Volume 20 Chapter 1

Bab 517:

Beruang Kembali ke Tanah Wa

SETELAH MEMBUNUH OROCHI di Negeri Wa, aku kembali ke Crimonia. Rumah Nona Kagari telah hancur selama pertempuran, jadi dia tinggal bersamaku untuk saat ini.

Saya khawatir dia akan membuat keributan di Crimonia, tetapi ternyata dia adalah tamu yang pendiam. Dia memang suka rewel soal tidur di tikar tatami pada malam pertamanya, jadi saya menyiapkan kamar di rumah beruang saya untuknya dan menggelar futon tidur Jepang. Saat waktu makan tiba, dia akan memberi tahu saya bahwa dia lapar, tetapi memakan apa pun yang saya buat untuknya tanpa mengeluh. Lalu dia akan langsung tidur.

Itulah yang menjadi pola kami. Dia menyusut setelah melawan orochi karena dia menggunakan terlalu banyak kekuatan. Mungkin itu yang menjelaskan perilakunya?

Ketika aku sendirian, aku menyempatkan diri untuk mengunjungi toko-toko dan panti asuhan.

“Aku kembali,” kataku pada Tiermina, dan dia menjawab, “Kau pergi ke suatu tempat?” Aku sudah memberi tahu Fina bahwa aku berada di Negeri Wa, tetapi rupanya aku lupa memberi tahu Tiermina. Yah, aku belum pergi selama itu. Kurasa dia tidak menyadarinya.

Saat aku pergi, aku melihat Negeri Wa dari punggung Talgwei, berendam di sumber air panas, membeli tikar tatami, dan bahkan menerima misi membunuh dari serikat petualang untuk mengalahkan beberapa kamaitachi. Aku juga bertemu Shinobu, Tuan Jyubei, Sakura, dan Nona Kagari—lalu bertarung melawan orochi. Aku mungkin tidak akan pergi lama, tetapi, wah, kalau saja aku sibuk.

Saat saya bekerja keras di Negeri Wa, anak-anak—yang semuanya mengenakan seragam beruang—juga bekerja keras di toko roti di Crimonia. Begitu pula anak-anak yang mengurus kokekko di panti asuhan. Kehidupan terus berlanjut.

Saya menyukai kehidupan yang tenang.

Ponsel beruangku telah ditingkatkan, mungkin karena aku telah mengalahkan orochi. Sekarang ponsel itu menjadi salah satu ponsel tali—yang kedengarannya tidak seperti peningkatan saat kukatakan seperti itu, tetapi berarti siapa pun yang memiliki ponsel beruang dapat berbicara satu sama lain. Aku bisa berada di Crimonia tetapi berbicara dengan Luimin saat dia berada di desa elf, dan juga berbicara dengan Sakura di Negeri Wa pada saat yang sama. Jika aku bertindak sebagai penghubung, mereka dapat berbicara satu sama lain. Mereka tetap membutuhkan kehadiranku, jadi itu tampak sedikit tidak ada gunanya, tetapi mereka tampak sangat senang karena dapat berbicara satu sama lain.

Saya juga memperoleh keterampilan baru—meskipun saya tidak yakin kapan saya bisa menggunakannya, mengingat namanya adalah Berenang di Bawah Air ala Beruang. Saya belum mencobanya, tetapi tampaknya keterampilan itu memungkinkan saya berenang dengan kostum beruang saya. Bisa jadi pertanda bahwa pertempuran di bawah air akan segera terjadi.

Saya memutuskan untuk menghindari air untuk berjaga-jaga. Saya tidak benar-benar ingin mengaktifkan event pertempuran di bawah air. Namun, cukup sulit untuk menahan diri untuk tidak mencobanya.

Beberapa hari berlalu. Kemudian Sakura menelepon, memintaku untuk kembali ke Negeri Wa.

“Nona Kagari, saya akan kembali ke Negeri Wa. Apakah Anda setuju?”

Nona Kagari masih dalam bentuk chibi. Kami telah memberinya satu set pakaian anak-anak Land of Wa dan sekarang dia mengenakannya.

“Itu bukan masalah. Aku sudah cukup istirahat, berkatmu.”

Saya senang mendengarnya.

Keesokan harinya, kami kembali ke Negeri Wa. Kami sampai di Linesu, pulau tempat kami bertarung melawan orochi. Aku bergerak di atas tanah yang telah kumanipulasi secara ajaib untuk menyembunyikan gerbang beruang dan kami menuju ke tempat terbuka.

“Saya hampir tidak percaya kita benar-benar berada di Negeri Wa setelah melewati gerbang,” kata Ibu Kagari. “Saya merasa seolah-olah kita sudah berada di sini sepanjang waktu.”

Nona Kagari tidak keluar rumah selama berhari-hari, karena dia sedang fokus memulihkan diri. Namun, saya tahu dia sudah melihat ke luar jendela dan setidaknya tahu bahwa kami tidak berada di Negeri Wa.

“Kami telah menunggumu, Nona Yuma, dan Kumakyu serta Kumayuru yang terhormat.”

Aku melihat Sakura tepat saat aku keluar dari gerbang. Shinobu dan Raja Suo juga bersamanya, keduanya tampak agak lelah. Sementara itu, Sakura tampak seperti hujan.

“Sepertinya Nona Kagari masih belum berubah.” Sakura menatap Nona Kagari yang masih mungil.

“Mana dan kekuatanku sudah pulih, tetapi sepertinya aku tidak bisa kembali ke ukuran asliku. Mungkin ini kutukan beruang.”

e𝓃uma.𝗶d

“Jangan menuduhku mengutukmu tanpa alasan.”

“Aku tidak pernah bilang kau mengutukku. Atau kau percaya bahwa dirimu benar-benar seekor beruang?”

“…!”

Aku kehilangan kata-kata untuk sesaat. Aku harus mengakui bahwa aku beruang. Aku tidak bisa menyangkalnya, tetapi aku tidak ingin memberinya kepuasan dengan mengonfirmasinya.

Aku membalas, “Kalau begitu, itu pasti kutukan rubah. Karena kau berubah menjadi anak kecil setelah berubah menjadi rubah raksasa.”

“Hrmm.” Sekarang Bu Kagari tidak tahu harus berkata apa.

Kekuatan besar datang dengan sisi buruknya. Misalnya, aku mendapatkan kekuatanku sebagai ganti keharusan mengenakan kostum beruang. Aku juga harus meninggalkan rasa banggaku. Yah, aku tidak meninggalkannya sepenuhnya. Aku masih punya sedikit, kan?

Bagaimanapun, saya tidak merasa malu seperti dulu lagi, itu sudah pasti. Itu hal yang baik, bukan?

“Kagari, kamu yakin kamu baik-baik saja?”

“Saya cukup istirahat, jadi saya tidak lagi merasa lelah. Dan saya merasa dalam kondisi fisik yang baik.”

Sang raja tampak lega. Apakah dia mengkhawatirkannya?

“Bagaimana keadaan di sini?” tanya Ibu Kagari.

“Semuanya sudah tenang, dan hari-hari kami sudah kembali normal.”

“Dan orochinya?”

Rencananya adalah menyembunyikan fakta bahwa kami telah mengalahkan orochi.

“Jadi tentang itu. Rumor-rumor itu telah mengarah ke arah yang aneh,” kata Shinobu.

“Maksudnya itu apa?”

“Legenda mengatakan bahwa seekor rubah raksasa bertarung bersama kita manusia untuk mengalahkan orochi saat pertama kali muncul. Sekarang, rumor mengatakan bahwa rubah itu kembali dan mengalahkan orochi untuk kita.”

Bukan tanpa dasar. Nona Kagari benar-benar berubah menjadi rubah raksasa untuk bertarung.

“Kami telah mengeluarkan perintah untuk tidak memberi tahu mereka yang menyaksikan pertempuran itu, tetapi orang-orang melihat seekor rubah raksasa melawan orochi. Itulah sebagian alasan mengapa rumor itu menyebar.”

“Jadi kami memutuskan untuk melanjutkan dan memanfaatkannya,” kata Shinobu.

“Dengan kata lain, kau berpura-pura bahwa aku mengalahkan orochi?”

Sang raja menggelengkan kepalanya.

“Bukan kau—si rubah raksasa. Hanya sedikit orang, termasuk aku, yang tahu bahwa kau mampu berubah, Kagari. Wujud manusiamu tidak ada hubungannya dengan reputasi si rubah.”

Kecuali ada yang tahu kalau Nona Kagari adalah seekor rubah, tak seorang pun akan tahu.

“Aku ingin memastikan bahwa kau setuju dengan ini, Yuna. Kita masih bisa mengumumkan bahwa kaulah yang mengalahkan orochi.”

Aku menggelengkan kepala.

“Tidak apa-apa. Aku tidak melawan orochi untuk menjadi pahlawan. Aku hanya ingin menyelamatkan seorang gadis muda.”

Aku menatap Sakura. Dia melihat dirinya sendiri meninggal dalam mimpinya berulang kali. Meskipun itu hanya mimpi, aku yakin mimpi itu pasti jauh lebih buruk daripada yang bisa kubayangkan. Dia melihat dirinya sendiri dan orang-orang yang dicintainya meninggal dalam mimpinya.

“Nona Yuna…”

“Lagipula, aku tidak suka menarik perhatian.”

“Kata-kata itu sama sekali tidak meyakinkan, jika diucapkan dengan pakaian seperti itu,” kata Bu Kagari. Semua orang mengangguk setuju.

Ya ampun, aku tidak berpakaian seperti beruang karena aku menyukainya . Aku tidak bisa bertarung kecuali aku berpakaian seperti ini.

“Selama ini adalah apa yang benar-benar kau inginkan,” kata Nona Kagari. “Namun, aku tidak yakin aku menyukai rencana ini untuk menjadikanku penakluk orochi.”

“Semuanya akan baik-baik saja,” kata Shinobu. “Karena orang-orang juga percaya beruang juga ikut bertarung.”

“Maksudnya itu apa?”

“Ada batu-batu besar berbentuk beruang di seluruh medan perang. Kedengarannya familiar, Yuna?”

“Batu-batu berbentuk beruang…” Semuanya mulai kembali ke pikiranku. “Ohh…”

Aku sudah menggunakannya untuk menghancurkan kepala orochi, lalu aku meninggalkannya. Aku sudah melupakan semuanya.

“Lalu orang-orang tahu tentangku?”

“Hanya saja ada beruang yang terlibat. Jadi rumornya bukan hanya rubah raksasa yang bertarung, tetapi juga beruang,” kata Shinobu.

e𝓃uma.𝗶d

“Sudah ada rumor yang beredar bahwa ada rubah istimewa yang tinggal di pulau ini. Sekarang, dengan batu-batu besar beruang di sekeliling kepala orochi ketika orang-orang pergi untuk melihatnya, mereka juga mengatakan bahwa dewa beruang mungkin telah tinggal di pulau ini selama ini.”

“Apa? Tidak, hanya aku yang ada di pulau ini.” Nona Kagari melotot ke arah Suo.

“Tidak ada yang bisa kita lakukan. Pulau ini sudah terkenal misterius, karena sudah lama tidak ada yang bisa mengunjunginya. Tidak bisa disalahkan kalau orang-orang salah paham setelah pertama kali ke sini dan melihat semua patung beruang ini.”

“Aku tidak suka jika ada yang berasumsi aku mengalahkan orochi. Namun, aku tidak bisa menerima mereka yang percaya bahwa ada beruang yang tinggal di pulau ini selama ini.”

Nona Kagari telah melindungi tempat ini selama bertahun-tahun, dan dia adalah seekor rubah. Aku bisa mengerti mengapa dia begitu kesal karena dia telah digantikan dengan dewa beruang di benak orang lain.

“Maaf, aku lupa membersihkannya. Aku akan menyingkirkannya dari hadapanmu,” kataku.

“Sudah terlambat untuk itu. Menghilangnya batu-batu besar sekarang akan menimbulkan masalah tersendiri. Aku ingin tahu apa pendapatmu tentang kami yang memanfaatkan rumor yang mengatakan bahwa rubah raksasa dan beruang mengalahkan orochi. Apakah kamu setuju dengan itu? Aku ingin izinmu untuk melanjutkan.”

“Apakah ada orang yang benar-benar percaya hal itu?”

“Mereka sudah melakukannya. Dan jika aku, sang raja, menyatakan itu benar, maka itu akan benar. Jika aku menyangkalnya, maka kita perlu mencari penjelasan baru sebagai gantinya.”

Semua orang pasti bertanya-tanya siapa yang mengalahkan orochi, mengingat mereka telah melihatnya menimbulkan malapetaka dengan kedua mata mereka sendiri. Begitulah orang-orang pada umumnya.

“Aku baik-baik saja asalkan orang-orang tidak tahu aku telah mengalahkan orochi.” Akan menyebalkan jika orang-orang menghentikanku di jalan.

“Saya tidak keberatan dengan hal ini. Saya tidak ingin disembah saat saya datang ke kota ini hanya untuk minum,” kata Ibu Kagari.

“Jangan datang ke kota dan mengharapkan minuman dalam bentuk seperti itu.” Tidak ada yang akan menyajikan minuman keras untuk anak kecil.

Setelah kami selesai berbicara, kami sepakat untuk mengumumkan bahwa rubah raksasa dan beruang yang sangat ia kenal telah mengalahkan orochi. Mungkin itu akan menjadi bahan cerita bergambar yang bagus? Baiklah, itulah yang akan saya gambar selanjutnya.