Volume 9 Chapter 6

Bab 211:

Beruang Menyelamatkan Anak-anak

MESKIPUN kami bertanya kepada manusia katak di mana anak-anak itu, dia tidak akan memberi tahu kami. Ellelaura masih marah, tapi kami punya banyak cara untuk melakukan pencarian—aku bisa menggunakan skillku atau Kumayuru dan Kumakyu. Ketika saya menawarkan untuk membantu, seorang pelayan berambut pendek berusia dua puluhan mengangkat tangannya sedikit. “Aku tahu di mana anak-anak itu.”

“Lufa!” Pria kodok itu memelototi pelayan itu.

Ellelaura segera membungkam pria kodok itu dengan semburan air dan berbicara kepada Lufa, “Kamu tahu di mana anak-anak itu?”

“Tepat sekali. Aku menyiapkan makanan mereka.”

“Lufa, apa kau tahu apa yang akan terjadi jika kau mengkhianatiku?!”

“Tolong, izinkan saya mengakhiri kejahatan ini. Saya…Saya juga ingin menebus apa yang telah saya lakukan.”

“Berhenti main-main!” Gajurdo meraung. “Menurutmu siapa yang melunasi hutang orang tuamu ketika mereka menghilang ?!”

“Itu Anda, Tuan Gajurdo,” jawab Lufa.

“Kamu melihat?!”

Saat pria kodok itu berteriak, Ellelaura menyemprotkan air padanya lagi dan dia terdiam.

“Ranzel, bisakah kau muntahkan dia?” tanya Elelaura. “Dia berisik, dan napasnya tak tertahankan.”

“Ellela—”

Ranzel memasukkan beberapa kain ke dalam mulut pria kodok itu, seperti yang diperintahkan.

enu𝓂a.𝗶𝓭

“Mari kita lihat…Lufa, kan? Tolong jangan khawatir tentang Gajurdo. Bisakah Anda membimbing kami ke anak-anak? ”

“Tentu.”

Ellelaura mengamati area itu, lalu menatap Ranzel. “Ranzel, tolong dapatkan nama-nama pelayan yang tidak hadir dari orang-orang yang hadir. Ketika Cliff dan yang lainnya tiba, percayakan situasi ini kepada mereka. Kemudian Anda akan pergi dan menggeledah rumah dan mencari pelayan yang tersisa. ”

Ellelaura menoleh padaku sekarang. “Yuna, maaf, tapi… bisakah kau tetap bersamaku?” Aku tidak terlalu keberatan, jadi aku mengangguk setuju. “Dan akan sangat membantu jika kamu meninggalkan Kumayuru atau Kumakyu di belakang untuk berjaga-jaga.”

“Kalau begitu, Kumayuru, tolong awasi semuanya.” Kumayuru mendengus sebagai tanggapan.

“Dan Misana…” Ellelaura mulai berkata.

“Aku akan pergi dengan Yuna.” Misa menempel padaku.

“…Jangan terpisah dari Yuna,” katanya. Ellelaura telah menempatkan Misa dalam perawatanku. Itu baik-baik saja oleh saya.

Aku mengambil Misa dan meletakkannya di punggung Kumakyu. “Kamu akan aman di sana. Jangan turun, oke?” Misa menempel erat pada Kumakyu.

“Sungguh beruang yang jinak…” Lufa terkejut saat melihat Misa menunggangi Kumakyu—dan sedikit ketakutan.

“Mereka tidak akan menyerang jika kamu tidak menyakiti mereka,” kataku padanya.

“Saya tidak akan mencoba sesuatu yang begitu menakutkan,” katanya. Tetap saja, dia benar-benar tidak perlu begitu takut pada beruangku…

Lufa memimpin, diikuti olehku, Ellelaura, dan Misa yang menunggangi beruang. Perkebunan Cliff dan Gran sangat luas, sama seperti yang ini. Apakah orang-orang ini benar- benar membutuhkan begitu banyak kamar?

“Bukankah menculik anak-anak adalah kejahatan?” Saya bertanya.

“Yah …” kata Ellelaura, “ada kontrak tertulis.”

“Jadi, lalu apa? Apakah dia baru saja ditemukan tidak bersalah dan dibebaskan? ”

“Ini rumit,” kata Ellelaura. “Dari sudut pandang saya, itu adalah kejahatan. Tetapi jika ada kontrak tertulis, hukum melihatnya secara berbeda. Ketika orang meminjam banyak uang, itu akan menjadi masalah jika mereka mengambil uang itu dan melarikan diri, sehingga beberapa pedagang bahkan akan mengambil anak-anak debitur.”

Anak sebagai jaminan? Bukankah itu membuat mereka menjadi sandera ?!

Kedengarannya kejam, tapi kurasa hal semacam itu bahkan terjadi di dunia asliku…bahkan jika kita menganggapnya tidak lebih dari sejarah.

“Ada juga beberapa orang yang anaknya diambil karena orang tuanya menentang Gajurdo,” lanjut Ellelaura. “Saya tidak berpikir dia akan keluar dari ini benar-benar tidak bersalah. Keberuntungan tidak berpihak pada Gajurdo ketika Anda terlibat.”

Apa? Apakah tidak beruntung untuk terlibat dengan saya? Kedengarannya seperti dia mengatakan bangsawan katak telah diturunkan karena aku muncul.

“Kau tampak terkejut,” kata Ellelaura. “Jika kamu tidak pergi ke ibu kota dan membawa Zelef, pesta Gran akan berakhir dengan kegagalan. Jika itu terjadi, saya tidak berpikir Misa akan diculik. Jika itu tidak terjadi, Anda tidak akan menerobos rumah tangga Salbard. Jika Anda tidak melakukan itu, maka ini tidak akan terjadi. Dan akhirnya, jika Anda tidak datang ke ibu kota, saya tidak akan berada di sini. Semuanya terhubung denganmu, Yuna.”

Ketika dia mengatakannya seperti itu, saya kira dia ada benarnya.

“Tapi semua itu karena Misa mengirimiku undangan ke pesta ulang tahunnya,” kataku.

Apakah…Misa diculik karena aku? Tidak…jika aku tidak datang ke sini, dia mungkin masih akan dibawa jika pestanya sukses. Dan jika pestanya gagal, Misa mungkin akan kehilangan statusnya sebagai bangsawan. Jadi, ada baiknya saya datang ke sini…kan? Ya, itu bagus—dan pertemuan kebetulan kami juga cukup penting…

“Lufa, kenapa kamu bekerja di sini?” Saya bertanya. Lufa terlihat seperti orang yang baik, jadi aku penasaran kenapa dia mau bekerja untuk laki-laki kodok seperti itu.

“Saya mewarisi hutang ayah saya, jadi saya dipaksa bekerja.”

enu𝓂a.𝗶𝓭

“Utangnya?”

“Ayah saya adalah seorang pedagang dan dia membutuhkan banyak uang untuk menjalankan bisnisnya. Dia meminjam uang dari Lord Gajurdo, tetapi bisnisnya gagal. Dia ditinggalkan dengan hutang yang signifikan. Setelah itu, Lord Gajurdo menyita kartu warga saya untuk mencegah ayah saya melarikan diri. Sebenarnya, aku seorang sandera. Meskipun ayah saya bekerja sekeras yang dia bisa, hutangnya bukanlah jumlah yang harus dibayar. Kemudian suatu hari, ayah saya pergi ke kota lain untuk mengisi persediaan. Dia… Dia tidak pernah kembali. Jadi, saya bekerja di sini untuk melunasi hutang menggantikan ayah saya.”

Hm. Sesuatu tentang kata-katanya menggangguku. “Ellelaura, apa pentingnya menyita kartu?”

“Saya pikir Anda sudah tahu, tetapi kartu warga dan kartu serikat diperlukan untuk masuk dan keluar kota. Jika seseorang memiliki milik mereka diambil, mereka tidak dapat meninggalkan kota.”

“Tapi tidak bisakah mereka diterbitkan kembali?”

“Biasanya, ya. Tapi, sebagai bangsawan, Gajurdo bisa memberi tekanan untuk mencegah seseorang diterbitkan kembali, mencegah seseorang pergi. Gajurdo memiliki pengaruh untuk melakukannya.”

“Begitulah adanya,” kata Lufa. “Ayah saya kabur karena tidak bisa membayar utang, yang berarti saya juga tidak bisa lari.”

“Tetapi…”

“Ayah saya tidak cocok untuk menjadi pengusaha.”

Kelompok itu terdiam mendengar jawaban lufa yang blak-blakan. Yang bisa terdengar hanyalah langkah kaki Ellelaura dan Lufa saat kami berjalan. Saya tidak bersuara, berkat sepatu beruang saya. Bagaimana dengan Kumakyu? Aku juga tidak bisa mendengar langkah kaki beruangku. Sekarang itu membuatku berpikir tentang kacang kaki Kumakyu yang berharga.

Lufa membawa kami keluar dari perkebunan melalui pintu belakang dan membawa kami ke gudang penyimpanan kecil. “Ada tangga di dalam yang mengarah ke bawah tanah. Di situlah anak-anak berada.” Dia membuka kunci di pintu dan membawa kami ke pintu masuk tangga. Itu cukup lebar untuk Kumakyu muat juga, jadi Misa juga ikut dengan kami.

“Sebuah penjara bawah tanah?”

“Tepat sekali. Aku juga pernah ke sana sebelumnya.”

Kami menuruni tangga dan tiba di lorong yang dipenuhi pintu. Ada sekitar enam kamar.

Lufa berhenti di depan salah satu dari mereka. “Ini dia.” Dia membuka kunci. Saya melihat melalui lubang untuk melihat dua anak laki-laki berusia sekitar lima atau enam tahun dan seorang gadis berusia sekitar sepuluh tahun.

“Apakah itu kamu, Lufa?” tanya gadis tertua.

“Seseorang telah datang untuk kalian semua, jadi kalian bisa pergi.”

“Kita bisa pergi…?”

“Ya.”

“Kita tidak akan dipukul, kan?” gadis itu bertanya. Ellelaura dan aku meringis mendengarnya.

“Tidak sama sekali,” kata Lufa. “Ini akan baik-baik saja.”

“Namaku Ellelaura,” katanya lembut. “Aku diminta oleh ayahmu untuk datang dan menjemputmu.”

Namun, anak-anak itu tidak melihat ke arah Ellelaura, melainkan ke arahku, yang berdiri di belakangnya.

“Seekor beruang…?” Anak-anak mendekati saya, yang membuat mereka meninggalkan ruangan dan menemui Kumakyu. Anak-anak yang terkejut tersentak kaget dan jatuh ke belakang. Gadis itu berdiri di depan anak laki-laki yang lebih muda untuk melindungi mereka, tetapi kemudian mereka melihat Misa mengendarai Kumakyu.

“Ada seorang gadis di atas beruang…”

“Ini bukan beruang yang menakutkan,” kata Misa. “Kumakyu lembut!” Dia memeluk Kumakyu, yang membuat anak-anak merasa nyaman.

“Semuanya, beruang ini tidak berbahaya,” kata Lufa. “Itu aman.”

Lufa dan Misa membuat ketiga anak itu tenang dan rileks.

“Baiklah, semuanya. Ingin menunggangi beruang dan keluar dari sini?” Saya bertanya. Anak-anak menumpuk di Kumakyu. Itu tidak seperti kita bisa memuat empat dari mereka, meskipun, bahkan jika mereka adalah anak-anak, jadi aku menyuruh Misa berjalan dengan gadis itu, sementara dua anak laki-laki menunggangi Kumakyu. Meskipun anak-anak takut pada awalnya, Misa berbicara kepada mereka melalui itu. Mereka melihat bagaimana dia bertindak dan bangun ke Kumakyu. Begitu mereka di, mereka tampak cukup senang tentang hal itu. Kumakyu memimpin saat kami berjalan kembali.

Di belakang, aku bisa mendengar Lufa membisikkan sesuatu kepada Ellelaura. “Silakan periksa kamar lain nanti. Saya pikir kuncinya ada di kamar Lord Gajurdo, tapi tolong…jangan pernah bawa anak-anak ke sana.”

Aku penasaran, tapi aku tahu tidak ada gunanya bertanya.

Aku berpura-pura tidak mendengar apa-apa.