Volume 11 5 Chapter 1

enu𝗺a.𝒾d

Cerita:

Kuma Kuma Kuma Beruang 1

Kelahiran Gadis Beruang!

Yuna adalah seorang anak berumur lima belas tahun yang tertutup. Suatu hari, dia masuk ke game online-nya seperti biasa dan menerima hadiah. Dia memilih salah satu kotak harta karun dan tidak menerima apa pun selain set perlengkapan beruang darinya. Meskipun dia awalnya bingung dan sangat malu dengan onesie, dia masih menjawab survei dan masuk ke permainannya … hanya untuk menemukan dirinya di hutan yang tidak dikenalnya. Lebih aneh lagi, dia memakai set onesie beruang! Saat Yuna mulai panik, dia menerima surat yang tampaknya berasal dari dewa. Surat itu memberitahu dia bahwa dia akan tinggal di dunia lain mulai sekarang!

Ini Dunia Lain?

Percaya pesan dari dewa adalah acara dalam game, Yuna mulai mencari pemain lain. Begitu dia mulai membunuh serigala dan mereka tidak berubah menjadi barang, dia secara bertahap mulai mempercayai pesan aneh yang dia terima. Tak lama, Yuna mendengar seseorang meminta bantuan. Bergegas menuju teriakan untuk membantu mereka, dia menemukan seorang gadis diserang oleh serigala. Yuna menggunakan perlengkapan beruang barunya yang kuat untuk menyelamatkan gadis itu—Fina—dan meminta bantuan untuk sampai ke kota terdekat, Crimonia.

Mereka Menyebutnya Beruang Berdarah!

Yuna tiba di kota dan, setelah melihat bayangannya di cermin, sepenuhnya menyadari bahwa dia benar-benar berada di dunia lain. Yuna memutuskan untuk memanfaatkan situasi ini sebaik mungkin—bagaimanapun juga, dia mungkin juga menikmati dunia baru tempat dia berada—dan tidak membuang waktu untuk mendaftar di guild petualang. Tapi penampilannya yang seperti beruang dengan cepat membuat situasi menjadi kabur di guild. Petualang lain berkelahi dengan Yuna, tetapi dia dengan mudah membalikkan keadaan dan secara resmi menjadi petualang F-Rank. Setelah pendaftarannya resmi, Yuna menjelajahi kota dengan bantuan Fina, mencoba sihir, dengan cepat membunuh raja goblin, dan menjadi petualang D-Rank dalam sekejap mata! Selain itu, dia dijuluki “Beruang Berdarah” untuk boot …

Panggilannya dan Rumah Beruang

Untuk membantu Fina, yang bekerja menggantikan ibunya yang terbaring di tempat tidur, Yuna mempekerjakan gadis itu untuk memanen monster yang dia bunuh. Sebagai bagian dari itu, dia membawa Fina bersamanya untuk mengalahkan beberapa serigala harimau. Yuna memberi Fina ketakutan yang cukup dalam perjalanan ke sana dengan memanggil panggilan binatangnya, Kumayuru dan Kumakyu, dan dengan menarik rumah beruang berbentuk beruang keluar dari penyimpanan beruangnya. Tetap saja, pembunuhan serigala harimau berlangsung tanpa hambatan. Begitu mereka kembali ke kota, Yuna menyiapkan rumah beruang dalam waktu singkat (secara harfiah), yang memberi Fina tempat untuk melakukan pekerjaan memanennya.

Bab 1:

Bertemu dengan Beruang

Helen’s Chronicles

SEPERTI SELALU, GUILD penuh dengan petualang. Hari ini, saya berurusan dengan beberapa petualang laki-laki kumuh di meja resepsionis…lagi. Ada juga petualang wanita, tapi jumlah pria yang hadir sedikit berlebihan.

Saat aku duduk di meja resepsionis, seorang petualang berjalan dengan selembar quest. Saya memintanya untuk menunjukkan kartu guildnya, memeriksa lembar pencarian, dan mengoperasikan panel kristal.

“Ini dia. Tolong bekerja keras di luar sana!”

Saya mengirim petualang itu pergi dengan senyuman—senyuman yang baik dan menyemangati sangat penting untuk setiap resepsionis guild. Bagaimanapun, bahaya berjalan seiring dengan pekerjaan seorang petualang. Saya telah melihat banyak petualang saya yang telah menyombongkan diri, tidak pernah kembali.

“Aku mengerti,” kataku. “Jadi, kamu telah memilih quest ini?”

Saya memproses lembar pencarian baru dan mengirim petualang dalam perjalanannya. Tugas saya adalah sifat kedua pada saat ini. Tentu, kami memiliki lebih sedikit petualang di guild akhir-akhir ini, tetapi selalu ada cukup waktu untuk membuat waktu berlalu dengan cukup cepat.

Saat itulah gadis dengan pakaian aneh itu masuk. Dia pasti berusia sekitar dua belas atau tiga belas tahun: dan dia berpakaian seperti beruang.

Betapa menggemaskan!!! Aku belum pernah melihat pakaian seperti miliknya sebelumnya, tapi itu benar-benar menyenangkan—sangat cocok untuk gadis imut seperti itu. Aku tidak akan pernah bisa menarik pandangan itu.

enu𝗺a.𝒾d

Gadis itu berjalan ke arahku, melihat sekeliling guild seperti yang dia lakukan.

“Jadi … aku baru di sini,” katanya.

Kurasa yang dia maksud adalah ini pertama kalinya dia di guild. Apakah dia ingin mendaftar sebagai petualang? Persyaratan usia minimum kami hanya tiga belas tahun, tetapi kami jarang melihat orang datang sendiri untuk bergabung.

Untuk jaga-jaga, saya minta klarifikasi. “Saya mengerti. Jadi, kamu ingin menjadi anggota guild?”

“Ya. Saya mendengar bahwa kartu guild adalah bentuk identifikasi, kan? ”

Jadi itulah tujuannya saat itu. Cukup masuk akal. “Benar. Anda juga dapat menggunakan kartu anggota guild di negara mana pun.”

“Kalau begitu, bisakah kamu membantuku?”

Saat aku mengantarnya melalui prosedur guild, seorang petualang mendekati gadis itu dari belakang. Itu adalah petualang D-Rank, Deboranay. Meskipun dia sangat kuat, sejujurnya dia bukan orang yang baik.

“Hei,” kata Deboranay, tersenyum jahat. “Apakah gadis dengan pakaian aneh itu seharusnya seorang petualang? Sepertinya dia benar-benar meremehkan kita orang pekerja keras. Wanita kecil sepertimu menurunkan nilai pasar kami.”

Saat aku hendak turun tangan, gadis itu berbalik menghadap Deboranay. Mereka mulai terlibat pertengkaran.

Gadis itu memiliki kepercayaan diri seperti itu, tetapi mengapa? Deboranay tampak begitu menakutkan sehingga kebanyakan orang secara naluriah menghindarinya saat melihatnya.

Gadis itu menoleh ke arahku. “Bu, orang ini banyak bicara, tapi apakah dia mengatakan yang sebenarnya?”

Saya menjelaskan peraturan guild kepadanya: bahwa persyaratan usia minimum adalah tiga belas tahun, dan seorang petualang harus mendapatkan status peringkat-E dalam tahun pertama mereka. Itu melibatkan mendemonstrasikan kemampuan untuk membunuh monster tingkat rendah seperti goblin dan serigala. Jika seorang petualang tidak bisa melakukan itu, mereka akan kehilangan kartu dan status guild mereka.

Setelah saya selesai dengan penjelasan saya, gadis itu menjawab dengan sesuatu yang benar-benar keterlaluan:

“Kalau begitu, kami baik-baik saja. Aku bisa dengan mudah mengalahkan serigala.”

Saya terkejut. Dia bisa membunuh serigala ? Gagal melakukan hal itu—dan gagal membunuh goblin juga—biasanya mengusir sebagian besar calon petualang.

“Ha ha ha! Jangan mengada-ada, nona kecil. Tidak mungkin seorang gadis bisa mengalahkan serigala.”

Aku punya reservasi saya sendiri, jujur.

“Apa peringkat orang ini?” gadis itu bertanya padaku.

“Ini adalah Tuan Deboranay, seorang petualang D-Rank.”

“Dan yang menertawakanku?”

“Mereka semua adalah petualang peringkat-D dan peringkat-E.”

“Hmph. Guild petualang ini pasti sangat lemah jika semua orang ini hanya D-rank.”

Sama seperti itu, gadis itu mengatakan hal yang tidak terpikirkan. Bisa ditebak, para petualang di ruangan itu membentak.

Tidak ada yang bisa menghentikan ini sekarang.

Oh, tolong, tolong jangan membuat Deboranay lebih marah dari yang sudah-sudah , pikirku.

Sebagai aturan umum, guild seharusnya tetap netral dalam hal petualang. Tapi gadis ini belum menjadi petualang, dan aku seharusnya membantunya. Namun, pada saat itu, saya terlalu takut pada Deboranay untuk mengatakan sepatah kata pun.

“Apakah ada tempat di mana kita bisa bertanding?” gadis itu bertanya. Dia ingin melawan Deboranay? Mustahil! Gadis kecil seperti dia tidak akan pernah bisa menang melawan orang jahat seperti dia.

Meskipun saya mencoba untuk menghentikannya, keduanya mengatur pertandingan mereka … dan kemudian gadis itu mengusulkan sesuatu yang lebih keterlaluan kepada Deboranay dan gengnya.

“Jika kalian menang,” katanya, “aku akan menyerah untuk menjadi seorang petualang dan pergi. Jika kalian kalah, kalian akan berhenti menjadi petualang dan pergi. Sebaik itu denganmu?”

Deboranay diterima.

Kenapa dia mengatakan hal seperti itu? Dia bisa saja kembali ketika Deboranay pergi dan mendapatkan kartu guildnya saat itu. Lebih buruk lagi, saya mungkin bisa mengatasi semuanya jika saya campur tangan lebih awal.

Tapi kemudian, di depan mataku sendiri, hal yang aku takutkan…tidak terjadi. Faktanya, itu adalah kebalikannya. Situasinya terlalu cepat untuk benar-benar diikuti, tetapi satu hal yang pasti: itu sama sekali bukan perkelahian. Dia cepat, dan Deboranay tidak mampu mendaratkan satu pukulan pun.

enu𝗺a.𝒾d

“MS. Resepsionis Meja Depan, saya baru saja memenangkan pertandingan. ” Gadis itu menekankan pisaunya ke leher Deboranay. “Bukankah?”

“Kau pasti bercanda,” geram Deboranay. “Pertempuran belum berakhir.”

Terlepas dari kemenangan jelas gadis itu, Deboranay melotot ke arahku. Sekali melihat wajah itu dan aku tidak bisa berbicara. Saya tidak bisa mengatakan bahwa pertarungan telah berakhir dan Deboranay telah kalah.

Jadi mereka memulai pertandingan baru.

Gadis itu bergerak cepat, menghindari serangan Deboranay sebelum mendekati serangannya sendiri. Dia meninjunya. Dia meninju lagi. Dia meninju dan meninju sampai wajahnya mendekati bentuk dan bayangan jeruk bali yang kental.

Deboranay melawan sepanjang jalan, tapi dia terus memukul sampai dia berhenti bergerak. Pada akhirnya, dia tidak bisa menggerakkan otot.

Setelah pertarungan berakhir, gadis itu menghampiriku dan memintaku untuk membatalkan pendaftaran Deboranay dan para petualang bersamanya, yang…yah, aku tidak bisa melakukan itu, bukan? Tapi sekali lagi, Deboranay telah setuju bahwa dia akan meninggalkan guild jika dia kalah.

Para petualang di sekitar kami menjadi kesal atas permintaan gadis itu. Satu demi satu, mereka mulai mengeroyok gadis kecil yang malang ini. Ini semakin berbahaya—bagaimana hal ini bisa terjadi?

Pada saat saya bisa berpikir cukup jernih untuk mencoba menghentikan situasi ini, sudah terlambat. Pertarungan telah dimulai. Para petualang mengepung gadis itu. Beberapa dari mereka bahkan menyeringai.

Kemudian gadis itu bergerak.

Dalam sekejap— retak!— salah satu dari mereka melayang ke udara. Satu lagi dikirim jatuh di tanah. Yang berikutnya tersungkur. Gadis itu keluar dari lingkaran dan mulai berlari. Dia menyapu sisi seorang petualang dengan sangat cepat sehingga mereka hanya bisa menyaksikan tinju beruangnya memukulnya secara langsung. Dengan setiap pukulan, seorang petualang terbang beberapa meter ke udara—meskipun peralatan berat yang mereka kenakan—dan jatuh kembali ke tanah.

Aku tidak bisa mempercayai mataku.

Pada akhirnya, gadis itu adalah yang terakhir berdiri.

Belum pernah dalam hidupku aku bertemu dengan petualang baru yang begitu kuat (dan sangat imut!), tapi di sanalah dia, berdiri tepat di depanku.

Dan begitulah saya bertemu dengan beruang yang menggemaskan.