Bab 1: Semoga Ada Resolusi Karena Surat Makam Ini!

1

—Aku ingin melahirkan anak-anakmu.

Aku membeku, teh menetes dari bibirku. Yunyun terdengar sangat bersemangat.

Dia berdiri gemetar di depanku, wajahnya merah dan tinjunya terkepal. Sepertinya bukan hanya aku yang tidak bisa bergerak. Semua orang juga berdiri dengan mulut ternganga. Bagaimana mungkin mereka tidak setelah pernyataan seperti itu?

“Hei, Megumin, bisakah aku melakukan langkah lain? Jika Anda mengizinkan saya mengambilnya kembali, saya akan memberikan batu berbentuk aneh yang saya temukan di kamar mandi di Arcanletia… ”

Tidak, saya ambil kembali. Satu orang itu mengabaikan percakapan kami, benar-benar keluar dari sentuhan. Di seberang Megumin yang kaku, Aqua memegang salah satu bidak dan resah.

Aku menenangkan diri dan menyeka teh dari mulutku. Dalam keterkejutannya, Darkness telah membiarkan cangkirnya miring terlalu jauh, teh tumpah ke seluruh permadani.

Aku meletakkan minumanku sendiri di atas meja, meluruskan kerah bajuku, dan menoleh ke Yunyun.

“…Apa yang baru saja Anda katakan?” Saya bertanya.

Terbakar merah, dia menjawab, “Saya — saya bilang saya ingin mengandung anak-anak Anda!”

Sepertinya saya tidak salah dengar.

“… Secara pribadi, aku ingin perempuan dulu,” kataku.

“T-tidak! Laki-laki! Harus anak laki-laki dulu! ” dia berkata.

Astaga, dan di sini kupikir Yunyun tampak seperti tipe pendiam dan penurut. Saya kira dia tidak takut untuk mengungkapkan pikirannya. Tapi ada beberapa hal yang bahkan tidak bisa saya tekuni. Seorang pria ingin mendengar putrinya memanggilnya “Ayah”…!

Megumin sepertinya sadar, karena dia tiba-tiba berdiri. “Sekarang tunggu sebentar! Siapa yang peduli apakah itu perempuan atau laki-laki ?! Bagaimana kita bahkan sudah membicarakannya? Yunyun! Apa yang telah merasukimu? Apa kamu tahu apa yang kamu katakan ?! ”

“D-dia benar! Yunyun, bukan? Dengarkan Megumin! Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kamu dan Kazuma, tapi jangan biarkan dia menyesatkanmu! Apa kau tahu pria macam apa dia ?! ”

Darkness pergi, meragukan reputasi saya.

“Hah? Tunggu sebentar! Ya, itu dia! Jika saya mengambil Tentara Salib ini, saya pikir saya tidak membutuhkannya dan memindahkannya ke sini…! ”

ℯ𝓷um𝓪.id

Aqua masih sama sekali tidak menyadari keributan itu, di dunia kecilnya sendiri dengan bidak permainannya. Lawannya, Megumin, sedang sibuk mengguncang bahu Yunyun.

“Tolong, pulihkan kewarasanmu! Kemudian lagi, saya tahu bagaimana Anda terkadang maju, buta terhadap apa yang ada di sekitar Anda! Saya mohon Anda memberi tahu kami apa yang sedang terjadi — perlahan dan jelas! ”

Yunyun, di ambang air mata di bawah gemetar Megumin, berteriak, “Y-yah! Baik! K-kamu tahu! Jika Kazuma dan aku tidak punya anak, seluruh dunia akan—! Raja Iblis akan—! ”

“Begitu,” kataku, “ini tentang dunia, bukan? Tidak pernah takut. Jangan katakan lagi. Serahkan dunia dan Raja Iblis padaku. Yunyun dan aku hanya perlu punya anak, dan entah bagaimana itu akan mengurus Raja Iblis dan menyelamatkan dunia — benarkah? Baik, jauh dari saya untuk menyangkal permohonan yang putus asa. ”

“Kenapa, kamu tidak mungkin—! Aku ingat kau melawan kami habis-habisan saat kami ingin melakukan misi tempo hari! ”

“Memang! Mengapa Anda memilih sekarang dari semua waktu untuk mulai memiliki hati? Sebenarnya, mungkin Anda harus meragukan pengembangan plot yang tidak terduga ini! ”

“Simpan untuk dirimu sendiri,” kataku pada kedua penyusup itu. “Ada apa dengan kalian? Ini antara Yunyun dan aku, dan kami tidak membutuhkan kibitzer. Aku akhirnya menjadi populer di kalangan wanita — jadi pergilah! ”

“Lihat siapa yang berbicara! Maksud saya — saya bukan seorang kibitzer! Temanku terlibat dengan pria aneh. Bagaimana saya tidak bisa mengatakan sesuatu? ”

Megumin tidak memilikinya, jadi aku membalas tembakan.

“Saya telah menghabiskan setiap menit di dunia ini dikelilingi oleh wanita cantik yang lebih muda dan wanita cantik yang lebih tua, dan tidak ada yang terjadi! Bagaimana itu aneh? Bukankah kita pahlawan yang telah menaklukkan jenderal demi jenderal Raja Iblis? Memecahkan setiap masalah yang kita hadapi? Gadis-gadis itu harus mengantri untukku sekarang! Petualang harus meminta tanda tangan saya! Hei, Darkness! Jika Anda benar-benar bangsawan, bagaimana kalau Anda memberi saya penghargaan atau sesuatu untuk semua perbuatan besar saya? ”

“H-hei! Jangan katakan itu! Itu tidak dihitung jika kaulah yang menyebut perbuatanmu hebat! ”

Yunyun, menyaksikan pertengkaran kami memanas, akhirnya panik dan melompat masuk. “S-semuanya, tolong tenang! Maafkan saya! Saya yang memulai ini — tolong, santai saja. ”

“Kudengar di sekitar sini adalah normal bagi orang untuk menikah antara usia enam belas dan dua puluh! Dan bahwa Anda bisa menikah semuda empat belas tahun atau lebih! Megumin, jika Yunyun adalah teman sekelasmu, dia pasti sudah berusia empat belas tahun, kan? Maka tidak ada masalah! Sempurna, sempurna! Oh, nikmatnya tidak melanggar hukum! Oh, kebebasan dari tuduhan menyukai seseorang yang terlalu muda! Saya pikir saya mungkin benar-benar mulai menyukai dunia ini! Atau apa? Apakah kalian menginginkan saya? Apakah kamu merasakan api kecemburuan menyala sekarang karena Yunyun dan aku adalah satu item? Lalu keluar dan katakan, dasar pasif-agresif bodoh—! ”

“Kenapa kamu-! Kegelapan! Ayo tangkap dia! Aku ingin meremas leher kecilnya yang kurus! ”

“Kamu mengerti! Mari kita ajari dia untuk tutup mulut, selamanya! ”

“Oh, kamu ingin pergi, ya? Jangan lupa, saya punya Drain Touch. Jadi, di mana pun saya menyentuh Anda, itu pembelaan diri yang sah! Bukan pelecehan seksual! ”

Aku melambaikan tanganku mengancam mereka, dan Megumin mengangkat alisnya. Dan sepertinya dia akan menyerang — jubahnya tertarik.

“Ayo, Megumin, giliranmu. Lihat ini — saya sangat bangga dengan langkah ini. Ayo, ke sini! ”

“Ledakan!”

Eeeyikes!

Sebelum Aqua bisa menarik jubahnya lagi, Megumin berteriak “Ledakan!” dan membalik papan permainan tanpa melihat.

“Aww… Kita benar-benar harus melarang Aturan Ledakan,” kata Aqua, mengambil potongan-potongan yang sekarang mengotori karpet. Megumin mengabaikannya, malah menusuk tongkatnya ke arahku.

“Saya berusaha setiap hari untuk menjadi yang terkuat dari semua penyihir. Padahal kamu, Kazuma, memiliki statistik yang menyedihkan. Bahkan tanpa menggunakan sihir, aku akan mengalahkanmu dengan mudah! ”

“Baiklah, sekarang aku merasakannya. Anda tahu hal terbaik tentang saya? Terlepas dari statistik yang buruk itu, saya masih berhasil mengalahkan seluruh daftar orang jahat yang kuat. Aku tidak berencana menghancurkan pukulan itu untuk orang tolol yang terobsesi dengan ledakan . Dan Tentara Salib berkepala otot di sana? Seolah-olah.”

ℯ𝓷um𝓪.id

“Tentara Salib berkepala otot ?!”

Sepertinya perang akan pecah ketika Yunyun, dengan mata berkaca-kaca, berseru:

“Megumin, dengarkan aku! Desa Sihir Crimson — rumah kita — akan dihancurkan! ”

2

“Tidak banyak, tapi minum teh ini.”

“T-terima kasih banyak.” Duduk di sofa saat dia menerima cangkir dari Aqua, Yunyun akhirnya terlihat agak tenang.

“Sekarang, tentang apa ini semua?” Megumin bertanya. “Saya tidak senang mendengar desa kami akan dihancurkan. Bisakah Anda menjelaskan dengan baik hati? ”

Dengan kaku, Yunyun memberinya sebuah amplop. Megumin mengeluarkan surat dua halaman dan mulai membaca.

“Surat dari ayahmu, Yunyun? Kepala klan? ‘ Pada saat surat ini sampai padamu, aku akan mati ‘? ” Ekspresi Megumin menjadi gelap sedikit demi sedikit saat dia melihat pesan itu. Isinya cukup membuat marah siapa pun. Pasukan Raja Iblis telah mendirikan toko tepat di dekat Desa Sihir Crimson, dengan jenderal dan banyak bawahannya. Dan ternyata, itu bukan sembarang jenderal, tapi orang yang bisa menahan sihir. Dan pada saat itu, desa tidak memiliki harapan untuk melenyapkan markas tentara …

Surat itu menjelaskan bahwa, untuk kehormatan Desa Sihir Crimson, pemimpin klan akan pergi dan bertempur dengan jenderal Raja Iblis. Dan…

“’ Aku meninggalkanmu tempatku sebagai kepala klan kita. Anda adalah yang terakhir dari Klan Sihir Merah di dunia ini. Jangan biarkan itu mati… ‘Tunggu sebentar! ” Megumin berkata, sangat kesal. “Aku bisa meyakinkanmu setidaknya ada satu anggota Klan Sihir Merah Muda yang masih hidup!”

“Lupakan itu!” Kata Yunyun. “Teruslah membaca! Ada halaman lain. “

“’ Pada hari peramal desa meramalkan kehancuran kota oleh pasukan Raja Iblis, dia juga melihat secercah harapan. Dia meramalkan bahwa Yunyun, satu-satunya yang selamat dari Klan Sihir Merah …‘Sekali lagi, mengapa kamu satu-satunya yang selamat dari klan kami? Menurut mereka, apa yang telah terjadi pada saya ?! ”

“Diam dan terus membaca,” bentakku.

“’… Yunyun, satu-satunya yang selamat dari Klan Sihir Merah, akan berangkat untuk berlatih dengan harapan bisa mengalahkan Raja Iblis. Di kota pemula, dia akan bertemu dengan pria tertentu. Meskipun pria ini tidak bertanggung jawab dan sama sekali tidak berdaya, dia akan menjadi pasangannya dalam hidup. ‘”

Aqua, Darkness, dan Megumin semuanya menatapku.

“Hei, untuk apa semua orang melihatku? Apa, menurutmu aku ini orang yang tidak bertanggung jawab, sama sekali tidak berdaya? Yunyun, jangan bilang kamu datang ke sini karena itu? ”

Yunyun membuang muka.

“Oke, saya akan terus membaca sekarang. ‘ … Dan waktu akan berlalu. Anak yang lahir dari penyintas Klan Sihir Merah dan pria yang dia temui akan tumbuh menjadi seorang pria muda. Dia akan mengikuti jejak ayahnya yang seorang petualang, memulai perjalanan. Tapi dia tidak akan tahu — dia sendirilah yang akan menjatuhkan musuh lamanya klannya, Raja Iblis …‘”

“” “?!” “”

Saya bukan satu-satunya yang menarik napas saat itu. Aqua dan Darkness juga menelan ludah.

“A-anakku akan…?”

“T-tunggu sebentar! Ini benar-benar di luar bidang kiri! Ayolah, Kazuma, kamu terlalu skeptis untuk percaya pada sesuatu seperti meramal, kan? ”

“Ini benar-benar masalah! Ini benar-benar masalah bagiku ! ”

Selagi aku berdiri di sana, ternganga melihat luasnya takdir yang telah dipercayakan kepadaku, Darkness dan Aqua tampak kesal tentang sesuatu.

Tahan. Mereka tidak bisa benar-benar cemburu, bukan? A-apa, serius?

Aqua menaruh rasa pahit di momen manis pahit ini.

ℯ𝓷um𝓪.id

“Aku tidak punya waktu sebanyak itu! Aku harus mengalahkan Raja Iblis sekarang ! Tunggu sampai anak Kazuma tumbuh besar ?! Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Kapan Anda bisa menyebut seseorang sebagai pria muda? Tidak sampai dia, seperti, berumur tiga tahun, kan? Tolong, anggap saja ramalan kecil ini tidak pernah terjadi! ”

Atau mungkin semuanya pahit sekarang.

Pokoknya, apakah dia ingin mengirim bayi untuk mengalahkan Raja Iblis?

“Kami memiliki peramal yang sangat berbakat di desa kami! Jadi ramalan ini… ”

“Kamu benar. Serahkan padaku. Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan untuk menyelamatkan dunia. ”

“K-kamu pria yang mustahil!” Darkness berteriak. “Benarkah ini yang kamu inginkan ?! Selama saya mengenal Anda, Anda tidak pernah bisa membuat keputusan cepat — mengapa hari ini ?! ”

Dia mencengkeram kerahku dan mendekatkan wajahnya ke wajahku saat Megumin tiba-tiba berkata, “Ada satu baris lagi dalam surat ini. Di situ tertulis, ‘ Chronicle of the Hero of the Crimson Magic Clan, Chapter One — by Arue .’ ”

“” “?!” “”

Darkness, Yunyun, dan aku semua berhenti dan menatapnya. Aqua mengintip surat itu.

“Biarkan saya melihat itu. Oh, hei, tulisan tangannya berbeda dengan halaman pertama. Itu pasti surat dari ayah Yunyun. Halaman ini memiliki postscript. Bunyinya, ‘ PS Ongkos kirim mahal, jadi kepala sekolah mengizinkan saya menggunakan amplop yang sama dengannya. Saya akan mengirimkan bab dua jika sudah siap. ‘”

“Aaaaaaaaahhhhh !!” Yunyun mengambil surat itu dan membuangnya. “Waaaaah! Saya tidak percaya ini! Bodoh, Arueeeeee bodoh! ”

Yunyun mengamuk di lantai, dan aku benar-benar tersesat. “Hei, seseorang menjelaskan apa yang terjadi di sini! Siapa atau apa Arue itu, dan apa yang terjadi dengan anak saya? Apa rencananya? Anda ingin melakukannya di sini, atau haruskah kita pergi ke kamar saya? ”

“Ya, kamu harus pergi ke kamarmu,” kata Megumin, “dan pergi tidur. Arue adalah teman sekelas kami. Dia menganggap dirinya seorang penulis atau semacamnya. Dia… agak aneh. ”

Darkness tampak sangat lega. “Fiuh, jadi itu hanya sebuah cerita? … Hmm? Tunggu — kalau begitu tentang apa halaman pertama itu? ”

“Saya kira itu mungkin benar. Raja Iblis telah menginginkan balas dendam terhadap Klan Sihir Merah sejak dulu, jadi sepertinya dia akan muncul suatu hari nanti. Dia pasti akhirnya memutuskan untuk melakukan upaya serius terhadap desa kami. ”

“Hei, bagaimana dengan pria di sini? Anda membuat saya bersemangat dan sekarang — tidak ada apa-apa? Yunyun! Yunyun dan aku akan memulai hubungan cinta kami yang panas dan pahit… ”

“Tidak, kamu tidak,” kata Darkness. “Serius, kamu menghalangi. Pergi nongkrong dengan Aqua atau apalah. Dan Megumin, bagaimana kamu bisa begitu tenang? Apakah Anda tidak mengkhawatirkan keluarga dan teman sekelas Anda? Kampung halaman Anda sedang dalam krisis! ”

Hal ini menyebabkan Yunyun mendongak dari tangisnya. “B-benar!” dia berkata. “Ini bukan waktunya untuk menangis. Megumin, apa yang akan kita lakukan ?! Saya pikir desa benar-benar sedang diserang. Bagaimana kami bisa membantu ?! ”

Megumin memandang kedua gadis itu. “Kami adalah Klan Sihir Merah, yang bahkan ditakuti oleh Raja Iblis. Saya tidak percaya orang-orang kita akan begitu mudah ditundukkan. Dan kami memiliki Anda bersama kami, Yunyun — putri kepala desa. Tidak peduli apa yang terjadi dengan desa, itu berarti klan tidak akan mati. Jadi pikirkan seperti ini. Penduduk desa akan selamanya ada di hati kami— ”

“Dasar tikus, Megumin! Bagaimana Anda bisa begitu lepas sepanjang waktu ?! ” Yunyun menoleh padaku dengan air mata berlinang, wajahnya memerah. “T-lihat, aku… aku minta maaf tentang hal-hal aneh yang kukatakan. Maksudku, hanya kamu yang aku kenal, dan… ”

“Y-ya, tentu. Tidak apa-apa. Yang penting adalah apa yang kita lakukan selanjutnya. Rumahmu bermasalah, kan? ”

Yunyun menyeka air matanya. “Iya. Saya berencana untuk kembali ke Desa Sihir Crimson. Lagipula, my… ff… my ff-friends… are… there… ”

Dia hampir tidak bisa mengeluarkan kata teman dari mulutnya. Mungkin itu bukan yang benar.

“Bagaimanapun, aku minta maaf atas masalah ini, semuanya. Dan Megumin, aku akan… sampai jumpa lagi, kurasa. ”

Dan kemudian dia berjalan keluar pintu, bahunya merosot. Kami melihatnya pergi.

“… Kazuma, apa kamu benar-benar akan membiarkan dia pergi seperti itu?” Darkness bertanya. “Kamu sangat seksi dan terganggu dan terobsesi dengan pamer sehingga aku yakin kamu akan mengatakan kamu akan pergi dengannya atau sesuatu.”

“Mereka sedang diserang oleh Raja Iblis. Jika aku pergi bersamanya, aku hanya akan menghalangi. Selain itu, ini berbahaya dan menakutkan, dan kami baru saja kembali dari perjalanan, dan rasanya sakit untuk melanjutkan perjalanan yang lain. Tapi… kurasa jika Megumin benar-benar mengkhawatirkannya, aku harus mencoba membantu. ”

“I-Ini dari orang yang biasanya tidak bisa mengatakan cukup tentang semua jenderal dari pasukan Raja Iblis yang dia kalahkan! Ngomong-ngomong, kenapa aku harus mengkhawatirkan Yunyun? Dia saingan saya, ingat? Praktis musuh saya. ”

Megumin dengan tegas menjaga punggungnya menghadap kami. Darkness dan aku menyeringai padanya. Kami mulai berbisik.

“Hei, untuk seseorang yang sangat membenci musuhnya, bukankah dia terlihat sangat gelisah?”

“Tenang, Kazuma, Megumin mengenal dirinya sendiri. Mungkin Anda harus mencoba meyakinkannya… ”

Kami akhirnya mendapatkan tatapan tajam dari Megumin.

“Hei, Aqua,” kataku sambil menoleh padanya, “kenapa kamu tidak mengatakan… sesuatu…?”

“Zzzzzzzz…”

Aqua sedang di sofa, tertidur lelap.

Saya rasa mungkin semua ini terlalu sulit untuk dia ikuti.

… Akhirnya, Megumin naik ke kamarnya, masih merajuk. Ditinggal di ruang tamu, Darkness menoleh padaku.

“Serius, Kazuma, apakah kita akan meninggalkannya begitu saja? Gadis ini Yunyun, bukankah dia teman Megumin? Aku dengar dia kuat, tapi… ”

“Jangan khawatir tentang itu. Dia adalah anggota resmi Klan Sihir Merah Muda. Dia bisa menggunakan sihir tingkat lanjut dan segalanya. Sejujurnya, dia mungkin lebih aman sendirian daripada kita yang kikuk bersamanya. Ingat, pesta kami menyertakan magnet undead, antara lain. ” Aku melirik Aqua, yang sedang meringkuk di sofa dengan air liur keluar dari mulutnya.

Bagaimanapun, Megumin mungkin bertindak keras kepala sekarang, tapi itu hanya masalah waktu…

-Malam itu.

ℯ𝓷um𝓪.id

Saya telah selesai makan malam dan sedang bersantai di kamar saya ketika ketukan ragu-ragu datang di pintu saya.

“Silahkan masuk!”

Orang yang masuk sebagai tanggapan atas undangan saya, tentu saja…

“… Kazuma. Saya ingin berbicara dengan Anda. Apakah Anda punya waktu? ”

Megumin berdiri di sana dengan piyamanya, menggerakkan mulutnya seperti ingin mengatakan sesuatu.

“Sangat terlambat untuk mengobrol. Kamu yakin kamu tidak bersemangat berkelahi tentang Yunyun dan datang ke sini untuk berbaikan… secara fisik? ”

“A-Aku akan memberimu jam untuk itu! Sejak aku berusia empat belas tahun, pelecehan seksual terus terjadi padamu! ”

Megumin merah dan gagap. Aku duduk bersila di tempat tidurku, menunggu. Maksudku, aku cukup paham tentang apa yang akan dia katakan…

Megumin berdehem. “Aku— Ahem. Saya tidak peduli tentang Yunyun. Tapi nyatanya, saya punya adik perempuan… ”

Saya tidak mengatakan apa-apa.

“Jadi, meski aku benar-benar tidak peduli sedikit pun tentang Yunyun, aku sangat khawatir dengan kakakku— Apa yang kamu nyeringai ?!”

Upaya Megumin yang berwajah botak untuk berpura-pura tidak peduli tentang temannya telah membuat saya tersenyum.

3

Keesokan paginya, saya menunjukkan kepada semua orang peta area di sekitar Desa Sihir Crimson yang saya dapatkan di Guild Petualang.

“Jadi begitulah ceritanya. Tipe dingin-dingin ini mengatakan dia ingin pulang, jadi aku berpikir tentang tamasya kecil ke kota Klan Sihir Merah. ”

“Siapa yang kau panggil panas-dingin ?! Sudah kubilang, adikku…! ”

Aku meletakkan tangan di dahi Megumin untuk menahannya dan terus berbicara.

“Kabarnya desa ini sedang terlibat dengan pasukan Raja Iblis. Jadi begini rencananya: kita melihat tempat itu dari jauh, dan jika kelihatannya berbahaya seperti yang tertulis di surat, kita langsung pulang. Jika kita bertemu dengan sesuatu yang terlihat seperti pasukan Raja Iblis dalam perjalanan ke sana, kita langsung pulang. Juga, kami melakukan segala kemungkinan untuk menghindari pertempuran dengan monster. Kedengarannya bagus?”

“Satu lagi dari rencana pesimismu yang menyenangkan, Kazuma!” Kata Aqua. “Baiklah. Kami mungkin baru saja kembali dari perjalanan yang berbeda, tapi saya bersedia pergi menyelamatkan kampung halaman Megumin! ” Dia mengepalkan tinjunya untuk mengantisipasi. Kemenangan kami baru-baru ini atas perwira Raja Iblis tampaknya memberinya kepercayaan diri yang tidak seperti biasanya.

“Desa Sihir Crimson? Tempat itu adalah surga yang penuh dengan monster yang kuat. Dan itu diserang oleh kekuatan Raja Iblis…! Ahh! Apa yang harus saya lakukan pada hari ketika jumlah mereka membanjiri saya dan saya ditangkap? Dengar, Kazuma, jika itu terjadi, lupakan aku! Pikirkan hanya dirimu sendiri! ”

“Jangan khawatir; Aku akan sangat senang meninggalkanmu. Jangan ikuti kami pulang, oke? ” Aku menembak jatuh Darkness saat pikirannya melayang ke garis singgung lain. Kami bertiga mengambil barang bawaan kami — kami bahkan belum membongkarnya sejak terakhir kali — dan meninggalkan rumah.

Biasanya, kami akan menuju stasiun gerbong, tetapi saya punya sedikit rencana untuk perjalanan ini.

“Hei, Kazuma, kemana kita akan pergi? Bukankah kita seharusnya mengikuti gadis Yunyun itu kembali ke desanya? ”

“Yunyun pergi dengan kereta setelah tengah hari kemarin. Kami tidak akan pernah mengejar. Dan aku muak dengan naik kereta. Ada tempat lain yang ingin saya tuju. ”

Bahkan saat aku menjawab Aqua, toko kecil yang menjadi tujuanku mulai terlihat.

“… Erk. Ini kemana kamu ingin pergi? Sebagai… Sebagai pengikut Our Lady Eris, saya lebih suka menghindari tempat ini… Maksud saya, ini… ”

“Halo halo halo! Pria muda yang pengalaman bisnisnya sayangnya tidak berkontribusi pada levelnya dan wanita muda yang hanya berharga akhir-akhir ini adalah kekuatan nama keluarganya! Dan jika itu bukan pendeta preman kami dengan korona cahayanya yang tak tertahankan dan anggota klan yang menarik perhatian yang hanya tahu sihir tipu muslihat! Anda tidak bisa datang pada waktu yang lebih baik. ”

ℯ𝓷um𝓪.id

“… Di mana orang ini bekerja!”

“Anggota klan yang menarik perhatian ?!”

Darkness dan Megumin bergiliran terdengar padam saat karyawan yang mengenakan topeng luar biasa menyambut mereka dari sudut toko tempat dia membersihkan. Saya datang ke sini karena saya ingin menyelesaikan negosiasi bisnis yang telah kami tunda, dan karena ada sesuatu yang saya inginkan dari Wiz…

Vanir menyapu belakangku, mengantarku ke toko. Dia mengernyitkan alisnya tapi sebaliknya mengabaikan gerakan pukulan kecil cepat milik Aqua. Saya tidak melihat Wiz di mana pun. Tapi aku memang mendengar desis pelan dari suatu tempat di dalam…

Pegawainya yang meresahkan terus mendorong saya.

“Maksud kamu apa? Apakah Anda punya stok yang aneh lagi? Mari kita perjelas: Saya di sini bukan untuk membeli apa pun. ”

“Sekarang, jangan katakan itu. Saya tahu beberapa barang dagangan saya kurang memuaskan, tetapi bahkan saya memiliki momen saya. Saya memiliki sesuatu yang saya yakin Anda akan sangat tertarik. ” Sekarang setelah dia memasukkan kami ke dalam, Vanir mengulurkan kotak kecil dengan tutup terbuka.

“…? Apa ini?”

“Benda ajaib yang bisa mengusir undead. Buka saja tutupnya, dan aura ilahi akan menahan mereka setidaknya selama dua belas jam. Saya ingat Anda ditemani oleh seseorang yang paling tidak biasa yang sangat disukai oleh para undead. Nyatanya, saya yakin itu membuat hidup Anda agak sulit dalam perjalanan Anda baru-baru ini. Jika Anda memiliki salah satu dari ini, Anda dapat tidur di tempat tidur Anda atau di ladang atau di mana saja dengan ketenangan pikiran! ”

“Tunggu, ‘paling tidak biasa’? Anda tidak sedang membicarakan saya, bukan? ”

Pengusir mayat hidup, huh? Saya harus mengakui bahwa itu terdengar berguna di permukaan…

“Dan apa hasil tangkapannya? Jangan berpura-pura tidak ada. ”

“Oh, tapi tidak ada. Saya kira — yah, harganya mungkin dianggap agak mahal untuk barang habis pakai, tapi hanya itu. Ini sangat efektif! Saya hanya membiarkan tutup ini terbuka, dan pemilik toko kami yang tidak bisa berpikir keras tidak bisa keluar dari ruang belakang. Dia berada di sana menangis sepanjang hari — itu bagus! ”

“Maksudmu itu Wiz yang sudah kudengar selama ini? Singkirkan benda itu! Mengapa dia bahkan memesan sesuatu seperti itu? … Begini, bagaimanapun, itu terdengar seperti menyenangkan untuk dimiliki. Berikan saya satu. Aku akan membutuhkannya segera. ” Aku mengeluarkan dompetku, memikirkan tentang berkemah yang mungkin harus kami lakukan.

“Selalu senang berbisnis! Satu pengusir mayat hidup. Itu akan menjadi satu juta eris! ”

“Itu perampokan jalan raya! Dengan harga itu, aku harus melawan zombie sialan itu! ”

Vanir mengabaikanku, dengan tekun memasukkan kotak baru ke dalam tas untuk kami.

“Mengapa khawatir, pelanggan saya yang terhormat? Bagaimanapun, Anda akan segera menjadi orang kaya! Saya akan membeli hak kekayaan intelektual atas semua penemuan Anda sejauh ini seharga tiga ratus juta eris! Apakah perjanjian ini terlihat dapat diterima oleh Anda? ” Dia menarik kontrak saat dia berbicara.

“Tiga ratus juta eris…! Jika dia mendapat uang sebanyak itu, dia tidak akan pernah bekerja lagi! Dia akan menjadi orang yang tidak berharga! Tapi sekali lagi, itu mungkin tidak terlalu buruk… ”Di sampingku, Darkness terlihat cemas. Saya yakin saya tidak tahu apa yang dia gumamkan.

Di kedua sisiku, Aqua dan Megumin menarik-narik lenganku, memasang senyuman menggoda.

“Kazuma! Kazuma tersayang. Saya bermimpi memiliki kolam renang di rumah kami… ”

“Saya ingin mendapatkan Mesin Pembersih MP. Ini seharusnya membantu pemulihan Poin Ajaib. ”

ℯ𝓷um𝓪.id

“Oof, tidak seperti bau uang untuk dibawa keluar para penggali emas. Kolam renang dan pembersih ajaib terdengar sangat mahal, dan saya belum kaya. Untuk saat ini, lihat apakah Anda dapat menemukan item yang mungkin kami perlukan untuk perjalanan ini. ”

Atas desakanku, mereka berdua dengan senang hati mulai memeriksa koleksi item toko.

Bagi saya, saya memutuskan untuk mengambil pembayaran sekaligus untuk hak atas kekayaan intelektual saya. Dengan kecenderungan saya untuk terjebak dalam kejadian-kejadian berisiko, saya pikir yang terbaik adalah mengambil uang dan lari selagi saya punya kesempatan. Dalam satu tahun, ada dua insiden terpisah di kota ini — seorang jenderal Raja Iblis berpangkat tinggi dan benteng bergerak. Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.

“Oke, ambil saja harga barang pengusir mayat hidup itu dari tiga ratus mil milikku. Saya berasumsi bahwa saya tidak akan bisa langsung mendapatkan uangnya? ”

“Sayangnya tidak. Perempuan yang sudah meninggal bekerja-Lich yang menangis di ruang belakang harus pergi dan memesan hal-hal konyol ini — itu berarti pengeluaran tidak mencukupi. Terus terang, kami tidak punya uang. Oh, jangan memasang wajah seperti itu. Saya akan punya banyak modal minggu depan — saya mengundang investor untuk datang ke kota. ”

Minggu depan, ya? Mulai minggu depan, saya akan menjadi orang terkaya di kota itu!

“Oh, setelah kamu menyebutkannya, aku ingin berbicara dengan Wiz. Bisakah kamu pergi menjemputnya? ”

Dengan ekspresi hangdog, Vanir menutup tutup kotak yang telah mengeluarkan kabut putih ke udara. Dia membuka jendela untuk membersihkan tempat itu, dan akhirnya Wiz keluar dari ruang belakang. Dia tersenyum dan menyambut kami. Sampai baru-baru ini, pengerahan tenaga dalam perjalanan kami ke Arcanletia telah meninggalkannya dengan satu kaki di kehidupan selanjutnya, tetapi sekarang dia melihat kembali ke dirinya yang normal dan pucat seperti kematian.

“Hei, Wiz, sudah baikan? Maaf mengganggumu terus. Kami tidak benar-benar di sini untuk berbelanja hari ini — aku ingin meminta bantuanmu. ”

“…? Sebuah bantuan? Saya?”

Aku mengangguk. Saya memberi tahu dia apa yang terjadi di desa Megumin dan menjelaskan apa yang saya inginkan.

“Begitu,” katanya panjang lebar. “Jadi kamu hanya perlu aku untuk memindahkan semua orang ke Arcanletia?”

Untuk mencapai Desa Sihir Crimson, pertama-tama kita harus melalui Arcanletia. Dan Lich ini, yang bagi undead sangat menyukai mandi, telah jatuh cinta dengan kota dalam perjalanan kami dan menjadikannya sebagai salah satu tujuan mantra Teleportasi.

Sementara Wiz dan aku berbicara, semua orang memeriksa stoknya.

ℯ𝓷um𝓪.id

“H-hei, Vanir. Apa itu ‘ramuan penarik monster’? Jika Anda, Anda tahu, mengoleskan ini ke seluruh tubuh Anda, apa yang akan terjadi? ”

“Ramuan itu dimaksudkan untuk diberikan secara lisan. Ketika Anda meminumnya, saya jamin tidak hanya monster tetapi warga kota, kerabat, bahkan teman Anda sendiri akan menyerang Anda karena kebencian yang tiba-tiba. Saya kira itu akan sangat cocok dengan — ahem —preferensi Anda. Anda akan mengambil satu? ”

“… Bahkan keluarga dan teman-temanku akan membenciku…? Hrm. Aku tidak bisa membiarkan mereka membenciku selamanya, tapi tergantung durasi efeknya, mungkin… ”

“… Oh-ho. Di sini dikatakan bahwa ramuan ini untuk sementara memperkuat efek mantra sihir tertentu. Apa ada yang membuat Ledakan lebih kuat? ”

“Mm. Satu-satunya ramuan penguat yang kami miliki saat ini adalah untuk sihir pengikat dan sihir rawa. Ramuan penguat Bind meningkatkan area efek mantra, sehingga Anda menjadi lumpuh seperti musuh Anda. Swamp booster juga membuat efeknya lebih besar, jadi kastor termasuk orang yang tenggelam. ”

“Yah, itu tidak akan berhasil.” Megumin mengalihkan perhatiannya ke produk lain. “Apa boneka aneh yang terlihat hidup ini?”

“Itu boneka Vanir. Sebuah karya bagus yang berisi pecahan topeng saya sendiri untuk menakut-nakuti roh jahat. Saat ini satu-satunya produk yang benar-benar laku. Memang, itu terkekeh di tengah malam, tapi itu pasti berhasil. Bagaimana dengan kalian? Tidak ada roh jahat di rumah Anda, tetapi Anda memiliki penghuni spektral. Mau mencobanya? ”

“Ini terkekeh di malam hari?” Kata Megumin. “Dan ini seharusnya meyakinkan Anda bahwa ada tidak roh-roh jahat di sekitar? Lagipula, Aqua tidak akan pernah duduk diam jika ada hantu di rumah kita. ”

“Megumin, apa kamu tidak percaya apa yang aku katakan? Sudah kubilang — hantu seorang gadis bangsawan kecil tinggal di mansion itu! Saya belum membebaskannya karena saya merasa kasihan padanya. Aku hanya membiarkan dia bersenang-senang! ”

“Oh ya. Aku ingat. Ini adalah ‘hantu’ yang meminum semua anggurmu? ”

“Kamu juga, Darkness? Aww, percayalah padaku! ”

Ya ampun, sekelompok berisik …

Saat aku mencoba untuk mengabaikan apa yang terjadi di belakangku, Wiz memasang ekspresi melamun di wajahnya.

“Kau tahu, aku pernah mengunjungi Desa Sihir Crimson untuk beberapa akuisisi. Aku pergi untuk memanggil pedagang item sihir yang sangat terkenal bernama Hyoizaburou, tapi sayangnya, dia tidak ada di… ”

Hampir seketika, Megumin muncul di sampingku dengan sedikit teriakan kaget.

“M-permisi, tapi apakah kamu mengatakan ‘Hyoizaburou’? I-itu, sudah berapa lama kamu pergi ke desa? ”

“Itu akan menjadi… sekitar dua tahun lalu, kurasa? Oh ya — saat aku pergi ke rumahnya, seorang gadis cantik membukakan pintu. Dia sangat mirip denganmu, Nona Megumin… ”

Pada saat itu, Megumin meraih kepalanya dan meringkuk menjadi bola.

ℯ𝓷um𝓪.id

Apa masalahnya? Saya bertanya. “Sesuatu yang salah?”

“T-tidak … Keputusan gegabah saya tampaknya telah membuatnya kehilangan bisnisnya …”

Saat aku mencoba memahami apa yang Megumin bicarakan, suara perjuangan datang dari belakangku.

“Jangan sentuh produk saya, dasar ancaman! Jika kau menyentuh ramuanku, ramuan itu akan berubah menjadi air! ”

“Itu cara bicara! Saya pikir pelanggan seharusnya diperlakukan seperti dewa! Berbicara sebagai dewi yang sebenarnya, aku harus tahu! Jadi bagaimana kalau sedikit kurang sass dan sedikit lebih merendahkan? ”

“Kamu adalah dewa yang menyedihkan dan pelanggan yang buruk! Beraninya kamu memberiku bibir ketika kamu berkeliling membuat sahamku tidak berharga! Hei, Wiz! Saya mendengar apa yang Anda katakan. Cepat dan teleportasi pembuat onar ini sebelum mereka membuat kerusakan lagi! ”

Wiz tersenyum tak berdaya atas omelan Vanir dan mulai mempersiapkan mantranya.

Hei, Nak. Vanir mencondongkan tubuh ke arahku saat aku melihat Wiz bekerja. “Biarkan iblis yang melihat segalanya memberi Anda nasihat — caraku berterima kasih atas pembelian yang mahal.” Dia menarik napas. “Begitu Anda mencapai tujuan Anda, akan tiba saatnya ketika salah satu rekan Anda akan menceritakan kepada Anda tentang kebingungan. Apa yang Anda katakan dapat mengubah jalan yang diambil orang itu dalam hidup. Pikirkan baik-baik dan pastikan nasihat yang Anda berikan tidak akan meninggalkan penyesalan. ”

Astaga, kedengarannya sangat penting. Bahkan jika “nasihat” nya sangat mencurigakan.

Aku mengakhiri aliran keluhan Aqua yang tak ada habisnya, dan kami berempat berkumpul di satu tempat.

“Baiklah, semuanya,” kata Wiz. “Saya berharap perjalanan Anda aman! Teleportasi ! ”

4

Aku mendapati diriku memejamkan mata saat Wiz mengucapkan mantranya. Ketika saya membukanya lagi, Arcanletia, “kota air dan mata air panas,” ada di depan kami. Aku tidak menyangka akan kembali ke sini — apalagi segera setelah kami pergi.

“Hei, Kazuma! Kazuma, hei! ”

“Oh tidak. Kami tidak tinggal di sini lebih lama dari yang seharusnya. Saya tidak ingin ada hubungannya dengan pengikut Anda. ”

“Aww, apa masalahmu?”

Kami memutuskan untuk bertahan cukup lama untuk mencoba mendapatkan beberapa informasi dari Yunyun, juga untuk menenangkan Aqua, yang, mungkin secara alami, sangat ingin untuk menginap.

Yunyun telah pergi sehari sebelumnya. Dia pasti naik kereta, tapi meski begitu, jarak dari Axel ke Arcanletia tidak bisa ditempuh dalam sehari, biarpun kamu berangkat pagi-pagi sekali. Dugaanku adalah bahwa Teleportasi Wiz telah membawa kita ke sini lebih dulu darinya.

… Tapi saat aku menyarankan agar kita menunggu dan bertemu dengannya, Megumin menatapku dengan masam.

“Kazuma, aku tidak akan pulang karena mengkhawatirkan Yunyun. Saya khawatir tentang saudara perempuan saya, seperti yang saya katakan. Jadi saya pikir kita harus segera pindah. Mengenal Yunyun, dia tidak akan kesulitan mengejar kita. ”

Jadi dia berpegang teguh pada ceritanya tentang saudara perempuannya.

… Menyebalkan.

Pada akhirnya, kami memutuskan untuk tidak tinggal di Arcanletia dan pergi ke Desa Sihir Crimson sebagai gantinya. Secara pribadi, saya senang berada di luar jangkauan “misionaris” Gereja Poros yang gila. Tapi sekali lagi, jalan menuju desa seharusnya sangat berbahaya sehingga karavan pedagang pun tidak akan menggunakannya. Anggota Crimson Magic Clan sendiri berkeliling menggunakan Teleportasi. Dengan kata lain, tidak perlu mengambil risiko kehilangan konvoi untuk mereka.

Kami menempatkan Arcanletia di belakang kami, menuju Desa Sihir Crimson di sepanjang jalan.

“Sekitar dua hari berjalan kaki dari sini ke desa. Ada banyak monster berbahaya di jalan, jadi kita akan mengandalkan skill Sense Foe Kazuma, ”kata Megumin.

Terus terang, saya takut akan kemungkinan berkemah dengan semua monster di sekitar. Saya ingin menutupi tanah sebanyak yang kami bisa saat matahari terbit.

“Serahkan padaku,” kataku. “Aku menangani beberapa musuh kecil di perjalanan terakhir kita, ingat? Itu benar-benar membuat level saya naik. Saya memiliki banyak poin keterampilan, jadi saya mengambil keterampilan pencuri yang disebut Flee. Ini memungkinkan Anda untuk melarikan diri dari pertempuran kapan saja. ”

“Hei, bukankah itu hanya mempengaruhimu, Kazuma?” Kata Aqua. “Apakah kamu mengatakan bahwa kapan pun kamu merasakan musuh, kamu bisa kabur sendiri? Bukan itu yang kamu katakan, kan? ”

Kami terhuyung-huyung bersama Darkness di depan dan Megumin, Aqua, dan aku di belakang. Aku mengabaikan pertanyaan Aqua yang tidak seperti biasanya.

“Kazuma,” kata Megumin, “bukankah Petualang seharusnya naik level dengan mudah? Kami melakukan seluruh pertempuran sengit dengan jenderal Raja Iblis, dan kamu hanya punya satu level? Saya melompat langsung ke 33! ”

“Hei, singkirkan kartu itu sebelum aku membuangnya. Bukannya aku punya pilihan. Kamu bisa mengalahkan bos dan semua ikan kecil di daerah itu dalam satu ledakan besar, tapi aku harus puas dengan busurku dan pedang ini dengan nama anehnya. ”

Kami masih berdebat saat kami berjalan menuju hutan — dan Darkness berhenti di jalurnya.

“… Eep. Ada seseorang di sana… ”

Aku mengikuti tatapannya dan melihat seorang gadis berambut hijau duduk di atas bongkahan batu dekat pintu masuk hutan. Dia melambai seolah baru saja memperhatikan kami.

Apa dia sendirian di sini?

… Lalu mataku beralih ke kakinya. Pergelangan kaki kanannya terbungkus perban berlumuran darah. Pemandangan itu membuatku meringis.

Dia menatap kami dengan mata terangkat. Saya merasa salah satu keterampilan saya aktif.

…Apa yang bisa kukatakan?

Kecuali… dunia ini benar-benar mutlak, secara positif tidak baik!

“Aww, kamu terluka. Apakah kamu baik-baik saja?” Aqua mendekati gadis itu dengan penuh perhatian. Aku meraih bahunya, menarik pandangan tidak hanya dari dia tapi juga dari Darkness dan Megumin.

“Skill Sense Foe saya kesemutan. Itu monster yang menyamar. ”

“””Hah?!”””

Aku mengabaikan ekspresi memohon gadis itu. Sambil tetap memperhatikan sekeliling kita, aku mengeluarkan peta jalan Persekutuan menuju Desa Sihir Crimson. Itu termasuk informasi tentang monster yang mungkin Anda temui di jalan. Aku memeriksa untuk melihat apakah ada yang cocok dengan deskripsi gadis ini …

Itu ada.

“Gadis Rekreasi.” Itu pasti dia.

“Ayolah, Kazuma, dia melihatmu semua dengan sedih dan semacamnya … Aku sepertinya tidak bisa menahan keinginan untuk melemparkan Heal padanya.”

Aku menolak untuk melepaskan cengkeramanku di bahu Aqua. Sebagai gantinya, saya meninjau informasi yang kami miliki tentang makhluk ini.

“Gadis Rekreasi: Monster tipe tumbuhan ini tidak melakukan kerusakan fisik secara langsung. Namun, itu akan berusaha untuk memancing perasaan protektif yang kuat pada para pelancong yang lewat untuk memikat mereka lebih dekat. Kemajuannya sulit untuk ditolak, dan begitu Anda menyerah pada simpati Anda untuk itu, Anda akan tetap menjadi tawanannya sampai Anda mati. Beberapa berpendapat bahwa monster ini sebenarnya sangat cerdas, tetapi ini tidak pasti. Kami meminta kelompok petualang yang menghadapi monster ini untuk membinasakannya, sesulit mungkin. “

“Kazuma, dia-dia menatapku,” kata Darkness, terdengar sangat bingung. “Lihat mata bulat besar itu! Apakah kamu yakin itu monster? ”

“Saat para pelancong berada di dekat monster ini, monster ini akan menampilkan senyuman yang sangat menenangkan, membuatnya sulit untuk pergi. Namun, jika upaya untuk menarik diri tetap dilakukan, ia akan mulai menangis. Semakin baik hati seorang musafir, semakin berbahaya monster ini. “

“K-Kazuma, gadis itu… Dia melambai ‘bye-bye’ kepada kita dan berjuang untuk menampilkan senyum paling berani agar tidak menangis… Tentunya, satu pelukan kecil tidak akan menyakitkan?”

Aku melepaskan Aqua dan meraih kerah Megumin.

“Setelah terjerat, ia akan mendekati mangsanya, sehingga sulit untuk dihindari. Sementara rasa lapar biasanya mendorong seorang pengelana untuk melanjutkan perjalanan, bahaya lain dari monster ini adalah ia akan berbagi buahnya sendiri dengan tawanan yang kelaparan tersebut. Buahnya sebenarnya cukup enak. Tetapi hampir seluruhnya tanpa nilai gizi, jadi seseorang akan terus menurunkan berat badan tidak peduli berapa banyak yang dia makan. Para pelancong menderita kepedihan hati nurani saat melihat gadis kecil itu menawari mereka buahnya sendiri, akhirnya berhenti makan sama sekali, dan mati karena kekurangan gizi. ”

“Hrk…! Biarpun itu monster, menjauh dari seseorang yang terluka…! ” Kegelapan tidak tahan lagi; dia mulai mendekati Gadis Rekreasi. Tetapi karena peta mengatakan makhluk itu tidak melakukan kerusakan fisik, saya melepaskannya dan terus membaca.

“Beberapa elemen dalam buah Leisure Girl tampaknya mengganggu sistem saraf, karena pada akhirnya rasa lapar, kelelahan, rasa sakit, dan sinyal bahaya lainnya berhenti dikirim ke tubuh. Akibatnya, mangsa makhluk itu memasuki keadaan seperti mimpi, terbuang sia-sia, dan mati. Beberapa petualang tua, mencari kematian yang damai, dengan sengaja pergi ke habitat monster ini, di situlah ia mendapatkan namanya. Setelah kematian mangsanya, Gadis Rekreasi mengakar pada penjelajah yang sudah meninggal dan mengambil nutrisi dari— ”

… Saya berhenti membaca. Di suatu tempat di sepanjang garis, Megumin telah lolos dari cengkeramanku dan bergabung dengan Aqua berjalan menuju gadis itu. Mereka semua sadar bahwa itu adalah monster dan belum terlalu ingin menyentuhnya, tapi mereka jelas dalam keadaan linglung.

Gadis Rekreasi memandang mereka dengan mata penuh harapan singkat: Kau benar-benar akan tinggal bersamaku? Teman-temanku, dorongan protektif mereka yang digerakkan oleh ekspresinya, melenturkan jari-jari mereka untuk mengantisipasi.

“Sepertinya monster ini tidak melakukan kerusakan fisik,” kataku. “Sebaliknya, itu memainkan emosi orang-orang dan membuat mereka kelaparan sampai mati sebelum berakar pada mereka.”

Mendengar kata-kataku, mereka bertiga semakin mendekati Gadis Rekreasi, dengan ekspresi tenang. Saya harus bertanya-tanya apakah mereka mendengarkan bagian tentang kelaparan sampai mati.

“Aku akan mengurus boo-boo malangmu!” Kata Aqua. Tapi sesaat kemudian: “Hah? Ini sama sekali bukan luka. Ini bahkan bukan perban — hanya sesuatu yang terlihat seperti itu. ”

Itu mendorong saya untuk melihat lebih dekat juga.

Gadis Rekreasi mengenakan pakaian seperti yang mungkin Anda lihat pada anak muda mana pun di sekitar kota. Dia telanjang kaki dan tersenyum senang melihat semua orang berkumpul di sekelilingnya. Ketika saya mendekat, saya menyadari batu yang dia duduki adalah bagian dari tubuh palsunya juga. Sesuatu yang seperti cabang menjulur dari belakangnya, dan buah kecil tumbuh di sana. Pakaiannya, perbannya yang berlumuran darah — semua itu hanya tipuan untuk membuat orang merasa kasihan padanya.

Monster macam apa yang akan menyamar sebagai gadis kecil yang terluka? Maksudku, ayo.

Bagaimanapun, itulah yang saya pikirkan. Di sampingku, tiga rekanku sibuk meributkan Gadis Santai. Megumin mengulurkan tangannya dengan lembut, dan makhluk itu memandangnya dengan mata cemas yang berkata, Benarkah?

Dia menggenggam tangan yang terulur, dan wajahnya bersemi menjadi ekspresi kebahagiaan murni.

Sepertinya itu untuk mereka bertiga.

Desa Sihir Crimson mungkin berada dalam bahaya, tapi hal ini adalah masalahnya sendiri. Aku mengingat kembali peringatan dari info monster. “ Semakin baik hati seorang musafir, semakin berbahaya monster ini.“Dan:” Kami meminta agar kelompok petualang yang bertemu monster ini membinasakannya, sesulit mungkin.”

Aku berdiri di depan Gadis Rekreasi dan menghunus pedang katana-ish ku, Chunchunmaru.

Saat Aqua melihatku, dia memeluk Gadis Rekreasi dengan protektif. “Apa yang kamu lakukan, Kazuma ?! Anda tidak mungkin bermaksud menumbuhkan gadis kecil yang manis ini untuk mendapatkan poin pengalaman, bukan? ”

Permisi, tapi itu monster. Yang mematikan.

Megumin, masih memegang tangan makhluk itu, menatapku memohon. “Aku juga tahu tentang Gadis Rekreasi. Tapi tentunya Anda tidak akan menyakiti makhluk dalam bentuk anak yang begitu menggemaskan? Orang mengatakan Anda adalah monster iblis dan bangkrut secara moral, tetapi saya tahu Anda juga peduli dengan teman-teman Anda dan sesekali memiliki momen kebaikan. Aku tahu kamu tidak akan melakukan hal seperti ini… Maukah kamu…? ” Anda akan mengira dia memohon kepada orang tuanya untuk tidak membawa anak kucing yang dia temukan ke penampungan hewan.

… Ya ampun. Maksudku, ini tidak seperti aku melakukan ini untuk bersenang-senang.

Darkness merasakan keragu-raguan saya, tetapi dia sepertinya ingat bahwa kami sedang berhadapan dengan monster. “… Tidak,” katanya. “Jika Kazuma telah memutuskan untuk melenyapkan makhluk ini, maka itulah yang harus kita lakukan. Saya pergi ke sana karena saya pikir itu terluka, tetapi monster ini tidak memiliki luka apa pun. Itu berarti semua ini adalah penyamaran yang licik. Jika kita meninggalkannya di sini, siapa yang tahu kerusakan seperti apa yang akan ditimbulkannya? ” Saat dia berbicara, dia menghunus pedang besarnya, mengambil posisi melawan Gadis Rekreasi.

Mendengar itu, Gadis Rekreasi berbicara dengan suara yang begitu lembut sehingga sulit untuk didengar, tersandung oleh kata-katanya seperti anak kecil.

“… Kau akan… k-membunuh… aku…?”

Dia berpegangan pada tangan Megumin dan menatap Darkness tanpa pernah meninggalkan batunya. Air mata membasahi matanya, dan dia mulai gemetar.

Jadi bisa bicara …

Gemetar begitu keras sampai pedang besarnya bergetar, Darkness diam-diam memohon padaku dengan ekspresi yang persis sama dengan Gadis Rekreasi.

Ya ampun, kamu juga? Apa yang harus saya lakukan tentang ini?

Aku mendorong Darkness yang tidak bisa bergerak menjauh, melangkah maju dengan pedang di tanganku. Aqua berdiri di depan Gadis Rekreasi untuk menghalangiku, melakukan shadowboxing untuk menjauhkanku.

… Beberapa dewi. Menjadi akrab dengan monster…

Gadis Rekreasi menatap Megumin dengan cemas, masih memegangi tangannya, lalu menatapku dengan ketakutan.

“… Dia akan… k-membunuh… aku…?”

Pemandangan yang mempertanyakan, dengan mata berlinang air mata menghantamku di suatu tempat jauh di dalam hatiku. Tiga rekan dan satu monster semuanya memperhatikan saya.

Tetap bersama! Monster ini merenggut nyawa manusia. Jika kita tidak melakukan sesuatu, orang lain mungkin menjadi korbannya. Bukan untuk mendapatkan semua filosofis, tetapi tidakkah membiarkannya hidup menjadi kejahatan yang lebih besar?

Atau akan lebih buruk membunuhnya?

Grrrrrraaagh!

Saya menusuk katana saya ke tanah, hampir mencabut rambut saya. Aqua, melihat kekacauan dalam diriku, berkata:

Terima kasih, itulah yang akan dilakukan oleh orang yang dewasa dan bertanggung jawab. Tidak.

Dan bagaimanapun, setiap orang perlu menunggu sebentar. Ada satu alasan lagi mengapa aku tidak bisa melepaskan Gadis Rekreasi.

Dan itu adalah desa Megumin.

Kami langsung menuju ke rahang pasukan Raja Iblis, para jenderalnya, dan antek-anteknya. Dan sementara saya tidak tertarik untuk melawan mereka, saya ingin mendapatkan setiap level yang bisa saya dapatkan — untuk berjaga-jaga. Jika Gadis Rekreasi tinggal di sini, di negara yang berbahaya ini, maka itu pasti bernilai XP yang serius.

Darkness, Aqua, dan Megumin semua menyaksikan pertarungan internal saya. Begitu pula dengan Gadis Rekreasi, yang terlihat gelisah.

Saya memiliki tujuan yang baik. Jika saya tidak mengalahkan monster ini, orang lain mungkin terluka.

… Gaaaaaaah, sialan semuanya! Saya tidak punya pilihan — maafkan saya! Ini mungkin terlihat seperti seseorang, tapi itu monster! Seekor monster! Seekor monster…!

Melihatku berdiri di sana, tampaknya ditakdirkan untuk terkunci dalam pertempuran dengan diriku sendiri selamanya, Gadis Rekreasi berbisik, “Kamu dalam… kesakitan. Maaf, ini… karena saya… hidup, bukan? ” Senyuman melintas di wajahnya. “Aku adalah… monster. Aku menyebabkan… masalah… hanya dengan… hidup. ” Air mata mulai membasahi matanya. “Ini adalah… pertama kali dalam… hidup… aku bisa berbicara… dengan manusia.” Dia menyatukan kedua tangannya di depan dadanya, seolah-olah dia sedang berdoa. “Dan sepertinya… itu akan menjadi… terakhir. Aku senang kau… adalah orang yang aku… ajak bicara… Jika ada… hal seperti kelahiran kembali… Kuharap aku tidak… menjadi monster… dalam kehidupanku selanjutnya. ”

… Sheesh. Bagaimana saya bisa membunuh itu ?

5

Kami melanjutkan perjalanan kami, meninggalkan Leisure Girl di belakang kami.

Hei, jangan menilai saya. Kurasa itu mungkin membuat seseorang mendapat masalah nanti — tapi aku tidak terlalu menghargai kehidupan manusia sehingga aku bisa membunuh monster yang terlihat seperti gadis kecil dan mengatakan hal-hal seperti itu.

Mendesah. Saya kira dia mungkin akan membuat orang lain lewat.

Bahkan setelah kami pergi, semua orang bersikap seolah-olah ada sesuatu yang menarik mereka dari belakang. Aqua dan Megumin hampir tidak mau maju, membuat hidupku sulit.

Aww, man! Saya merasa tidak enak meninggalkannya, dan saya akan merasa tidak enak membunuhnya. Monster yang kasar.

Kemudian lagi, dia mengatakan ini adalah pertama kalinya dia berbicara dengan manusia. Mungkin itu berarti dia tidak menangkap korban lain. Jadi mungkin membiarkannya pergi adalah… pilihan yang tepat…?

“Ngomong-ngomong, Kazuma, aku sangat senang mengetahui kau memiliki sedikit kemanusiaan yang tersisa di dalam dirimu,” kata Aqua. “Saya pikir Anda akan pergi, ‘Saya akan membuat poin pengalaman keluar dari Anda!’ lalu berikan Kindle padanya atau sesuatu. ”

“Kami benar-benar perlu berbicara tentang siapa sebenarnya yang menurut Anda saya ini. Kalian semua tahu aku tidak akan pernah melakukannya, kan? ” Aku melihat ke Darkness dan Megumin…

““… ””

Keduanya mengalihkan pandangan mereka dengan tidak nyaman, tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Apa yang tidak akan saya berikan untuk teman yang baik dan cukup penuh kasih untuk memahami saya.

…Hah? “Tunggu sebentar. Aku baru menyadari betapa berbahayanya meninggalkan Gadis Rekreasi itu di jalan ini. ”

Pikiran tentang teman yang baik dan penuh kasih telah mengingatkan saya pada Yunyun, yang akan datang dengan cara ini nanti. Dia tidak punya teman, dia sudah menjadi tipe yang kesepian, dan dia diberikan untuk menunjukkan kasih sayang kepada orang-orang di sekitarnya. Jika dia melihat hal itu…

Gadis Rekreasi berkata bahwa kami adalah manusia pertama yang dia ajak bicara. Itu berarti Yunyun pasti belum datang.

“Kamu terlihat lebih putih dari Wiz,” kata Aqua. “Kamu sakit perut? Ada beberapa semak di sana. Jangan khawatir; kami akan memberi Anda ruang. ”

“Kamu salah sekali! Lihat, kalian pergi duluan. Aku perlu bicara dengan Gadis Rekreasi itu. ”

“Apa?! H-hei, Kazuma— ?! ”

Dengan teriakan bingung Aqua yang terngiang di telingaku, aku berlari ke belakang saat kami datang.

6

Belum lima menit berlalu sejak kami meninggalkan Gadis Rekreasi. Jika saya lari, saya akan segera ke sana. Kemudian, sebodoh apapun, aku harus mencoba memintanya untuk tidak mengganggu gadis bermata merah yang akan datang ke jalan ini — bahkan tidak tersenyum padanya.

Pikiranku terus berputar saat aku pergi. Jika saya bisa mendapatkan kelonggaran itu darinya, mungkin saya bahkan bisa membujuknya untuk tidak memikat pelancong sama sekali ke dalam perangkapnya.

…Iya! Itu dia! Aku bisa meminta Gereja Axis di Arcanletia untuk mengirimkan makanan rutin monster manis itu agar tidak menyerang siapa pun. Aku akan menjadi trilyuner ketika aku kembali ke kota. Saya bisa menyisihkan cukup untuk memberi makan satu monster. Aku praktis pusing dengan pikiran ini saat aku bergegas kembali…!

Ketika saya sampai di tempat kami bertemu Gadis Rekreasi, saya bisa melihat dia sedang berbicara dengan seseorang. Saya segera mengaktifkan keterampilan Ambush dan Second Sight saya untuk memeriksa apa yang sedang terjadi.

Dia sedang berbicara dengan seorang penebang kayu. Dia pasti tinggal di Arcanletia…

Penebang kayu mendekatinya dengan kapak di tangan. Apakah dia bermaksud membunuhnya…? Aku menyelinap ke depan, membiarkan skill Ambushku aktif, mencoba mendengar apa yang dia katakan.

Suaranya terlalu jelas. “Argh… Sial! Maafkan saya! Maafkan aku! Tapi kami penebang kayu tahu bahwa jika kami menemukan salah satu dari Anda, kami harus menyingkirkan Anda…! ” Dia praktis menangis.

Jadi dia itu akan membunuhnya! Saya menonaktifkan Ambush—

“Aku adalah… monster. Aku menyebabkan… masalah… hanya dengan… hidup. ”

—Atau aku akan melakukannya, ketika aku mendengar makhluk itu berbicara … menggunakan kata-kata yang sama seperti sebelumnya.

“Ini adalah… pertama kali dalam… hidup… aku bisa berbicara… dengan manusia.”

Kata-kata yang sama persis.

“Dan sepertinya… itu akan menjadi… terakhir. Saya senang Anda… adalah orang yang saya… ajak bicara. Jika ada… hal seperti kelahiran kembali… Saya harap saya tidak… menjadi monster… di kehidupan saya selanjutnya. ”

“Ahh! Saya tidak bisa melakukannya! ” si penebang kayu berseru. “Sialan, aku tidak bisa melakukannya!” Dan kemudian dia berbalik dan lari.

Aku berdiri dengan bodoh di bawah bayang-bayang pepohonan, bahkan tidak mematikan Penyergapan.

Apa yang sedang terjadi? Bukankah dia bilang aku manusia pertama yang dia ajak bicara?

“Pfah, ini dia yang lainnya. Dan penebang kayu itu terlihat sangat gemuk. Akan ada banyak makanan di sana… ”

Dengan hilangnya penebang kayu, Gadis Rekreasi sepertinya sedang berbicara sendiri. Dia berbicara dengan lancar, kata-kata yang dibentuk dengan sempurna.

Aku menyelinap di belakangnya dan menonaktifkan Ambush. Gadis Rekreasi tidak tahu aku ada di sana.

“Baaah… Sial. Ayo makanan, kamu dimana? Mungkin saya harus puas dengan fotosintesis. Dan itu berawan. Betapa menyebalkannya pantatku… ”

Masih bergumam, dia berbaring dan berbaring seolah-olah untuk menangkap sinar matahari sebanyak yang dia bisa …

… Dan matanya bertemu denganku, saat aku berdiri tepat di belakangnya.

““ ………… ””

Untuk waktu yang sangat lama, kami saling memandang tanpa berkata-kata. Kemudian Gadis Rekreasi berseru, “Bisakah … kita berpura-pura … itu tidak … terjadi?”

“Aku tahu kamu bisa bicara normal, kamu berlendir— !!”

Saat aku kembali ke Aqua dan yang lainnya, mereka sedang istirahat tepat di tempat aku meninggalkan mereka. Mungkin mereka telah menungguku.

Aqua tersenyum saat aku berlari. “Yah, kamu terlihat seperti ada beban di pikiranmu! Apa yang terjadi? Sesuatu denganmu dan monster itu? Lagipula, untuk apa kau kembali? ”

Saya dengan gembira menunjukkan Kartu Petualang saya padanya. “Lihatlah ini! Saya baru saja melompat tiga tingkat! Itu pasti ada gunanya bagiku saat kita sampai di desa Megumin. ”

Trio itu membeku. Diikuti segera oleh…

“Waa — waaaaaaaaaaahhhh! Kazuma, dasar monster! Anda iblis yang bangkrut secara moral! Sekarang saya mengerti mengapa Vanir sangat menyukaimu! Kamu lebih buruk dari dia! ”

“Tidak… Tidak… Tidak, oh tidak… Ini semua salahku… Jika aku tidak terlalu membual tentang semua level yang aku peroleh… Jika aku tidak menggoda Kazuma tentang itu… Mungkin… hal yang malang… akan tetap hidup! O harga diri terkutuk…! ”

Aku mencoba membuat Aqua dan Megumin berhenti meraung cukup lama untuk aku jelaskan saat aku mendaftarkan Darkness berdiri dengan kaku di satu sisi. Aku memberinya tatapan bingung.

“Pasti menyakitkan,” katanya. “Tapi Anda melakukan tugas Anda sebagai seorang petualang. Maafkan kami karena membuatmu menanggung beban ini sendirian… ”

Ekspresinya terluka, dan dia benar-benar serius.

Aku butuh satu jam penuh untuk menjelaskannya.