Bab 1 Semoga Ada Kehormatan untuk Naga Ini!

1

Saya cukup bingung dengan apa yang terjadi — terlepas dari kenyataan bahwa saya yang menyebabkannya sendiri.

Saya sedang berada di kafe kecil yang nyaman di pinggiran Kota Axel.

Dan sekarang…

Sekarang, dia duduk membeku di depanku, senyum di wajahnya: Chris… Atau lebih tepatnya…

“Apa yang kamu lakukan di sini, Nyonya Eris?”

… Dewi Eris, yang identitasnya akhirnya kutebak.

Sehari setelah aku menyelamatkan Darkness dari pernikahan untuk melunasi hutang, gubernur Axel, Alderp, menghilang secara misterius. Hampir seolah-olah diberi isyarat, banyak bukti telah ditemukan yang membuktikan perbuatan jahat dan perilaku buruk pria itu secara umum.

Gubernur Axel berikutnya adalah ayah Darkness.

Bersamaan dengan itu, hutang Darkness yang telah saya tanggung, dan semua uang lain yang telah saya bayarkan — seperti biaya perbaikan kota setelah mengalahkan jenderal Raja Iblis Beldia atau biaya perbaikan rumah gubernur setelah mengalahkan Benteng Seluler Destroyer — semua itu tampaknya akan kembali padaku.

Putra Alderp, Balter, yang juga hampir menikah dengan Darkness , telah dibebaskan dari hubungan apa pun dengan kesalahan ayahnya dan tidak dihukum; dia akan menjadi asisten ayah Darkness.

Karena ayahnya belum sembuh total dari penyakitnya, Darkness ditunjuk sebagai penjabat gubernur, tapi saat ini, dia mengurung diri di rumahnya dan masih belum keluar. Mungkin bocah egois itu tidak menyukai julukan baru yang kuberikan padanya.

Bagaimanapun, aku membujuk Chris untuk membahas semua ini…

“Saya bukan Lady Eris; Saya Lady Chris. ”

Saya mulai curiga bahwa Chris dan Eris adalah orang yang sama dan mencoba mengelabui Chris agar mengaku sebanyak itu, tetapi dia terus tersenyum dan mengulangi kalimat tidak masuk akal yang sama. Jadi saya berkata kepada Chris — maksud saya, Eris…

“Hei, ada sesuatu yang membuatku penasaran. Saat berada di tubuh ini, Nyonya Eris, Anda selalu menyebut senior Anda, Aqua, dengan sangat sopan. Tapi panggil saja Darkness dan Megumin dengan nama mereka. ”

“… ..Aku adalah pencuri yang sangat saleh dan jujur, tipe yang akan menyumbangkan ke gereja sebagian dari uang yang aku ambil. Aku tidak bisa menyebut Arch-Priest seperti Nona Aqua tanpa bersikap sopan. ”

Eris memalingkan muka dariku, dan dia menggaruk bekas luka di pipinya seolah dia pikir itu akan membuatku tersesat — tapi alasannya benar-benar berlebihan.

“Kamu tahu, Lady Eris memiliki kebiasaan yang sama untuk menggaruk pipinya saat dia tidak yakin harus berbuat apa.”

Mendengar itu, jari teman saya tiba-tiba berhenti bergerak.

Izinkan saya bertanya lagi: Apa yang kamu lakukan di sini? Aku berkata pada Eris yang tiba-tiba terdiam.

“… Heh-heh, itu Tuan Kazuma Satou untukmu. Faktanya, itulah mengapa Anda cocok menjadi asisten saya yang rendah. ” Eris berdiri tiba-tiba dan mulai berbicara dengan nada teatrikal, seperti penjahat yang ditemukan oleh detektif terkenal. “Memang, seperti yang Anda duga. Terkadang saya seorang petualang. Di lain waktu, pencuri yang mulia. Dan di lain waktu, salah satu teman Darkness. Tapi identitas asliku adalah…! ”

“Wow, Anda benar-benar terlibat dalam hal ini, Lady Eris.”

“… Atau mungkin kamu hanya tenang, Kazuma sayang… Kurasa aku sudah ketahuan— Oh well! Tidak ada yang bisa dilakukan selain menceritakan keseluruhan ceritanya… ”

Eris duduk kembali, dan tiba-tiba ekspresinya jauh lebih serius dari sebelumnya. Itu bukanlah wajah pencuri yang mungkin peduli setan yang saya tahu — saya sedang melihat dewi yang paling dihormati di seluruh dunia ini.

Tapi untuk saya, saya berkata:

“Astaga, aku tidak percaya kamu sebenarnya Lady Eris, Chief! Kalian berdua memiliki kepribadian yang berbeda dan bahkan cara berbicara yang berbeda. Oh, um, izinkan saya meminta maaf karena telah mencuri celana dalam Anda saat pertama kali kita bertemu, Nyonya Eris. ”

“…”

Suasana suram benar-benar hilang dalam diriku; sebaliknya, saya meminta maaf atas apa yang telah saya lakukan selama pertemuan pertama kami.

Eris terlihat seperti ingin berbicara, tetapi pada akhirnya, mulutnya hanya bergerak-gerak, dan dia tidak mengatakan apa-apa.

“Sekarang kucing itu keluar dari tas, kurasa ada tanda-tanda lain. Seperti saat kami akan pergi ke Ruang Bawah Tanah Khiel, dan saya mencoba membuat Anda mengajari saya beberapa keterampilan Pencuri, dan Anda berkata, ‘Seorang senior saya berhutang banyak untuk membuat permintaan gila kepada saya, dan saya cantik sibuk sekarang. ‘”

Melihat ke belakang, saya dapat melihat mengapa dia begitu sibuk.

“Kau jadi gila karena cara Aqua memintamu menghidupkanku kembali setelah aku dibunuh oleh Jenderal Winter, kan? … Oh, ada hal lain yang harus saya minta maaf. Ketika Anda putus pada satu waktu itu, Lady Eris, dan saya menangkap Anda, saya melakukan beberapa perasaan. Maaf tentang itu. ”

“Baiklah! Itu sejarah sekarang! Anda tidak harus membicarakan setiap hal kecil! ” Eris menggebrak meja, tersipu tipis. Kemudian dia menghela nafas kecil, melihat sekeliling dengan sembunyi-sembunyi, dan berbisik, “Dan tolong berhenti memanggilku Lady Eris ketika aku berada di tubuh ini, Kazuma — maksudku, Asisten Rendahan. Dan bicaralah padaku dengan santai, seperti yang selama ini kau lakukan. Jangan terlalu hormat. Perlakukan saja aku seperti Chris. ”

“… Jika kamu berkata begitu, Chris. Baik. Jadi, Anda akan menjawab pertanyaan saya dalam waktu dekat? Mengapa Anda datang ke sini? Mengapa seorang dewi menyamar sebagai pencuri? Dalam hal ini, manakah Anda yang sebenarnya? ”

“Oke, tunggu — satu pertanyaan pada satu waktu!” Chris melihat sekeliling lagi, batuk diam-diam, dan mengerutkan kening. “Baiklah, dari atas … Kurasa salah satu alasan aku di sini adalah agar aku bisa mencari Harta Karun Suci.”

Harta Karun Suci.

e𝗻u𝗺a.𝐢𝗱

Item cheat yang sangat kuat diberikan kepada orang-orang yang telah dikirim ke dunia ini. Sepertinya salah satu alasan utama Lady Eris berada di sekitar sini adalah untuk menemukan barang yang telah kehilangan pemiliknya dan mengumpulkannya sehingga bisa diberikan kepada orang baru yang dikirim ke sini.

“Saya melihat; jadi menjadi pencuri adalah cara terbaik untuk mendapatkan barang-barang itu kembali. Tapi tidak seperti dewi tertentu yang saya kenal yang menghabiskan setiap hari untuk makan dan tidur, Anda benar-benar bekerja keras dalam pekerjaan Anda… Anda mengatakan itu adalah ‘salah satu alasan’ Anda di sini. Anda punya yang lain? ”

Mendengar itu, ekspresi serius Chris menjadi cerah sejenak. “Yah, dan berteman dengan seorang wanita bangsawan muda yang berdoa untuk persahabatan …” Dia tersenyum kecil malu-malu dan menggaruk pipinya dengan lembut.

Ayah Darkness telah menyebutkan ini. Dia mengatakan bahwa setelah dia menjadi seorang petualang, Darkness pergi ke Gereja Eris setiap hari untuk berdoa agar dia menemukan beberapa teman untuk bertualang. Dan kemudian, suatu hari, dia bertemu Chris dalam perjalanan pulang dari gereja.

“…Wow. Anda adalah dewi sejati, bukan, Lady Eris? ”

“Aku berkata, berhenti memanggilku seperti itu! … E-er, bagaimanapun, aku juga menikmati berpetualang dengan Darkness. Hal tentang identitas asliku, ini hanya di antara kita, oke? Harap pastikan tidak ada yang tahu, terutama Darkness. ”

Dia menggaruk pipinya lagi, membuang muka. Untuk beberapa alasan, semua yang dia lakukan menurutku bahkan lebih manis dari biasanya — mungkin karena sekarang aku tahu bahwa aku duduk di seberang Eris. Inikah yang mereka sebut memakai kacamata berwarna dewi?

Dari membimbing orang mati hingga menemukan Harta Karun Suci untuk berteman dengan para pengikutnya sendiri, dia adalah seorang pekerja keras. Aku teringat akan seorang dewi — yang makan makanan ringan segera setelah aku meninggal — yang bisa bertahan untuk belajar satu atau dua hal darinya.

“Adapun pertanyaan terakhirmu, tentang kepribadian mana yang benar-benar milikku …” Chris tersenyum kecil menggoda. “Mana yang lebih kamu suka? Chris atau Eris? ”

Aku mencintai mereka berdua.

“Hah? … E-er, a-apakah kamu, sekarang? Saya tidak berharap Anda terdengar begitu yakin. Aku menganggapmu tipe yang ragu-ragu dan gagap sedikit lagi ketika dia mengakui cintanya pada seorang gadis. ” Dia tidak bisa melihatku lagi; sebaliknya, dia secara refleks membuka dan menutup wadah garam di atas meja.

“Aku tidak benar-benar mengakui cintaku, hanya berbicara tentang preferensi pribadi… Itu kau, Ketua, dengan daya tarik tomboymu, dan Lady Eris yang manis dan menghibur. Cukup sulit untuk memilih di antara keduanya… Hei! Mungkin jika Anda beralih antara Chris dan Eris setiap hari, saya bisa mengenal Anda berdua! Jenis seperti pencelupan ganda! Luar biasa: Lady Eris, harem satu wanita! Tolong pergi bersamaku… ”

“Kamu yang terburuk! Anda lebih buruk dari yang terburuk! Dan aku menyuruhmu untuk berhenti dengan urusan Lady Eris! ”

Aku menangkap tempat garam yang dilemparkan Chris ke arahku, merasa nyaman dengan olok-olok ini. Untuk beberapa alasan, mengetahui aku sedang berbicara dengan Eris membuatnya mudah untuk mengatakan hal-hal seperti cinta dan tolong berkencan denganku .

Apakah karena dia adalah Eris — seorang dewi, seseorang yang hampir tidak dapat dijangkau menurut definisi? Atau karena dia Chris, seseorang yang pernah saya ikuti melakukan hal-hal bodoh seperti membentuk geng pencuri? Aku tidak tahu yang mana, tapi hubungan misterius ini terasa sangat… bagus.

e𝗻u𝗺a.𝐢𝗱

“ Sigh… Demi Tuhan. Saya pikir saya akan menikmati akhirnya mengungkapkan rahasia identitas saya yang telah lama tersembunyi. Bicara tentang pemborosan… ”

“Saat ini aku hanya punya satu perasaan, dan itu buruk. Jangan bilang kau di sini untuk memohon agar aku pergi berburu Harta Karun Suci bersamamu lagi. ”

Chris menanggapi ucapan waspada saya dengan senyum lebar. “Itu asisten rendahan saya, cepat menerima! Jadi Harta Karun Suci yang aku cari kali ini adalah satu set baju besi suci yang disebut Aegis. Ini sebenarnya cocok dengan perisai suci Aegis, tapi sejauh ini aku hanya bisa menemukan armornya… ”

“Nggak! Saya tidak ingin mendengarnya! Aku sudah cukup mengalami bahaya, goresan, dan krisis! Dengar, aku mendapatkan getaran yang cukup positif dari Megumin baru-baru ini, dan bahkan Darkness sepertinya tertarik padaku sekali! Saya punya begitu banyak uang sehingga saya bahkan tidak perlu bekerja! Yang saya ingin lakukan hanyalah menjalani kehidupan dekadensi dan main mata dengan anggota partai saya! ”

“Mendengarkanmu! Bukankah kamu memintaku untuk pergi denganmu beberapa menit yang lalu ?! Ayolah — kaulah satu-satunya yang bisa kutanyakan tentang ini! H-hei, jangan tutup telinga Anda; kepala Anda memberi Anda perintah! ”

Chris mengguncang saya — saya memang menutup telinga saya dan berbaring di seberang meja — dan meratap. Beberapa pelanggan dan staf melihat keributan itu. Chris pasti menyadarinya juga, karena dia akhirnya diam.

Tepat ketika aku berpikir dia akan melepaskannya, dia menatapku perlahan …

“Bapak. Kazuma Satou, aku mohon … Maukah kau membantuku, demi dunia ini …? ”

Duduk di hadapanku dalam pose memohon adalah dewi Eris… Atau lebih tepatnya, Chris, memakai wajah kecewa Eris.

… Nona Eris, itu tidak adil.

2

Dan begitulah cara saya berakhir satu tim dengan Chris lagi.

Beberapa hari kemudian, di ruang tamu mansion saya…

“Teman-teman. Manusia adalah spesies yang mampu melakukan percakapan. Jadi mari kita bicarakan tentang ini. ”

* * *

e𝗻u𝗺a.𝐢𝗱

Vanir sedang duduk di tengah ruangan, tertahan oleh mantra pengikat yang kuat. Aqua dan Wiz duduk hampir satu inci di kedua sisinya, begitu dekat sehingga mereka hampir menyentuhnya, keduanya mengerutkan kening dan menatap wajahnya.

Di depannya adalah Darkness — gadis yang sudah lama bersembunyi di mansionnya sendiri tetapi baru-baru ini memutuskan untuk keluar lagi — juga mengerutkan kening, lengan terlipat di dadanya saat dia berdiri dengan gagah di atasnya.

Kegelapan telah diselamatkan dari keharusan menikahi Alderp, dan aku telah mendapatkan semua uangku kembali. Secara pribadi, saya pikir itu masalah semua baik-baik saja yang berakhir dengan baik, tapi…

“Kaulah yang paling diuntungkan dari semua keributan ini. Beruntungnya kamu, mendapat kesempatan untuk membeli merchandise Kazuma yang bagus dan murah… Kabar berita tersebar lho? Saya mendengar bagaimana Anda dapat menjual kembali kekayaan intelektual yang Anda peroleh dari Kazuma dengan keuntungan besar. Saya yakin Anda tahu cara yang tidak terlalu rumit untuk menyelesaikan masalah ini. Bagaimana dengan kebenarannya sekarang, ya? ” Sepanjang seluruh caciannya, Aqua berpegang teguh pada telur yang dia beri nama Kaisar Zel.

“Bapak. Vanir, bagaimana kamu bisa merahasiakan semua informasi ini dariku? Anda membeli semua ide Tuan Kazuma dengan murah, lalu menjualnya lagi? Luar biasa…! Oh, apa yang akan saya lakukan? Aku tidak pernah membayangkan semua uang di brankas kami datang dengan biaya Tuan Kazuma…! Aku ingin mengembalikannya, tapi sudah—! ” Wiz menutupi wajahnya, meminta maaf dengan sedih.

Vanir tampaknya merasa kasihan saat melihat majikannya meminta maaf yang begitu banyak.

“Sekarang, sekarang, tenanglah, hai wanita yakuza dan pemilik toko yang tolol. Apakah ada cara lain untuk mengatasi masalah itu? Secara teknis, ya… ada… dulu… tapi…? …Tunggu. Apa katamu, dasar penjaga toko yang tolol? ” Vanir berhenti mencoba menenangkan Aqua dan Wiz. “Apa yang terjadi dengan uang yang saya masukkan ke dalam brankas itu? Itu bukanlah jumlah yang bisa digunakan dalam sekejap mata. ”

Wiz mendongak dari tangannya, dan tiba-tiba, wajahnya bersinar.

“Oh itu! Anda harus bangga, Tuan Vanir. Tebak apa? Ketika saya sedang menjaga toko, seorang pelanggan tetap yang berharga membawa sejumlah besar kristal manatite. Mereka bersedia menjualnya dengan setengah harga pasar, jadi saya membeli sebanyak yang saya bisa dengan uang di brankas! Kali ini saya benar-benar membeli sesuatu yang bagus! Dari apa yang saya lihat, benda-benda itu memiliki begitu banyak kekuatan magis sehingga mereka harus menjadi manatite yang paling murni! ”

Manatite adalah zat yang dapat mengembalikan sejumlah sihir secara proporsional dengan kualitas kristal. Ini sangat mahal untuk sebuah barang habis pakai, jadi secara alami, tidak ada permintaan untuk itu di kota yang penuh dengan petualang pemula seperti ini.

Aku hanya bisa merasa kasihan pada Vanir saat dia duduk di sana sambil menyerap cerita Wiz.

Saya memutuskan untuk mencoba menanyakan pertanyaan saya sendiri.

“Jadi, eh, bukan berarti saya pikir Anda harus merencanakan semua ini. Tapi Aqua bilang orang tua Darkness dikutuk oleh iblis … Dan kamu satu-satunya iblis di sekitar sini, kan? ”

Ya, inilah alasan kami mencurigai Vanir sejak awal …

“Bwa-ha-ha! Lihatlah, kataku, jauh sekali dariku untuk menempatkan kutukan yang mungkin membahayakan nyawa seseorang! Pemberi kutukan itu adalah iblis lain, yang terkenal tidak tepat di kepalanya. Dia mengatakan dan melakukan segala macam hal aneh. ”

“Kedengarannya seperti dirimu,” kataku.

Aqua dan Wiz mencengkeram bahu Vanir dari kedua sisi, sementara Darkness, putri pria yang dikutuk dalam insiden baru-baru ini, berdiri kokoh di hadapannya.

“Tahan, para bajingan! Apakah Anda bermaksud menyiratkan bahwa salah satu stasiun yang saya hormati akan mengatakan atau melakukan apa pun yang akan membuat Anda membingungkan saya dengan iblis yang rusak seperti itu? Baiklah, mari kita bahas! Saya akui bahwa saya, ahem , mengambil jalan yang indah dalam menyelesaikan peristiwa ini. Dan saya lebih jauh mengakui bahwa saya mengatur perkembangan ini untuk menikmati kebencian yang dihasilkan ketika tuan itu melihat pengantin wanita dicuri di depan matanya. Tapi saya mohon Anda untuk mendengarkan — khususnya, gadis yang berdiri tepat di hadapan saya, yang, berkat kejadian baru-baru ini, dibuat sangat sadar akan perasaannya terhadap pria muda ini dan yang pakaian di rumahnya menjadi lebih minim dari sebelumnya— ”

“Waaaaaaahhhhh! Aku membalas dendam untuk ayahku! ”

“H-hei, topengku! Jangan coba-coba menghancurkan topengku! Dan ayahmu bahkan belum mati! ”

Darkness telah meluncurkan dirinya ke arah Vanir, yang masih ditahan oleh Wiz dan Aqua, dan hampir berhasil menghancurkan topengnya hingga berkeping-keping.

Saat aku duduk di sana dengan popcorn pepatahku, aku merasakan Megumin menarik-narik pakaianku.

“Kazuma, sepertinya kita sekarang telah memastikan bahwa Vanir berada di balik semua ini, dan aku ingin keluar dan melakukan ledakanku untuk hari ini. Maukah kamu ikut denganku? ”

“Ya, tentu. Sepertinya ini tidak akan selesai dalam waktu dekat. Mungkin mereka akan mendingin saat kita pulang. ”

Aku mengambil peralatan minimal yang kubutuhkan dan pergi bersama Megumin.

3

“Aku belum berterima kasih padamu, kan, Kazuma?”

Megumin berbicara dari sampingku saat kami berjalan. Kami berada agak jauh ke luar kota, mengikuti jalan setapak menuju lembah pegunungan yang memiliki banyak bebatuan terbuka.

“Terima kasih? Terima kasih untuk apa? … Ah, maksud Anda ketika saya pergi dan meminta maaf kepada orang tua setelah Anda membuat anak mereka menangis? Itu air di bawah jembatan. Tapi lain kali, jangan menindas anak kecil hanya karena mereka mengejek namamu, oke? ”

“Hal konyol seperti itu bukanlah yang saya maksud! Dan lebih jauh lagi, saya tidak salah dalam kejadian itu. Anak itu salah karena mengejek nama anggota dari Klan Sihir Merah! ”

Saat Megumin masih marah, kami mencapai “titik ledakan” kami.

Kami datang ke sini hampir setiap hari; itu semacam Megumin yang setara dengan hole-in-the-wall. Jangan tanya lubang macam apa, tapi ada bongkahan batu besar berserakan dimana-mana. Saya mendapat kesan ini bukan tentang melepaskan ledakan dan lebih banyak tentang memuaskan dahaga akan kehancuran yang ceroboh.

Jika kita bertemu monster di jalan, aku berpikir aku akan membuatnya meledakkan mereka untuk membantu mendapatkan poin pengalaman — tapi sayangnya, jalannya jelas.

e𝗻u𝗺a.𝐢𝗱

“Aku ingin berterima kasih karena telah membantu Darkness, Kazuma.”

Megumin telah melihat sebuah batu besar yang menarik di kaki gunung dan mendekat untuk memeriksanya; dia bahkan tidak melirikku saat dia berbicara. Sepertinya kami telah menemukan target hari ini.

“Oh itu. Darkness berhutang banyak padaku — aku tidak bisa membiarkan dia meninggalkan pesta seperti itu. Lagi pula, aku sudah terbiasa membereskan kekacauanmu sekarang. Tidak perlu berterima kasih kepada saya saat ini. ” Aku mengangkat bahu, berbicara dengan santai.

Megumin mundur dari batu dan terkekeh. “Walaupun demikian. Seperti yang aku yakin sudah kubilang padamu di Crimson Magic Village… ”Dia berpaling dariku, mengangkat tongkatnya ke arah batu besar. “… Terlepas dari semua keluhan Anda, ketika dorongan datang untuk mendorong, Anda selalu ada untuk kami. Aku suka itu tentangmu. ”

Dia mengatakannya dengan sangat mudah…

“… Hei, aku benar-benar membutuhkanmu untuk berhenti menggunakan kata itu dan kata-kata lain yang seperti itu. Kami tidak berbicara tentang cuaca. Saya tidak tahu bagaimana harus bereaksi. Jika Anda mengatakan hal-hal seperti cinta terlalu mudah, Anda akan menyebabkan kesalahpahaman. Berikan padaku langsung. Apakah ini pengakuan yang serius? ” Aku berbicara setenang mungkin, berusaha untuk tidak mengkhianati gemetar di hatiku.

“Aku ingin tahu,” kata Megumin, dia memunggungi saya, dan terkikik. “Saya yakin Anda akan senang mengetahui.”

… Tidak juga, apakah dia serius? Atau apakah dia menggodaku lagi?

Tunggu sebentar. Pikirkan, Kazuma Satou.

Untuk sementara waktu sekarang, Megumin telah memberikan kesan bahwa dia memiliki perasaan kepadaku. Aku tidak tahu kenapa dia memilih sekarang sepanjang waktu untuk jatuh cinta, tapi jika aku harus menebak, itu mungkin ada hubungannya dengan bantuanku Darkness.

Ini mungkin terdengar tidak sopan, tetapi saya harus mengakui bahwa saya cukup keren. Ya, ini persis seperti yang akan terjadi pada protagonis novel roman. Aku menghabiskan malam setelah aku menyelamatkan Darkness di tempat tidur dengan selimut menutupi kepalaku, gemetar memikirkan bahwa aku mungkin akan dieksekusi atas apa yang telah kulakukan, tapi melihat ke belakang sekarang, kurasa aku sebenarnya cukup heroik.

… Dalam hal ini, saya telah tinggal di rumah yang sama dengan gadis-gadis ini cukup lama sekarang. Bukan hanya tidak mengherankan bahwa salah satu dari mereka akhirnya akan mulai menunjukkan rasa kasih sayang kepadaku, sungguh mengejutkan bahwa tempat itu belum berubah menjadi harem pribadiku.

Nyanyikan! Nyanyikan itu, Kazuma Satou! Kemenangan ada dalam genggaman Anda! Jangan takut!

Anda tidak akan ditolak atau diisolasi! … Anda… seharusnya tidak begitu…!

Aku — aku tidak akan, kan?

Baik! Pergilah! Anda akan baik-baik saja — beranilah!

“Yah… Aku senang kamu merasa seperti itu, Megumin. Maksudku, aku tidak begitu membencimu, baik— ”

“ EKSPLOSI !!”

4

“Ada apa denganmu? Apa yang kamu cemberut? ” Megumin bertanya seperti tokoh protagonis yang tidak sadar dari sebuah novel saat aku menggendongnya di punggungku. Dia telah mengoceh tentang itu sepanjang perjalanan pulang.

Aku tidak merasakan apa-apa pada Megumin. Apa peduliku jika dia benar-benar mematikan mood?

Tentu, dia cukup baik untuk dilihat, tapi dia juga orang aneh yang tidak akan pernah diam tentang ledakan. Orang lain mungkin terjebak pada momen itu — tetapi tidak, bukan saya!

“Kazuma, apa kau mengatakan sesuatu dalam sekejap aku mengeluarkan sihir ledakanku? Aku tidak bisa mendengarmu selama ledakan itu, tapi sepertinya kamu mencoba mengatakan sesuatu yang penting. ”

“Oh, itu bukan apa-apa! Percayalah — aku tidak merasakan apa-apa untukmu! ”

“Mengapa aksi tsundere ? Anda mengirimkan beberapa sinyal yang sangat beragam. Menarik diri bersama-sama. Saat kita kembali ke mansion, aku akan memberimu bantuan ekstra untuk puding yang kubeli. ”

“… Dua bagian ekstra,” kataku saat memutar kenop pintu rumah kami.

Lalu aku membuka pintu.

“Saya tidak bisa melakukan itu. Dengan Aqua dan Darkness, hanya ada satu porsi ekstra, jadi seseorang tidak akan bisa mendapatkan— ”

Megumin menghentikan kalimat tengah.

… Dan aku juga diam.

Kami memasuki rumah untuk menemukan…

“Beri dia baaack! Silahkan! Kembalikan Kaisar kecilku yang manis Zel !! Waaaaah, kembalikan dia! ”

“Bwa-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Melayani Anda dengan benar, hai dewi dikhianati; hewan kesayanganmu adalah— Bwa-ha— Ahh, sial! St-hentikan itu! Jangan ikuti aku, dasar burung yang mengerikan; kembali ke pemilikmu! ”

Kami menemukan Aqua, menangis dan menggedor punggung Vanir.

… Dan di sana di atas karpet terbaring Wiz dan Darkness, keduanya di luar kedinginan. Wiz, nyatanya, mulai menghilang sedikit.

Lalu ada apa yang hampir pasti merupakan sumber tangisan Aqua.

Di dekat kaki Vanir yang dipukul tanpa henti…

“Mengintip!”

e𝗻u𝗺a.𝐢𝗱

… Adalah apa yang tidak salah lagi adalah seekor anak ayam.

Ia mencoba untuk berpelukan di kaki Vanir.

“Baik. Seseorang beri tahu aku apa yang terjadi di sini, ”kataku, membiarkan Megumin berbaring di sofa. Aku menyuruh Aqua dan Vanir duduk agar mereka bisa menjelaskan situasinya kepadaku. Aku tidak tahu mengapa Wiz menghilang dan Darkness terbaring di lantai tak sadarkan diri, tapi aku berasumsi itu ada hubungannya dengan keduanya.

Tidak mungkin salah satu serangan Aqua bisa membuat Darkness kehilangan komisi, dan tidak ada yang dilakukan Vanir yang akan menyebabkan Wiz menghilang.

Aqua dan Vanir duduk di lantai, dan dengan segera, masing-masing saling mengacungkan jari.

“” Dia berhasil! “” Mereka menyanyi, lalu saling melotot dari jarak dekat.

Aqua mengerutkan alisnya dan menggertakkan giginya, membuat kemarahannya terlihat jelas. Ekspresi Vanir yang sebenarnya adalah sebuah misteri dari balik topengnya, tapi mulutnya ditarik ke dalam garis rapat.

Dan bola kuning kecil bertengger di lutut Vanir.

… Ini benar-benar kekacauan di sini. Apa yang akan aku lakukan?

Satu-satunya pilihan adalah mendengarkan kedua sisi cerita.

“Mendengarkan! Dengarkan aku, Kazuma! Saat kami menginterogasi Ugly Mask di sini, dia tiba-tiba mengamuk dan menyerang kami! Dia semua, ‘Vanir Sesuatu-atau-Lainnya!’ Aku memukulnya kembali dengan sihir, tapi kemudian itu mengenai Kegelapan, juga, dan membuatnya pingsan, jadi aku menggunakan sihir pemurnian! Dan dia menggunakan Wiz sebagai perisai, dan itulah mengapa dia menghilang! Dan saat aku sedang berpikir satu-satunya pilihanku adalah melenyapkan orang ini dari keberadaan…! ”

Saya melihat.

Saya tidak mengerti sama sekali.

“Bwa-ha-ha-ha-ha, wanita licik yang hanya menyajikan bukti yang paling nyaman baginya! Bersama dengan gadis berotot itu dan pemilik toko pengkhianat saya, dia berasumsi bahwa diri saya yang pada dasarnya tidak bersalah itu bersalah! Tanpa pengacara yang membela saya, persidangan ini batal, tidak berlaku, dan tidak dapat diterima, jadi saya menggunakan serangan Vanir Death Ray untuk membela diri. Wanita inilah yang menangkisnya dan menyebabkannya mengenai teman buffnya, lalu dia memutuskan, dengan sangat keterlaluan, untuk menyerangku dengan sihir, jadi aku meraih penjaga toko sebagai penghalang dan berhasil melarikan diri tanpa cedera. Dan saat aku berpikir satu-satunya pilihanku adalah mengakhiri pertempuran ini yang akan bergema selama berabad-abad…! ”

“” Kaisar Zel menetas. “”

Ah, begitu.

Saya tidak mengerti sama sekali.

5

Zeltman Kingsford.

Apel mata dewi air, dipilih dari antara banyak telur di dunia, dari garis keturunan yang kuat dan benar, dan… seekor anak ayam.

“Nama yang bagus. Nama yang kuat dipenuhi dengan intimidasi. Tidak mengherankan dia harus berpegang teguh pada diriku. ”

“Tentu saja dia memiliki nama yang bagus, dan apa maksudmu, cleave? Aku tidak bisa memaafkan fakta bahwa dia memang tampak menyukaimu, tetapi yang kecil ini dipilih olehku — dewa! Dia ditakdirkan untuk menjadi kaisar para naga. ”

Saat Aqua dan Vanir bertukar duri di tempat mereka duduk di atas karpet, anak ayam itu duduk sama sekali tidak bergerak.

Dia tampak persis seperti anak ayam yang pernah saya lihat di Jepang. Dia memiliki semua kerentanan seperti bayi yang baru lahir, namun dia tidak terlihat sedikit pun terintimidasi oleh dewi dan iblis yang berdebat tepat di atasnya; sebaliknya, dia duduk dengan bangga di atas lutut iblis besar itu, menatapnya dengan teguh.

Zeltman Kingsford.

Dijuluki Kaisar Zel, dengan harapan suatu hari nanti dia akan menjadi penguasa bangsa naga.

Aku mencabut Kaisar Zel dari lutut Vanir.

“Jadi apa rencananya? Ayam goreng untuk makan malam malam ini? ”

“Tidak! Kazuma, ini hanya untuk menunjukkan betapa monsternya dirimu! Aku bersumpah, terkadang iblis bertopeng ini lebih manusiawi darimu! ”

“Tidak perlu bersikap kasar, hai suami yang menyedihkan. Jangan samakan diriku, yang mengawasi keamanan lingkungan saat anak-anak pulang sekolah, dengan pria yang, dengan kepergian gubernur kita yang mengerikan ini, kini menjadi penduduk Axel yang paling bejat. ”

Saya pikir saya akan menangis.

… Ngomong-ngomong, aku kurang lebih sudah memahami situasinya. Pada dasarnya, Kaisar Zel menetas saat Aqua dan Vanir bertarung, dan dia membekas di Vanir.

Aku memegangi Kaisar Zel dengan kedua tangan, Megumin mengamatiku dengan cemburu dari sofa. Saya kira dia ingin membelai dia. Saya menyerahkan kaisar kepadanya dan pergi untuk memeriksa Wiz dan Kegelapan.

“… Aku bertanya-tanya mengapa hewan yang baru lahir begitu menggemaskan,” kata Megumin, memegang Zel dengan hati-hati di tangannya. “Apakah dengan harapan predator akan mengasihani mereka dan tidak memakannya?”

Sementara itu, saya sedang menuju ke Wiz dan Darkness.

… Wiz terlihat sedikit tembus pandang, tapi tidak ada yang bisa kulakukan. Sebagai gantinya, aku mengangkat Darkness dan memberinya beberapa tamparan lembut di pipinya, tapi dia tidak bangun.

“Ngomong-ngomong, kau berpengaruh buruk pada Kaisar Zel, jadi cepatlah pulang,” kata Aqua pada Vanir. “Saya mencoba untuk memastikan Zel hanya mempelajari pelajaran yang terbaik… Lihat! Lihat ekspresi santai Megumin saat dia menatap Kaisar Zel. Luar biasa. Baru saja lahir, dan Zel sudah menjadi pembunuh wanita. Mereka bilang pahlawan menyukai seks yang lebih adil, jadi saya pikir ini pertanda baik untuk masa depannya! ”

e𝗻u𝗺a.𝐢𝗱

“Hmph! Anda tidak harus mendorong saya untuk menunjukkan diri. Berkat penjaga toko itu — dan sekarang pingsan — semua uang yang saya timbun dengan rajin berubah menjadi sekumpulan batu. Ya, manusia. Jika Anda datang dengan uang receh, saya harap Anda akan melindungi Toko Barang Ajaib Wiz! ” Dia meraih Wiz, sekarang sekitar setengah lenyap, dan berkata, “Maaf, tapi bolehkah saya minta air gula? Pada tingkat ini, dia akan mengubah kelas dari pseudo-Lich menjadi yang punah. Bawakan aku suplemen nutrisi — mungkin jika kita menyiramnya dengan air gula atau sesuatu, dia akan hidup kembali, seperti kumbang badak. ”

Aku bertanya-tanya seperti apa kehidupan sehari-hari Wiz.

Vanir menuju dapur saat dia berbicara, tapi…

“Hah?! A-Ada apa, Kaisar Zel ?! ” Megumin terkejut saat anak ayam itu mulai mengepak di tangannya; dia meletakkannya dengan lembut di atas karpet.

Apa, bahkan Megumin tidak merasa aneh memanggilnya Kaisar Zel?

Dia seorang cewek .

Jadi mengapa dia mendapatkan nama yang terdengar paling penting dari kita semua?

“Hrm…?”

Saat kami semua menyaksikan, bola bulu kuning dengan nama yang mengesankan itu meluncur ke arah Vanir dan memeluk sepatunya.

Aqua mencengkeramku. “Waaah! Kaisar Zel telah dicuri dariku! Kazuma! Kazumaaa sayang! Tolong bunuh iblis bertopeng itu dan kembalikan Kaisar Zel-ku! ”

“Mengapa saya? Anda berada dalam posisi yang lebih baik untuk mengalahkannya daripada saya. Plus, itu perempuan. Bukan naga. Apa itu tidak mengganggumu? ”

Saat itu, Aqua pergi ke tempat Zel dipeluk oleh Vanir dan memeluknya dengan penuh kasih di dadanya.

“Jika aku menghancurkan iblis bertopeng yang sangat disukainya, Kaisar Zel akan membenciku. Dan Anda mungkin terlalu buta untuk melihatnya, Kazuma, tapi ini adalah jenis naga yang sangat langka yang ditutupi bulu, yang disebut Naga Berbulu. Tidak diragukan lagi. ”

“Saya mengerti tidak ingin mengakui bahwa Anda mendapat, tapi sudah menyerah. Makhluk itu jelas dan tanpa pertanyaan hanyalah cewek biasa. ”

Saat Vanir sedang mengambilkan air gula untuk Wiz, dia melihat Aqua menutup telinganya dan berpura-pura tidak mendengarku.

“Hei,” kataku kepada mereka, “Kegelapan sepertinya dia tidak akan datang. Apakah ini normal?”

Vanir menatap Darkness dengan bingung. “Hmm. Dewi Anda seharusnya menyembuhkan lukanya. Tapi agak mengejutkan bahwa dia mengambil ledakan dari Vanir Death Ray saya dan masih bernapas. Ini disebut sinar kematian karena suatu alasan. Biasanya, orang mati karenanya. Hal ini saya yang ingin bertanya Anda bagaimana dia masih hidup. Dia pasti memiliki Pertahanan Sihir yang mengerikan … Tapi insiden ini mendiskreditkan diriku sendiri, yang bersumpah untuk tidak menyakiti siapa pun. Saat dia terbangun, tanyakan dia padaku betapa berototnya dia. ”

“Itu akan membuatku ditampar,” kataku. “Eh, sudahlah. Satu-satunya pertanyaan adalah apa yang kita lakukan dengan si kecil ini. ” Aku menatap bola bulu kuning, yang masih menolak untuk meninggalkan kaki Vanir.

Aku mulai berpikir akan lebih baik membiarkan Vanir membawanya pulang.

“Hmm. Saya tidak bisa menyalahkan dia karena begitu terikat dengan saya, idola ibu rumah tangga setempat, tetapi ada jurang spesies yang tidak bisa dijembatani antara burung dan setan. Saya minta maaf kepada Kaisar Zel, tapi dia harus menyerah pada saya. ”

“Uh, kupikir dia mengira kau adalah ayahnya.”

Ini menyebabkan Vanir mendengus sambil berpikir. “… Kalau begitu tidak ada pilihan. Hei, di mana Kaisar Zel tidur? ”

Aqua menunjuk ke sofa tanpa berkata apapun.

Hei, jangan biarkan cewek itu tidur di sana.

Vanir menarik Kaisar Zel dari lantai dan menjatuhkan diri ke sofa. Zel duduk diam, yang tampaknya hanya dilakukannya di tangan Vanir.

Wah, dia benar-benar yakin Vanir adalah ayahnya.

Vanir membungkuk seolah-olah memeluk anak ayam itu, lalu, dengan burung itu di tangannya…

“Skin Shed!”

Dia melafalkan kata-kata itu hampir seperti musik dan tiba-tiba membagi dirinya menjadi dua.

Kaisar Zel tetap berada di tangan kembaran Vanir, jadi dia tidak bisa melihat Vanir yang asli. Setan kami yang siap untuk apa pun mengangkat tangan, sementara kulitnya yang tidak bergerak menggenggam anak ayam itu.

“Saya yakin ini adalah perpisahan untuk hari ini.”

“Aku terus berpikir aku sudah terbiasa dengan makhluk di dunia ini, tapi kamu benar-benar mengambil kuenya.”

6

Itu adalah hari setelah maskot baru kami bergabung dengan rumah tangga.

e𝗻u𝗺a.𝐢𝗱

“… Hei, Kazuma. Bisakah Anda berhenti makan telur goreng di depan Kaisar Zel? Aku tidak bisa menahan diri untuk berpikir dia terlihat sedikit takut padamu. ” Aqua sedang memberi makan remah roti Zel.

“Dia naga, bukan? Maka dia tidak perlu takut padaku… Lebih tepatnya, lakukan sesuatu dengan cangkang Vanir. Ini seperti dia duduk di sana. Aku kehilangan nafsu makan hanya dengan melihatnya. ”

Aku memberi isyarat dengan sumpitku pada cangkang kosong Vanir, yang berperan sebagai tempat tidur Zel, dan di sebelahnya Aqua sekarang duduk. Tubuhnya kosong, tetapi tampak persis seperti Vanir dan mempertahankan sejumlah karisma pribadinya; bahkan hanya duduk di sana, itu benar-benar menyeramkan.

“Apa yang harus aku lakukan? Kaisar Zel suka begitu banyak … Lebih ke nyata titik, aku bertanya-tanya ada apa dengan dia sekarang.”

Saat Zel mematuk jari-jarinya (yang terlihat sangat menyakitkan), Aqua melihat ke sudut ruangan.

“Menurutku dia takut pada bola bulu kuning kecil kita.”

Meringkuk dan meringkuk di sudut adalah Chomusuke.

Saya khawatir bahwa bola bulu hitam mungkin memakan bola bulu kuning, jadi hasil ini mengejutkan, untuk sedikitnya.

“Ini ada hubungannya dengan kekuatan sihir,” kata Megumin, mengunyah roti panggang dan menatap Zel dengan tatapan.

Kekuatan magis?

“Ya, kekuatan magis. Saya merasakan energi magis yang luar biasa dari Kaisar Zel. ”

… Dari bola bulu?

“Selama inkubasi telur, Aqua dan aku, bersama dengan Vanir dan Wiz dan semua pengguna sihir kelas atas di kota, menuangkan energi sihir kami ke dalamnya. Sudah diketahui umum bahwa induk naga menghangatkan telur mereka dengan energi magis sehingga keturunannya sendiri terlahir dengan sihir yang kuat, dan sangat menarik untuk melihat bahwa hal yang sama terjadi pada ayam. Kami mungkin harus melaporkan ini kepada orang-orang yang memelihara naga di peternakan naga. ”

Jadi apa maksudnya? Apakah makhluk ini benar-benar akan menjadi makhluk dalam legenda yang diklaim Aqua?

“Jadi jika kita membesarkannya dengan benar, dia bisa menjadi ace kita dalam pertarungan melawan Raja Iblis dan—”

“Tidak. Tidak, dia tidak bisa, karena dia anak ayam, ”kata Megumin. “Dia tidak bisa menggunakan sihir, dan oleh karena itu dia tidak bisa terbang secara ajaib seperti naga atau menggunakan senjata pernapasan magis seperti naga.”

……

“Kamu tidak berpikir suatu hari dia akan tiba-tiba menunjukkan kekuatan yang luar biasa, atau bahwa dia akan menjadi sangat tangguh, atau—?”

e𝗻u𝗺a.𝐢𝗱

“Oh, tentu tidak. Terkadang energi magis dalam jumlah besar dapat memperlambat proses penuaan dan memperpanjang umur seseorang, tetapi dia hanyalah anak ayam. Dia tidak akan membangkitkan kekuatan khusus apa pun. Yang terbaik yang bisa kita harapkan adalah mungkin dia akan menakuti monster liar dengan sihirnya yang besar. ”

Sayang sekali.

“Oh! Itu dia! Saya bisa menggunakan Drain Touch padanya; dia akan lebih baik dari manatite. ”

“Aku takut itu juga tidak akan berhasil, karena dia hanya seorang anak ayam. Jika Anda secara tidak sengaja menguras terlalu banyak dan mengurangi vitalitasnya, Anda dapat membunuhnya dengan mudah. ​​”

Apa yang harus dilakukan; apa yang harus dilakukan?

“… Aku ingin tahu apakah aku akan mendapatkan dorongan sihir yang besar jika aku memakannya.”

“…Mungkin. Dia sangat imut sehingga saya tidak benar-benar ingin melakukannya, tetapi jika ada kesempatan untuk meningkatkan keajaiban kita, mungkin patut dicoba. ”

“Jangan lihat bayiku yang manis seperti itu! Menjauhlah! Darkness, lindungi Kaisar Zel dari predator ini! ”

Darkness telah menyelesaikan sarapannya dan dengan damai menyesap teh; dia hanya memandang kami dengan sedikit senyum. “… Heh-heh. Menonton kalian, akhirnya aku merasa seperti benar-benar di rumah. Kazuma, Megumin, tolong jangan terlalu sering menggertak Aqua. Kita semua bisa hidup harmonis bersama sekarang. Tidak perlu bertengkar. Hanya berteman.” Senyumannya semakin lebar; dia terlihat sangat damai.

“… Kamu benar-benar berubah dari diam menjadi ceria dalam waktu singkat,” kataku. “Sudah atas trauma dicampakkan oleh gubernur itu? Seorang perawan yang bercerai adalah hal baru bagi saya, tapi hei, Anda terus melihat berapa banyak perbedaan aneh yang bisa Anda kumpulkan. ”

“Dia tidak mencampakkanku — dia menghilang, dan itu jelas karena dia melarikan diri ketika kesalahannya ditemukan!” Kegelapan menyerang balik. “Dan aku bukan janda. Catatan keluarga saya masih bersih. ” Dia menyeringai.

“…? … Oh! Dia menggunakan status bangsawannya untuk mengubah daftar keluarganya! Perhatikan kemunafikan ini, Megumin. Dia selalu berkoar tentang bagaimana keluarga Dustiness tidak memanfaatkan posisi mereka untuk melakukan kesalahan, tapi ketika dia terpojok, tiba-tiba kita di sini! ”

“Kegelapan memang telah berubah secara substansial, bukan?” Kata Megumin. “Ketekunan dan kekakuannya telah hilang, dan saya pikir otaknya telah menjadi lunak. Tidak diragukan lagi itu karena pengaruhmu, Kazuma. ”

Kegelapan memerah untuk mengetahui bahwa aku telah melihat langsung melalui sedikit penyalahgunaan kekuasaannya.

“Kalian berdua, hentikan! Darkness adalah wanita muda yang sangat melamun! Dia mengatakan pakaian lucu dan boneka binatang tidak cocok untuknya, tetapi dia menyukai keduanya, dan ketika semua orang keluar rumah, dia diam-diam datang untuk memeriksa Kaisar Zel! Dia gadis yang sangat baik, oke ?! Seorang wanita muda yang manis dan murni bebas mengubah daftar keluarganya dan— Hei, apa yang kamu lakukan, Darkness? Saya mencoba membantu Anda! ”

Kegelapan, air mata di matanya, menyambar Aqua dengan harapan bisa menutup mulutnya.

Saat itu, ada ketukan di pintu depan. Kami mendengarnya klik terbuka.

“Aku membiarkan diriku masuk… Sepertinya kalian semua bersenang-senang di sini.”

Siapa yang seharusnya muncul, tersenyum pada adegan sehari-hari ini, selain Chris.

7

“Dan itulah ceritanya. Aku sudah meminta bantuan asisten rendahanku, tapi jika memungkinkan, aku juga ingin kalian semua membantuku mengumpulkan Harta Karun Suci. ”

Sejauh ini, Chris menyelesaikan ringkasan ceritanya dan menghela napas. Sepanjang waktu, dia tidak pernah sekalipun mengalihkan pandangan dari cangkang Vanir (alias tempat tidur Zel), yang pasti cukup mengganggu.

Darkness mengerutkan kening meminta maaf. “Aku ingin membantumu, Chris, sungguh, tapi… maafkan aku. Dengan gubernur kami pergi entah ke mana dan ayah saya belum pulih sepenuhnya, saya harus menjaga kota ini. Saya harus menunggu sampai ayah saya lebih baik untuk membantu Anda secara efektif… ”

“Tidak, saya mengerti. Itu pekerjaan penting. Saya senang mengetahui Anda ada di pihak saya. Terima kasih, Darkness. ” Chris tersenyum pada temannya, lalu menatap kedua gadis lainnya dengan mata penuh harapan.

“Jika ada yang bisa kubantu, maka aku akan melakukannya,” kata Megumin. “Tapi saya tidak yakin banyak yang bisa saya lakukan. Meskipun, jika Anda menemukan item telah jatuh ke tangan beberapa penjahat, Anda dipersilakan untuk mengancamnya dengan ledakan milik Anda benar-benar. ”

“T-terima kasih, Megumin. Saya pasti akan bertanya apakah ada yang menurut saya dapat Anda bantu. Dan, eh, itu hanya meninggalkan… ”

Chris memandang, masih penuh harapan, ke Aqua, yang sibuk meributkan Kaisar Zel. Aqua, bagaimanapun, menjawab dengan terus terang:

“Maaf, saya tidak dapat membantu Anda.”

Semua orang menatapnya. Mungkin mereka tidak mengharapkan reaksi itu.

“Kamu tidak ada yang bisa dilakukan selain memberi makan cewek itu dan bersantai di sekitar, bukan?” Saya bilang. “Anda memiliki waktu luang paling banyak dari kami. Anda setidaknya bisa membantu sedikit. ”

Aqua memeluk Kaisar Zel di dekat dadanya dan memberiku senyuman merendahkan. Itu membuatku kesal, tetapi jika aku mengatakan sesuatu dan dia mulai menangis dan melanjutkan, diskusi ini tidak akan pernah berhasil.

Aqua terus membelai Zel dengan lembut — mungkin dia menikmati rasa bulu-bulunya — saat dia berkata dengan ekspresi puas diri, “Dengar, Kazuma. Aku bertanya-tanya: Apakah kamu mengerti bagaimana perasaan orang tua sebenarnya? ”

“… Kenapa kamu menanyakan itu padaku? Jika saya mengerti itu, akankah teman-teman saya di game online saya menjuluki saya Makes-His-Mom-Cry Kazuma? ”

“Cukup benar. Itulah yang membuatmu menjadi dirimu, bukan, Kazuma? Seorang pria yang tidak pernah sekolah, hanya bermain game. Ketika seseorang mencoba untuk membuatnya pergi ke sekolah, dia membuat ulah kecil yang jelek… Tapi tahukah Anda? Bahkan putra yang paling tidak berharga pun berharga di mata orang tuanya. ”

Apakah dia pikir dia sedang membicarakan saya? Ooh, dia akan mendapatkannya…

“Saya kebetulan tahu bahwa Anda orang mengatakan bahwa seorang anak semakin dicintai jika dia semakin buruk. Tapi aku akan membuat Zel-ku menjadi naga terkuat, paling dihormati, dan terhebat dari semuanya! Dia akan belajar menjadi pahlawan dan berdiri di puncak dunia naga… Dan untuk itu, Aqua Anda yang selalu cerdas telah memikirkan sebuah rencana. Anda tahu bagaimana mereka mengatakan anak-anak belajar dengan meniru orang tua mereka? Aku akan menunjukkan kepada Kaisar Zel betapa kuat dan disembahnya aku. ”

Tiba-tiba, Aqua terlihat sangat serius.

Dan bagaimana tepatnya kamu akan melakukan itu? Saya bertanya.

“Awalnya kupikir aku akan mencoba mengalahkan Raja Iblis, tapi kupikir dengan kekuatanku saat ini, ada sedikit kemungkinan aku akan gagal. Jadi saya akan menganggap itu sebagai pilihan terakhir. ”

“… Aku yakin aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, tapi bukankah kamu awalnya membeli cewek itu dengan harapan dia akan melawan Raja Iblis untukmu? Saya pikir Anda memiliki logika Anda mundur. ”

“Apa yang kamu bicarakan, Kazuma? Aku tidak akan pernah bisa membuat anakku tersayang melakukan hal yang berbahaya. ”

“ Kau mengatakan!”

Saya kira naluri keibuannya telah menetas bersama dengan telur itu.

“Pokoknya, menunjukkan padanya sisi kuatku bisa menunggu sebentar. Ada sesuatu yang lebih penting akan datang — acara besar. ”

… Acara besar?

Aqua memandang kami masing-masing secara bergantian.

“Kalian semua tahu Festival Apresiasi Eris?” tanyanya tiba-tiba.

Festival Apresiasi Eris.

Itu adalah perayaan untuk memuji dewi keberuntungan, Eris, mengungkapkan kegembiraan dan terima kasih atas penyelesaian aman satu tahun lagi. Itu adalah tradisi yang diamati sekitar waktu ini di setiap sudut dunia ini.

Aku melirik ke arah Chris, yang sedang menyeruput teh di sampingku, dan dia membuang muka karena malu.

“Jadi, kamu juga mengadakan Festival Eris di Axel?” Megumin bertanya. “Kami juga merayakannya di desa kami. Dikatakan bahwa jika Anda berpakaian seperti Eris, dewi keberuntungan, pada hari itu, Anda akan aman sepanjang tahun sampai festival berikutnya. ”

Wow. Dia bahkan berhasil menginspirasi kode berpakaian. Terkesan, saya melirik ke arah Chris, tapi dia menggelengkan kepalanya sedikit.

Ternyata, itu hanya takhayul.

“Keluarga saya terlibat dalam Festival Eris setiap tahun,” kata Darkness. “Keluarga Dustiness semuanya adalah pengikut Eris yang sangat taat. Kami selalu memberikan sumbangan besar di awal festival. ”

Itu sepertinya sedikit mempermalukan Chris.

“Jadi aku akan melihat orang-orang melakukan cosplay Lady Eris di sekitar sini?” Saya bertanya. “Hei, kedengarannya menyenangkan!”

“Kau pikir begitu?” Megumin bertanya. “Saya sendiri bukan penggemar terbesar festival itu. Bukan hanya wanita yang berpakaian seperti Eris. ”

“Aku tidak perlu tahu itu.”

Saat itu, Aqua menggedor meja dengan keras .

“Apa yang membuat kalian semua sangat bersemangat ?! Saya tidak mengungkit hal ini sehingga kami dapat membicarakan tentang betapa hebatnya festival itu nantinya! Anda benar-benar meninggalkan saya— Ow, ow, ow, ow! Kaisar Zel, kenapa kau mematukku ?! Apa yang tidak kamu sukai dari ibumu ?! ”

Ledakan Aqua yang tiba-tiba mengejutkan anak ayam itu, yang mematuk jari-jarinya.

“Apa yang Anda maksudkan?” Aku bertanya dengan letih, dan Aqua berkata:

“Kalau ada Festival Eris, wajar kalau ada Festival Aqua juga. Tahun ini, kami akan membatalkan Festival Eris dan mengadakan Festival Aqua sebagai gantinya! ”

Chris meludahkan tehnya.

Mengabaikan pencuri yang tersedak, Aqua melanjutkan dengan volume yang meningkat. “Maksudku, bukankah menurutmu itu tidak adil ?! Bagaimana mereka bisa mengadakan festival untuk Eris tanpa festival untuk dewi seniornya Aqua ?! Tidak ada alasan mereka tidak mengizinkanku mengadakan festival sesekali! Saya ingin menunjukkan sisi terbaik saya kepada Kaisar Zel! ”

Sungguh hal yang harus dikatakan tepat di depannya.

“Selain itu, semua orang menganggap Eris sangat hebat, tapi tahukah kamu? Di balik wajah kecil yang manis itu, dia memiliki sisi yang sangat peduli. Dan dia cenderung mengambil sesuatu untuk dirinya sendiri dan mencoba yang terbaik untuk melakukan semuanya sendirian. Aku bahkan tidak bisa menghitung berapa kali aku menemukan diriku menyelamatkan kulit gadis itu; dia belum cukup berpengalaman! ”

Chris masih batuk, dan sekarang telinganya merah.

“Apakah dia benar-benar membantumu sebanyak itu?” Aku berbisik padanya.

“… J-hanya sekali. Tapi itu hanya setelah aku sangat sibuk mengurus semua pekerjaan ini yang dia tinggalkan padaku sehingga pekerjaanku sendiri terus menumpuk … Jadi ketika aku mengalami masalah, dia seperti, ‘Sheesh, kamu’ sangat tidak berdaya! Eris, kamu akan tersesat tanpa aku! ‘ Semua puas diri. Tapi dia membantu saya… ”

Puh-leez.

Saat Chris dan aku duduk berbisik, Darkness mulai dengan gangguan yang nyata. “Ya ampun, Aqua, itu karena kau terus menjelek-jelekkan Lady Eris seperti ini sehingga kau sangat beruntung. Saya yakin semua masalah yang terus Anda hadapi adalah hukuman ilahi dari Bunda Maria. ”

“Kamu pasti bercanda! Jadi menurutmu saat itu anjing tersesat yang aku goda tiba-tiba mulai mengejarku atau saat aku menjatuhkan es krim yang baru saja kubeli adalah perbuatan Eris ?! Untuk wajah yang begitu cantik, dia pasti gadis yang jahat! ”

Aku melirik ke samping, di mana Chris dengan berlinang air mata menggelengkan kepalanya.

“Baiklah, terserah,” kata Darkness. “Saya pasti tidak membantu Anda. Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya sangat sibuk sebagai penjabat gubernur sekarang. Saya tidak berharap bisa menyisihkan banyak waktu selama musim festival. ”

“Kenapa tidak?! Dan setelah aku membantu Kazuma menyelamatkanmu ketika kamu akan menikah dan juga mematahkan kutukan pada ayahmu! ”

“Er… K-kau membuat hal yang adil, dan menyakitkan bagiku untuk menolakmu, tapi aku adalah pengikut Eris yang taat…”

Itu menyebabkan Chris menghela napas lega.

“Baiklah, Darkness, kamu meninggalkan janda cerai!”

“Seorang janda yang ditinggalkan ?! Tunggu, Aqua, darimana kamu belajar— ?! ”

“Bagaimana denganmu, Megumin ?! Ayolah, Megumin — bagaimana dengan itu? Anda akan membantu saya, bukan ?! ”

“Orang yang diceraikan ditinggalkan …” Orang yang bercerai melihat ke lantai seolah-olah dia akan menangis; Sementara itu, Megumin dengan malu-malu membelai Kaisar Zel.

“Saya tidak terlalu keberatan,” katanya. “Saya bukan pengikut Eris secara khusus, dan saya tahu beberapa murid Axis. Saya berhutang sangat sedikit pada mereka sejak dulu. ”

“?!”

Hal itu menarik perhatian Chris sepenuhnya. Aqua terlihat sangat senang.

“Itu Megumin-ku! Dan, Kazuma, aku tahu aku bisa mengandalkanmu. ”

“Kamu bisa.”

“Bantu aku, kamu NEET bodoh! Yang pernah Anda lakukan hanyalah tidur! Kumohon, aku memintamu — aku bahkan akan membiarkanmu memberi makan Kaisar Zel untukku! Aku akan membiarkanmu melakukannya sekali saja! ”

“Tidak tertarik! Dan kenapa kau bertingkah seperti memberi makan cewek itu adalah semacam hadiah ?! ”

“U-um, aku ingin mencoba memberinya makan…,” kata Megumin.

Rupanya, sebagian dari kita menganggapnya sebagai hadiah.

“Pokoknya, membatalkan Festival Eris? Itu tidak mungkin. Gereja Eris akan menaruh kepalamu di atas piring. ”

“Aww… Melakukan sesuatu tentang itu adalah pekerjaanmu, temanku Kazuma. Kamu selalu punya rencana… ”

“Marah,” kataku terus terang, dan Chris menghela napas lega lagi.

Aqua, bagaimanapun, melompat dan menyatakan, “Aku sudah muak denganmu, dasar pelit! Megumin, Chris, dan aku akan memikirkan sesuatu bersama — lihat saja! ”

“Hah?!”

Chris terdengar lebih terkejut daripada siapa pun sepanjang hari.