Bab 2: Semoga Ada Undangan untuk Layabout yang Berani ini!

1

Aku duduk di sofa saat Megumin yang terlihat lembut memohon padaku.

“Aku minta maaf untuk beberapa hari yang lalu, jadi tolong, kembalilah menjadi dirimu yang biasa, Kazuma!”

Dia menundukkan kepalanya, berlutut secara resmi di atas karpet. Saya berbaring di sofa dengan jubah berbulu halus.

Kami sudah seperti ini sejak Megumin kembali dari rumah temannya.

Hari yang lain…?

Oh, maksudnya saat dia mencoret-coret seluruh bagian tubuhku .

“Hal kecil seperti itu tidak akan mengganggu saya lagi. Mereka bilang orang kaya tidak mau repot-repot berkelahi. Maukah kamu minum teh, Megumin? Kami punya daun berkualitas sangat tinggi. ”

Aku tersenyum padanya saat aku berbicara.

Megumin tampak siap untuk menangis, mungkin diliputi oleh kemurahan hatiku.

“Saya sangat menyesal, sungguh! Aku salah — jadi tolong kembalilah ke Kazuma, aku tahu! Pertunjukan ini menjijikkan! Silahkan! Saya mohon padamu!!”

“Apa semua omong kosong ini tentang kembali ke diriku yang biasa? Saya selalu seperti ini. ”

Aku menyeringai, berjemur di panasnya api. Aqua mengulurkan cangkir teh padaku dengan sikap elegan.

“Aku membuat secangkir teh hitam terbaik, Kazuma, temanku,” katanya sambil memeluk cangkirnya sendiri saat dia duduk di sampingku.

Saya menyesap teh segar…

“… Ini hanya air panas.”

“Astaga. Sungguh hal konyol yang telah saya lakukan. Maafkan aku, Kazuma sayang. ”

“Jangan khawatir. Anda bisa coba lagi. Terima kasih, Aqua. Saya senang dengan ini. ”

“Ada apa denganmu ?! Apa yang terjadi saat aku keluar rumah ?! Aku memohon padamu! Akankah kalian berdua tidak kembali ke akal sehat kalian ?! ”

Aku menginstruksikan Megumin untuk tenang saat Aqua pergi untuk membuat lebih banyak teh.

Dia pasti secara tidak sengaja mengubah teh menjadi air biasa saat dia menyiapkannya.

Tetapi saya merasa seindah Buddha dan hampir tidak akan marah karena hal seperti itu.

Darkness memanggil Megumin, yang sekarang benar-benar bingung.

Arch-wizard mendekat dengan ekspresi lelah, dan Darkness menjelaskan kejadian beberapa hari terakhir ini…

𝓮nu𝓶𝒶.i𝐝

2

Itu adalah pagi hari setelah Megumin melarikan diri.

“Terkutuklah sampah jailbait itu! Begitu dia menunjukkan wajahnya lagi di sini, aku akan mengulitinya hidup-hidup! Aku bersumpah akan! Aku akan membuat penyemprotan yang membenarkan diri itu memohon belas kasihan! ”

Saya sangat gila. Darkness, wajahnya sedikit memerah, berkata, “A-jika kamu melakukan itu, Kazuma, siklusnya akan terus berlanjut. Tapi, eh, ceritakan lebih banyak tentang bagaimana Anda berencana untuk membuatnya memohon belas kasihan… ”

Kami berada di ruang tamu. Aku melakukan semua teriakanku dari bawah kotatsu , sementara Darkness duduk di sampingku, memeluk lututnya dan bertanya dengan penuh minat.

Dari tempatnya di depan api, Aqua berkata kepada kami, “Masih terlalu dini untuk semua kebisingan ini. Astaga, yang pernah kau lakukan hanyalah bertengkar. Anda harus belajar menjadi sedikit lebih lembut, seperti saya. Kecuali saat mandi, aku belum pindah dari tempat ini sejak kita pulang kemarin. ”

“Ya! Anda sudah makan di sana, Anda pernah tidur di sana — bukan itu yang saya sebut lembut. Lebih seperti malas! Sialan semuanya! Setelah barang-barang itu mengering, hampir tidak mungkin untuk dilepaskan! Aku tidak akan pernah memaafkannya! Aku bisa melihatnya menangis, wajahnya memohon sekarang! ”

“Jadi, uh, ceritakan lebih banyak tentang tangisan dan permohonan ini…”

Di tengah semua ini, kami mendengar ketukan di pintu.

“Megumin ?! Apakah itu kamu? Apakah kamu datang merangkak kembali ?! ”

“Katakan… Ceritakan lebih banyak…”

Aku merangkak keluar dari bawah kotatsu dan bergegas menuju pintu.

“Bwa-ha-ha-ha-ha-ha! Apa menurutmu aku adalah gadis berpikiran aneh dari Klan Sihir Merah? Saya minta maaf karena mengecewakan, tapi ini saya! Penjaga toko tersayang saya cukup cerdas untuk mengetahui bahwa dia sendiri tidak tahu bagaimana membedakan inovasi yang menang dari tumpukan sampah, jadi dia telah meminta saya, iblis dengan kekuatan ketajaman yang sangat dihormati, untuk datang dan membicarakan bisnis atas namanya. Nasib baik akan datang jika Anda tersungkur dalam kegembiraan dan terima kasih atas kunjungan saya! Sekarang, tunjukkan apa yang ingin Anda tampilkan di toko kami! … Hrm? ”

Iblis bertopeng yang tampak mencurigakan menyambut saya.

Aqua bangkit dengan goyah dari sofa saat melihatnya.

“Hei, tunggu. Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? Aku menempatkan penghalang suci di sekitar rumah ini persis seperti lendir seperti kamu tidak bisa mendekati kita! ”

“Ah, hal sepele yang menyusahkan itu? Apakah itu seharusnya menjadi penghalang? Itu sangat lemah, saya berasumsi beberapa pendeta pemula salah mengartikannya. Oh, dan tolong maafkan saya. Sepertinya aku menghancurkannya hanya dengan melewatinya. ”

Aqua sekarang berdiri tepat di depan Vanir.

“Ya ampun, apa kau tahu ada bagian tubuhmu yang hilang di sana-sini, wahai iblis yang kuat? Dan di sini saya mendengar bahwa Anda adalah Duke of Hell atau semacamnya. Tentunya sosok yang begitu agung tidak akan berkurang menjadi kondisi seperti itu hanya karena penghalang saya yang remeh. ”

𝓮nu𝓶𝒶.i𝐝

Dengan senyum polos, dia mulai menyodok potongan-potongan yang rusak dari bentuk Vanir.

“Bwa-ha-ha-ha-ha! Nah, tubuh ini hanyalah sebagian kecil dari bumi. Saya memiliki lebih banyak dari mana ini berasal. Saya hanya ingin tahu tentang kerudung di sekitar rumah ini. Untuk pekerjaan orang baru desa, menurut saya itu tidak buruk. Seorang manusia ! Bwa-ha-ha-ha-ha! ”

Vanir tertawa riang, tapi Aqua mengerutkan alisnya karena marah dan berdiri di depan wajahnya seperti gangster yang mencoba mengintimidasi. Vanir balas menatapnya dengan datar.

“H-hei, ini terlihat buruk. Darkness, bantu aku memecah keduanya…! …Apa yang sedang kamu lakukan disana? Kenapa kamu mengabaikan saya?”

“…Tak ada alasan.”

Mungkin dia merajuk karena aku mengabaikan apapun yang dia coba tanyakan sebelumnya.

Darkness sedang duduk di kotatsu dengan punggung menghadapku, tidak memperhatikan keributan di pintu.

“Hei, kalian berdua. Aku tahu kamu ingin bertarung, tapi kita di dalam rumah disini. Santai saja.” Dengan tidak ada pilihan lain, saya mencoba mencari-cari di antara mereka. Setidaknya mereka masing-masing mundur selangkah.

“Hei, Kazuma. Saya tidak begitu mengerti apa yang terjadi di sini, tetapi apakah itu kotatsu atau apa pun yang akan Anda jual? Jangan bilang kamu akan berbisnis dengan slime ini! Apakah Anda serius akan menandatangani kontrak dengan parasit ini pada umat manusia, serangga yang memakan emosi negatif dan hanya pernah berpikir tentang bagaimana membuat marah manusia di sekitarnya sehingga dia bisa mencuri jiwa mereka? Sungguh lelucon yang mengerikan! Pfft-hee-hee-hee! ”

“Bwa-ha-ha-ha-ha, kami iblis menganggap kontrak sebagai gangguan. Kami lebih suka bekerja atas dasar kepercayaan. Dan bukan jenis yang dipraktikkan oleh kelompok-kelompok penipu yang menarik orang-orang yang mudah tertipu dengan pembicaraan tentang ‘hanya mempercayai Tuhan’ dan kemudian mengambil semua uang mereka dalam bentuk ‘persepuluhan.’ Lemparan apa itu, lagi…? Oh ya: Tuhan selalu mengawasi Anda , bukan begitu? Anda tahu, saya pikir saya melihatnya dalam praktik beberapa hari yang lalu. Pria yang mereka tangkap karena ‘mengawasi’ kamar mandi dan toilet agak terlalu dekat — apakah dia Tuhan? Bwa-ha-ha-ha-ha-ha-ha! ”

Keduanya tertawa terbahak-bahak, lalu…

““ ……… ””

… Tiba-tiba terdiam.

“ Eksorsisme Suci !”

“Brilliant dodged!”

𝓮nu𝓶𝒶.i𝐝

Pada teriakan Aqua, pilar cahaya muncul di kaki Vanir, tapi dia segera membuang topengnya ke samping. Cahaya menelan dan menghancurkan bekas tubuhnya, tapi wujud aslinya, topeng, dengan rapi menghindari sihir pemadaman setan.

Tubuh lain langsung bergelembung di bawah topeng, meskipun faktanya ia telah mendarat di karpet.

Aqua meluncurkan dirinya bukan ke tubuh yang sedang berkembang, tapi ke topeng, dan mencoba merobeknya dari wajah tubuh. “Ah-ha-ha-ha-ha-ha! Jadi ini dia! Ini adalah wujud aslimu, kan ?! Aku punya kamu sekarang! Tidak ada jalan keluar! Satu-satunya pertanyaan adalah apa yang harus dilakukan denganmu! ”

“Bwa-ha-ha-ha, biarpun kamu menghancurkan topeng ini, akan segera ada yang lain untukku! H-hei, berhentilah mencoba melepas topeng saya saat saya sedang berbicara! Mulutku akan menghilang bersama sisa diriku! Setidaknya tunggu sampai aku selesai mencoba … ”

“Oke, sudah cukup. Tenanglah, kalian. ” Aku melangkah sekali lagi di antara Aqua, yang dengan senang hati mencoba untuk melepaskan topengnya, dan Vanir, yang dengan kurang gembira mencoba untuk melawan.

Vanir sedang duduk di karpet dan memeriksa beberapa barang yang saya buat.

“Mm. Sepertinya penilaianku terhadapmu benar, nak. Ini cukup laku. Saya yakin mereka akan menjual. Dan ini— kotatsu , apakah Anda menyebutnya? Sungguh cara yang bagus untuk tetap hangat. ”

“…” Darkness, yang duduk di bawah perangkat tersebut, menepis tangan Vanir saat menjelajahi selimut yang menutupi meja.

Aku masih tidak tahu apa yang dia cemberut, tapi kuharap dia tidak mengganggu bisnis.

“Baiklah, mari kita bicara persyaratan. Saat ini, kesepakatan kami adalah bahwa kami akan membayar Anda sepersepuluh dari keuntungan barang setiap bulan. Tapi mungkin Anda tertarik untuk menjual hak kekayaan intelektual yang sebenarnya untuk perangkat ini, nak? Aku akan memberimu … tiga ratus juta eris untuk semuanya bersama-sama. ”

““ “ Tiga ratus juta? ”” ”Kami semua berseru serempak. Vanir dengan penuh minat mengincar benda karet yang saya buat.

Tiga ratus juta…! Itu cukup uang untuk tidak pernah bekerja di hari lain dalam hidup Anda, dengan asumsi Anda tidak berlebihan.

Sebelum kami pulih dari keterkejutan kami, Vanir terus berbicara.

“Atau Anda bisa mengambil keuntungan bulanan. Baik-baik saja dengan saya. Dengan hal seperti ini, saya pikir begitu kita dapat menyiapkan alat produksi, kita akan melihat lebih dari seratus ribu eris penjualan setiap bulan. Kita bisa menunggu untuk menyelesaikan detailnya sampai kita siap untuk menjualnya… Kebetulan, untuk apa ini? ”

Seratus ribu sebulan, atau tiga ratus juta sekaligus.

Uh oh. Saya akan mulai memainkan permainan kehidupan dengan mode mudah.

Tidak ada jaminan itu akan terus terjual selamanya, jadi mungkin saya harus mengambil sekaligus?

Atau, tidak, mungkin saya harus mengambil jumlah bulanan. Maka saya tidak perlu khawatir jika tabungan saya mulai menipis.

Tetapi sekarang setelah saya memikirkannya, iblis inilah yang akan melakukan penjualan. Tidak bisakah dia ditangkap berkeliaran di sekitar kota dengan topeng itu?

“Itu disebut balon. Ini mainan yang mengembang saat Anda mengisinya dengan udara. Berikan di sini. ”

Aqua mengambil benda karet dari Vanir dan mulai meledakkannya.

“Ooh, biarkan aku memilikinya.” Bahkan Darkness menunjukkan minat, meletakkan salah satu balon ke bibirnya.

… Saya kira sudah terlambat untuk memberi tahu mereka bahwa itu untuk kontrasepsi, dan sangat sulit untuk membuatnya tipis tetapi tahan lama.

“A-bagaimanapun, apa kau akan berjalan-jalan di kota seperti itu? Tidakkah menurutmu seseorang akan memperhatikanmu? Seseorang mungkin seperti, ‘Itu jenderal Raja Iblis!’ dan menyerangmu. ”

“? Omong kosong apa ini? Ini bukan topeng yang saya miliki sebelumnya. Tidak bisakah kamu melihat angka II yang bercahaya di atasnya? ”

Bagaimana dengan itu?

Aku akan berdebat dengannya, tapi Darkness memberi isyarat padaku.

“Kazuma. Iblis itu mungkin memiliki kepribadian yang sangat cacat, tapi dia bukan tipe yang membunuh manusia. Dia bahkan tidak lagi membantu menjaga penghalang di sekitar kastil Raja Iblis, jadi petinggi di Guild Petualang hanya ingin mengawasinya. Dia tinggal di toko Wiz, dan dia dulunya adalah seorang petualang terkenal. Aku yakin dia bisa menanganinya jika terjadi sesuatu, ”dia berbisik kepadaku saat aku berjalan di bawah kotatsu .

𝓮nu𝓶𝒶.i𝐝

Saya mendapatkannya. Selama dia tidak menyebabkan masalah serius, mereka mengira bahwa daripada membuat dia marah, lebih pintar membiarkan dia sendiri.

Betapapun memalukannya dia, iblis ini masih mantan jenderal pasukan Raja Iblis. Tidak ada yang tahu berapa banyak kerusakan yang bisa dia sebabkan jika dia berpikir untuk berubah menjadi permusuhan.

“Jadi dari perspektif birokrasi, Jenderal Raja Iblis Vanir dikalahkan dan pergi. Mereka bahkan tidak akan meminta kami mengembalikan hadiah itu. ”

Yah, aku senang mendengar bahwa .

Saya tidak suka terjebak dalam hutang lagi tepat ketika saya berada di puncak menjadi orang kaya.

… Anda tahu, alangkah baiknya jika Anda bisa memberi saya penjelasan serius Anda tanpa bermain-main dengan kondom seperti balon.

“Mm. Ini akan memakan waktu sampai kami siap untuk menjual. Anda dapat memberi tahu kami bentuk pembayaran mana yang Anda pilih nanti. Sekarang, saya khawatir tentang toko, jadi saya harus pergi. ”

“Saya pikir Anda harus. Atau rumah suci saya yang murni akan berbau setan. Keluar dari sini. Ayo, dapatkan! ”

Vanir pergi, menggertakkan giginya, dengan Aqua membuat gerakan mengusir di belakangnya.

– Sobat, seratus ribu sebulan atau tiga ratus juta sekaligus …

3

“… Dan mereka sudah seperti ini sejak saat itu.”

“Saya melihat. Sekarang aku mengerti kenapa mereka bersikap seperti itu, ”kata Megumin, menatapku saat Darkness menyimpulkan penjelasannya.

Kebetulan, kotatsu kesayanganku telah pergi bersama Vanir.

Saya berharap untuk kembali bertarung dengan Aqua untuk mendapatkan tempat di depan api, tapi ternyata, dompet gemuk membuat hati yang besar.

Aqua dan aku sama-sama duduk di sofa bersama, sangat bersahabat. Megumin menatap kami sejenak dengan sedikit putus asa dan akhirnya berdiri.

“Yah, aku senang kita punya uang. Dan bahwa kita dapat yakin bahwa kita tidak akan memiliki masalah dengan sumber daya di masa depan… Baiklah, mari kita kalahkan sesuatu! Kazuma, kamu memiliki lebih banyak level untuk diraih! ”

Dia mengangkat tongkatnya tinggi-tinggi dan tersenyum cerah.

“Hah? Apa yang sedang Anda bicarakan? Saya baru saja mendapat rejeki nomplok yang besar, dan menurut Anda sekarang saya harus bekerja? Lupakan level saya. Siapa yang membutuhkannya? ” Aku berkata singkat saat aku menyesap air kedua yang Aqua bawakan untukku.

… Kamu tahu, alangkah baiknya jika salah satu cangkir ini berisi teh yang sebenarnya di beberapa titik.

“… Apa…?”

𝓮nu𝓶𝒶.i𝐝

Megumin tampak kecewa.

“Lihat,” kataku, “terakhir kali, kami memiliki peralatan, kami punya rencana, dan akhirnya aku masih mati. Saya sudah memutuskan. Tidak ada lagi yang mengalahkan apapun untukku. Saya akan mencari nafkah sebagai pedagang mulai sekarang. Saya akan memiliki kehidupan yang menyenangkan dan mudah tanpa pekerjaan petualangan yang berbahaya. ”

“Umm, Kazuma… Sobat, aku suka dengan Megumin dalam hal ini. Bukankah kita harus menyingkirkan Raja Iblis? ”

… Hmm.

“Kalau begitu mari kita menghasilkan lebih banyak uang dan mempekerjakan sekelompok petualang yang kuat. Mereka bisa membantuku menaikkan levelku dan bahkan membantu mengalahkan Raja Iblis. Itulah strateginya. Kami menyerang kastil Raja Iblis dengan pasukan petualang tingkat tinggi. Bagaimana menurut anda? Tidak bisakah kamu merasakannya? ”

“Itu sempurna! Anda penuh dengan ide bagus. Kami akan menaiki coattails para petualang itu langsung ke gerbang kastil Raja Iblis, lalu ketika dia melemah, Anda bisa melakukan pukulan terakhir! ”

“Persis. Jelas Anda telah mengenal saya lebih lama daripada siapa pun di sini — Anda tahu persis bagaimana saya berpikir. ”

Saat Aqua dan aku duduk disana sambil menyeringai satu sama lain, Megumin terlihat gemetar.

“K-kamu akan mengalahkan Raja Iblis dengan kekuatan uang? Tidak! Saya tidak akan memilikinya! Menurut Anda apa yang diwakili oleh Raja Iblis? Dia adalah musuh besar dan mengerikan yang Anda hadapi dengan teman-teman Anda setelah mencurahkan hati dan jiwa Anda untuk meningkatkan level Anda untuk menemukan kekuatan yang tersembunyi di dalam diri Anda atau apa pun, dan yang akhirnya Anda kalahkan dalam pertempuran pamungkas klimaks! Dan kau akan mengirim preman bayaran mengejarnya ?! ”

“Dengar, kedengarannya bagus, tapi realistislah. Anda benar-benar berpikir itu akan membantu menaikkan level saya? Saya cukup yakin saya bisa mendapatkan semua level yang saya inginkan, bersama dengan banyak peralatan bagus, dan Yang Mulia masih bisa menghabisi saya dalam satu serangan. Jadi sebagai gantinya, setelah kita cukup menjaga jenderalnya untuk menjatuhkan penghalang di sekitar kastil, kita mendapatkan beberapa Pencuri tingkat tinggi untuk menyelinap dengan Penyergapan… ”

“Sungguh taktik yang tidak diinginkan! Layak untuk musuh sendiri! Darkness, katakan sesuatu pada mereka! Mereka menjadi semakin buruk setiap d— Kegelapan? ”

Kegelapan sepertinya kembali pada dirinya sendiri dengan terkejut.

“Oh, aku… Aku hanya ingin tahu, jika kamu membiarkan Kazuma terus menjadi semakin korup, menurutmu seberapa buruk dia akan menjadi…? Dia tidak pernah bekerja, hanya duduk-duduk sambil minum, dan tak lama kemudian dia menjadi boros dengan uangnya… Akhirnya, dia berkata kepada saya, ‘Hei, Kegelapan! Lakukan apa saja yang harus Anda lakukan untuk memberi kami uang! ‘ Dan kemudian saya mulai menjual diri saya sendiri, yakin bahwa suatu hari Kazuma akan berubah pikiran… ”

“Kamu juga semakin buruk! Oh, apa yang harus saya lakukan ?! ”

“Jangan ganggu aku dengan orang mesum itu, Megumin. Anda mungkin ingat saya baru saja meninggal baru-baru ini. Lizard Runners? Leher patah? Setidaknya tinggalkan aku sendiri sampai aku sedikit pulih. ”

“Kamu jatuh dari pohon. Ya, kamu butuh istirahat, tapi aku memperbaikimu dengan baik sehingga tidak boleh ada bekas luka atau rasa sakit, ”sela Aqua dari sampingku. Aku mengabaikannya, dengan tajam mengusap leherku.

“… Aku mengerti,” gumam Megumin sambil menunduk.

“Benarkah? Bagus. Kalau begitu, aku akan tidur siang — mencoba membantu menyembuhkan luka ini dan kembali ke medan pertempuran, tahu? Oh, dan bisakah seseorang membangunkanku nanti? Aku akan pergi dengan Dust dan teman-teman untuk minum. ”

Saya mulai membuat kamar saya bahkan ketika saya berbicara.

“…Saya mengerti. Mari kita pergi untuk menyembuhkan lukamu, ”kata Megumin, masih menatap lantai.

“ Pergi untuk menyembuhkannya? Tidak apa-apa jika aku hanya berkeliaran di sini sebentar. ”

“Mandi yang baik akan mengembalikan kekuatanmu lebih cepat. Mari kita pergi ke Arcanletia, kota air dan mata air panas. ”

“Kamu tahu, lupakan lukaku. Apa yang baru saja Anda katakan?”

Saya yakin saya baru saja mendengar dia mengatakan sesuatu seperti pemandian air panas .

Izinkan saya menekankan betapa pentingnya hal ini.

Saya baru saja mendengar kata mata air panas .

“Air panas?! Apakah Anda baru saja mengatakan Arcanletia? Apa kamu bilang kita akan pergi ke Arcanletia, kota air dan mata air panas ?! ”

Aqua tampak lebih bersemangat dariku.

Saya kira itu hanya masuk akal. Dia memang mengaku sebagai dewi air.

Dan berbicara tentang mata air panas…

Berbicara tentang mata air panas…

“Mata air panas… Kamu benar. Kami semua lelah setelah begitu banyak pertempuran yang sulit. Dan kita tidak lagi berhutang, jadi mengapa kadang-kadang tidak memperlakukan diri kita sendiri? ”

“Ada apa dengan monoton itu, Kazuma sayang?” Aqua menatapku dari jarak beberapa inci, wajahku diterangi oleh api.

Aku berharap dia berhenti menatapku dengan penuh perhatian dan dari jarak yang begitu dekat.

Tiba-tiba, kupikir aku bisa merasakan mata Megumin yang tertunduk bersinar.

“Bolehkah aku menganggap kalian berdua setuju dengan rencana ini, kalau begitu?”

Aku tidak bisa melihat ekspresinya, tapi kupikir aku bisa menangkap sedikit senyum sinis…

“Dan Darkness…?”

“—Dan ketika akhirnya aku jatuh serendah mungkin, aku akan berkata, ‘Jangan tinggalkan aku! Saya — saya akan melakukan apa saja, Masterrrrr! ‘”

Dia benar-benar tersesat di dunia kecilnya sendiri, tersipu marah dan menggeliat. Megumin menegang.

“… Dia bisa tinggal di sini dan menjaga rumah,” kataku.

“… Y-yah, tapi tanpa Darkness, kita mungkin mendapat masalah di jalan,” kata Megumin dengan sedikit keengganan.

𝓮nu𝓶𝒶.i𝐝

Di jalan…?

4

Pagi selanjutnya:

“Bangkit dan bersinar! Ayo, sampai larut malam kamu akan tidur ?! Apakah semuanya siap untuk pergi? Bangun! Bangun! Ayolah!”

Teriakan Aqua mencapai setiap sudut rumah meski masih pagi. Dia pasti sangat senang dengan perjalanan kami untuk bangun dari tempat tidur sepagi ini.

Adapun saya…

“Tentu saja saya siap! Astaga, dan keduanya menyebutku sampah manusia. Apakah mereka akan pernah bangun? ”

“Sama sekali! Aku akan pergi dan menangkap mereka. Pergilah ke stasiun kereta dan pesan kursi terbaik. ”

“Saya ikut. Sebenarnya, ada tempat lain yang ingin saya mampir dulu… ”

Mempercayai Aqua yang sedikit bingung untuk membangunkan yang lain, aku mengumpulkan tas kami dan meninggalkan rumah.

Arcanletia, ibu kota air dan mata air panas.

Itu sekitar satu setengah hari perjalanan dengan kereta dari Kota Axel. Jika Anda mengeluarkan gerbong pertama di pagi hari, Anda hanya perlu berkemah sekali.

Kami belum tahu berapa lama kami akan pergi, dan saya ingin memberi tahu mitra bisnis saya bahwa kami akan pergi ke luar kota.

Aku pergi ke pintu toko item sihir kecil yang nyaman, yang buka setiap pagi.

“Selamat datang di— Ya ampun. Itu adalah bocah nokturnal yang menjaga jam bangun dari undead. Apa yang membawamu kemari begitu cepat? Jika Anda datang untuk berbicara dengan pemiliknya, dia ada di dalam, meskipun sedikit kecokelatan oleh sinar panas saya. ”

Di dalam toko, Vanir buru-buru memasukkan sesuatu ke dalam kotak. Lebih jauh, aku bisa melihat Wiz hangus tergeletak di tanah.

“… Bukankah dia majikanmu? Bisakah kamu lolos dengan itu? ”

“Tentu saja. Jika saya membiarkan pemilik yang tidak tahu apa-apa ini melakukan apa yang dia suka, kami akan terjebak dalam bahaya bahkan setelah seribu tahun bekerja dari saya. Segera setelah saya mengalihkan pandangan darinya, dia memesan saham tidak masuk akal yang membuang semua perhitungan keuntungan saya. ”

Saya sangat ingin tahu tentang apa yang telah terjadi, tetapi bisnis saya hari ini bukan dengan Wiz tetapi dengan Vanir.

“Aku benar-benar datang menemuimu hari ini. Saya telah memutuskan untuk pergi berlibur ke pemandian air panas. Bisakah diskusi bisnis kita ditunda sampai saya kembali? ”

“Oh begitu. Kami masih belum memiliki rencana untuk produksi, jadi mohon luangkan waktu Anda. Semoga Anda bisa menikmati mandi campuran. ”

“Mandi campur mmm ?! Tidak mungkin! Kami hanya pergi untuk kesehatan saya — membantu leher saya! … Ngomong-ngomong, apa yang kamu masukkan ke dalam kotak itu? Dan mengapa Wiz semuanya… hangus? ”

Vanir menunjukkan padaku apa yang ingin dia kemas.

“Pemilik setengah matang kami membawakan ini kepada saya dalam kegelisahan beberapa saat yang lalu. Seingat saya, kata-katanya yang tepat adalah: ‘Ini adalah barang yang luar biasa! Pasti akan laku! Tidak ada pertanyaan! Jadi, Tuan Vanir, mohon keluar dari sikap sinar kematian Anda… Mohon…? ‘ Tadinya saya hanya akan mengirimkannya kembali, tetapi… apakah Anda menginginkannya? ”

“…? Apa itu? Semacam benda ajaib? ”

“Diduga, solusi dari masalah petualang abadi bagaimana menangani urusan kamar mandi selama di lapangan. Ini adalah toilet terkompresi ajaib yang terbentuk dengan sendirinya saat Anda membuka kotaknya. Bahkan membuat suara air mengalir untuk privasi. ”

“Luar biasa. Kedengarannya sangat nyaman. ”

Bagaimanapun, kebutuhan kamar mandi adalah masalah serius bagi para petualang, yang pekerjaannya sering membuat mereka berada di luar ruangan semalaman.

“Kekurangannya, seperti adanya, adalah bahwa suara siraman cukup keras untuk menarik monster, dan mekanisme yang menciptakan air terlalu kuat dan memiliki kecenderungan untuk membanjiri area sekitar.”

“A-aku akan lulus, terima kasih. Ada item sihir lain yang kamu rekomendasikan? ”

𝓮nu𝓶𝒶.i𝐝

Sebagai tanggapan, Vanir mengambil botol ramuan dari rak.

“Rekomendasi, bukan? Bagaimana dengan ramuan yang meledak ketika Anda membukanya, yang dimiliki oleh pemilik palsu kami karena alasan yang tidak dapat saya pahami? Harganya masing-masing tiga ratus ribu eris, tetapi bayangkan berapa banyak yang bisa Anda hasilkan jika Anda membawa satu ke bank dan mengancam akan membukanya di depan salah satu teller. Bagaimana dengan itu? ”

“Bukan untuk saya. Apa tidak ada barang berguna di toko ini? ”

Pada saat itu, Vanir menghela nafas.

“Pemilik toko kita yang tidak waras memiliki bakat tunggal untuk menyimpan barang-barang yang tidak mungkin berguna. Jika aku sampai mengalihkan pandangan darinya, dia mulai memesan hal-hal yang bahkan belum pernah kudengar… ”

Tapi kemudian dia berhenti.

“…Oh ya. Wah, kamu bilang kamu akan pergi liburan pemandian air panas? ”

“…? Tentu, tapi… jadi apa? ”

Vanir terbang lebih dekat ke saya.

“Mungkin Anda bisa membawa penjaga toko saya yang tidak waras itu. Aku akan butuh modal untuk memulai produksi barang-barangmu, tapi dengan dia di sekitar, siapa yang bisa mengatakan perhiasan aneh apa yang akan dia buang sumber daya kita selanjutnya? Gadis ini adalah Lich yang jauh lebih baik daripada wanita pengusaha. Saya melihat semuanya, namun bahkan saya tidak dapat menilai hasilnya jika akan ada perebutan kekuasaan di antara kami berdua. ”

“… Apa kau menyuruhku mengambil Wiz untuk perlindungannya sendiri? Maksudku, aku tidak keberatan, tapi Aqua membenci undead… ”

“Untuk pemilik toko yang kurus, dia memiliki preferensi yang mengejutkan untuk kamar mandi besar. Terimalah ramalan ini dariku, iblis yang melihat semuanya: Di tempat tujuanmu, akan ada kesempatan untuk mandi campuran. ”

“Serahkan padaku! Aku akan berhati-hati dengannya. ”

Saat aku sampai di tempat pertemuan dengan kereta, Aqua dan yang lainnya sudah ada disana.

“Kupikir aku sudah memberitahumu untuk terus maju dan memberi kami beberapa kursi. Hei, apa itu di punggungmu? ”

Faktanya, Wiz — menghitam, tidak sadarkan diri, matanya memutar di kepalanya. Saya menjelaskan pembahasan saya dengan Vanir.

“Hah? Baiklah, kurasa, “kata Aqua dengan ketenangan yang mengejutkan,” tapi apa kau sadar dia mulai memudar sedikit? ”

Dia benar. Wiz terlihat sedikit lebih transparan dari biasanya.

“Oh tidak! Apa dia baik-baik saja ?! Cepat, sihir penyembuhan — maksudku, tidak! Bukan pada undead! ”

“Tenangkan dirimu, Kazuma,” kata Megumin. “Sekarang waktunya untuk Drain Touch. Gunakan itu untuk mentransfer vitalitas padanya! ”

“Pergi ke luar kota …,” gumam Darkness. “Terakhir kali aku melakukan itu adalah ketika aku masih kecil dan Ayah membawaku ke Ibukota untuk ulang tahun sang putri… Hmm? Kazuma? Apa yang kamu lakukan, mengambil haaaa dan saya ?! ”

Aku menggenggam tangan Tentara Salib saat dia duduk di sana tersesat di dunia kecilnya sendiri dan Tiriskan Menyentuhnya.

Saya mentransfer vitalitas yang saya ambil darinya ke Wiz, yang mulai berubah sedikit lebih solid dan akhirnya membuka matanya.

“Hah…? Tuan Kazuma, apakah itu Anda? Di mana kita…?”

Darkness sibuk meremas-remas leherku saat Wiz mengamati sekelilingnya dengan kebingungan.

“A-tiriskan aku , ya ?! Di sini saya akhirnya menikmati beberapa kenangan lama! Kenapa selalu ada penyergapan denganmu ?! ”

“Hrrrgh, apa lagi yang bisa saya lakukan? Itu darurat! Kamu punya lebih banyak HP daripada siapa pun di sini, kan ?! ”

“Tuan dan nyonya-nyonya! Jika kamu tidak naik, kami akan pergi tanpamu! ”

5

Sebagai petualang, kami mungkin bisa mendapatkan diri kami dipekerjakan sebagai penjaga, tetapi saya sebenarnya tidak tertarik untuk melakukan pertempuran apa pun, jika sesuatu terjadi. Jadi kami hanya membayar ongkos seperti orang lain dan bepergian sebagai penumpang biasa.

Saya tidak ingin berkelahi.

Saya telah terbunuh hanya karena berurusan dengan beberapa monster lemah di dekat kota. Kesempatan apa saya berdiri melawan sesuatu yang cukup besar untuk ingin menyerang kereta yang penuh sesak?

Untungnya, hadiah dari pertempuran kami dengan Vanir hampir mencapai sepuluh juta untuk kami masing-masing.

Kami akhirnya berlibur. Mengapa tidak menikmati diri kita sendiri sedikit?

“Hei, Kazuma! Ayo ambil gerbong itu! Saya tahu itu akan menjadi perjalanan yang paling mulus! Ngomong-ngomong, saya sebut jendela. Pastikan untuk memilih kursi di mana kita bisa mendapatkan pemandangan pemandangan yang bagus. Ayo, Kazuma, beli tiket kami. Cepat, Anda tidak ingin orang lain mendapatkan semua tempat yang bagus. ”

Serahkan pada Aqua untuk mengatur hatinya pada tumpangan paling mahal yang tersedia.

𝓮nu𝓶𝒶.i𝐝

Itu adalah gerbong yang bertubuh kecil; kursi pengemudi dan area penumpang tergabung, dengan ruang bagasi di belakang.

Dan rak bagasi sudah memiliki banyak barang bawaan.

Kursi penumpang kayu di belakang pengemudi seharusnya memiliki ruang untuk lima orang, tapi…

“… Hei, tuan, kenapa satu kursi sudah terisi? Apa ini? Ini semacam caranya…, ”kataku.

Salah satu dari lima tempat sudah diambil.

Dan bukan oleh seseorang. Sangkar kecil duduk di sana dengan kadal di dalamnya.

Itu seukuran kucing, dengan mata merah yang memiliki kilau yang menjijikkan.

Tidak. Tidak mungkin…

“Itu, Tuan, adalah bayi Naga Merah. Pemiliknya naik di gerbong lain, tetapi mereka membayar naga itu untuk mendapat tempat di gerbong ini. Saya khawatir seseorang di pesta Anda harus naik dengan membawa tas. Meskipun saya tahu ini tidak akan nyaman… ”

“Begitu,” kataku, menerima penjelasannya.

Jadi gerbong ini akan lebih murah dengan harga satu tiket. Kami tidak ingin naik hanya dengan satu orang asing, jadi saya memutuskan untuk tetap menggunakan yang ini.

“Jadi satu-satunya pertanyaan adalah, siapa yang mengendarai di belakang—?”

“Ayo main batu, kertas, gunting!” Aqua menyela saya. “Saya pikir itulah cara terbaik untuk memutuskan hal-hal ini.”

Rupanya, dia mulai belajar bahwa dia selalu menarik perhatian ketika sampai pada hal-hal seperti ini. Mungkin dia merasa entah bagaimana dia akan berakhir dengan barang bawaannya jika dia tidak melakukan sesuatu.

“U-um, aku tahu kamu tidak mengharapkan aku ikut, jadi bagaimana kalau aku mengambil tempat itu?”

Wiz mengangkat tangannya dengan ragu-ragu. Saya telah menjelaskan bahwa kami membawanya atas desakan Vanir.

Tapi Vanir sudah memberi saya uang untuk menutupi biaya perjalanannya.

Kami tidak bisa melakukan sesuatu yang sangat tidak adil pada salah satu nomor kami.

“Tidak, Wiz, kita akan bermain adil di sini. Batu, kertas, gunting, Aqua. Saya tidak keberatan.”

“Hah?” Aqua tampak benar-benar bingung dengan jawabanku yang cepat dan pasti.

…Batu gunting kertas? Aku berada di.

Saya tidak menyadari itu ada di dunia ini juga.

Saya kira orang-orang Jepang yang sampai di sini sebelum saya pasti telah menyebarkan kabar baik.

Darkness dan Megumin juga tidak keberatan, tapi bersiap untuk bermain.

Dengan teriakan, Aqua mengepalkan tinju…

“Baiklah, ini dia! Batu gunting kertas!”

Saya menarik gunting sementara semua orang memiliki kertas. Saya memenangkan babak ini.

Aku berhasil naik ke gerbong, tapi Aqua menghentikanku.

“Siapa bilang kita melakukannya dengan gaya eliminasi? Kami berlima bermain bersama, dan kami terus bermain sampai ada satu yang kalah. ”

“Kamu bercanda.”

Aku seharusnya tahu ada sesuatu yang lucu terjadi saat dia mengungkitnya.

…Baik.

“Oke, Aqua. Bagaimana dengan Anda dan saya berdua saja? Tiga putaran. Jika Anda memenangkan salah satu dari mereka, saya akan duduk dengan barang bawaan. ”

“Tidak mungkin, serius? Anda pasti lebih bodoh dari penampilan Anda. Apa kau tidak tahu tentang probabilitas? Peluang Anda menang tiga kali berturut-turut adalah, sepertinya, tidak ada. ”

Saya hanya menghadap ke bawah, memberi isyarat kepada tiga orang lainnya untuk bergabung.

“Aku tidak pernah kalah dalam permainan batu, kertas, gunting.”

Tiga putaran. Batu, kertas—!

“-Tidak mungkin! Ini tidak masuk akal! Kamu pasti curang! Ayo, sekali lagi! Jika aku kalah kali ini , aku akan benar-benar duduk di belakang! ”

Aqua, setengah menangis, terus menuduhku berperilaku mencurigakan. Dia yakin bisa gigih ketika dia mau.

“Nyata? Jika kamu terus menggangguku setelah ini, aku bersumpah aku akan mengikatmu di sana dengan tali. ”

Aqua tertawa kecil percaya diri mendengarnya.

“Anda berada di. Saya tidak tahu bagaimana Anda menipu, Kazuma, tetapi jika itu cara Anda ingin bermain, saya punya beberapa trik sendiri! Berkah ! ”

“Hei! Itu bermain kotor! ”

Aqua telah memberikan buff pada dirinya sendiri yang memberikan keberuntungan para dewa. Efek pastinya bervariasi dari kasus ke kasus, tetapi pada dasarnya, ini meningkatkan statistik Keberuntungan Anda untuk sementara waktu.

“Mereka bilang keberuntungan adalah sejenis kemampuan — yah, kemampuan sihirku adalah sejenis keberuntungan! Sekarang, ini dia! Batu gunting kertas!”

Saya menang lagi.

“Tapi bagaimana?” Aqua merengek saat aku melakukan gerakan mengusir ke arah rak bagasi.

“Ini aneh, tapi aku tidak pernah kalah dalam permainan batu, kertas, gunting, sejak aku masih kecil.”

Itu adalah satu-satunya kasus di mana saya percaya pada Keberuntungan saya yang diduga luar biasa.

“Kamu mengerikan! Itu curang! Anda pada dasarnya terlahir dengan kemampuan khusus! Jadi, Anda tidak membutuhkan restu saya — kirim saja saya pulang! Kembali ke Surga, dasar penipu sialan! ”

Dewi ini!

“Dasar brengsek! Apakah Anda mengatakan kemampuan khusus saya yang unik adalah bermain batu, kertas, gunting? Bodoh apa kamu Bagaimana itu bisa membantuku bertahan di sekitar sini? Apakah saya hanya berjalan ke kastil Raja Iblis dan mengatakan kepadanya, ‘Hei, bagaimana jika saya mengalahkan Anda di permainan anak-anak, Anda berhenti mengganggu semua orang’? ”

“Tapi tapi-!”

Saat Aqua berdiri disana, masih memprotes, akhirnya aku hanya menangkapnya.

“Tapi kau tahu apa yang paling membuatku kesal? Bahwa Anda pikir Anda adalah berkah! Itu hal terbodoh yang pernah saya dengar! Apa berkah dari dirimu? Jika saya bisa mengirim Anda kembali dan mendapatkan kemampuan khusus yang sebenarnya, Anda akan berada di Surga begitu cepat—! ”

“Waaaah! Bagaimana Anda bisa mengatakan itu, Kazuma ?! Hei, thoppit! Leggo ob dengan pipi! ”

6

Aku lupa berapa lama kami bepergian dengan kereta yang bergemuruh dan berderak.

Kampung halaman kami benar-benar tidak terlihat, dan kami dikelilingi oleh pedesaan yang asing.

Ada sebuah jendela kecil yang dipasang di sisi gerbong, dan karena belum pernah terlalu jauh ke luar kota, saya menyaksikan pemandangan bergulir. Meskipun saya seharusnya seorang petualang, ini adalah kesempatan pertama yang saya miliki sejak datang ke dunia ini untuk bepergian dan benar-benar memperhatikan apa yang ada di sekitar saya.

Darkness duduk di sampingku dengan baju besi lengkap, terpaku pada jendela, menyaksikan dunia berlalu dengan keajaiban dan keingintahuan seorang anak kecil. Karena dia adalah putri dari keluarga bangsawan, mungkin ini juga pertama kalinya dia berada di luar daerah.

Hanya Megumin yang lebih tertarik pada sangkar dengan naga di dalamnya daripada melihat pemandangan di luar jendela, mungkin karena dia memiliki lebih banyak pengalaman tentang dunia luar daripada kita.

Kupikir aku mendengarnya menggumamkan sesuatu tentang Chomusuke yang lebih manis, tetapi dia pasti ingin memberi makan makhluk itu, karena dia telah memasukkan tangannya ke dalam sakunya dan mulai meraba-raba untuk melihat apakah dia punya sesuatu untuk diberikan.

Lalu ada Wiz, yang tersenyum dan membelai Chomusuke yang anehnya penuh kasih di pangkuannya.

—Perjalanan yang sangat tenang. Sampai…

“Kazumaaaa! Kazumaaaaa sayang! Pantatku sakit! Banyak! Bisakah seseorang bertukar tempat dengan saya segera? ”

Aqua memanggil kami kembali dari rak bagasi yang meluncur.

Sheesh, baiklah.

“Baiklah, aku akan menukar denganmu di perhentian berikutnya, jadi bertahanlah di sana sampai saat itu.”

Aqua sangat gembira akan hal itu dan mulai bersenandung dengan gembira diantara kargo, memeluk lututnya ke dadanya.

“Apa kau yakin tidak ingin aku berubah dengannya?” Wiz bertanya. “Aku bertanya-tanya mengapa Tuan Vanir mengatakan aku harus melakukan perjalanan ini. Hee-hee… Dia sangat perhatian padaku. ‘Ahli!’ katanya. ‘Anda hanya duduk di konter sambil menyeringai. Anda tidak perlu melakukan pekerjaan apa pun. ‘ Sangat bijaksana… ”

Dia menceritakan hal ini kepada kami dengan senyuman.

Aku belum memberitahunya alasan sebenarnya Vanir meminta kami untuk membawanya. Bagaimana aku bisa?

“Hah,” kata Aqua, “siapa yang tahu bahwa orang aneh bertopeng itu bisa begitu baik? Apakah kamu yakin dia tidak merencanakan sesuatu? ”

“Aqua, Nyonya, Tuan Vanir memang memiliki sisi baiknya. Belakangan ini, dia mengusir burung gagak yang berkumpul di tumpukan sampah setempat. Semua wanita di kota memanggilnya Vanir the Crow Slayer. ”

Ngomong-ngomong, apa yang setan lakukan hanya berkeliaran di sekitar lingkungan?

Gerbong kami adalah bagian dari seluruh karavan kendaraan yang membentang di jalan. Mereka membawa para pelancong, petualang yang disewa sebagai pengawal oleh para pedagang, dan segala jenis kargo.

Sejumlah besar orang dan gerbong berarti monster yang lebih lemah cenderung menjaga jarak. Dengan kelompok sebesar ini, kami mungkin akan baik-baik saja.

Bagaimanapun, itulah yang terus saya katakan pada diri saya sendiri.

Meskipun sekarang saya tahu betul bagaimana dunia yang tidak berharga ini bekerja.

—Aku juga yang pertama menyadarinya.

Karena skill Second Sight saya aktif saat saya melihat ke luar jendela, saya melihat awan debu di kejauhan.

Dan itu langsung menuju ke jalan yang kami lalui.

Itu masih jauh, tapi itu semakin besar pada tingkat yang menunjukkan sumbernya bergerak dengan klip yang cukup bagus.

“Hei, apa itu?” Saya menunjukkan awan kepada Darkness, yang sibuk melihat melalui jendela lain. Tapi tanpa skill Second Sight, sepertinya dia tidak bisa melihat awan debu, dan dia hanya menatapku dengan bingung.

Saat perasaan tidak menyenangkan mulai merayapi saya, saya memanggil pengemudi.

“Maaf, ada semacam awan debu datang dari sini. Cukup cepat juga. Tahukah kamu apa itu? ”

Pengemudi memiliki pegangan yang mudah di kendali. Dia membalas:

“Awan debu? Bergerak cepat? Di sekitar sini, satu-satunya hal yang akan menjelaskan itu adalah kawanan Lizard Runners. Tapi kabarnya kawanan Princess of the Runner dijatuhkan beberapa hari yang lalu, jadi mungkin itu adalah Paus Pasir yang meniup pasir. Satu-satunya hal lain yang saya pikir mungkin adalah Dashing Hawkites. ”

Saya bukan penggemar monster dengan permainan kata buruk untuk nama.

“Heh, jangan lihat aku seperti itu. Saya tidak menemukan nama itu. Ini adalah burung raja, persilangan elang dan layang-layang. Ia tidak bisa terbang, jadi ia berlari dengan kecepatan tinggi menggunakan kakinya yang kuat. Saat menemukan mangsa, ia melompat ke atasnya. Makhluk yang sangat berbahaya. ”

Aku lebih suka tidak diserang monster dengan nama bodoh seperti itu.

Kusir pasti bisa mengatakan apa yang saya pikirkan, karena dia terkekeh dan berkata, “Tidak apa-apa, Pak. Musim semi adalah musim kawin mereka, seperti halnya Lizard Runners. Untuk menarik perhatian burung betina, burung jantan mempertunjukkan keberanian yang disebut pacuan ayam. Itu sangat aneh. Mereka mengambil sesuatu yang sulit, sesuatu yang akan sangat tidak menyenangkan untuk ditemui, dan kemudian mereka berlari lurus ke sana, hanya menghindarinya pada detik terakhir. Rupanya, beberapa burung yang terlalu bersemangat benar-benar bertabrakan dengan benda itu dan mati. Tapi mereka umumnya mencari barang yang tangguh dan tahan lama. Saya yakin mereka hanya di sana melemparkan diri mereka ke pohon atau batu atau sesuatu. ”

Saya melihat. Itu meyakinkan.

Puas, saya kembali ke tempat duduk saya.

Tapi saat aku melihat awan debu lagi …

Ini bahkan lebih dekat.

Tidak salah lagi. Itu lebih dekat dari sebelumnya.

Dan itu jelas menuju langsung ke kita.

“Permisi. Permisi! Aku bersumpah itu datang dengan cara ini, dan cepat. Apakah kamu yakin kita baik-baik saja? ”

Mendengar kata-kataku, pengemudi menarik kendali, memperlambat kudanya dalam upaya untuk melihat kabut yang mendekat.

“… Ah, itu pasti beberapa Hawkites Dashing. Tidak ada pertanyaan tentang itu. Tapi mengapa mereka mendatangi kita? Saya ingin tahu apakah gerbong pedagang memiliki sesuatu yang sangat keras di dalamnya, seperti Adamantite. Burung-burung itu menyukai zat keras. Karavan pedagang tampaknya telah memperhatikan mereka. Jangan khawatir tentang… Hmm? Mereka… Sepertinya mereka datang ke sini. Mereka… Mereka sepertinya datang untuk gerbong ini …! ”

Mereka pasti menuju langsung ke kursi penumpang kendaraan kami.

Berarti…!

“Kazuma! Beberapa hewan yang sangat cepat mendekat! Saya pikir … Mereka fokus pada saya! Tat-tatapan intens apa! Hah… hah… I-ini buruk, Kazuma, sangat buruk! Saya takut mereka akan menabrak saya dan menginjak-injak saya ke tanah…! ”

“Kamu?!” Saya tiba-tiba ingin memegang kepala dengan tangan saya.

“Aku akan menghentikan gerbongnya, Bu! Para petualang yang mengendarai kendaraan lain akan turun dan melindungi Anda — dan kami! ”

…Wah. Maaf Tentara Salib kami sangat tangguh.

Aku berbisik pada Darkness, “Hei, Darkness, monster-monster itu mengejarmu. Mereka suka menabrak benda keras. Mereka menginginkan otot sekeras batu milikmu. ”

“Kazuma, aku memang memiliki sedikit sifat kewanitaan. Jangan gambarkan otot saya sekeras batu. Bagaimanapun, armorku adalah item pesanan khusus dengan hanya sedikit Adamantite di dalamnya. Dan dengan kemampuan bertahanku… Aku yakin itulah yang menarik mereka… T-tidak, sungguh. Berhenti menatapku seperti itu. Tubuh saya tidak bahwa sulit …!”

Kereta berhenti, dan Darkness dan aku bersiap untuk melompat keluar.

“Megumin, Aqua, kita sudah bangun! Saya tahu kami tidak ingin berkelahi, tapi kami membawa orang-orang ini ke karavan, jadi kami akan membereskan kekacauan kami sendiri. ”

Saat itu, kami berempat turun.

Aku akan membantu juga! Wiz memanggil, mengikuti kami.

“Vanir memercayai saya untuk menjagamu,” kataku. “Aku tahu seberapa kuat dirimu, tapi tetaplah di kereta untuk saat ini. Jagalah pengemudinya! ”

Wiz mengangguk. Sang kusir, yang tidak sepenuhnya memahami apa yang sedang terjadi, berteriak, “Tuan! Kami tidak menganggapmu sebagai pengawal — kamu dibayar untuk ikut, jadi harap tunggu di tempat yang aman! ”

Maafkan aku! Saya cukup yakin pesta saya adalah penyebab masalah ini!

Bukannya dia bisa mendengar permintaan maaf mental saya.

“Petualang! Datanglah untuk membantu kami! ”

Suaranya mengisyaratkan para petualang yang menjaga karavan untuk melompat keluar dari setiap gerbong, dengan senjata di tangan.

Kegelapan mulai berjalan langsung menuju kawanan dari Dashing Hawkites yang sedang menyerang kami.

Aku malu untuk mengatakan aku memastikan untuk tetap aman di belakangnya.

Bahkan jika saya berada di depan, monster-monster itu akan menabrak saya.

Aku memiliki sihir pendukung nyanyian Aqua dan Megumin siap melepaskan Ledakan kapan saja.

Burung yang mendatangi kami memiliki kepala seperti elang dan tubuh seperti burung unta. Mereka berlari lebih cepat dari kuda dan lebih besar dari sapi.

Dan mereka tidak menunjukkan tanda-tanda melambat.

“Hei kamu, Tentara Salib! Anda bukan bagian dari pertahanan — mundur! ” salah satu prajurit memanggil.

Tapi Darkness terus maju.

“Lihat! Mereka langsung menuju ke arahnya! Itu adalah skill Decoy! Tentara Salib itu bahkan bukan salah satu penjaga yang disewa, tapi dia menggunakan Umpan untuk menarik musuh ke arahnya! ”

Itu salah satu pemanah yang berbicara.

Tidak, sebenarnya, dia tidak menggunakan keahlian apa pun. Maafkan saya.

“Wow, Tentara Salib itu tidak bergeming bahkan dengan semua musuh yang datang ke arahnya! S-sangat keren…! Jadi… Berani sekali…! ”

Ini berasal dari seorang perapal mantra wanita.

Maafkan saya. Saya curiga Anda benar-benar salah paham mengapa dia melakukan ini. Saya minta maaf.

Saat Darkness berdiri di sana, tersipu dan gemetar, seorang petualang yang tampak seperti Pencuri dengan berani berlari ke belakangnya dengan seutas tali.

“Menurutmu apakah kita bisa membiarkan penumpang biasa, seseorang yang membayar uang untuk ikut dengan kita dan bahkan tidak mendapatkan bayaran sebagai pengawal, membahayakan dirinya sendiri atas nama kita ?! Serahkan pertempuran pada kami! Ambil ini— Bind ! ”

“Apa?!”

Darkness langsung bereaksi terhadap kata-kata itu.

Saya ingat Chris memberi tahu saya tentang keterampilan ini. Bind adalah kemampuan Pencuri. Chris berkata saat dia dan Darkness bertualang bersama, dia akan menggunakan skill ini pada musuh agar tidak bergerak, dan kemudian Darkness akan menghabisinya.

Itu menjelaskannya.

Mendengar nama dari skill tersebut, Darkness bereaksi dengan kecepatan yang belum pernah saya lihat sebelumnya darinya.

Ke jalur Dashing Hawkites— Tidak, ke jalur skill Bind, seolah-olah untuk melindungi monster yang mendekat …

Darkness dengan gembira melemparkan dirinya di antara pria itu dan targetnya.

Tangan dan kaki dia diikat dengan segera oleh tali dan jatuh ke tanah, di mana dia berguling-guling seperti cacing raksasa.

Pencuri itu menatapnya dengan bodoh. Tersipu, Darkness berteriak dengan penuh semangat padanya:

“Hrrgh! Apa ini?! Untuk ditangkap dan diikat dengan musuh di depan mataku! Sekarang… Sekarang aku pasti akan diinjak-injak oleh semua monster itu! ”

Maafkan saya. Saya sangat menyesal untuk penduduk kami yang cabul.

Monster yang mengangkat awan debu terus datang ke Darkness.

Si Pencuri berteriak.

“Saya tidak percaya! Anda takut bahwa kawanan domba akan mengincar saya ketika saya menggunakan Bind pada mereka — jadi Anda yang terkena serangan ?! Aku sangat menyesal! Di sini saya mencoba membela Anda, dan sebaliknya saya menghalangi Anda! Tolong maafkan saya!”

Tidak, maafkan aku ! Saya minta maaf untuk anggota partai saya! Akulah yang harus memohon pengampunan!

7

—Permainan ayam.

Di sinilah Anda membuat lari cepat ke tebing atau objek yang mengancam jiwa lainnya dan berhenti hanya di detik terakhir.

Sekarang, objek dari game itu …

“Kazuma! Kazuma, mereka menimpaku! Mereka sudah datang! Sekarang saya benar-benar selesai! Tidak ada harapan! Oh, aku akan diinjak-injak! ”

… Adalah Darkness, tangan dan kaki terikat.

The Dashing Hawkites maju dengan kepala menunduk, menyerang Darkness saat dia menggeliat di tanah, hampir menginjaknya … kecuali mereka tidak melakukannya. Seseorang melakukan semacam backflip kecepatan tinggi yang elegan ke arahnya dan kemudian melanjutkan dengan kecepatan yang sangat tinggi.

Makhluk itu bergerak melewatiku dan para petualang lainnya semudah angin itu sendiri.

Yang berikutnya hampir menabraknya juga, tapi kemudian berbalik ke depan. Yang berikutnya, semacam udara terbelah, dan yang berikutnya, gulungan tong — masing-masing melompati Darkness sesaat sebelum mereka melakukan kontak.

“Kazuma! Apakah ini semacam permainan panik ?! Perasaan ini, penangguhan hukuman di saat terakhir ini…! Oh, laki-laki ini melompati kepalaku dengan penuh gairah…! ”

“Maukah kamu menaruh kaus kaki di dalamnya ?! Kami berada di depan umum di sini! ”

Di sampingku, Aqua membusungkan dadanya dengan ekspresi penuh kemenangan yang semuanya memohon pujian.

“Yeah, bagus, kerja bagus,” kataku. “Saat kita selesai di sini, aku akan bertukar tempat denganmu.”

Itu membangkitkan pompa tinju dari Aqua.

Aku telah memberinya cast Blessing on Darkness — buff yang meningkatkan Luck untuk sementara waktu. Itu akan membuat peluangnya untuk tidak terinjak sedikit lebih baik.

Sementara kami berdiri di sana, para penjaga petualang mulai bekerja.

“Mereka terlalu cepat untuk serangan fisik! Gunakan sihir! ”

Ini mendorong paduan suara dari para perapal mantra:

“ Petir !”

“ Blade Angin !”

“ Fireball !”

Mereka melemparkan setiap mantra yang mereka miliki ke monster yang menyerang itu.

Makhluk yang menerima pukulan magis kehilangan kesadaran tetapi tidak ada kecepatan mereka, menabrak kereta dan petualang. Kecepatan mereka yang luar biasa berarti mereka membawa banyak momentum, dan akan sulit untuk menghentikan mereka.

Orang-orang dan kendaraan yang menjadi korban dari Hawkites yang meluncur deras mengalami kerusakan serius.

Anggota kawanan yang masih hidup, setelah semua melompati Darkness, membuat busur menyapu tanpa melambat.

Para pedagang dan petualang yang menyaksikan mereka tampak terguncang: Apakah mereka kembali dengan cara ini?

Tapi aku melihat Darkness, masih jatuh di tanah dan masih menjadi target monster.

Dan kemudian saya mendapat ide.

Saya mencengkeram pengemudi, yang sedang menonton adegan itu, tercengang.

“Hei, tuan, apakah ada tebing atau apapun di sekitar sini?”

Kita bisa menggunakan Darkness sebagai umpan untuk membuat kawanan itu menghancurkan dirinya sendiri.

Kami akan membawa Darkness tepat ke tepi tebing, menggunakan tali atau sesuatu agar dia tidak jatuh. Kemudian para Hawkites yang melompati dia tidak akan menemukan apapun selain udara tipis di bawah mereka…!

“Tidak, tidak ada yang seperti itu di sekitar sini … Yang kami miliki adalah gua tempat Anda bisa berlindung ketika tiba-tiba hujan badai, tapi tidak banyak yang lainnya.”

Yah , pikirku, mendengarkan dia. Kurasa kau tidak selalu bisa mendapatkan solusi yang nyaman—

Sebuah gua?

“Tuan, apakah gua itu di dekat sini ?! Tolong serahkan gerbong ini ke sana! Megumin, Aqua, lompatlah! ”

Setelah saya memberikan perintah ini, saya berlari menuju Darkness. Saya mulai mencoba melepaskan tali di sekelilingnya…

“?! Apa apaan?! Tidak ada simpul! Apa yang harus saya lakukan dengan ini ?! ”

Tidak ada cara untuk melepaskannya!

Saya menoleh ke orang yang telah menggunakan Bind on Darkness.

“A-aku minta maaf!” dia berkata. “Skill itu membuat target tidak bergerak selama itu berlangsung. Satu-satunya pilihan lain adalah memotong kabel satu per satu dengan belati atau semacamnya… ”

Kamu pasti bercanda.

Ketika saya kembali ke kawanan Hawkites, saya menemukan burung utama hampir di atas kami. Kami kehabisan waktu!

“Kazuma, aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan, tapi seret saja aku! Tali ini kuat; butuh waktu lama untuk memotongnya! Jangan hanya berdiri di sana — lakukan apa yang harus Anda lakukan! ”

“Kamu tidak salah, tapi karena ini semua salahmu, kuharap kamu tutup mulut!”

Gerbong itu siap untuk berangkat, dan aku menuju ke sana, menyeret Darkness (yang sangat berat) di belakangku.

“The Dashing Hawkites datang untukmu!” seseorang memperingatkan saya.

Pada saat yang sama, saya mendengar serangkaian ledakan magis.

Dengan suara yang masih terngiang di telingaku, aku mencoba naik ke atas…

“Apa yang harus saya lakukan sekarang? Saya tidak bisa masuk; kamu terlalu berat! ”

“Apa maksudmu, aku terlalu berat ?! Berhati-hatilah — katakan baju besiku terlalu berat! Ikat saja aku ke kereta dengan tali atau apalah! Kami tidak punya pilihan; ini darurat! Ayo, lakukan saja! ” dia bersikeras, terlihat sangat bersemangat tentang ini. Kita harus memanggilnya Dorkness.

“Hei, jika kamu butuh tali, gunakan ini! Maaf untuk semua masalah!”

Itu adalah petualang yang telah menggunakan Bind on Darkness, melemparkan seutas tali ke arahku.

Akulah yang harus meminta maaf … untuk cabul kita.

Saya mengikat Darkness ke kereta…

“Pak, kami tidak bisa menahan lagi! Gerbongnya akan rusak! ” kata pengemudi itu dengan sedikit panik.

“Jangan khawatir!” Aku balas berteriak. “Pergi saja! Darkness, jika di belakang sana terlalu kasar, teriak saja! Aku akan segera melepaskanmu! ”

Kegelapan sepertinya sudah melupakan kata-kataku, tersipu saat dia berjuang melawan tali, tampaknya untuk mengantisipasi apa yang akan terjadi padanya.

“Ahh… Kuda itu akan menyeretku…! Dan laki-laki kelaparan itu akan mengejarku…! ”

Dia mungkin benar-benar lebih bahagia jika saya membiarkannya terikat.

Gerbong itu berangkat dengan kecepatan tinggi, dengan Darkness menikmati perjalanannya di belakangnya.

“Kazuma, Darkness adalah—! Aku selalu tahu kau monster, tapi ini diluar batas! ”

“Ini… Ini terlalu berlebihan…”

“Tidak! Ini bukan ideku! Darkness berkata…! ”

Saat saya duduk di sana di dalam gerbong, menahan fitnah teman-teman saya, pengemudi itu berteriak.

“Apa yang harus kita lakukan, Pak ?! Mereka datang kemari! Tepat untuk kami! Kemana kita harus berpaling ?! ”

Saya curiga dia akan dengan senang hati membuang kami saat itu juga, tetapi dia telah mengambil uang kami dan tidak bisa menyingkirkan kami sekarang.

“Ke gua! Pergilah ke gua yang kita bicarakan tadi! ”

The Dashing Hawkites semakin dekat dan lebih dekat di belakang gerbong yang melarikan diri.

Mereka lebih cepat dari kami. Sial. Kalau terus begini, mereka akan menangkap kita…!

“ Rawa Tanpa Dasar !” Suara yang jelas terdengar di gerbong.

Pada saat yang sama, rawa besar muncul di antara tunggangan kami dan monster yang mendekat.

Burung di kepala kawanannya segera terjerat dan mulai tenggelam ke dalam lumpur.

Pemilik suara itu adalah Wiz.

Melihat bahwa kami akan disalip, dia tidak membuang waktu untuk merapal mantra.

Tapi monster-monster lainnya mengambil jalan memutar di sekitar rawa dan bersiap untuk menyusul lagi.

The Dashing Hawkites hampir mendekati kita, dan untuk target mereka, Darkness…

“Nnggahh! Dewa! Armorku mengerang! Semua yang menutupi saya akan segera hancur, meninggalkan saya dalam keadaan tidak layak untuk seorang putri bangsawan…! Hentikan! Kazuma, jangan lihat aku — aku tidak ingin kamu melihatku direndahkan seperti ini! ”

Untuk seseorang yang merah padam dan memohon untuk tidak dilihat, dia benar-benar menikmati dirinya sendiri.

Sesekali, dia menemukan waktu untuk melirik ke arah kami, dan pandangan kolektif kami hanya membuat dia semakin marah.

Yah, dia sebenarnya memang seperti itu.

Apa yang terjadi dengan anggota pesta keren saya yang telah siap mengorbankan dirinya untuk menjatuhkan Vanir?

“ Sembuh ! Sembuh ! ”

Di sampingku, Aqua dengan panik melemparkan sihir pemulihan ke Darkness.

“Kazuma! Saya bisa melihat gua! Saya siap untuk menggunakan sihir saya kapan saja! ”

“Sempurna! Tunggu sinyal saya! ”

Di dalam kereta yang berderak, aku memberi Megumin instruksinya, lalu menarik busurku dan menyiapkan anak panah …

“Supir, kamu lihat gua? Hentikan gerbong tepat di sebelahnya! Aqua, beri aku buff kekuatan fisik! … Hrk! Deadeye ! Deadeye ! Deadeye ! ”

Aku berbalik ke arah kawanan Dashing Hawkites, mencondongkan tubuh ke luar jendela, dan menembak secepat yang aku bisa.

Berkat keterampilan yang saya gunakan, sebagian besar tembakan saya menemukan bekasnya, menembus kepala burung.

Melihat rekan mereka jatuh, para Hawkite yang masih hidup melebarkan sayap mereka dan mengancam kami dengan teriakan nyaring bahkan saat mereka berlari.

Piiiihyororororororo!

Jadi itu adalah bagian “layang-layang” dari “Dashing Hawkite.”

Sementara saya merasa agak senang karena telah memecahkan misteri ini, kusir itu berteriak.

“Pak, kita sudah sampai di gua! Dalam kondisi kering seperti ini, saya jamin tidak akan ada siapapun di sana! Lakukan apapun yang Anda inginkan! … Kita akan berhenti tiba-tiba — tunggu sebentar! ”

Semua orang meraih apapun yang mereka bisa, dan kereta berhenti menderu-deru tepat di luar pintu masuk gua.

Kawanan Hawkites berada tepat di belakang kami.

Dan tidak seperti kami, mereka tidak berusaha untuk berhenti. Jika ada, mereka menambah kecepatan dalam kemarahan mereka karena diserang.

—Dengan kekuatan fisikku yang ditingkatkan oleh mantra Aqua, aku melompat keluar dari kereta, meraih tali yang menghubungkannya dengan Darkness, mengayunkannya ke kepalaku seolah-olah aku hendak melempar palu, dan kemudian melemparkannya tepat di depan gua.

“Whaaa… ?! Tidak buruk! Saya suka kemana arah ini! Serahkan padamu, Kazuma, untuk memikirkan sesuatu seperti memutar-mutar aku dan kemudian melemparkanku ke mons— Hrk! ”

Dia mendarat dengan wajah pertama di tanah di pintu masuk gua dan terdiam.

Pada saat yang sama…

Piiihyorororo!

The Dashing Hawkites meluncur lurus ke arahnya, memekik sepanjang waktu.

Mereka menundukkan kepala sampai hampir menyentuh tanah, lalu mengelak beberapa inci sebelum bertabrakan dengan Darkness.

Flip depan, backflip. Barrel roll, belah.

Satu demi satu, mereka melompati dia, seolah-olah satu pikiran. Langsung ke dalam gua.

Dan pada saat yang terakhir telah menghilang ke pintu masuk…

“Megumin! Lakukan!”

Aku menarik tali Darkness untuk menjauhkannya dari gua saat aku memberi sinyal pada Megumin, yang sudah diucapkan dan siap untuk pergi.

“ Ledakan !!”

Dia melepaskan serangan pamungkasnya langsung ke dalam gua.

Sebuah sinar cahaya terbang dari tongkatnya, menerobos ke dalam kegelapan seolah mengejar monster yang menabraknya.

Kami mendengar suara gemuruh dari dalam.

8

Lama setelah matahari terbenam di cakrawala…

Bersama dengan anggota karavan pedagang, kami telah membuat beberapa api unggun besar yang berfungsi sebagai api unggun kami.

Gerbong-gerbong itu dilingkari mengitari api seperti barikade. Ini tidak hanya berfungsi sebagai penahan angin saat kita semua berkemah, tetapi jika ada monster yang menyerang, itu akan memberi kita sedikit pertahanan juga.

Imbalannya adalah tidak mudah membuat gerbong bergerak dengan cepat, tapi itu hampir mustahil dalam kegelapan ini. Dari perspektif itu, itu adalah pengaturan yang sangat praktis.

“Sekarang, bantu dirimu sendiri! Kami telah memanggang semua bagian terbaik — gali! ”

Pemimpin kontingen pedagang menawarkan kami beberapa daging yang dimasak dengan baik.

Sebagai orang-orang yang telah membantu menangani Dashing Hawkites sore itu, kami dipuji sebagai pahlawan.

Saya pikir ini bukan waktunya untuk memberi tahu mereka bahwa Tentara Salib kitalah yang menarik makhluk-makhluk itu sejak awal. Kami merasa bersalah tentang itu, dan itu menyebabkan sedikit keengganan di pihak kami untuk terlibat dalam perayaan itu.

“Tampilan yang luar biasa! Siapa yang tahu ada penyihir yang cukup kuat untuk menggunakan Ledakan di antara jumlah kita? Belum lagi seorang Arch-Priest yang terhormat yang mampu menyembuhkan luka parah dengan begitu mudah dan seorang Tentara Salib yang gagah berani yang bisa menghadapi kawanan dari Dashing Hawkites tanpa memberikan satu inci pun! Menunda mereka dengan mantra rawa — itu sihir tingkat lanjut! Dan Anda, Tuan — memimpin mereka ke gua itu untuk membuang mereka adalah langkah jenius! Benar-benar brilian! ”

Aww, beri aku istirahat…

Bukan itu yang kamu pikirkan… Itu semua salah kita…

“Oh, hampir tidak. Itu hanya keberuntungan. Sungguh, aku terus memberitahumu, kami tidak membutuhkan hadiah untuk menjaga karavan… ”

“Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Party Anda hampir sepenuhnya bertanggung jawab untuk menyelamatkan kami dari Dashing Hawkites! ”

Betul sekali. Mereka ingin memberi kami hadiah karena melindungi mereka.

“Tidak, tidak, sungguh, tidak. Benar-benar baik-baik saja! Petualang mana pun akan terjun untuk membantu dalam situasi itu. Kami tidak membutuhkannya! Serius! ”

Saya mulai sedikit panik ketika saya mencoba meyakinkan mereka untuk membatalkan topik pembicaraan.

Bahkan saya tidak berani dengan bangga menerima hadiah untuk memecahkan masalah yang saya sebabkan.

Tetapi untuk beberapa alasan, pemimpin karavan benar-benar terbawa emosi.

“Kamu orang yang berharga! Anda spesimen kemanusiaan yang bersinar! Oh, untuk mengetahui bahwa di dunia yang pahit dan sinis ini, masih ada petualang berhati murni seperti Anda! ”

…Ya. Bagus.

Saya pikir lebih baik saya keluar dari percakapan ini sebelum dia menemukan kebenaran.

Aqua sedang berkeliling ke api unggun lainnya, melakukan trik pesta dan menerima tepuk tangan dan anggur sebagai balasannya.

Untuk beberapa alasan dia bahkan membawa Wiz bersamanya, menyeretnya dari satu tempat ke tempat berikutnya.

Setelah aku meletakkannya di depan gua sebagai umpan, Darkness telah terlempar ke belakang oleh hembusan dari ledakan, meninggalkan armornya penuh dengan goresan dan penyok.

Dia sendiri hampir tidak terluka, dan luka kecil apa yang didapatnya, Aqua sudah sembuh.

Sekarang dia ada di sampingku, terus memperhatikan seseorang memperbaiki armornya.

Dan orang yang melakukan pekerjaan itu adalah saya.

Saya tidak menyangka keterampilan smithing yang saya ambil untuk R&D akan sangat berguna.

Megumin mengamatiku sedekat Darkness saat aku bekerja. Saya tidak tahu mengapa hal ini begitu menarik bagi mereka.

Untuk memperbaiki penyok, saya melepas sementara bahan penyerap guncangan di bagian dalam baju besi, menghilangkan kelainan bentuk dari dalam, lalu menggunakan amplas untuk menghilangkan lecet. Setelah semua itu selesai, saya mengikatkan kembali bantalannya ke dalam…

“Kamu tahu, sangat sulit bekerja dengan kalian berdua menatapku.”

Mendengar itu, Megumin menjawab, “Oh, saya baru saja memikirkan pekerjaan perbaikan terampil apa yang Anda lakukan. Anda mungkin bisa mencari nafkah sebagai pandai besi jika Anda mau. ”

“… Mm. Mengasyikkan, entah bagaimana, melihat baju besiku dipulihkan. ”

Keduanya memiliki kilau di mata mereka saat mereka berbicara.

Ada lebih dari sepuluh gerbong di rombongan kami dan jumlah orang yang proporsional. Lusinan dari kami semua berkemah di bawah bintang-bintang, berpesta di sekitar api unggun — ini adalah dunia fantasi seperti yang selalu kubayangkan.

Tiba-tiba, terjadi keributan disekitar api dimana Aqua sedang memamerkan kemampuannya.

Saya melihat ke atas. Dia pasti telah menunjukkan kepada mereka salah satu trik pestanya yang lebih mengesankan.

Penonton mengejeknya dengan persetujuan dan menyerukan encore.

“Lagi! Aqua, nyonya, tunjukkan trik itu lagi! ”

“Kami akan membayarmu! Tolong lakukan lagi! ”

Orang-orang dari karavan pedagang bersikeras.

Mungkin kecakapan memainkan pertunjukan adalah panggilan sejatinya.

Orang-orang di karavan ini datang dari segala penjuru untuk berdagang. Ini adalah saat saya akhirnya menerima bahwa mereka benar-benar belum pernah mendengar tentang pesta saya dan reputasinya yang buruk. Setelah semua masalah hari ini, orang-orang dari kota kami, orang-orang yang mengenal kami dengan baik, mungkin curiga bahwa kami ada di balik segalanya.

… Fiuh. Saya mulai lelah.

Karena kami bukan penjaga sewaan, kami tidak perlu berjaga-jaga di malam hari.

Saya memberi tahu yang lain bahwa saya akan tidur.

“…Iya. Tidur nyenyak, “kata Megumin,” tapi bersiaplah untuk bangun kapan saja. ”

Untuk beberapa alasan, dia tersenyum.

Tengah malam.

Beberapa jenis suara membangunkan saya. Orang-orang yang berjaga sepertinya tidak menyadarinya.

Aku melirik teman-temanku, yang semuanya tidur nyenyak di dekat api.

Yah, aku tidak bisa melihat Aqua atau Darkness, tapi Megumin dan Wiz tertidur.

Jadi mengapa saya memiliki firasat buruk?

Aku mendengar suara itu lagi, samar-samar, tepat di luar barikade.

Mungkin aku harus membangunkan yang lain.

“Hei, Megumin, bangun. Anda juga, Wiz. Ada yang salah.”

Aku menggelengkan bahu Megumin. Tapi dia terus tidur dengan bahagia, air liur menetes dari tepi mulutnya.

“Megumin! Ahli! Bangun, ya? Bangun, atau aku akan … Aku akan melakukan sesuatu yang sangat memalukan sampai-sampai kamu bahkan tidak bisa melihatku selama berhari-hari! Dengar, aku tidak peduli jika kamu tidak bangun. Tidak masalah bagiku. Aku punya alasan bagus untuk mencoba membangunkanmu. Tapi Anda tidak mau. Jadi aku tidak akan menahan diri, oke? Anda yakin tidak ingin bangun? ”

“Menurutmu itu alasan? Apa yang sedang kamu lakukan? ”

Eeyikes!

Aku hampir terlonjak saat mendengar suara dari belakangku.

K-Anda akan memberi saya serangan jantung!

“Ya ampun, Darkness, jangan menakut-nakuti aku seperti itu. Jika Anda sudah bangun, katakan sesuatu. Kamu hampir memergokiku melakukan sesuatu yang buruk.

Saya pikir dia tertidur di sisi lain saya.

“… Aku benar-benar penasaran dengan apa yang ada dalam pikiranmu. Tapi tahan pikiran itu…, ”bisiknya, dengan hati-hati melihat sekeliling.

Apa yang terjadi dengan kekecewaan seorang Tentara Salib sore ini? The Darkness yang dengan waspada memindai perkemahan tampak seperti petualang sejati.

…Hah?

Saya merasakan sakit hati. Itu adalah keterampilan Sense Foe saya yang menendang.

Petualang yang berjaga pasti Pencuri dari sebelumnya. Dia mungkin memiliki keterampilan yang sama dengan saya, karena tiba-tiba dia membunyikan alarm.

“Ada sesuatu di sini! Semuanya, bangun! ”

Petualang dan pedagang sama-sama melompat berdiri.

Saya mengaktifkan keterampilan Second Sight saya, mengintip ke dalam malam di balik gerbong. Saya bisa melihat beberapa bentuk manusia yang menggeliat.

… Apakah ada… orang di luar sana? Mereka sepertinya bergerak agak lamban untuk itu.

“Apapun mereka, ada banyak dari mereka! Bentuk humanoid, tapi bergerak perlahan! ” Aku berseru, dan para penjaga mengambil tongkat panjang, menyalakan ujungnya di api untuk menerangi area di sekitar kamp.

Menggeliat di senter adalah…

… Sosok-sosok yang menakutkan, bercak-bercak daging busuk.

Zombies: mayat hidup utama.

““ “Ahhhhhhh!” ””

Cahaya yang berkedip-kedip membuat gambar itu sangat mengerikan, dan semua orang yang melihatnya mulai berteriak… Termasuk saya, tentu saja.

Darkness berdiri di sana dengan pedang besar di tangan, meskipun dia tidak mengenakan armor.

Aku menunjuk Megumin, yang masih tertidur lelap, dan berkata, “Jaga dia! Aku akan mencari Aqua — dia mungkin bisa membantu kita sekali ini! ”

Dan mungkin ini kesempatan kita untuk berbaikan ke karavan siang ini, meski mereka tidak tahu ada yang harus ditebus.

Insiden dengan Dashing Hawkites yang telah ditarik Darkness sebelumnya telah mengakibatkan sejumlah cedera dan kerusakan kereta.

Pada titik ini saya terlalu takut untuk mengakui bahwa serangan itu adalah kesalahan kami dan meminta maaf, dan saya tidak menyukainya. Mungkin sekarang saya bisa melakukan hal yang benar dan menenangkan hati nurani saya.

Mataku menyapu area itu untuk mencari tanda-tanda Aqua.

“Eeeeek! Apa yang sedang terjadi?! Mengapa saya bangun untuk menemukan undead di mana-mana ?! Kazuma! Kazumaaaa sayang! ”

Aku melihat ke arah teriakan itu dan melihat Aqua, yang tampaknya tidur bersandar di kereta, menghadapi seringai para zombie.

Hah? Tunggu. Tidak… Tidak mungkin.

“Undead bodoh! Beraninya kau mencoba menyerangku dalam tidurku! Jiwa yang hilang, istirahatlah dengan damai! Turn Undead ! ”

Pada teriakan Aqua, cahaya putih lembut menutupi area tersebut. Semua orang yang melihatnya mengeluarkan suara ooh .

Saat cahaya menyapu gerombolan zombie, mereka hancur satu per satu, dimurnikan …

Dan semua orang yang melihatnya berubah dari ooh menjadi bersorak.

Saya, bagaimanapun, hanya bisa memikirkan satu hal:

Saya minta maaf.

“Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Itu adalah kesalahanmu untuk muncul saat aku ada! Aku akan mengirim kalian semua ke tempat peristirahatan terakhirmu! ”

Berdiri dengan bangga di bawah cahaya api, dia benar-benar gambaran seorang dewi yang mengirimkan jiwa-jiwa yang terhilang ke Surga.

Mengamatinya, aku bergumam pelan:

“… Jadi, maaf.”

Dengan kerja keras Aqua, semua orang sudah gembira dengan kemenangan. Mereka memuji-muji Arch-Priest-ku.

“Benar-benar pendeta yang cantik…! Praktis seorang dewi! ”

“Lihat dia memurnikan zombie-zombie itu! Dia bersama Tentara Salib yang mempertaruhkan dirinya untuk menyelamatkan kita sore ini…! ”

Maafkan saya. Saya sangat, sangat menyesal. Saya minta maaf untuk masing-masing dan setiap anggota partai saya.

“Serangan zombie sangat jarang terjadi. Beruntung bagi kami pendeta itu kebetulan ada bersama! ”

Maafkan aku. Jika dewi saya tidak ada di sini, Anda mungkin tidak akan mengalami masalah zombie ini.

“Semudah pie! Bagaimana dengan itu, Kazuma? Layak seorang dewi, bukan begitu? Saya telah bekerja cukup keras dalam perjalanan ini. Satu atau dua penawaran yang sesuai tidak akan dihargai. ”

Aku mengerti dia secara alami menarik undead, dan aku tidak bisa menyalahkannya untuk itu. Tapi ketika dia mendekatiku dan terlihat sangat senang dengan dirinya sendiri, aku ingin memukulnya.

“Apa?! Wiz, tetaplah bersamaku! Tolong! Wiz adalah—! ”

Kupikir aku mendengar Darkness memanggil dengan panik, tapi pemimpin karavan itu sudah datang ke tempat Aqua dan aku sedang berbicara.

“Kamu menyelamatkan leher kami lagi! Sekarang saya benar-benar akan memberi Anda hadiah itu, dan saya tidak akan menerima jawaban tidak! ”

Permintaan maaf yang paling dalam, tetapi Anda harus melakukannya.