Bab 2 Semoga Ada Pertumbuhan untuk Petualang yang Tidak Berubah Ini!

1

“…………”

Aqua berjongkok di atas karpet lembut, mengawasiku.

Dia sudah seperti itu sejak pagi ini dan tidak menunjukkan tanda-tanda bosan. Apakah ada yang salah dengannya? Mengingat bagaimana hal-hal yang terjadi dengan Megumin dan Darkness, tidak salah untuk mengatakan waktuku dengan para wanita telah tiba — mungkinkah Aqua menjadi korban pesonaku juga?

Mungkinkah itu tatapan dongeng seorang wanita yang sedang jatuh cinta?

Dari tempatku duduk-duduk di sofa ruang tamu, aku berkata pada Aqua, “… Ada apa dengan tatapan itu? Ahhh, apakah ini yang kamu cari? Mau minum? ”

Kemudian saya menghabiskan minuman seperti sampanye yang saya minum. Rasanya aneh, seperti… ceria, atau mungkin bersoda. Menurut Aqua, ini adalah sisi mewah dalam hal anggur, tapi secara pribadi, selera alkohol saya tidak cukup berkembang untuk memahami apa yang begitu hebat tentangnya.

Bahkan jika saya tidak memiliki penghargaan khusus untuk itu, bagaimanapun, duduk-duduk dan minum anggur mahal di pagi hari adalah jenis kemenangannya sendiri, menurut saya.

Dan ada Aqua, menatapku saat aku minum.

“… Aku baru saja berpikir. Aku tahu festival sudah berakhir, tapi aku benar-benar terkejut dengan betapa tidak berharga bongkahan sampah manusia yang kau ubah menjadi, Kazuma. ”

Ah. Jadi bukan tatapan dongeng tentang seorang wanita yang sedang jatuh cinta, melainkan tatapan dongeng seorang wanita yang sedang menatap pria yang tidak berharga.

Namun, tepat pada saat itu, serangan verbal Aqua tidak cukup membuatku marah atau bahkan membuatku tersentuh. Saya mampu untuk tetap tenang — secara harfiah. Saya menjalani kehidupan seorang pria yang telah menjadi kaya raya, mendapatkan rumahnya sendiri, dan dapat menghabiskan hari-harinya di pangkuan kemewahan, semuanya dari usia muda.

“Dengar, Aqua, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Saya sukses besar, ingat? Dan sekarang saya hanya menjalani hidup yang saya dapatkan. Tidak ada yang salah dengan itu. Aku punya uang di bank — tumpukan lemak, pada saat itu — dan aku berencana untuk hidup dari bunganya selama sisa hidupku. Tidak ada lagi yang bekerja seperti orang idiot. Mungkin petualangan, saat aku menginginkannya. Hanya menyenangkan dan bebas mewah. ”

“Masuk akal,” gumam Aqua. Dia mengambil sampanyeku dari meja. “Ketika Anda mengatakannya seperti itu, itu bisa dimengerti. Nah, kalau begitu, aku akan menyesap barang Neroided-down berkualitas tinggi ini, oke? ”

“… Itu sampanye, bukan?”

“Tidak, ada Neroid di dalamnya. Karbonasi tidak ada di dunia ini. Kebanyakan minuman bersoda di sini dicampur dengan Neroid. ” Dia pergi untuk mengambil gelas saat dia berbicara.

Saat dia keluar, Darkness dan Megumin masuk.

… Heck, mereka berdua tampak siap untuk bertualang. Darkness mengenakan armor lengkap ( clank, clank ), sementara Megumin memegang erat tongkat kesayangannya.

Saya melihat dan bertanya, “Mati untuk Ledakan harian Anda? Hati hati. Oh, dan bisakah kamu mengambil makan malam dalam perjalanan pulang? Aku akan membayarmu kembali nanti. Saya ingin makan sesuatu yang enak dan dekaden malam ini. ” Aku tidak beranjak dari tempatku di atas sofa.

Megumin dan Darkness menatapku dengan saksama. Ini pasti tatapan dua wanita yang sedang jatuh cinta.

𝓮𝓃u𝗺a.i𝐝

“… Darkness, apa yang harus kita lakukan dengan pria yang terbaring minum dari saat dia bangun, tidak pernah bergerak?”

“… Mungkin kita harus mengusirnya ke suatu tempat.”

Hah?

… Salah lagi, kurasa. Hanya contoh lain dari tampilan orang yang muak dengan seorang pria.

Saya berguling jadi saya menghadap ke atas di sofa dan berkata, “Sekarang dengarkan, kalian berdua. Sekadar informasi, saya tidak punya satu alasan bagus untuk pindah. Mengapa orang bekerja? Ini untuk menghasilkan uang sehingga mereka dapat menghidupi diri sendiri. Tapi saya, saya sudah punya cukup uang untuk menghidupi diri saya sendiri selama sisa hidup saya. Jadi apa yang salah dengan berkomitmen pada diri sendiri untuk kehancuran seumur hidup? Tidak ada orang lain yang harus diganggu oleh saya. ”

Saya mengambil beberapa kacang polong yang telah saya taruh di atas meja sebagai camilan, memasukkannya ke dalam mulut saya dan mengunyah dengan berisik.

Melihatku seperti itu, Darkness mendesah dalam-dalam. “Menjijikkan… Kamu punya uang, jadi kamu tidak akan pernah bekerja lagi? Jika semua orang berpikir seperti itu, dunia akan macet. Orang-orang terikat kehormatan untuk menyumbangkan sesuatu kepada dunia, bahkan jika mereka tidak perlu bekerja demi uang. ”

Cita-cita yang terpuji. “Sejauh yang saya ketahui, saya hanya menjalani hidup dengan cara yang sama seperti Anda para bangsawan,” kataku.

“K-kau kasar—! Beraninya Anda menghina kaum bangsawan! Kami mungkin tidak terlihat seperti melakukan apa pun untuk orang seperti Anda, tetapi kami bekerja tanpa lelah untuk memastikan warga negara dapat memiliki kehidupan yang damai. Tentunya Anda memilikinya di dalam diri Anda untuk memberikan sesuatu kembali kepada masyarakat. Cobalah melakukannya untuk orang yang Anda cintai, bukan untuk uang. Kalahkan satu atau dua monster yang menyakiti orang — akan lebih baik daripada hanya berbaring seperti ini… ”

Memang terpuji. Aku menjatuhkan diri sehingga punggungku menghadap Darkness, membenamkan wajahku ke sofa, dan menguap.

“Hei!” Darkness berseru, tapi aku mengabaikannya. Ini mungkin pertama kalinya dalam seluruh kehidupan bangsawannya yang dimanjakan bahwa seseorang bersikap begitu kasar saat dia berbicara dengan penuh semangat.

Nama saya Kazuma Satou.

Seorang pria yang tidak pernah tunduk pada otoritas.

Ketika seorang figur otoritas seperti Darkness mengatakan untuk bekerja, itu adalah tugas saya untuk menolak dengan keras kepala.

Darkness, yang terganggu oleh sikap saya, datang ke sofa dan meraih bagian belakang baju saya.

“Baiklah, Kazuma, kau ikut dengan kami. Anda akan menjadi lebih besar jika Anda tidak bergerak sesekali. Ayo bantu kami berburu— H-hei, kamu! Lepaskan itu! Jangan melawan aku! ”

𝓮𝓃u𝗺a.i𝐝

Aku telah berpegangan erat di sofa, jadi Darkness mulai mencoba untuk melepaskanku dengan sungguh-sungguh…!

Megumin yang menghentikannya.

“Ayo, Darkness, biarkan aku yang menangani ini.” Dia berlutut sehingga dia sejajar dengan tempat aku berpegangan di sofa, dan dia tersenyum ramah padaku. “Kazuma, tolong biarkan kami melihatmu beraksi sesekali. Maukah Anda menunjukkan kepada saya seberapa andal Anda di saat krisis? ”

Aku menatapnya sesaat.

“……”

Lalu aku melihat kembali ke arah sofa dan memeluk lebih erat.

“Hah?!” Megumin sepertinya sedikit terkejut dengan ini.

Nama saya Kazuma Satou.

Saya bukan orang yang bisa dicegah dari tujuan saya dengan momen sentimen.

Ya, akhir-akhir ini aku merasa cukup baik tentang Megumin dan aku, tapi butuh lebih dari itu untuk membuatku terpengaruh. Jadwal saya hari ini sudah padat: Saya akan minum sedikit, tidur siang sampai malam, dan kemudian pergi keluar kota untuk menikmati kehidupan malam.

Aku berpegangan erat ke sofa, masih berbaring, dan menatap mereka berdua tanpa bergerak. “… Kamu membasmi monster yang terlihat karena mereka menyakiti orang. Dan Anda membiarkan makhluk lain hidup karena mereka bermanfaat bagi manusia. Aku benci sikap sombong seperti itu. Kita harus lebih baik pada monster. Saya berharap Anda berdua akan mengingat kebaikan hati yang Anda miliki ketika Anda masih anak-anak. ”

Lalu aku memasukkan kacang ke dalam mulutku dan berguling sekali lagi ke sandaran sofa…

“K-kamu pergi mencari monster bagus dengan haus darah di matamu saat kamu butuh uang! Jangan mulai memberi kami khotbah sekarang ! ”

“Dia benar! Anda salah satu yang bisa diajak bicara, mengingat bagaimana Anda baru-baru ini memesan Duxion yang mahal untuk dimasak sehingga Anda dapat menaikkan level Anda bahkan tanpa mencoba! Pegang ujung itu, Darkness! Mari kita singkirkan dia dari sana! ”

Kegelapan menguasai kakiku, dan Megumin mencengkeram punggungku, lalu mereka mulai mencoba menarikku dari sofa. Aku bisa merasakan panas tubuh Megumin di punggungku. “Ya,” kataku, “dorong dadamu tepat ke punggungku seperti itu. Itu mungkin membuatku melonggarkan cengkeramanku di sofa ini. ”

“Anda adalah yang terburuk! Saya tahu pria ini adalah yang terburuk! Darkness, ayo ambil tali dan seret dia ke Persekutuan! ”

“A-Aku mulai berpikir kita harus membuang orang ini ke suatu tempat…!”

Namun, mereka tidak berhenti berusaha melepaskan saya dari sofa.

Saat itulah Aqua kembali dengan gelas bening, lauk sederhana, dan piring dengan sesuatu yang terlihat seperti jeruk nipis atau sesuatu di atasnya.

“… Dan game baru apa yang kamu buat kali ini? Katakan padaku aturannya, jika kamu tidak keberatan. ”

“Ini bukan game! Megumin dan aku berpikir kita semua harus pergi berburu bersama. Tapi Kazuma tidak akan berhenti mengomel tentang bagaimana dia tidak ingin pergi… Aqua, tolong, tolong jangan biarkan dirimu diracuni oleh pria ini… ”Darkness sedang melihat ke piring yang Aqua pegang, tampak sangat tertekan.

Keracunan? Saraf! Aqua selalu seperti ini.

Aqua memiringkan kepalanya, lalu memasukkan sepotong jeruk nipis dari piring ke dalam mulutnya, meringis melihat kegetirannya.

“Hmm? Saya tidak keberatan pergi, tapi saya pikir itu akan menjadi tugas yang sulit untuk membuat Kazuma ikut, mengingat bagaimana dia benar-benar NEET konyol sejak festival berakhir. Bagaimana kalau kita meninggalkan Kelas Tuan Terlemah yang menyedihkan di sana dan pergi sendiri? ”

Dia harus pergi dan mengatakan sesuatu yang tidak bisa saya abaikan.

Saya duduk dengan marah. “… Sekarang dengarkan di sini, O Kelas Lanjutan Aqua. Coba pikirkan. Anda tahu saya anggota terkuat dari partai ini. Dan kamu pikir kamu masih bisa berkeliling memanggilku Tuan Kelas Terlemah? Tidak ada gunanya membandingkan seberapa kuat kita, mengingat masing-masing dari kita memiliki peran berbeda dalam party, tapi masih membuatku kesal mendengar pembicaraan seperti itu dari Miss Weak Advanced Class. ”

Saya tidak bisa lebih jelas lagi.

Aqua, mengabaikan rasa getirnya, memasukkan sepotong jeruk nipis ke dalam mulutnya. “Kazuma, kau mendapat kesan bahwa kau yang terkuat di pesta ini? Saya mengakui bahwa keterampilan Anda nyaman. Dan saya tahu Anda bahkan dapat membuat Kegelapan menjadi tidak berdaya dengan Drain Touch… Tapi apakah Anda sudah lupa? Keterampilan bodoh Lich seperti itu hanya bekerja pada saya ketika saya tidak memperhatikan Anda sama sekali. Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa menang dalam pertarungan yang adil? ”

“Tunggu, sejak kapan aku menjadi bar rendah di sekitar sini?” Kata Darkness. “Akhir-akhir ini aku telah mengasah beberapa keterampilan yang akan membantuku melawan Drain Touch dan serangan magis serta meningkatkan pertahananku terhadap kondisi status…”

Itu akan menjadi bodoh untuk menimbulkan provokasi mulut kapur Aqua. Bodoh, ya, tapi aku tidak bisa membiarkan kalimat seperti itu tidak dijawab.

𝓮𝓃u𝗺a.i𝐝

“Aqua, dengarkan. Pasti kamu tidak mengira Drain Touch adalah satu-satunya senjataku? Aku lebih fleksibel daripada orang seperti I’m-So-Tough-but-I-Can’t-Hit-Squat Darkness yang pernah mengerti, oke? Saya memiliki segudang mantra dan keterampilan sihir. Saya bisa menembak dari jarak jauh atau mengayunkan pedang dari dekat. Anda benar-benar berpikir Anda memiliki kesempatan untuk mengalahkan saya? ”

“H-hei! Saya mungkin tidak pernah memukul apa pun, tetapi saya yakin dengan daya tahan saya! Jika pertempuran berlarut-larut, aku mungkin akan menjadi setara denganmu…! ”

Aqua, sementara itu, berkedip pelan karena terkejut. Kemudian dia meletakkan piringnya di atas meja. “Baiklah, Kazuma, kurasa kau melewatkan sesuatu, bukan? Saya seorang Arch-Priest. Tapi saya juga seorang wanita Renaisans yang bisa melakukan sedikit dari segalanya di luar sihir ofensif tingkat tinggi. Pedang kecil di sini, busur kecil di sana. Jika aku menggosok diriku sendiri dan mendatangimu, Kazuma, kau bahkan tidak akan bertahan satu menit pun. Oh, dan … “Dia mengibaskan rambut biru panjangnya dengan santai dan berkata dengan percaya diri,” Kurasa kamu telah mempelajari skill Bind? Aku benci memberitahumu ini, tapi Darkness adalah satu-satunya orang yang bisa kamu tangkap dengannya. Aku, aku punya Sacred Dispel, yang bisa dengan paksa meniadakan sihir atau skill apapun. Plus, kita sudah saling kenal cukup lama sehingga aku bijaksana untuk semua trik kecilmu, mengerti? ”

“H-hei… Ya, Bind membuatku tidak berdaya. Aku mengakuinya, tapi… Tunggu, Aqua, jika kamu bisa melakukan itu selama ini, kenapa kamu tidak membebaskanku beberapa hari yang lalu…? ”

Aqua sangat percaya diri, memasang senyuman yang sama sekali tidak pantas.

“… Oke,” kataku datar, “kamu sudah siap.”

Dari sudut mataku, aku bisa melihat Darkness memerah karena suatu alasan dan Megumin menepuk pundaknya untuk menghibur.

2

Dan jadi saya tiba di Guild Petualang. Aku bertanya-tanya sudah berapa lama sejak terakhir kali aku muncul di sini.

Saya melihat wajah-wajah yang saya kenal di sana-sini; ketika orang yang saya kenal melihat saya, mereka melambai dan menyapa.

Aku berjalan melewati seorang bajingan berambut kuning muda yang menggerutu ke dalam cangkir anggurnya, merosot di atas meja meskipun itu bahkan belum tengah hari, dan aku menuju ke papan tempat semua quest ditempatkan.

Di sampingku, Aqua sedang mengadakan kontes menatap dengan papan quest, mencoba mencari mangsa yang akan digunakan untuk kontes kita. Jauh dari kita untuk menyelesaikan perbedaan kita dengan pertarungan yang sebenarnya; kami telah memutuskan perburuan monster akan menentukan siapa di antara kami yang lebih kuat.

Megumin akan menjadi juri. Khawatir pertempuran itu akan sulit bagi Aqua, yang tidak membawa senjata, saya menempelkan Darkness dengannya sebagai semacam bonus.

Padahal, memang, disebut sebagai “bonus” membuat Darkness menangis.

Pertarungan akan diputuskan oleh siapa di antara kami yang mengeluarkan monster paling banyak, jadi idealnya, kami akan menemukan area dengan populasi monster yang besar. Ini bukan musim kawin, jadi katak-katak itu tidak keluar dengan kekuatan penuh, dan bahkan jika memang begitu, petualang lain akan dengan cepat memilah jumlah mereka.

Aku mendengar gumaman dari sampingku.

“… ‘Berburu sepasang manticore. Basmi subspesies wyvern yang kuat di pegunungan sebelum ia selesai membangun sarangnya … ‘Tak satu pun dari ini memiliki cukup dampak yang saya cari … ”

Jelas, lebih baik aku menjadi orang yang memilih pencarian.

… Dan saat itulah saya menemukannya.

Kutukan Pemula & Perburuan Goblin.

The Beginner’s Bane, monster yang tampaknya memiliki hubungan yang tidak menguntungkan dengan kami. Itu adalah musuh yang kuat yang lebih cocok untuk party level menengah — dan yang aku hadapi lebih dari sekali.

Nah, kami bukan pemula lagi. Kami sudah berhadapan langsung dengan musuh yang jauh lebih kuat dari pada Bane Pemula.

Waktunya untuk balas dendam.

Kami praktis veteran pada saat ini, namun kami belum pernah mengalahkan salah satu dari hal-hal ini.

Saya merobek kertas dari papan. Tiba-tiba, tiga wajah cemberut menatapku.

Ternyata, saya bukan satu-satunya yang trauma dengan pengalaman kami dengan hal ini.

Aku pernah sekali bergabung dengan party yang berbeda, dan ini adalah monster yang akhirnya kami kabur.

“Benda ini menggunakan goblin atau kobold atau monster lemah lainnya sebagai umpan untuk menarik petualang level rendah, kan? Pemenang kontes adalah siapa pun yang mendapatkan anggota paling banyak dari gerombolan kecilnya. Dan… bagaimana dengan poin ekstra untuk orang yang melakukannya di Beginner’s Bane? Kita adalah petualang veteran sekarang… Tidakkah menurutmu sudah waktunya kita mengalahkan salah satu dari orang-orang ini? ”

Itulah pidato saya.

Yang lain, akhirnya yakin, semua mulai tersenyum.

Sebuah laporan saksi mata menempatkan the Beginner’s Bane di pepohonan cukup jauh dari kota.

Itu tidak cukup besar untuk disebut hutan yang layak, tetapi tampaknya, pasukan goblin bersenjata telah muncul di sana. Dan Kutukan Pemula sedang menyelinap di sekitar, mengawasi mereka.

Itu adalah salah satu monster yang pintar, menggunakan jenis mangsa yang lemah tapi bermanfaat yang suka diburu oleh petualang baru — tapi saat ini, sepertinya itu bukan rumah.

“Aku melihat goblin bodoh itu! My God Blow dapat menangani orang-orang seperti mereka dalam satu kesempatan! ”

Di sanalah mereka, seperti yang Aqua katakan, menggali hal-hal seperti kentang di dekat akar pohon atau memukul batang untuk membuat buah beri kecil jatuh. Mungkin mereka lapar. Para goblin, yang disebut monster besar ini, hanya berfokus pada perburuan makanan mereka.

𝓮𝓃u𝗺a.i𝐝

Kami mengamati mereka dari semak-semak, menutup jarak sedikit demi sedikit.

Jumlah mereka tidak terlalu banyak, mungkin hanya tiga.

“Kamu bahkan tidak bisa menghadapi kodok sebelumnya,” kataku pada Aqua, yang bertingkah tinggi dan perkasa di sampingku.

“Perut besar dan empuk itu menyerap pukulan saya. Hal-hal tertentu lebih cocok dengan hal-hal tertentu lainnya, Anda tahu. Apa kamu tidak menyadarinya? Apa kamu, bodoh? ”

Aku mencubit pipinya dengan baik, membuatnya setengah menangis, dan saat itulah para goblin sepertinya memperhatikan kami.

Sampah! Ini karena kita membuat semua keributan itu! Idiot!

Dua dari goblin, ketika mereka melihat senjata kami, membeku di tempat dan gemetar tak berdaya. Yang ketiga mengeluarkan pekikan yang memekakkan telinga. Mungkin dia menelepon teman-temannya atau semacamnya.

Taruhan terbaik kami adalah membereskan kekacauan ini sebelum Beginner’s Bane tiba.

Saat aku memikirkan semua ini, Megumin berkata, “Bagus sekali. Mulailah perburuan goblin! ”

Itu tandanya. Seseorang mundur selangkah.

“Lihat saja, Kazuma! Beberapa goblin? Aku akan menghabisinya dalam waktu singkat! ” Kemudian Aqua menyerang monster dengan penuh semangat. Dia bersinar redup; Kurasa dia pasti telah memberikan semacam buff pada dirinya sendiri. Darkness, armor beratnya berderak dan berdentang, berusaha mati-matian untuk mengikutinya.

Aku dengan tenang melihat mereka pergi, lalu menyiapkan busurku dari kejauhan…!

Ssst!

““ Oh! ””

Anak panahku melesat di depan mereka berdua, menembak goblin yang akan diserang Aqua tepat di kepala. Dan sementara dia dan Darkness berdiri di sana membeku karena terkejut…!

“Brgggh ?!”

“Gyagh ?!”

Para goblin hampir dua puluh meter jauhnya. Dengan keahlian Deadeye saya, tidak mungkin saya bisa ketinggalan. Jadi saya memiliki keunggulan awal dari tiga goblin pada Aqua dan Darkness.

“Tunggu sebentar, Kazuma! Menurutmu apa yang kamu lakukan, membunuh goblin yang akan aku lawan ?! ” Aqua jelas tidak senang.

“Menghabisi musuh sebelum kamu bisa mendapatkan mereka. Kedengarannya seperti strategi kemenangan bagi saya. ”

Aqua dan Darkness berseru serempak: “Kamu orang rendahan!” ”

𝓮𝓃u𝗺a.i𝐝

Saya terus berjalan melewati semak-semak.

“Di sana! Saya baru saja melihat sesuatu seperti itu! Kau tidak bisa lepas dari mataku, Kazuma! ” Saya mendengar seseorang berteriak di belakang saya.

Suara Darkness mengikuti. “Kamu menyelinap, mencuri kill kami dari kami! Sekarang aku gila! Keluar dan bertarunglah seperti pria! ”

Saya hanya berkeliaran tanpa tujuan melalui hutan. Sejauh ini, saya memiliki delapan pembunuhan, dan mereka nol. Aku menggunakan skill Ambush untuk menguntit mereka, membiarkan mereka mengeluarkan goblin sementara aku menembak dari posisi aman. Rencana yang sempurna, tanpa cela, dan indah — yang membuat lawan saya sangat marah, karena suatu alasan, sehingga sekarang mereka memburu saya .

Mereka tidak bisa memenangkan kontes kecil mereka, jadi mereka menggunakan kekerasan—

-Dan mereka disebut saya lowlife.

Fakta bahwa aku tidak bisa mengguncang Darkness meskipun dia memakai semua armor pasti berkat buff yang memperkuat Aqua. Saya biasanya tidak terlalu memikirkan tentang sihir pendukung, tetapi ketika musuh Anda menggunakannya, ternyata itu adalah hal yang sangat menakutkan.

Saya menggunakan Ambush untuk terus melarikan diri, lalu secara ajaib menyebarkan air di tanah dan segera membekukannya.

Lalu aku dengan sengaja menonaktifkan skill Ambush ku untuk sesaat. Itu sama primitifnya dengan perangkap, tapi …

“Ooooh, sekarang aku memilikimu, Kazuma! Sepertinya Anda akhirnya menerima f— Hrrrgh yang tak terelakkan! ”

“Kami punya kamu sekarang, Kazuma! Hff, hff… T-hari ini, aku bersumpah akhirnya aku akan mendapatkan reverrghku! ”

Kedua gadis itu melakukan pukulan yang spektakuler.

“Woooooooh!”

Aku mengeluarkan teriakan keras saat Aqua melompat berdiri.

“Darkness, mari kita kelilingi orang itu! Dan kemudian mari kita hancurkan dia! Dia akan menjadi berantakan saat kita selesai dengannya! ”

Darkness menyeret dirinya dari tanah yang membeku. “… Kami pikir kami mengejar Anda , namun Anda begitu mudah meninggalkan kami atas belas kasihan Anda… Saya akui itu menyakitkan, namun… Apakah aneh bagi saya untuk berpikir itu tidak buruk juga…?”

Iya. Ya itu.

Megumin, yang akhirnya berhasil menyusul kami, muncul dari semak-semak. “… Ugh, apa yang terjadi disini? Tolong jangan lupakan perburuan goblin. ”

Hei, aku ingin fokus pada perburuan sama seperti orang berikutnya, tapi mereka bersikeras menyebutku orang rendahan karena menggunakan strategi brilianku.

Tetap saja, komentar Megumin mendorongku untuk mengaktifkan skill Sense Foe ku untuk melihat apakah ada goblin di sekitar…

“Jadi kamu akhirnya berhenti kabur, Kazuma,” Aqua berseru. “Anda bisa mulai dengan meminta maaf. Lalu kami akan memutuskan apa yang harus dilakukan dengan Anda, Anda memuat NEET secara gratis. ”

𝓮𝓃u𝗺a.i𝐝

“Diam sebentar — kita dikepung.”

Haruskah saya mengharapkannya? Ya, mungkin. Dengan semua teriakan dan kesibukan itu, kami praktis memohon untuk diserang.

Sekarang Aqua dan Darkness menyadari bahwa kami sangat dalam.

Kami bisa melihat goblin mengintip kami dari sana-sini di antara pepohonan. Mungkin lebih dari selusin dari mereka — pasti lebih dari yang bisa Anda lakukan sendirian.

Dan di atas semua itu…

“Wah, wah, lihat siapa itu.”

Para goblin telah mengepung kami, tentu. Tapi ada orang lain yang berjalan di antara mereka seperti pelindung mereka, seekor binatang hitam.

Kutukan Pemula.

Sudah waktunya untuk membalas dendam pada makhluk ini sehingga kami akhirnya bisa mengangkat kepala sebagai partai veteran.

Bahkan di tengah pertengkaran kami, sepertinya kami semua merasakan hal yang sama, setidaknya.

Kegelapan melangkah maju untuk menarik perhatian musuh. Saya berasumsi dia sedang mengatur dirinya sendiri sebagai Umpan, kemampuan yang akan memungkinkannya untuk membuat musuh tetap sibuk.

“Hah. Kurasa aku tidak punya pilihan, Kazuma — aku juga akan menyukaimu. ” Aqua memberikan sihir padaku saat dia berbicara. Tubuhku bersinar sesaat, dan kemudian aku merasakan kemampuan alamiku meningkat secara dramatis.

Hebat. Itu akan menjadi kaki yang saya butuhkan.

Kegelapan untuk melindungi kita, Aqua untuk menyembuhkan. Dan saya, mengatur seluruh operasi.

Masing-masing dari kita memiliki peran. Tidak perlu memutuskan siapa yang nomor satu atau apa. Saya mulai merasa sedikit buruk karena kehilangan kesabaran.

Aku mengeluarkan anak panah, menyiapkan busurku, dan naik ke sisi kanan Darkness.

“Jangan khawatir,” kataku, “Aku tidak akan membuat kesalahan dan menembakmu dari belakang atau apapun. Aku mengandalkanmu, Darkness. ”

“Dan aku mengandalkanmu. Jangan khawatir — saya tidak akan membiarkan satu musuh pun mengikuti kita. Anda menangani pelanggaran itu. ”

Darkness menikamkan pedang besarnya ke tanah, menatap ke depan seolah semua yang dia lihat adalah miliknya, tidak pernah melihat ke belakang. Hanya melihatnya seperti itu membuatku merasa seolah-olah kita bisa melawan musuh sama sekali.

“Dan jika kamu terluka, Darkness, aku akan menyembuhkanmu segera, jadi jangan khawatir tentang itu juga! Ayo pergi! Kali ini, kami menunjukkan makhluk itu dari mana kami dibuat! ” Aqua membusungkan dadanya seolah mengatakan bahwa dengan tim seperti ini, tidak ada yang perlu ditakuti di dunia ini.

Aku menatap Megumin. “Hei, Megumin, ingat kembali ke mansion ketika kamu memarahiku agar kamu melihatku beraksi, memohon kepadaku untuk menunjukkan betapa kerennya aku dalam krisis? Nah, perhatikan baik-baik, karena kamu akan melihat bahwa jika kita bekerja sama, tidak ada musuh yang bisa— ”

“ Ledakan !!!”

Seluruh area dipenuhi dengan raungan dan hembusan udara. Ledakan dahsyat yang telah memotongku sebelum aku bisa menyelesaikan pidatoku yang luar biasa menelan semua goblin, Kutukan Pemula, dan lainnya. Itu membuat semua pohon di dekatnya, dan kita juga.

Di barisan paling depan, Darkness, pedang besarnya, dan baju besi beratnya terlempar ke belakang ke tubuh Aqua dan aku, dan kami semua terlempar seperti boneka kain.

… Aku mendarat dengan wajah pertama di tanah dan mengintip secermat mungkin untuk menemukan para goblin dan Bane keduanya sudah pergi. Mata Darkness berputar di kepalanya seperti mungkin dia telah terkena puing-puing yang beterbangan.

“ Koff… U-ughhh… By — by bouth, id full ob dirt…” Aqua, seperti aku, telah mendarat di tanah.

Juga di tanah, tepat di sampingku, adalah bentuk sujud dari orang yang telah membawa malapetaka ini ke atas kami.

Orang itu berkata dengan datar, “Kami selalu mengambil peluang yang paling matang. Naluri yang tidak bisa ditahan oleh anggota Klan Sihir Merah Muda. Juga, ini menunjukkan bahwa saya adalah anggota terkuat dari partai ini. ”

“Kamu tidak mungkin, wanita mustahil!” Aku berseru. “Dan di sini kupikir kamu akan tumbuh sedikit belakangan ini !! Bukankah kamu seharusnya menjadi hakimnya ?! ”

3

Itu cukup meringkas bagaimana kita melewatkan waktu hari ini. Namun, pada suatu hari …

Debu menari-nari dalam pancaran cahaya pagi yang mengintip melalui jendela.

“Aneh melihatmu bangun sepagi ini, Kazuma. apa yang merasukimu? Siap melanjutkan misi lain? ”

Darkness sedang memegang piring di satu tangan, meminum teh setelah sarapan, ketika aku masuk ke ruang makan yang indah. Dia terdengar terkejut melihatku.

“Aku tidak ‘bangun’. Saya tidak pernah tidur. Sangat panas selama musim ini, yang bisa Anda lakukan hanyalah membuat kamar Anda sangat dingin dan duduk-duduk tanpa melakukan apa pun. ”

“O-oh. Saya senang mendengar beberapa hal tidak pernah berubah. Ngomong-ngomong, aku memikirkan tentang ini dalam pencarian kita tempo hari: Kamu hampir tidak pernah membeli senjata atau baju besi lagi. Ini seperti Anda telah menyerah bahkan dengan berpura-pura menjadi seorang petualang. ”

Faktanya, saya sudah cukup banyak menyerah pada gagasan menjadi seorang petualang.

“Eh, kupikir sudah waktunya aku berhenti bertualang. Langkah selanjutnya adalah menjadi pebisnis, menghasilkan uang dengan mudah, dan hidup dalam kehancuran. ”

“Kamu hanya perlu mengatakan sesuatu yang bodoh sesekali atau kamu merasa tidak benar, bukan?” Megumin, menyesap teh seperti Darkness, berkata dengan putus asa. “Kamu bahkan tidak terluka parah, dan kamu ingin berhenti bertualang saat kamu masih remaja? Bukan begitu cara kerjanya. ”

Aku mengabaikannya, mengambil koran yang menempel melalui slot surat di pintu depan. “Katakan apa yang kamu suka. Seorang petualang dengan daftar pencapaian saya seharusnya hanya duduk-duduk membaca koran, mengawasi situasi dunia. Itu yang terbaik untuk semua orang jika saya menyimpan kekuatan saya untuk saat-saat krisis. ”

Aku baru saja akan menjatuhkan diriku di sofa ketika—

“Aww, Kazuma, biar kubaca dulu. Aku hanya ingin melihat yang lucu. Saya benar-benar ingin tahu apa yang terjadi pada Jenderal Winter. Dia memulai perjalanan untuk menyelamatkan sprite yang ditangkapnya. ”

“Tunggu sebentar — aku ingin tahu hal yang sama. Itu sebabnya saya bahkan repot-repot mengambil koran bodoh ini. ”

𝓮𝓃u𝗺a.i𝐝

Megumin melihat Aqua dan aku berdebat tentang komik, sepertinya dia punya pendapat untuk ditawarkan, saat sebuah headline menarik perhatianku.

“ Jenderal Raja Iblis Mengubah Arus di Garis Depan. Modal dalam Bahaya -? Hei, kedengarannya serius. Aku ingin tahu apakah adik perempuanku tersayang Iris baik-baik saja. ”

“Dasar anjing yang kurang ajar! Beraninya kau menyebut Lady Iris sebagai adik perempuanmu! Namun, jika benar ibu kota dalam masalah … Ini, coba saya lihat. ”

Aku menyerahkan kertas itu kepada Darkness, yang dia pelajari dengan saksama. “Kedengarannya seperti benteng di garis depan sedang diserang oleh seorang jenderal Raja Iblis. Artikel tersebut mengatakan sang jenderal adalah dewa kegelapan yang menggunakan sihir yang menakutkan. ”

“Apa?!”

Darkness sebenarnya tidak terlihat tertarik, tapi Megumin melompat berdiri.

“Ada apa, Megumin? … Ahhh, saya mengerti. Saya tahu betapa Anda menyukai kata-kata dewa kegelapan . Anda terus mengatakan hal-hal gila tentang bagaimana Anda adalah dewa kehancuran di kehidupan masa lalu Anda atau semacamnya. ”

“Ini tidak gila — ini, saya harus berpikir, benar — tapi bukan itu masalahnya! Saya rasa saya tahu siapa dewa itu … ”

Aqua, membaca komik di atas bahu Darkness, mengerutkan dahi. “Aku tidak tahu apa-apa tentang dewa kegelapan, tapi kamu bisa mengantre untuk hukuman dewa yang serius jika kamu terus menyebut dirimu dewa.”

“Lihat siapa yang bicara, Nona Aku-Dewi,” gumam Megumin sambil mengambil koran yang Aqua lempar padanya.

“Dewa jahat yang telah mengubah gelombang pertempuran menggunakan nama Wolbach—”

4

Pagi selanjutnya.

Fajar menyingsing dengan menyenangkan, dan aku baru saja berpikir tentang merangkak di bawah selimut dan tidur — salah satu momen favoritku hari itu — ketika aku diinterupsi dengan kasar.

“Kazuma, kamu sudah bangun? Mengingat ini baru fajar, saya anggap Anda benar, ya? Ayo, kalau begitu, mari kita pergi ke ibukota, Kazuma! Dunia membutuhkan kita sekarang! ”

Orang yang membuka pintu adalah Megumin, sangat bersemangat meskipun masih pagi.

Aku menjulurkan kepalaku dari bawah selimut. “… Apa yang sedang kamu bicarakan sekarang? Namamu sudah cukup aneh, dan kamu bertindak lebih aneh. Biarkan saja begitu. Mengapa kita bahkan pergi ke ibu kota? Bukan untuk menyombongkan diri, tapi saya bisa mendapat banyak masalah jika saya menunjukkan wajah saya di sana. Aku tidak bisa memberitahumu kenapa, tapi jika bukan karena itu, aku pasti sudah lama pindah ke rumah adik perempuanku, percayalah. ”

“Masih kau bersikeras pada obrolan adik kecil yang konyol ini… Yah, mungkin itu sempurna. Ya, pertimbangkan adik perempuanmu Iris! Dia akan berada dalam bahaya jika ini terus berlanjut! Kazuma, apakah cintamu pada adik perempuanmu begitu dangkal ?! ”

Aku duduk, terperangkap oleh hasrat Megumin dan kata-katanya yang tidak terduga. “Aku selalu berasumsi kamu dan Iris saling membenci. Apakah saya salah Oh, Anda sedang membicarakan artikel surat kabar kemarin. Eh, bohong kalau kubilang aku tidak mengkhawatirkan Iris, tapi kita berurusan dengan jenderal di sini. Bahkan jika saya pergi… ”

Dan sih, rupanya ada semacam dewa yang terlibat kali ini. Itu tidak seperti jenderal Raja Iblis lainnya yang pernah aku lawan sejauh ini. Ini adalah bos terakhir yang menulis semuanya.

Kemudian lagi, mengingat apa yang aku ketahui tentang kekuatan orang yang paling dekat denganku yang bersikeras menyebut dirinya dewi, mungkin jenderal ini bukan masalah besar.

Megumin, bagaimanapun, praktis mengoceh sedikit. “Artikel itu mengatakan bahwa sang jenderal adalah dewa kegelapan, dan aku tidak bisa melepaskannya. Lihat, kamu ingat bagaimana kita berbicara tentang apa sebenarnya Chomusuke? Ini hanya intuisi saya, tapi aku tidak bisa membantu berpikir dia mungkin menjadi yang gelap dewa.”

“Suatu hari, dewa gelapmu itu dikejar-kejar oleh anak ayam yang baru lahir.”

Aku tidak akan mempercayai semua ini, tapi Megumin terlihat sangat serius. “Kazuma, aku tidak akan memintamu untuk melawan jenderal ini. Ini adalah skor yang akan saya selesaikan sendiri. Tapi aku mohon padamu. Ikutlah bersamaku. Berada di sana bersamaku. ”

“Sama sekali tidak. Kenapa aku harus masuk ke dalam rahang bahaya seperti itu? Apakah Anda mengerti apa yang terjadi di sini? Garis depan sudah cukup buruk, dan musuh baru saja menambahkan dewa , mengerti? Kita tidak lagi membicarakan slime atau undead, oke? Astaga, itu adalah materi bos terakhir. ”

Menghadapi balasan instanku, Megumin menjawab, “… Ya, Kazuma, aku sangat membayangkan kamu akan mengatakan sesuatu seperti itu. Kami pasti telah hidup bersama cukup lama sehingga saya bisa mengharapkannya. Quest The Beginner’s Bane tempo hari membuatnya sangat jelas. ” Pada saat itu, dia sedikit tersipu, lalu menatap saya di mana saya duduk di tempat tidur dan berkata, “Ya ampun, kamu adalah orang yang paling keras kepala. Kalau begitu izinkan saya membuatkan Anda proposisi. Jika kau pergi denganku… Maksudku, setelah semuanya dikatakan dan dilakukan, aku bisa membayangkan diriku menghabiskan malam di kamarmu… ”

Suaranya semakin kecil dan kecil saat dia berbicara, dan dia menarik topinya semakin jauh ke bawah di atas matanya, karena malu.

“Ya, tentu. Kazuma mengantuk sekarang. Sampai jumpa besok.”

“Apa?!”

Saya kira dia merasa cukup percaya diri dengan siasat itu, karena dia terlihat sedikit terkejut. Reaksi saya membuatnya lengah dan membuatnya bingung.

“T-sekarang tunggu sebentar. Aku bekerja keras dan mengatakan sesuatu yang luar biasa barusan, kurasa. ”

“… Menurutmu berapa kali kamu bisa membodohiku dengan kalimat seperti itu? Menurutmu, seberapa mudahnya aku? Ya ampun, aku punya Darkness yang mencoba membuatku mengejar hadiah untuk ciuman kecil, dan sekarang ini… Kalian berdua terlalu terkesan dengan dirimu sendiri. ”

“?!” Megumin membeku, sangat terkejut.

“Aku bukan perawan yang mengalami kecanduan hormon, oke? Saya akan mengakui bahwa Anda dan Darkness bagus untuk dilihat, tetapi apa yang ada di balik wajah cantik itu adalah minus besar . Mungkin Anda bisa memikirkannya dan mencari cara untuk menjadi sedikit lebih manis. ”

Aku ingat apa yang terjadi kemarin malam. Saya tidak akan ditipu lagi.

Deklarasi datarku membuat Megumin gemetar. “Apa, apa kamu masih kesal tentang malam itu ?! Kau hampir tidak terlihat tidak senang saat aku semakin dekat denganmu akhir-akhir ini, Kazuma, jadi jangan bermain-main sekarang! ”

“’Hh-hampir terlihat tidak bahagia’? Apa sih artinya itu? Saya pikir Anda membaca terlalu banyak hal! Kapan aku mengatakan sesuatu yang membuatku tampak tertarik padamu ?! ”

Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang pria: Kami adalah makhluk yang akan jatuh cinta pada apa pun yang menunjukkan sedikit minat pada kami. Dan itulah kejatuhan saya baru-baru ini. Tapi saya tidak bisa lagi tertipu dengan mudah. Megumin cantik, tapi tidak ada hal lain yang baik darinya.

𝓮𝓃u𝗺a.i𝐝

“Kamu yang terburuk! Jadi apa, lalu ?! Pernahkah Anda mencoba menghabiskan malam dengan seorang gadis yang bahkan tidak Anda sukai ?! Dan untuk berpikir, kamu mengharapkan begitu banyak saat itu !! ”

“T-tidak mungkin, idiot, aku tidak punya ekspektasi apapun; Saya tahu pasti ada semacam tangkapan. Jangan terlalu memaksakan diri, jailbait! ”

Aaand itu yang terakhir. Megumin menyerangku!

Bangun setelah pertandingan gulat hidup atau mati dengan Megumin, dengan menyesal aku melepaskan harapan untuk tidur dan turun untuk membaca koran di sofa lagi.

“’Peringkat Petualang Nomor 3: Kyouya Mitsurugi’? Jangan membuatku tertawa — bagaimana dia bisa mendapatkan nomor tiga padahal aku bahkan tidak ada dalam daftar ini ?! Di mana perusahaan yang menerbitkan makalah ini? Aku akan meluruskannya! ”

Darkness, membelai Zel dengan Aqua di dekatnya, menyeringai. “Itu adalah peringkat petualang aktif , jadi secara alami, seseorang yang hanya mengurung diri di kota tidak akan masuk. Jika Anda ingin masuk dalam daftar, Anda harus keluar dan bertualang, lihat? Ingin aku ikut denganmu sebagai penguat? Saya tidak melakukan apa-apa selain pekerjaan administrasi baru-baru ini, dan itu membuat saya gila. Aku akan senang pergi denganmu. ”

Jadi Megumin sudah mendapatkannya.

Upaya Darkness untuk membuatku mengambil umpan itu terlalu transparan, tapi kemudian Megumin melompat dengan penuh kemenangan. “Ya, memang, seperti yang dikatakan Darkness. Apakah Anda ingin menjadi bagian dari peringkat? Apakah Anda menginginkan ketenaran yang lebih besar? Kalau begitu mari kita berdiri di medan perang bersama! Mari kita kalahkan jenderal Raja Iblis lainnya! ”

Aku mengabaikan mereka dan melambai ke Aqua, yang berteriak, “Berikan kakimu! Kaisar Zel, berikan kakimu! ” saat dia mencoba mengajari cewek itu sebuah trik. Yang dia dapatkan dari itu hanyalah mematuk jari.

“Hei, Aqua,” kataku, “dukung aku di sini. Keduanya berpikir kita harus mempertahankan benteng di garis depan. Saya tidak berpikir mereka telah belajar bahwa setiap kali kita melangkah lebih jauh dari halaman depan, sesuatu yang buruk terjadi. Kau juga tidak ingin melawan jenderal Raja Iblis manapun, kan? ”

Darkness dan Megumin mungkin penuh dengan haus darah, tapi aku yakin Aqua akan merasakan apa yang aku rasakan.

Saya tidak pernah mengharapkan tanggapannya.

“Saya? Saya tidak keberatan pergi. Jenderal itu menyebabkan segala macam masalah bagi orang-orang, bukan? Tentunya Anda tidak mengharapkan Lady Aqua yang murni dan terhormat mengabaikan semua orang yang mencari keselamatan dengan tangannya, bukan? ”

Ada apa dengan dia tiba-tiba? Mungkin itu adalah sesuatu yang dia makan.

Megumin dan Darkness tampak sama terkejutnya denganku; mereka memandang Aqua dengan ekspresi khawatir.

“Ya ampun, banyak perubahan hati? Anda biasanya yang pertama menangis dan berteriak bahwa Anda tidak ingin ada hubungannya dengan hal seperti ini. ”

“Itu karena kebanyakan monster di sekitar sini bahkan tidak sebanding dengan waktuku. Tapi sekarang seseorang atau sesuatu datang ke sini menyebut dirinya dewa — dewa kegelapan, tapi tetap saja — bahkan tanpa kesopanan umum untuk memperkenalkan diri kepadaku. Sebagai avatar Gereja Axis, tugas saya adalah mengajari mereka sopan santun. ”

Dia terdengar seperti seorang punk jalanan level rendah yang mempertahankan wilayah mereka. Dan saya menyadari seluruh situasi menuju ke arah yang sangat buruk.

“Tidak mungkin aku pergi. Saya tidak suka yang ini sedikit pun. Aku benci bahwa setiap pertempuran yang aku lakukan sepertinya dilakukan dengan jenderal Raja Iblis. Bagaimanapun, ada banyak petualang yang lebih kuat dariku di luar sana, kan? Biarkan mereka mengkhawatirkan ibu kota. Mengapa kalian semua begitu bersemangat untuk ini? ”

“Berhenti bertingkah seperti anak manja dan menyerah saja; Anda harus tahu kapan Anda kalah. Tidak apa-apa — aku akan menghabisi iblis itu dalam satu ledakan! Tidak ada yang perlu dikhawatirkan kali ini. Anda hanya harus ikut dengan saya jika ada yang tidak beres! ”

“Kau tahu banyak-dan ini Anda berpikir ada hanya off kesempatan sesuatu akan beres? Jika Anda dapat melihat sejarah kami dan dengan jujur ​​mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak berpikir apa pun akan terjadi, saya akan pergi bersama Anda! … Hei, jangan lihat ke langit-langit — lihat aku !! ”

Aku mencengkeram dagu Megumin, mencoba memaksanya untuk menatapku saat dia berusaha mengalihkan pandangannya.

Saat itulah ketukan yang terdengar sangat enggan datang di pintu.

“H-halo… kurasa ini milikmu…”

Dan ada Yunyun, membawa Chomusuke.

5

“Teh ini tidak banyak, tapi tolong nikmati.”

“T-terima kasih… Er, Nona Aqua. Apakah ini…?”

“Ini hanya teh murah, tapi cukup enak, bukan? Aku membelinya dengan tunjangan yang diberikan Kazuma, dan aku sudah banyak minum akhir-akhir ini. ”

“Oh… Ya, lumayan enak…” Yunyun terlihat gelisah saat dia memegang cangkir teh yang telah dituangkan Aqua untuknya.

Saya menoleh untuk melihat bahwa isi cangkir itu tembus cahaya…

Hei, itu hanya air panas.

Aqua sebenarnya cukup bijaksana untuk menyeduh teh, tapi sepertinya dia secara tidak sengaja memurnikannya menjadi air panas biasa.

Sama seperti pemikirannya, untuk menghindari Aqua yang terlihat senang, Yunyun menghancurkan bukti dengan meminum cangkirnya dengan cepat. Chomusuke masih dalam pelukan Yunyun dan tidak menunjukkan tanda-tanda bergerak; penyihir muda itu memandang kami, prihatin.

“Um, aku sedang berjalan-jalan di taman ketika aku menemukan seorang anak menindas Chomusuke…”

Kucing bersayap itu mungkin tampak seperti teman bermain yang menarik bagi orang bodoh yang membuat onar.

Aku melihat ke arah Chomusuke yang tidak bergerak, lalu berbisik kepada Megumin di sampingku, “Hei, dewa kegelapanmu yang diduga tidak senang hanya dikejar-kejar oleh seorang cewek — sekarang dia diganggu oleh anak-anak kecil, ya?”

“Y-Yunyun, kamu datang tepat pada waktunya! Faktanya, yah, ahem, ini bukan masalah besar, tapi hal yang sedikit mengerikan telah terjadi! ” Megumin memberikan surat kabar kepada Yunyun seolah berusaha mengabaikanku.

“S-sedikit buruk?” Jelas terganggu oleh ini, Yunyun mengambil kertas yang disodorkan dengan ragu. “Ummm… Ayo lihat. Kocak sehari-hari: General Winter melakukan perjalanan. Pojok Klasifikasi Pal Pen? Katakanlah, Megumin, jika Anda tidak membutuhkan kertas ini, bolehkah saya memilikinya? Hanya bagian sahabat pena? ”

“Apa yang kamu lihat ?! Yang ini! Artikel ini di sini! ” Megumin mengambil kertas itu dan menunjuk.

Yunyun melihat dengan ragu-ragu ke headline, dan reaksinya benar-benar teatrikal. “Hwwwhhhaaaa ?! Jjj-tunggu sebentar! Megumin, mungkinkah ini…? ”

“I-kali ini kamu terlalu terkejut, Yunyun! Artikelnya tidak terlalu mengejutkan! ”

“Saya tidak berpikir saya bertindak terlalu terkejut, dan itu sangat mengejutkan! Dewa kegelapan ini, Wolbach… Dia awalnya disegel di desa kita , bukan? ”

“Ssst! Tidak terlalu keras! ”

…Tahan.

“Apakah saya mendengar apa yang saya pikir baru saja saya dengar?”

“Kamu membayangkannya, Kazuma. Gadis ini mengatakan hal-hal teraneh; itu sebabnya tidak ada seorang pun di Crimson Magic Village yang ingin berbicara dengannya. ”

Megumin berpaling dariku, tapi Yunyun tegas. “Tunggu sebentar, Megumin, kaulah yang bertingkah aneh! Dan, Kazuma, tolong dengarkan! Dewa kegelapan ini, Wolbach, dulu dikurung di desa kami. Suatu hari segelnya rusak entah bagaimana, dan Megumin diam-diam mencoba membuat dewa itu familiar… ”

Megumin berusaha mati-matian untuk menutupi mulut Yunyun. “H-hentikan sekarang juga! Anda tidak harus mengekspos penghinaan dari Desa Sihir Crimson ke seluruh dunia! Kita hanya harus pergi ke ibu kota, menghentikan penipu dewa jahat yang mengamuk di sekitar sana, dan kemudian bertindak seolah semua ini tidak pernah terjadi! ”

Darkness menekan tangannya ke pelipisnya.

“Hei, Darkness,” kataku. “Silakan kunjungi pihak berwenang dan tanyakan apakah kami dapat meminjam lonceng mereka. Yang berdering saat seseorang berbohong. ”

“Y-ya, tentu. Ugh, tolong jangan biarkan ini menjadi lebih buruk… ”

“Aku — aku tidak melakukan kesalahan apapun! Pengacaraku! Saya ingin pengacara saya! ”

Yunyun dan Aqua harus menahan Megumin yang histeris di antara mereka, sementara Darkness meninggalkan rumah, sepertinya dia sendiri akan menangis.

Beberapa jam kemudian.

Dipersenjatai dengan bel pendeteksi kebohongan, kami mengepung Megumin, yang telah dipaksa ke posisi duduk formal, tangannya diikat dengan Bind.

“Baik. Sudah waktunya untuk menjawab … Dewa kegelapan Wolbach yang disebutkan dalam artikel — siapa atau apa dia sebenarnya? ”

“Saat itu terjadi, Yunyun dan aku telah memiliki takdir yang terjalin dengan dewa kegelapan ini. Karena alasan inilah aku merasa terdorong untuk mempelajari semua yang aku bisa tentang dia… Wolbach adalah dewa yang mengatur kemalasan dan kekerasan. ”

Aku melirik bel, curiga Megumin akan datang begitu saja. Tapi itu tidak membuat suara, dan Yunyun juga tidak mengatakan apapun, secara implisit mengkonfirmasi ceritanya.

“Apa ancaman seperti itu yang dilakukan di Desa Sihir Crimson?”

“Dahulu kala, nenek moyang kita bertarung mati-matian melawan dewa kegelapan ini dan akhirnya berhasil menyegelnya. Kemudian mereka membawanya ke desa sehingga dia tidak pernah hilang dari pandangan mereka. ”

Ding, ding.

Bel segera berbunyi.

“…… Seseorang berkata akan terdengar sangat keren menjadi tempat dimana Dewa Kegelapan disegel, jadi mereka membebaskan Dewa yang telah disegel oleh orang lain, menyegelnya kembali di sudut desa, dan menjadikannya sebagai objek wisata. ”

Kali ini bel tetap diam.

“Hei,” gumamku, menarik perhatian bukan hanya Megumin tapi juga Yunyun.

Darkness, yang telah menahan kepalanya sampai saat itu, berkata, “I-itu sudah cukup; apa yang dilakukan sudah selesai. Sekarang kita mengerti mengapa Crimson Magic Village memiliki dewa kegelapan yang disegel di dalamnya. Jadi mengapa segelnya rusak? Dan siapa yang melakukannya? ”

“Aku harus berasumsi bahwa salah satu pelayan gelap dewa membuka segel untuk mengembalikan kekuatan penuh dewi dan menghancurkan manusiai—”

Ding, ding.

““ ““ ……… ”” ””

Kami semua menatap tajam ke arah Megumin, dan dia menundukkan kepalanya pasrah.

“……… Adik perempuanku sedang bermain-main dan melepaskan Dewa Kegelapan secara tidak sengaja.”

“Tunggu apa?! Megumin, kamu tidak pernah menyebutkan bagian itu padaku! ” Yunyun terdengar sama terkejutnya dengan kami, tapi kemudian…

Ding, ding.

“Hah?!” Megumin sendiri terdengar kaget mendengar pendeteksi kebohongan kami bergemerincing. Namun, sesaat kemudian, dia bertepuk tangan. “Oh itu benar! Segel Dewa Kegelapan sebenarnya telah rusak dua kali di masa lalu. Pertama kali adalah ketika saya tidak sengaja melepaskannya, dan seorang wanita misterius lewat menyelamatkan hidup saya. Komekko membuka segel itu untuk kedua kalinya. ” Dia tampak sangat senang melihat bel tidak berbunyi.

“Apa di heeeeeeeeell ?!”

“H-hei, apa yang kamu lakukan ?! St—! Hentikan! Saya menjawab semua pertanyaan yang telah saya tanyakan, jadi tenanglah! ”

“Kau orang bodoh penyihir merah tua tidak pernah memberikan kejutan bagus ,” gumamku putus asa. Aqua, bagaimanapun, tampak sangat bersemangat tentang sesuatu; dia meraih bel ajaib.

“Megumin, Megumin, apakah kamu benar-benar menyukai Gereja Axis? Atau apakah Anda membencinya? Cecily mengatakan kepada saya bahwa Anda tampaknya memiliki semacam hubungan dengan gereja saya dan bahwa dorongan yang baik dan kuat mungkin akan membuat Anda bergabung. ”

“Dorong aku sekeras yang kamu suka — aku tidak akan pernah bergabung denganmu! Cecily tidak pernah membuatku melakukan apa pun kecuali masalah, dan aku tidak ingin berurusan dengan sekelompok anak bermasalah seperti Gereja Axis. Anda bertanya apakah saya mencintai atau membenci gereja? Aku pasti membenci— ”

Ding, ding .

Aqua melihat ke arah bel yang bergemerincing, wajahnya bersinar, sementara Megumin membuang muka dengan malu.

“… Beberapa anggota gereja telah membantu saya dari waktu ke waktu, dan, yah, mungkin meremehkan adalah kata yang terlalu kuat…”

Harus kuakui, aku cukup terkesan dengan bagaimana Aqua memutuskan untuk menggunakan bel yang serba tahu untuk digunakan. Aku selalu menganggapnya sebagai idiot varietas taman, tetapi mungkinkah dia sebenarnya jenius yang sinting?

“Katakan, Megumin,” aku menyela, “bagaimana perasaanmu tentang kami? Jawablah dengan kata-kata cinta atau benci . ”

“Mm, saya punya pertanyaan yang sama,” kata Darkness. “Kamu membuat pesona untuk semua orang belum lama ini, jadi bagaimana dengan itu?”

“… Astaga, tentunya tidak perlu menanyakan hal seperti itu di sini dan saat ini… Hei, bisakah semua orang berhenti menyeringai padaku seperti itu ?!”

Saat aku sibuk menggoda Megumin dengan bel, Yunyun angkat bicara. “U-um… Jadi jika Dewa Kegelapan di balik segel yang rusak itu benar-benar kucingmu, tapi artikel di koran masih menyebutkan Dewa Kegelapan Wolbach, apa yang terjadi…?” Dia membelai Chomusuke dengan polos; dia hampir terdengar seperti dia baru saja mengingat semua ini …

Mataku melebar, dan aku melihat bel, tetapi bel itu bahkan tidak bergetar.

“Oke, tunggu sebentar. Mari kita ulangi lagi. Maksudmu kucing ini adalah dewa kegelapan? Chomusuke itu sebenarnya adalah dewa jahat ?! ”

“Saya yakin saya telah memberi tahu Anda hal itu untuk beberapa waktu sekarang. Chomusuke adalah dewa kegelapan dan familiarku. Sebenarnya, aku bertanya-tanya apa yang dipikirkan oleh jenderal dari pasukan Raja Iblis itu, mengambil nama asli Chomusuke untuk dirinya sendiri. ”

Apa yang diucapkan Megumin terdengar lebih gila dari yang Yunyun katakan, tapi bel tetap tidak bersuara.

“Serius, kucing ini ? Hewan peliharaan yang manis dan lugu ini adalah dewa kegelapan? Bel ini tidak rusak, bukan? ”

Aku, aku suka kucing, dan aku telah menghabiskan terlalu banyak waktu untuk menyikat Chomusuke dan bermain dengannya untuk percaya bahwa dia benar-benar sesuatu yang sangat mengerikan.

Dan kemudian datanglah Aqua dengan non sequitur.

“Hei, Kazuma. Saya telah memikirkan hal ini untuk sementara waktu sekarang, tetapi Anda adalah orang yang baik dan luar biasa. Saya sangat bersyukur memiliki Anda dalam hidup saya. ”

“Oh? Ada apa ini? Aku secara pribadi berpikir aku cukup populer di kalangan wanita. Apakah kamu juga seksi untukku sekarang? Beri aku semua pujian yang kamu inginkan; Anda tidak akan mendapatkan uang dari m— ”

Ding, ding .

Aqua mengangguk puas pada instrumen sihir yang bergemerincing. “Kedengarannya bagus. Belnya bekerja dengan baik. ”

“Baiklah, ayo keluar. Akhir-akhir ini, Anda mendapatkan semua tawa Anda atas biaya saya. Sudah saatnya aku membayarmu kembali, dengan bunga. ”

Aku hanya berdiri untuk mengejar Aqua saat Megumin, yang duduk di karpet tempat kami meletakkannya sampai saat itu, sepertinya mendapat ide. Dia tiba-tiba menundukkan kepalanya.

“… Kazuma, maaf menanyakan ini padamu, tapi bisakah kau ikut denganku? Ada beberapa kejadian di masa lalu ketika Chomusuke hampir diculik, dan saya yakin topik artikel surat kabar itu ada hubungannya dengan mereka. Sebagai pemiliknya, saya merasa harus berurusan dengan dewa kegelapan yang mengaku dirinya Wolbach. ”

Dan kemudian Megumin, dengan temperamen pendek dan ketidaksukaannya untuk membungkuk pada siapa pun, menundukkan kepalanya lagi.

Kami akan menghadapi seorang jenderal Raja Iblis yang menyebut dirinya Dewa Kegelapan, yang rupanya mengubah gelombang pertempuran seorang diri.

Sejujurnya, saya tidak ingin pergi. Aku benar-benar tidak melakukannya, tapi…

“…Silahkan?” Megumin menatapku memohon, mata merahnya bergetar.

Saya tidak suka menganggap diri saya sebagai orang yang mudah, tetapi pada saat itu, bahkan saya tidak punya pilihan lain.

“Baik! Baik! Aku akan pergi!”

6

Itu adalah hari setelah aku menerima permintaan Megumin. Kami harus bersiap-siap untuk apa yang dijanjikan sebagai perjalanan panjang, jadi saya memberi tahu semua orang bahwa kami akan berangkat besok. Sedangkan untuk saya, saya duduk di sofa ruang tamu, menggunakan keterampilan Smith saya untuk menyiapkan barang tertentu.

Darkness duduk tepat di sampingku, menonton dengan penuh minat, sementara Aqua bertengger di sisi lain diriku.

“Hei, Kazuma,” katanya. Apa yang sampai di sana?

“Ini ramuan yang kubeli di toko Wiz. Ini meledak jika Anda memukulnya dengan dampak yang cukup. ”

“”Apa?!””

Darkness berdiri dengan cepat saat itu, dan dia dan Aqua mundur selangkah.

Materi saya tersebar di atas meja di depan saya. Mereka termasuk kertas dan jarum suntik, bersama dengan tanah liat khusus yang dibuat dengan membiarkan tanaman tertentu yang sangat menyerap dan mudah terbakar untuk membusuk.

Untuk sementara waktu sekarang saya telah menggunakan jarum suntik untuk menyedot sedikit ramuan ramuan, lalu menyimpannya ke tanah liat yang ada di atas kertas.

Aqua mundur perlahan, dengan cemas berkata, “H-hei… Kenapa ada sesuatu yang begitu berbahaya di sini? Dan apa yang akan Anda lakukan dengannya? ”

Aku mengambil ramuan itu dan dengan tenang membawanya agak jauh. Kemudian saya meletakkannya dengan lembut di tanah.

“Kau tahu, aku selalu menganggap ramuan ini ajaib. Tapi dengar, itu akan meledak jika kamu memaparkannya ke api juga. Hanya satu tetes dari benda ini di dekat nyala api terbuka, dan ledakan . Itu membuatku berpikir, mungkin itu lebih dekat dengan nitrogliserin. ”

Kami sedang menuju pertempuran dengan seorang jenderal Raja Iblis. Bahkan salah satu petualang yang telah diberi cheat mungkin akan kewalahan.

Dulu ketika Darkness hampir menikah dengan Alderp, mantan gubernur, saya mencoba meniru sesuatu di dunia ini. Pada saat itu, saya tidak memiliki pengganti nitrogliserin, dan saya hanya bisa meniru tampilan bahannya.

Dan kemudian, setelah aku akhirnya membuat peledak tiruanku, Megumin telah membuangnya.

Aku menoleh ke Aqua dan Darkness yang tampak bingung. “Ini akan memungkinkan kami menghasilkan sesuatu yang sangat spesifik. Pikirkan tentang apa yang kita hadapi setelah kita berangkat besok. Jika kita bisa membuat ini berhasil, kita akan memiliki kartu as di lengan kita. ”

Aqua melihat barang-barang yang tersebar di atas meja dan sepertinya menyatukannya.

Ya, itu adalah peledak dongeng—

“Aku mengerti… Sekarang musim panas. Darah orang Jepang yang mengalir melalui nadi Anda sangat ingin melihat kembang api! ”

Itu dinamit.

Darkness masih terlihat bingung. “ Ny-troh-glisserapa? Mati-nuh-mungkin? Saya belum pernah mendengar tentang hal-hal ini. Untuk apa mereka digunakan? ”

Saya menunjukkan kepadanya tiga tongkat yang sudah saya selesaikan. Sejak Megumin membuang pekerjaan saya yang masih dalam proses, saya telah mencobanya kapan pun saya bisa menemukan beberapa menit, tetapi dengan dimulainya perjalanan kami pada hari berikutnya, itu adalah waktu yang sulit.

Aku mengangkat benda seperti dinamit yang kubuat; Aqua melihatnya dengan seksama. Kemudian dia menutupinya dengan kedua tangannya seolah menyembunyikannya.

“Kazuma, lihat ini!”

…?

Aqua meletakkan “dinamit” ku di atas meja. Tapi tunggu, itu jelas berukuran setengah dari beberapa saat yang lalu…

“Ini menjadi lebih kecil!” dia mengumumkan.

“Kamu orang bodoh!!”

Aqua dengan cepat menyapu kembali dinamit yang menyusut itu, tapi tidak seperti sulap tangan yang mungkin dilakukan pemain panggung biasa, di sini terlihat jelas bahwa dinamit itu secara fisik menjadi lebih kecil.

“Kamu…! Lihat apa yang telah Anda lakukan, dan setelah semua waktu saya habiskan untuk itu! Apa yang harus saya lakukan dengan ini ?! Bisakah kamu mengembalikannya seperti semula ?! Apakah ini bisa digunakan ?! ”

“Tentu saja aku tidak bisa mengubahnya kembali,” kata Aqua, tanpa ada tanda penyesalan atas tipuan pesta bodohnya yang tidak diminta.

“Apakah kamu mengerti apa yang sedang terjadi? Saya membuat ini untuk perjalanan kami besok . Anda memiliki tangan yang lincah. Bantu saya menghasilkan lebih banyak untuk menggantikan yang baru saja Anda hancurkan. ”

“Aku bisa… tapi aku harus memperingatkanmu. Satu dari tiga dari mereka mungkin akan menyusut. ”

“Mengapa?! Apakah Anda memiliki cahaya menyusut di dalam diri Anda atau sesuatu ?! ”

Aku tidak bisa begitu saja membuang dinamit kecil itu, jadi aku memasukkannya ke dalam sakuku, masih memanaskan fakta bahwa sekarang sudah berukuran saku.

Jika Anda masih bisa menggunakannya pada ukuran itu, tidak banyak yang perlu dikeluhkan.

Darkness, semuanya mengabaikan kita saat dia mengambil salah satu batang dinamit yang sudah jadi dari meja, bertanya dengan penuh minat, “Jadi apa itu?”

“Begini saja — setelah kita sarapan, akan saya tunjukkan. Tapi itu cukup mengejutkan, bukan? Ini mungkin akan sangat mengejutkan Megumin. ” Aku membiarkan sedikit kesombongan menyelinap ke dalam suaraku.

“Sarapan pagi! Ayo, semuanya, bersihkan meja dan cuci tanganmu… Apa? Mengapa semua orang melihat saya? ”

Megumin datang dengan sarapan, seolah diberi aba-aba.

Kami berada di antara beberapa bukit berbatu, jauh di luar kota. Di sinilah Megumin suka melakukan “jalan ledakan” -nya.

“Sungguh tidak biasa. Anda semua biasanya tidak ikut dengan saya. Itu membuatku berharap kita membawa makan siang untuk dimakan saat kita keluar. ”

Megumin pasti senang bahwa semua orang telah memutuskan untuk ikut dengannya untuk ledakan hariannya, karena tidak lama kemudian dia mengayunkan tongkatnya dan dengan semangat tinggi.

Tidak lama kemudian, dia mengucapkan mantranya …

“ Ledakan !!!”

Ada ledakan besar, dan seluruh area bergidik. Sihirnya, puncak kehancuran, dengan mudah mengeluarkan batu besar yang dia targetkan. Kami semua tetap menunduk, mencoba melindungi diri dari pecahan batu yang berjatuhan. Nah, kecuali Darkness, yang dengan tenang berdiri di sana menutupi kami. Aku mengangkat Megumin, yang sekarang sangat lemah dalam sihir, dia tidak bisa berdiri sendiri, dan menggunakan Drain Touch untuk mentransfer cukup MP sehingga dia setidaknya bisa berjalan.

“Nah, itu ledakan yang akan menghasilkan skor tinggi,” kataku.

“Kau pikir begitu? Yah, saya sendiri agak bangga dengan itu. Ahhh, memuaskan sekali. Sekarang, ayo… pulang… pulang…? Kazuma, apa itu? ”

Aku mengambil dua batang pseudodinamitku, dengan cepat menarik perhatian Megumin. Mereka terdiri dari tanah liat yang mengandung ramuan peledak yang dibungkus dengan beberapa lapisan kertas dan sumbu yang disiram dalam ramuan yang sama. Kasar, tapi efektif. Mereka hanyalah prototipe.

“Saya hanya punya satu senjata sejati: uang,” kataku. “Dan saya telah menggunakannya untuk menghasilkan sesuatu yang menurut saya akan mengubur musuh kita tanpa kesulitan. Lihat? ”

Saya meletakkan dinamit di sebelah batu di dekatnya dengan sumbu menghadap kami sehingga terlihat jelas.

“… Sebentar. Saya yakin saya mengenali hal yang Anda buat ini, Kazuma… ”

Apapun yang Megumin katakan, aku terlalu sibuk mencari jarak untuk mendengarkannya.

“ Kindle !”

Begitu aku berada dalam jarak yang aman, aku melepaskan sihir apiku.

Beberapa percikan terbang…

Dan inspirasi muncul. Aku mengulurkan tanganku ke arah batu dan berteriak, ” Ledakan !”

“Hah?!” Megumin berseru.

Namun, jika dia mengatakan hal lain, aku tidak bisa mendengarnya dari suara ledakan yang dihasilkan dinamitku yang sederhana, memecahkan batu yang telah kutempelkan.

Oke, jadi mungkin itu tidak cocok untuk proyek teknik sipil. Tapi kupikir sebagai senjata, itu akan lebih dari cukup.

“Ah …… Ahhh ………” Di sampingku, Megumin melongo dan gemetar.

Kegelapan mengepalkan tinjunya, wajahnya merah karena tidak percaya. “I-itu luar biasa, Kazuma! Kapan kau belajar sihir ledakan ?! ”

“Hmph… Aku sangat kuat, aku diam-diam naik level saat kalian tertidur.” Oke, jadi aku hanya mengada-ada, tapi sulit untuk tidak terbawa oleh Darkness yang bertingkah seperti dia.

“Ah …… Ahhh ………” Yang bisa dilakukan Megumin hanyalah berbicara dengan tenang dan gemetar.

Di tengah semua ini, aku merasakan Aqua menarik-narik lengan bajuku. “Kazuma, Kazuma, berikan aku satu juga. Saya ingin menggunakan Explosion juga. ”

“Ini hanya prototipe. Anda dapat memilikinya saat saya menyempurnakan model dengan sumbu yang lebih panjang. Saya menggunakan Kindle sejak dulu karena saya juga tidak yakin apa yang akan terjadi. ”

“Ahhhh ……… Ahhhhhhhh ……”

“Baik. Tapi Anda harus berjanji untuk membiarkan saya bermain dengan salah satunya ketika Anda menyelesaikannya secara nyata. ”

“Baiklah, tapi ramuan itu tidak murah lho. Dan jumlahnya tidak banyak. Anda tidak bisa menggunakan seluruh persediaan saya untuk bermain-main, oke? ”

“M-bisakah Tentara Salib sepertiku menggunakan Ledakan dengan salah satu dari itu? Anda tidak benar-benar mempelajari mantranya, bukan? A-ayolah, saat kamu membuat yang baru, biarkan aku mencobanya juga…! ”

Aqua dan Darkness sangat tertarik dengan pertunjukan kecilku, tapi aku agak jengkel dengan kurangnya respon Megumin. Saya berasumsi bahwa reaksinya akan menjadi yang paling ekstrim dari semua itu, tetapi sebaliknya dia hanya gemetar dan bergumam sepanjang waktu.

Aku berdiri di depannya dan berpose, mengulurkan tanganku.

“Namaku Kazuma! Petualang terhebat di Axel dan pengguna Expl— ”

“AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !!”

Sebelum aku selesai, Megumin menjerit dan menangkapku.

“Itu! Benda itu bukan Ledakan! Paling banter, itu hanya memiliki kemiripan yang samar-samar dengan sihir ledakan! Itu! Itu … itu hal …!”

“Wh-whoa, whoa, tenanglah! Saya menggunakan item! Itu hanya lelucon kecil! ” Aku bersikeras. Megumin, masih melolong, mengambil tongkat lain dari tanganku. “Hei, hentikan! Ayo, membuat salah satunya membutuhkan banyak waktu dan uang! Mengembalikannya!”

“Saya tidak akan! Anda memiliki saya, jadi Anda tidak membutuhkan ini! Siapa yang peduli dengan hal bodoh ini ?! ”

Saat dia berteriak, Megumin melemparkan dinamit yang telah saya kerjakan dengan sangat keras.

Ahhh…

“Jika saya pernah melihat yang lain dari ini, saya akan membuangnya! Penemuan itu sama sekali tidak ortodoks! Saya tidak bisa mematuhi bidah seperti itu! ”

“Baiklah, baiklah, tidak ada yang … mematuhi apa-apa … Sheesh, dan berpikir, saya membuat hal-hal untuk memanjakan Anda dan kecanduan ledakan Anda.”

“Ya, mereka mungkin berguna untuk itu, tapi saya tidak peduli!”

Aku harus mulai membuat dinamit secara diam-diam, di kamarku, jadi Megumin tidak akan menemukannya.

… Aku mengulurkan tanganku ke arah dinamit tempat Megumin melemparkannya, cukup jauh. Aku memanfaatkan fakta bahwa dia masih marah untuk mengucapkan beberapa sihir pelan.

“… Kindle .”

Mantra heningku membuat sumbu terbakar.

Saya menilai waktu saya, lalu…

“ Ledakan !!”

“?!”

Saya tidak akan membiarkan dia membuang kerja keras saya. Aku akan mendapatkan sesuatu darinya. Jadi saya melakukan Ledakan palsu kedua saya hari itu.

Megumin tidak berbicara denganku sampai makan malam.

7

Keesokan harinya.

Aku mendandani diriku dengan perlengkapan baru dengan pedang bernama memalukan di pinggulku. Saya mengenakan jubah yang merupakan merek dagang dari kelas Petualang dan memasukkan cukup makanan di ransel saya untuk bertahan sepanjang hari, hanya untuk amannya.

“Senjata, periksa! Makanan, periksa! Gear, periksa! Setiap jenis barang yang bisa dibayangkan, periksa! ”

Sebagai sebuah party, kami telah bertempur dengan banyak jenderal Raja Iblis dan banyak bounty head, tapi kali ini kami melakukan hal yang berbeda, tidak seperti ketika kami baru saja terseret dalam apapun yang terjadi. Kali ini, kami berangkat untuk berkelahi dengan sengaja.

Meskipun salah satu kartu truf saya telah terbuang percuma sehari sebelumnya, saya telah membeli beberapa item lain di toko Wiz yang menurut saya akan berguna. Saya telah membuat persiapan dan bahkan menemukan beberapa strategi yang mungkin.

“Astaga, Kazuma, awalnya kau sangat menentang ini, dan sekarang kau tampak sangat bersemangat. Apa yang terjadi denganmu?” Ransel Aqua menggembung; Aku bertanya-tanya apa yang mungkin dia masukkan ke dalam sana.

Kebetulan, Kaisar Zel masih terlalu muda untuk ditinggal sendirian, jadi Aqua telah menyodokkannya ke Wiz pagi itu.

“Ketika saya sedikit tenang dan berpikir serius tentang pertempuran ini, saya menyadari kami sebenarnya memiliki peluang bagus untuk menang,” kataku.

Kami sedang menuju ke sebuah benteng di garis depan tidak jauh dari ibukota. Saat ini kekuatan militer nasional akan difokuskan pada benteng tersebut. Dari apa yang kudengar, barisan ksatria di sekitar sini termasuk beberapa bajingan curang yang telah dikirim ke sini sebelum aku, dan jika satu jenderal tertentu tidak muncul, kurasa pertempuran itu tidak akan terjadi. masalah bagi mereka.

Jadi begitulah situasinya: Kami bersembunyi di dalam benteng, bagus dan aman di balik tembok penipu yang kuat, dan ketika sang jenderal muncul, Megumin meledakkan mereka dengan Explosion . Sederhana tapi efektif , pikir saya.

Mempertimbangkan betapa aman dan mudahnya hal ini dibandingkan dengan pertempuran yang kami lakukan di masa lalu, potensi pengembaliannya tampak luar biasa. Dan ada hal lain…

“Kali ini kami membawa Yunyun bersama kami, dan dia bisa menggunakan Teleport,” kataku sambil menatap Yunyun. Dia melewati Megumin, memeriksa barang bawaannya.

Yunyun, yang tampaknya telah bekerja keras untuk naik level dan mendapatkan mantra Teleport, telah meminta untuk ikut dengan kami. Dia memiliki dua lokasi teleportasi yang terdaftar: Axel dan ibu kota. Senang rasanya mengetahui bahwa jika keadaan menjadi terlalu rumit di benteng, kita bisa kembali ke sini kapan saja.

“A-Aku akan melakukan yang terbaik! Saya bisa membawa tas, membuat makanan, berjaga-jaga di malam hari, bahkan bergabung dalam pertempuran — saya akan melakukan apa saja! ”

“Ya, kedengarannya bagus, terima kasih. Aku dengar mungkin ada monster yang cukup jahat dalam perjalanan, jadi senang kau bersama kami, Yunyun. ”

Rupanya, Yunyun sudah terbiasa sendirian sehingga dia sangat senang bisa bergabung dengan kami dalam perjalanan ini. Dia tampak gelisah dan bersemangat sepanjang hari.

“Apakah semuanya siap? Anda tidak melupakan apa pun? Saya punya tisu dan kertas toilet, jadi jika ada yang membutuhkannya, langsung angkat bicara! ”

“Aku mohon padamu — tolong tenang. Orang akan mengira kau adalah gadis kecil yang melakukan perjalanan pertamanya. ”

Aku melihat pemandangan yang tidak biasa dari Megumin yang mencoba untuk merendahkan Yunyun, lalu mengangguk. “Oke, Yunyun, sepertinya kamu sudah bangun. Terbang kami ke ibu kota; lalu kita akan menuju benteng dengan berjalan kaki. Mereka bilang itu sekitar dua hari jalan kaki untuk petualang yang sehat dan bugar. Tapi ada penginapan di sepanjang jalan, jadi kita akan mulai dengan pergi ke sana. ”

“Baik! Saya memiliki permainan papan dan permainan kartu ketika kita berhenti di hotel — yang baru, yang lama, permainan dari setiap sudut dunia. Anda dapat mengandalkan saya!”

Itu akan menjelaskan mengapa tas Yunyun, juga, terlihat penuh hingga meledak. Dia rupanya mengharapkan malam di jalan.

Mungkin ini pertama kalinya dia jauh dari rumah bersama kelompok itu sebelumnya. Kupikir akan menyenangkan mengundangnya keluar bersama kami lebih awal saat Yunyun melafalkan sihirnya.

“ Teleport !”