, dan dalam kepanikan, putrinya teringat bahwa ayahnya memuja Hakuin dan berbohong bahwa itu adalah anaknya. Putrinya mengira bahwa ayahnya akan tenang jika ia menyebut Hakuin sebagai ayah bayi itu. Akan tetapi, ayahnya marah besar, dan ketika bayi itu lahir, ia membawanya ke Hakuin dan menyodorkannya kepadanya, sambil berkata, ‘Kau pendeta yang sangat korup, menghamili putriku. Sekarang ambillah anak ini.’”

𝓮nu𝐦a.i𝐝

“Wow… Apa yang Hakuin lakukan?”

“Meskipun tuduhan itu sepenuhnya salah, Hakuin mengambil bayi itu tanpa memberikan alasan apa pun. Setelah itu, orang-orang mencemoohnya sebagai ‘pendeta korup,’ sementara ia mati-matian mencari seorang ibu susu agar ia dapat membesarkan anak itu. Gadis yang melahirkan anak itu tidak tega melihat ini. Tersiksa oleh dosa-dosanya, ia dengan berlinang air mata mengatakan yang sebenarnya kepada ayahnya. Terkejut, ayahnya langsung menemui Hakuin untuk meminta maaf. Hakuin hanya berkata, ‘Ah, jadi anak ini memang punya ayah,’ dan mengembalikan anak itu tanpa sepatah kata pun kritik terhadap anak perempuan atau ayahnya. Sekarang, menurut Anda bagaimana perasaan Hakuin sebenarnya tentang situasi ini?”

Aku tidak punya jawaban untuk pertanyaannya. Hakuin dikhianati, dituduh secara salah, dan dicemooh, tetapi dia tidak membela diri dan berusaha keras membesarkan anak itu. Dia kemudian mengembalikan anak itu kepada ayah yang telah melakukan kesalahan. Bagaimana perasaannya tentang itu…? Mungkin dia marah dengan tuduhan egois mereka.

Holmes menatap lukisan bayi itu dan berkata, “Mungkin jawabannya bisa ditemukan dalam lukisan ini?”

Bayi itu tampak bahagia saat tidur. Yang bisa saya rasakan dari lukisan itu hanyalah “cinta”…

Aku terkesiap, dan air mataku kembali mengalir. Tidak peduli perlakuan tidak adil apa pun yang diterima Hakuin, dia akan menerimanya dan menerimanya dengan cinta—bahkan ketika banyak hal dipaksakan padanya atau diambil darinya. Aku merasa malu dengan kebencian dan dendamku serta kurangnya rasa maafku. Malu karena aku akan menjual harta karun kakekku yang indah hanya agar aku bisa mengeluh.

…Tetapi tetap saja sakit. Masih sangat menyakitkan. Saya tidak bisa berhenti menangis.

“Aoi, apakah kamu ingin bekerja di sini?”

“Hah?” Aku mendongak dengan bingung mendengar usulan tiba-tiba itu.

“Kamu punya mata yang jeli untuk hal-hal seperti ini. Daripada menjual harta keluarga secara diam-diam, mengapa kamu tidak bekerja untuk mendapatkan biaya perjalananmu sendiri?”

“T-Tapi…”

“Jika, setelah menabung cukup banyak, Anda masih ingin pergi ke Saitama, maka saya rasa tidak ada salahnya untuk pergi dan meringankan beban di pundak Anda.”

Ketika saya melihat senyum lebar Holmes, saya merasakan sesuatu yang hangat mengalir di dalam dada saya. Dia benar. Itu karena saya ingin segera kembali dan memberi mereka sepotong pikiran sehingga saya pikir saya membutuhkan uang secepatnya. Saya pikir saya tidak punya waktu untuk bekerja, dan saya mengabaikan banyak hal dalam tindakan saya yang tergesa-gesa dan karena terkejut. Dan sekarang, seolah-olah saya diberi tahu bahwa ada jalan yang disiapkan untuk saya. Saya ingin belajar sesuatu di sini, di bawah bimbingan pria misterius ini.

“Baiklah… Tolong biarkan aku bekerja untukmu.” Aku menundukkan kepalaku, dan Ueda dan Mieko bertepuk tangan dan memberi selamat kepadaku.

“Bagus. Sebenarnya saya sedang mencari asisten,” kata Holmes sambil tersenyum lembut.

Aku meletakkan gulungan-gulungan Hakuin yang tergantung kembali ke dalam kantong kertas dan membungkuk lagi. “Terima kasih banyak untuk hari ini. Aku tak sabar untuk bekerja sama denganmu.”

“Begitu pula,” jawab Holmes, lalu membungkuk kembali.

“Saya akan segera berangkat.” Saya hendak meninggalkan toko, tetapi saya berhenti dan berbalik, karena ada sesuatu yang mengganggu saya. Saya bertanya, “Eh, mengapa Anda mengatakan bahwa saya ‘memiliki penglihatan yang baik untuk hal-hal ini’? Dan bagaimana Anda tahu di mana saya tinggal?”

Holmes terkekeh menanggapi dan berkata, “Mangkuk teh yang kau lihat tadi disebut mangkuk teh Shino. Itu salah satu harta berharga kakekku.”

“Apa itu mangkuk teh Shino?”

“Ini adalah harta nasional dari periode Momoyama—konon merupakan mahakarya yang tidak akan pernah bisa ditiru lagi setelah hilang. Nilainya sekitar enam puluh juta yen.”

“Enam puluh juta? Apakah tidak apa-apa memajang sesuatu yang sangat berharga?”

“Ini rahasia kita bersama.” Holmes menempelkan jari telunjuk ke mulutnya dan menyeringai nakal.

“Tapi, aku juga sangat terkesan dengan lukisan Gunung Fuji tadi. Itu palsu, kan?”

“Ya, itu adalah jenis replika yang disebut reproduksi . Taikan sendiri ingin lebih banyak orang melihat karyanya, jadi dia sangat mendukung reproduksi, bahkan sampai memberikan tinta yang digunakannya kepada para kreator. Karena karya-karya ini dikenali oleh seniman aslinya, karya-karya tersebut memiliki dampak yang cukup besar meskipun bukan karya asli. Saya pikir terkesan dengan karya-karya tersebut merupakan tanda lain dari ketajaman mata Anda.”

𝓮nu𝐦a.i𝐝

“O-Oh. Baiklah, tapi bagaimana kau tahu di mana aku tinggal?”

“Ah, baiklah… kupikir kau akan segera mengetahuinya,” kata Holmes sambil tertawa geli.

Aku akan segera tahu? Masih bingung, aku mengucapkan terima kasih lagi dan meninggalkan toko.

Langit sudah mulai gelap. Jalan utama Sanjo tampak terang benderang, ramai dengan suasana yang berbeda dari siang hari. Baiklah, saatnya pulang… Mulai sekarang, aku akan bekerja keras di toko ini.

Pada hari musim semi yang dingin ini, saya merasakan firasat aneh—seolah-olah kejadian hari ini akan membentuk masa depan saya.