Kata Penutup

Senang bertemu dengan Anda. Nama saya Fukada Sametarou. Saya seekor hiu, atau “same” dalam bahasa Jepang—sebenarnya, seekor ikan terampil yang belajar cara bernapas melalui insang, muncul ke pantai, dan sekarang mengetik dengan sirip dada saat kita berbicara. Saya sangat senang Anda membaca buku ini, Saya Memberikan Pelajaran Singkat tentang Kenakalan kepada Wanita Mulia yang Dipermalukan yang Saya Selamatkan (judul singkat).

Novel ini adalah karya pertama yang saya posting di situs web penerbitan mandiri, Shosetsuka ni Naro . Terlepas dari judulnya, ini adalah cerita yang sangat sehat dan santai, jadi jika ada di antara Anda yang mulai membacanya dengan harapan akan sesuatu yang lebih cabul, saya mohon maaf sebesar-besarnya. Mungkin saya lebih aman, karena subjudulnya?

Ketika pertama kali saya membuat cerita ini, ceritanya tentang seorang wanita bangsawan yang diusir dari rumah dan terus menikmati kesenangan-kesenangan nakal, dan Charlotte adalah tokoh utamanya. Allen memegang peran pembantu sebagai penyihir jahat yang mengetahui banyak hal nakal. Saya mulai menulis cerita dalam kerangka ini, tetapi rasanya tidak tepat. Kemudian saya memutuskan untuk menukar karakter utama dan pendukung, dan ceritanya pun menjadi seperti sekarang.

Hal ini mendapat tanggapan yang sangat antusias dan akhirnya berkembang menjadi sebuah buku.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pembaca yang telah mendukung saya selama ini. Terima kasih juga kepada para pembaca yang menemukan cerita ini untuk pertama kalinya dalam buku ini! Sebuah buku hanya akan terasa hidup jika ada yang membacanya. Saya bersyukur bahwa ada sesuatu yang membawa Anda ke cerita ini.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada seniman hebat Sakura Miwabe. Sampulnya penuh dengan kehidupan dan sangat indah (hingga detail terkecil!), belum lagi ilustrasi di dalam buku, yang sangat menarik untuk dilihat dengan semua karakter yang ekspresif. Terima kasih banyak telah menyumbangkan karya seni Anda di tengah jadwal Anda yang padat!

Dan terakhir, saya berterima kasih kepada editor saya yang terhormat, K. Terima kasih telah datang jauh-jauh ke Kansai untuk pertemuan kita. Saya juga berharap dapat bekerja sama dengan Anda di masa mendatang!

Bersamaan dengan perilisan buku ini, versi manga akan mulai ditayangkan di situs web Comic PASH! Ichiho Katsura telah mengubahnya menjadi komik yang lucu dan menarik, jadi silakan baca. Saya sudah menikmati seri ini sebagai pembaca, bukan sebagai penulis.

Saya berharap bertemu Anda lagi di volume kedua.

Salam dari Fukada Sametarou.

Fukada Sametarou